FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...
Traduzir "étendez la configuration" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étendez la configuration" de francês para inglês
Traduções de étendez la configuration
"étendez la configuration" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de étendez la configuration
francês
inglês
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
| francês | inglês |
|---|---|
| configuration | configuration |
| dev | dev |
| studio | studio |
| edit | edit |
| formats | formats |
| données | data |
| validation | validation |
| la | the |
| règles | rules |
| de | of |
| en | in |
| appliquant | applying |
| tester | test |
FR Étendez Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM) en toute transparence et détectez, inscrivez et gérez les ordinateurs Mac, les iPad et les iPhone avec les appareils Windows.
EN Seamlessly extend Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM) to discover, enroll and manage Mac computers, iPads and iPhones along with Windows devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| détectez | discover |
| inscrivez | enroll |
| ipad | ipads |
| iphone | iphones |
| microsoft | microsoft |
| configuration | configuration |
| manager | manager |
| mac | mac |
| windows | windows |
| gérez | manage |
| ordinateurs | computers |
| appareils | devices |
| et | and |
| toute | with |
FR Étendez les fonctionnalités de Microsoft Endpoint Configuration aux appareils macOS et iOS
EN Extend Microsoft Endpoint Configuration Capabilities to macOS and iOS
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| endpoint | endpoint |
| configuration | configuration |
| macos | macos |
| ios | ios |
| de | capabilities |
| et | and |
| aux | to |
FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
| francês | inglês |
|---|---|
| configuration | configuration |
| dev | dev |
| studio | studio |
| edit | edit |
| formats | formats |
| données | data |
| validation | validation |
| la | the |
| règles | rules |
| de | of |
| en | in |
| appliquant | applying |
| tester | test |
FR Afin de modifier la configuration, le rôle de configuration et de sécurité suivant doit être annexé au corps web-app dans le fichier de configuration web.xml :
EN In order to change the configuration, the following security-constraint and security-role must be appended to the web-app body in the web.xml configuration file:
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| sécurité | security |
| corps | body |
| xml | xml |
| configuration | configuration |
| web | web |
| fichier | file |
| doit | must |
| dans | in |
| modifier | to |
| et | and |
| être | be |
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
| francês | inglês |
|---|---|
| authentification | authentication |
| protocoles | protocols |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| webhooks | webhooks |
| erreurs | errors |
| changelog | changelog |
| avec | with |
| stockage | storage |
| configuration | setting |
FR Il est possible de cloner une configuration existante avec n?importe quel module d?analyse SCA®. Avec cette option une nouvelle configuration sera créée avec les mêmes paramètres que la configuration clonée.
EN It is possible to clone an existing configuration of any SCA® Analysis Module. With this option a new configuration will be created with the same settings that the cloned configuration.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloner | clone |
| analyse | analysis |
| nouvelle | new |
| sca | sca |
| il | it |
| module | module |
| paramètres | settings |
| possible | possible |
| configuration | configuration |
| créé | created |
| de | of |
| importe | any |
| option | option |
| la | the |
| avec | with |
| une | a |
FR Ce guide vous promène par la configuration et la configuration d'une clé SSH dans le panneau de commande HostWinds Cloud, en supposant que vous n'avez pas déjà une configuration.
EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| ssh | ssh |
| commande | control |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| en supposant | assuming |
| ce | this |
| panneau | panel |
| guide | guide |
| vous | you |
| configuration | setup |
| en | in |
| déjà | already |
| et | and |
| pas | dont |
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
| francês | inglês |
|---|---|
| authentification | authentication |
| protocoles | protocols |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| webhooks | webhooks |
| erreurs | errors |
| changelog | changelog |
| avec | with |
| stockage | storage |
| configuration | setting |
FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.
EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.
FR Améliorez votre niveau de sécurité et étendez-le à vos clients
EN Improve your security posture - and extend it to your customers
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorez | improve |
| sécurité | security |
| clients | customers |
| à | to |
| et | and |
FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.
EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| opérations | operations |
| efficacement | efficiently |
| portée | reach |
| votre | your |
| à | and |
FR Étendez Kubernetes partout (on premise, Clouds publics et périphérie).
EN Run Kubernetes across on-premises, public clouds, and edge.
| francês | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| premise | premises |
| clouds | clouds |
| publics | public |
| partout | on |
| et | and |
FR Étendez votre support SUSE grâce à un accès direct et nominatif à une ressource qui vous connaît, ainsi que votre équipe et votre infrastructure
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| direct | direct |
| équipe | team |
| suse | suse |
| infrastructure | infrastructure |
| support | support |
| ressource | resource |
| votre | your |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Étendez vos opportunités créatives avec des solutions pour augmenter vos capacités, votre intégration et votre workflow Pro Tools.
