EN Time lapse sunrise beach Australia. Clouds fast in the sky. Time-lapse of fast flying clouds in the sky. The big sun rises from behind the clouds.
"public clouds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Time lapse sunrise beach Australia. Clouds fast in the sky. Time-lapse of fast flying clouds in the sky. The big sun rises from behind the clouds.
FR Business Financial Downtown City et Skyscrapers Tower Building à Marina Bay timelapse hyperlapse, Singapour, Cityscape Urban Landmark et Business Finance District Centre reflétés dans l'eau
inglês | francês |
---|---|
behind | dans |
EN Flying through the beautiful cloudscape. flying in the clouds. Aerial perspective view of flying over clouds.Blue sky with clouds and sun.
FR Voler à travers le magnifique paysage nuageux. volant dans les nuages. Vue aérienne de l'avion au-dessus des nuages.Ciel bleu avec nuages et soleil.
inglês | francês |
---|---|
sun | soleil |
aerial | aérienne |
clouds | nuages |
view | vue |
flying | voler |
of | de |
and | à |
the | le |
blue | bleu |
sky | ciel |
with | avec |
EN I love the clouds… the clouds that pass… over there… over there… the marvelous clouds! The Établissements Fouga et Compagnie and its jet-powered gliders
FR J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages! Les Établissements Fouga et Compagnie et ses planeurs à réaction
EN I love the clouds… the clouds that pass… over there… over there… the marvelous clouds! The Établissements Fouga et Compagnie and its jet-powered gliders
FR J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages! Les Établissements Fouga et Compagnie et ses planeurs à réaction
EN With Zero Trust, you can choose from on-premises data centers, private clouds, public clouds and everything in between, depending on what is most appropriate for the particular resource
FR Avec le Zero trust, vous avez la possibilité de choisir entre des centre de données sur site, des clouds privés, des clouds publics et tout ce qui se situe entre les deux, selon ce qui est le plus approprié pour une ressource en particulier
inglês | francês |
---|---|
data | données |
clouds | clouds |
public | publics |
resource | ressource |
choose | choisir |
centers | centre |
in | en |
with | avec |
trust | trust |
you | vous |
zero | zero |
particular | particulier |
on | sur |
and | et |
between | de |
EN STA is a cloud-based service that acts as the trusted identity provider for on-premises and cloud apps in Google Cloud, other public clouds, and private clouds.
FR STA est un service cloud qui agit en tant que fournisseur d’identité approuvé pour les applications sur site et cloud dans Google Cloud, d’autres clouds publics et des clouds privés.
inglês | francês |
---|---|
acts | agit |
provider | fournisseur |
public | publics |
a | un |
apps | applications |
other | dautres |
cloud | cloud |
service | service |
and | et |
in | en |
clouds | clouds |
private | privé |
that | qui |
the | tant |
for | pour |
on | sur |
is | est |
EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
FR Les entreprises qui étaient déjà plus avancées dans leur stratégie de modernisation cloud ont maîtrisé la violation en moyenne 77 jours plus vite que celles qui venaient juste de commencer leur modernisation.
inglês | francês |
---|---|
breaches | violation |
average | moyenne |
public | entreprises |
cloud | cloud |
of | de |
in | en |
compared | que |
a | déjà |
EN Enterprise-grade event streaming services in public clouds, virtual private clouds and on-premises, all cloud managed
FR Des services entièrement gérés dans le cloud qui assurent la diffusion de vos événements dans des clouds publics, des clouds privés virtuels et sur site
inglês | francês |
---|---|
streaming | diffusion |
public | publics |
virtual | virtuels |
event | événements |
cloud | cloud |
services | services |
in | dans |
clouds | clouds |
on | sur |
and | et |
all | de |
managed | gérés |
EN This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
FR Ce chiffre est à comparer aux 4,24 millions USD pour les violations de clouds privés et aux 5,02 millions USD pour les violations de clouds publics.
inglês | francês |
---|---|
figure | chiffre |
usd | usd |
million | millions |
breaches | violations |
clouds | clouds |
public | publics |
this | ce |
to | à |
compared | aux |
EN Deploy your event broker services in public clouds in our SaaS or within your virtual private clouds, and in cloud and on premises Kubernetes environments.
FR Déployez vos services de brokers d'événements dans les clouds publics en mode SaaS, dans vos clouds privés virtuels, ou encore dans vos environnements Kubernetes cloud et sur site.
inglês | francês |
---|---|
deploy | déployez |
event | événements |
broker | brokers |
services | services |
public | publics |
saas | saas |
virtual | virtuels |
kubernetes | kubernetes |
or | ou |
environments | environnements |
cloud | cloud |
your | vos |
in | en |
clouds | clouds |
on | sur |
within | de |
EN Space exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. Animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars. 4K flying through the clouds and star field in deep space.