EN Expand your creative opportunities with solutions to extend your Pro Tools capabilities, integration, and workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| créatives | creative |
| intégration | integration |
| workflow | workflow |
| tools | tools |
| opportunités | opportunities |
| solutions | solutions |
| capacités | capabilities |
| augmenter | extend |
| avec | with |
| pro | pro |
| pour | to |
| et | and |
FR Étendez votre portée et élargissez votre audience en utilisant les hashtags qui génèrent le plus de suivi.
EN Increase your reach and grow your audience with Sprout by using the hashtags you know your audience follows.
| francês | inglês |
|---|---|
| portée | reach |
| audience | audience |
| hashtags | hashtags |
| suivi | follows |
| le | the |
| votre | your |
| utilisant | with |
| et | and |
| en utilisant | using |
FR Planifiez des publications Instagram avec un commentaire initial. Étendez votre portée à l'aide de listes préétablies regroupant les hashtags que vous utilisez le plus souvent.
EN Schedule Instagram posts with a predetermined first comment. Increase your reach by utilizing pre-built lists of your commonly used hashtags.
| francês | inglês |
|---|---|
| planifiez | schedule |
| publications | posts |
| commentaire | comment |
| portée | reach |
| hashtags | hashtags |
| votre | your |
| listes | lists |
| un | a |
| de | of |
| plus | increase |
| le | first |
| avec | with |
FR Étendez la vente de vos produits dans de nouveaux marchés : gérez les licences des produits dans les canaux de distribution directs ou indirects.
EN License products for new markets: Manage licensing for products across any direct or indirect distribution channel.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| gérez | manage |
| canaux | channel |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| distribution | distribution |
| ou | or |
| marchés | markets |
| produits | products |
| de | across |
| licences | licensing |
FR Étendez la réussite des DevOps à toute l'entreprise. Éliminez les risques associés à la vitesse et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.
EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| risques | risk |
| vitesse | fast |
| opérations | operations |
| réussite | success |
| it | it |
| développement | development |
| à | to |
| et | and |
| des | bring |
FR Étendez la même application sur de nouveaux marchés grâce à des fonctionnalités configurables pour la localisation et la conformité.
EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| configurables | configurable |
| localisation | localization |
| conformité | compliance |
| fonctionnalités | features |
| application | app |
| marchés | markets |
| la | the |
| à | to |
| et | write |
FR Étendez les fonctionnalités de votre centre de contact avec des modules complémentaires de partenaires technologiques expérimentés ou concevez et construisez votre centre de contact avec nos partenaires experts-conseils de premier plan.
EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| contact | contact |
| complémentaires | ons |
| partenaires | partners |
| technologiques | technology |
| conseils | consulting |
| ou | or |
| modules complémentaires | add-ons |
| fonctionnalité | functionality |
| expérimenté | experienced |
| concevez | design |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| premier | the |
| nos | our |
FR Étendez vos communications n'importe où dans le monde grâce à la connectivité IoT
EN Extend your communications anywhere with IoT connectivity
| francês | inglês |
|---|---|
| communications | communications |
| connectivité | connectivity |
| iot | iot |
| à | with |
| vos | your |
FR Zéro temps d’arrêt de vos environnements Dev et Ops. Bénéficiez de la haute disponibilité grâce au clustering actif/actif de votre environnement DevOps et étendez-le à mesure que votre équipe s’agrandit.
EN Manage, configure and monitor DevOps services across your organization from a single pane of glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| de | of |
| le | single |
| à | and |
FR Étendez ou personnalisez la mise en page de votre projet en réutilisant React. Docusaurus peut être étendu en réutilisant le même entête et le même pied de page.
EN Extend or customize your project's layout by reusing React. Docusaurus can be extended while reusing the same header and footer.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| react | react |
| docusaurus | docusaurus |
| étendu | extended |
| entête | header |
| ou | or |
| mise en page | layout |
| projet | projects |
| votre | your |
| en | while |
| peut | can |
| et | and |
FR Étendez votre cluster HPC sur site au cloud public lorsque vous avez besoin de plus de capacité.
EN Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.
| francês | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| cloud | cloud |
| capacité | capacity |
| lorsque | when |
| public | public |
| votre | your |
| besoin | need |
| au | on |
| vous | you |
| plus | more |
FR Transférez les avantages de votre souscription actuelle à vos workloads exécutés sur AWS, Azure et Google Cloud. Étendez votre datacenter au cloud public et assurez le même niveau de service SUSE dans votre infrastructure de cloud hybride.