FR Voyager à travers des champs d'étoiles dans l'espace pendant qu'une supernova éclate de lumière (boucle).
inglês | francês |
---|---|
space | lespace |
stars | étoiles |
field | champs |
of | de |
and | à |
EN Flying through heavenly beautiful sunny cloudscape. Amazing timelapse of golden fluffy clouds moving softly on the sky and the sun shining through the clouds with beautiful rays and lens flare.
FR New York City - États-Unis - 17 février 2020 : Jour après nuit, Timelapse, nuages de soleil se déplaçant au-dessus des immeubles du district financier de Lower Manhattan
inglês | francês |
---|---|
moving | déplaçant |
clouds | nuages |
of | de |
sun | soleil |
the | jour |
on | au |
EN Bring data together from multiple clouds and work within the cloud or clouds of your choice
FR Rassemblez des données issues de plusieurs Clouds et travaillez dans le ou les Clouds de votre choix
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
clouds | clouds |
or | ou |
the | le |
data | données |
your | votre |
multiple | plusieurs |
and | et |
of | de |
EN Japan, Hakone, Mount Fuji still icy in April breaks through the clouds above the forest / Mount Fuji's peak out of clouds, Japan
FR Japon, Hakone, le Mont Fuji encore glacé en avril perce les nuages au dessus de la forêt / Mont Fuji's peak out of clouds, Japan
inglês | francês |
---|---|
fuji | fuji |
april | avril |
forest | forêt |
mount | mont |
peak | peak |
of | of |
japan | japon |
in | en |
out of | out |
through | de |
clouds | clouds |
EN Fog, cumulonimbus, cirrus clouds? Clouds are present in the atmosphere at very different altitudes and have a wide variety of characteristics in terms of shape,?
FR Comment expliquer qu’en février-mars, en présence d’un bel anticyclone, il fasse plus chaud en altitude qu’au fond des vallées recouvertes par une véritable mer de…
inglês | francês |
---|---|
in | en |
a | une |
at | par |
very | plus |
of | de |
EN Bring data together from multiple clouds and work within the cloud or clouds of your choice
FR Rassemblez des données issues de plusieurs Clouds et travaillez dans le ou les Clouds de votre choix
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
clouds | clouds |
or | ou |
the | le |
data | données |
your | votre |
multiple | plusieurs |
and | et |
of | de |
EN Clouds section allows to connect third-party clouds, such as ownCloud, Nextcloud, kDrive, YandexDisk and other storages which support WebDAV protocol;
FR Clouds permet de se connecter au services externes de stockage tels que ownCloud, Nextcloud, kDrive, YandexDisk et d'autres stockages compatibles avec le protocole WebDAV;
inglês | francês |
---|---|
clouds | clouds |
allows | permet |
owncloud | owncloud |
nextcloud | nextcloud |
kdrive | kdrive |
support | services |
webdav | webdav |
protocol | protocole |
to | avec |
and | et |
other | de |
section | le |
EN If clouds are present, we need some information on their opacity, or how opaque the clouds are
FR Si des nuages sont présents, nous avons besoin d'informations sur leur opacité, ou combien les nuages sont-ils opaques
inglês | francês |
---|---|
clouds | nuages |
if | si |
need | besoin |
or | ou |
how | combien |
are | présents |
we | nous |
on | sur |
EN The Clouds section allows to connect third-party clouds, such as Nextcloud, ownCloud, KDrive, OneDrive, Dropbox and other storages which support WebDAV protocol
FR L'onglet Clouds permet de se connecter au services externes de stockage tels que Nextcloud, ownCloud, KDrive, OneDrive, Dropbox, et d'autres stockages compatibles avec le protocole WebDAV
inglês | francês |
---|---|
clouds | clouds |
allows | permet |
nextcloud | nextcloud |
owncloud | owncloud |
kdrive | kdrive |
onedrive | onedrive |
dropbox | dropbox |
support | services |
webdav | webdav |
protocol | protocole |
the | le |
to | avec |
and | et |
other | de |
EN In addition to adding third-party clouds within the Clouds application section, you can connect a third-party services within your ONLYOFFICE cloud.
FR Sauf la connexion des services externes de stockage dans l'onglet Clouds de l'application, vous pouvez connectez les services externes à votre cloud ONLYOFFICE.
inglês | francês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
within | de |
to | à |
connect | connectez |
cloud | cloud |
services | services |
clouds | clouds |
your | votre |
you | vous |
the | la |
in | dans |
EN Moving to the public cloud often means multiple clouds—on-premises, public cloud, and edge
FR Souvent, le passage au Cloud public entraîne l’utilisation de plusieurs Clouds avec des environnements on premise, de Cloud public et à la périphérie
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
and | et |
public | public |
premises | premise |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
multiple | plusieurs |
EN Now, instead of an open public debate about benefits and risks of Bell’s system, what the CRTC hearing has become is a debate about the future of public evidence and public participation in public regulatory proceedings
FR Maintenant, au lieu d'un débat public ouvert sur les avantages et les risques du système de Bell, l'audience du CRTC est devenue un débat sur l'avenir de la preuve publique et de la participation du public aux instances réglementaires publiques
inglês | francês |
---|---|
debate | débat |
benefits | avantages |
risks | risques |
system | système |
evidence | preuve |
participation | participation |
regulatory | réglementaires |
a | un |
of | de |
public | public |
instead | au lieu |
and | et |
the | la |
is | est |
EN Balance workloads across separate public and private clouds
FR Équilibrez les charges de travail sur des Clouds publics et privés distincts
inglês | francês |
---|---|
separate | distincts |
public | publics |
clouds | clouds |
workloads | charges de travail |
across | de |
and | et |
EN A platform for public and private clouds.
FR Plateforme pour les clouds publics et privés.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
public | publics |
clouds | clouds |
and | et |
private | privé |
for | pour |
a | s |
EN Run Kubernetes across on-premises, public clouds, and edge.
FR Étendez Kubernetes partout (on premise, Clouds publics et périphérie).
inglês | francês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
public | publics |
clouds | clouds |
premises | premise |
on | partout |
and | et |
EN Deploy an enterprise-ready Kubernetes runtime to power the delivery of modern apps across on-premises, public clouds, and edge
FR Déployez un runtime Kubernetes adapté aux entreprises pour optimiser la livraison d'applications modernes on premise, dans des Clouds publics et en périphérie
inglês | francês |
---|---|
deploy | déployez |
kubernetes | kubernetes |
modern | modernes |
clouds | clouds |
premises | premise |
public | publics |
enterprise | entreprises |
the | la |
an | un |
delivery | livraison |
and | et |
EN Read about Linux and public clouds
FR En savoir plus sur Linux et les clouds publics
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
public | publics |
clouds | clouds |
about | sur |
read | et |
EN Use on-premise, in public/private clouds, or as a hosted service to support diverse users with a single integration platform.
FR Utilisez la solution sur site, dans un cloud public ou privé, ou bien en tant que service hébergé pour prendre en charge différents types d'utilisateurs sur une seule et même plateforme d'intégration.
inglês | francês |
---|---|
public | public |
clouds | cloud |
or | ou |
hosted | hébergé |
platform | plateforme |
private | privé |
service | service |
in | en |
a | un |
on | sur |
to | tant |
EN Deploy in public or private clouds
FR Déploiement dans un cloud public ou privé
inglês | francês |
---|---|
deploy | déploiement |
public | public |
or | ou |
clouds | cloud |
in | dans |
private | privé |
EN Whether on-premise; virtual; or in private, public, or hybrid clouds, JBoss EAP can help you deliver apps faster, everywhere.
FR Que vous exploitiez un environnement sur site, virtuel, de cloud privé, public ou hybride, la solution JBoss EAP vous aide à déployer vos applications plus rapidement et où vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
public | public |
hybrid | hybride |
clouds | cloud |
jboss | jboss |
deliver | déployer |
apps | applications |
or | ou |
help | aide |
private | privé |
in | à |
you | vous |
everywhere | le |
on | sur |
EN Whether on-premise or in virtual, private, public, and hybrid clouds, JBoss EAP features a modular architecture that starts services only as they are required.
FR Elle présente une architecture modulaire qui démarre les services uniquement lorsqu'ils sont requis, dans tous les environnements : sur site, virtuels, de cloud privé, public ou hybride.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
public | public |
hybrid | hybride |
clouds | cloud |
modular | modulaire |
architecture | architecture |
starts | démarre |
required | requis |
or | ou |
services | services |
private | privé |
are | sont |
a | une |
that | qui |
on | sur |
in | dans |
EN Today?s enterprise demands a hybrid approach. Teradata?s hybrid multi-cloud architectures give you the flexibility and portability to deploy anywhere, including public clouds (AWS, Azure, Google Cloud) and on-premises.
FR L'entreprise d'aujourd'hui exige une approche hybride. Les architectures hybrides multi-Cloud de Teradata vous offrent la flexibilité