EN Transfer the benefits of your current subscription to your workloads running AWS, Azure and Google Cloud. Extend your data center to the public cloud and ensure the same level of SUSE service across your hybrid cloud infrastructure.
| francês | inglês |
|---|---|
| transférez | transfer |
| souscription | subscription |
| actuelle | current |
| workloads | workloads |
| datacenter | data center |
| hybride | hybrid |
| avantages | benefits |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| niveau | level |
| service | service |
| infrastructure | infrastructure |
| azure | azure |
| public | public |
| suse | suse |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| assurez | ensure |
| le | the |
FR Étendez votre réseau partout avec une connexion cellulaire.
EN Extend your network to anywhere with a cellular connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| cellulaire | cellular |
| réseau | network |
| connexion | connection |
| une | a |
| avec | with |
FR Étendez votre réseau professionnel
EN Expand your professional networks
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| réseau | networks |
| professionnel | professional |
FR Connectez vos outils et services préférés en dehors de Bitbucket, et étendez la portée de votre équipe.
EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| bitbucket | bitbucket |
| étendez | expand |
| portée | reach |
| outils | tools |
| services | services |
| équipe | teams |
| de | of |
| et | and |
| préférés | favorite |
FR Étendez et protégez votre réseau dans le monde entier. Accédez à Cloudflare Network Interconnect (CNI) depuis des centaines d'emplacements compatibles Megaport directs, à la demande et privés dans le monde entier.
EN Extend and protect your network across the globe. Access Cloudflare Network Interconnect (CNI) from hundreds of direct, on-demand, and private Megaport-enabled locations around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| protégez | protect |
| cloudflare | cloudflare |
| directs | direct |
| demande | demand |
| réseau | network |
| monde | world |
| votre | your |
| accédez | access |
| centaines | hundreds |
| privé | private |
| à | and |
| depuis | from |
FR Etendez les capacités de Talend grâce à des technologies et des services complémentaires
EN Expand Talend’s capabilities with complementary technologies and services
| francês | inglês |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| technologies | technologies |
| services | services |
| de | capabilities |
| à | and |
FR Gérez les thèmes d'application en dehors de la base de code. Gérez-les dans un référentiel externe pour une création rapide de sites. Étendez cette fonctionnalité avec les contrôles de présentation low-code de Site Studio.
EN Manage application themes outside of the code base and manage them in an external repository for fast site creation and extend this functionality with Site Studio's low-code presentation controls.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| thèmes | themes |
| référentiel | repository |
| création | creation |
| rapide | fast |
| fonctionnalité | functionality |
| présentation | presentation |
| studio | studios |
| code | code |
| externe | external |
| contrôles | controls |
| site | site |
| la | the |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| un | an |
| base | base |
| pour | for |
FR Étendez les capacités de votre solution différenciée en intégrant des fonctionnalités de signature électronique, en donnant à vos clients la signature de documents sans papier en quelques clics, de n'importe où
EN Extend the capabilities of your differentiated solution by embedding e-signature functionality, giving your customers paperless document signing in just a few clicks, from anywhere
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| différenciée | differentiated |
| intégrant | embedding |
| électronique | e |
| clients | customers |
| clics | clicks |
| sans papier | paperless |
| documents | document |
| la | the |
| fonctionnalité | functionality |
| en | in |
| signature | signature |
| de | of |
| quelques | a |
| des | few |
FR Développez de nouveaux espaces de conception et de fabrication, étendez vos possibilités avec des matériaux ultra performants
EN Expand into new design and fabrication spaces with highly optimized performance materials
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| espaces | spaces |
| ultra | highly |
| étendez | expand |
| matériaux | materials |
| conception | design |
| avec | with |
| et | and |
| fabrication | fabrication |
FR Suivez le développement et étendez l'engagement au-delà d'un seul kahoot en combinant les scores de plusieurs kahoots.
EN Track development and extend engagement beyond a single kahoot by combining scores from multiple kahoots.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | track |
| développement | development |
| étendez | extend |
| kahoot | kahoot |
| combinant | combining |
| kahoots | kahoots |
| scores | scores |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| seul | a |
| de | beyond |
| les | single |
FR Simplifiez et étendez l'accès à distance
EN Simplify and scale remote access
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| distance | remote |
| à | and |
FR Simplifiez et étendez votre workflow avec Pro Tools | MTRX Studio
EN Simplify and extend your workflow with Pro Tools | MTRX Studio
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| étendez | extend |
| workflow | workflow |
| tools | tools |
| studio | studio |
| votre | your |
| avec | with |
| pro | pro |
| et | and |
FR Étendez instantanément votre espace de stockage Avid NEXIS grâce au cloud
EN Instantly expand your Avid NEXIS storage to the cloud
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| instantanément | instantly |
| cloud | cloud |
| votre | your |
FR Étendez facilement vos politiques de sécurité nativement cloud et vos systèmes de gestion des identités existants au lakehouse pour créer des workspaces privés, conformes et isolés.
EN Easily extend your existing cloud-native security policies and identity management systems to the lakehouse to create private, compliant and isolated workspaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| sécurité | security |
| cloud | cloud |
| existants | existing |
| lakehouse | lakehouse |
| conformes | compliant |
| politiques | policies |
| systèmes | systems |
| identité | identity |
| isolé | isolated |
| vos | your |
| gestion | management |
| créer | create |
FR Étendez votre accès aux données SAP et livrez une analyse de classe mondiale.
EN Expand access to SAP data and deliver world-call analytics.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| sap | sap |
| livrez | deliver |
| mondiale | world |
| données | data |
| analyse | analytics |
| aux | to |
| et | and |
FR Vous étendez ainsi la surveillance des changements au niveau des scripts que vous générez.
EN Essentially expanding your change monitoring capacity to the level of your scripting prowess.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| changements | change |
| niveau | level |
| scripts | scripting |
| la | the |
| vous | to |
| au | of |
FR Étendez votre système et améliorez l'efficacité
EN Expand your system and improve efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| votre | your |
| et | and |
| améliorez | improve |
FR Étendez la pâte avec les mains ou avec un rouleau jusqu’à obtenir l’épaisseur que vous souhaitez
EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hands |
| épaisseur | thickness |
| ou | or |
| jusqu | until |
| la | the |
| pâte | dough |
| un | a |
| avec | with |
| rouleau | roll |
| les | pizza |
| vous | you |
FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée
EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan
| francês | inglês |
|---|---|
| pâte | dough |
| la | the |
| pizza | pizza |
| une | a |
FR Permet de gagner de la place Étendez jusqu’à 2 kg de pâtes dans un espace de moins de 50 cm. Après usage, Tacapasta se replie sur lui-même pour faciliter son rangement.
EN Space-saving Lay up to 2 kg of pasta in a space of less than 50 cm. After use, Tacapasta closes on itself to be easily stored away.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| pâtes | pasta |
| moins | less |
| cm | cm |
| tacapasta | tacapasta |
| faciliter | easily |
| kg | kg |
| espace | space |
| un | a |
| usage | use |
| dans | in |
| de | of |
| sur | on |
| la | itself |
| après | to |
FR Connectez des services de messagerie distribués en un maillage d'événements que vous pouvez consulter et gérer à partir d'une interface unique. Étendez facilement votre maillage grâce à une fonctionnalité de connexion par simple clic.
EN Connect messaging services in multiple locations into an event mesh that you can visualize and manage from a single pane of glass. Easily grow your mesh with simple click-to-connect functionality.
| francês | inglês |
|---|---|
| maillage | mesh |
| clic | click |
| messagerie | messaging |
| événements | event |
| gérer | manage |
| facilement | easily |
| connectez | connect |
| services | services |
| de | of |
| un | a |
| partir | from |
| votre | your |
| fonctionnalité | functionality |
| simple | simple |
| à | to |
| unique | single |
| vous | you |
FR Étendez, personnalisez et adaptez ownCloud en fonction de vos besoins. Vous pouvez également le marquer.
EN Extend, adapt and adjust ownCloud to fit your needs. You can brand it, too.
| francês | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| besoins | needs |
| marquer | brand |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
| en | to |
FR Étendez votre présence sur Internet à vos principaux réseaux sociaux
EN Expand your web presence to your top social media channels
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| principaux | top |
| à | to |
| internet | web |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
FR Etendez votre audience en ciblant les voyageurs sur Facebook et Instagram.
EN Increase your reach by targeting travellers on Facebook and Instagram
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | travellers |
| votre | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Étendez les fonctionnalités de Homey en installant une appli.
EN Extend Homey's features by installing an app.
| francês | inglês |
|---|---|
| installant | installing |
| fonctionnalités | features |
| une | an |
| appli | app |
| les | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
étendez la configuration étendez étendez facilement étendez le étendez la mesure étendez la fonctionnalité étendez la vente étendez la pâte étendez la production étendez votre système étendez la portée étendez les fonctionnalités simplifiez et étendez étendez vos possibilités étendez la réussite étendez votre portée étendez votre datacenter étendez les capacités étendez cette fonctionnalité etendez la garantie étendez votre réseau étendez votre solution étendez votre niveau récupération cloud étendez étendez la vers étendez la gestion étendez planview clarizen configuration matérielle configuration configuration microsoft configuration sous forme configuration edi configuration d’un vpn configuration et configuration initiale sous configuration aucune configuration configuration manuelle configuration gandi configuration cloudflare configuration webhook authentification protocoles configuration configuration matérielle recommandée configuration logicielle configuration effectuées configuration standard configuration flexible configuration rapide configuration complexe configuration similaireTraduzir étendez la configuration para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe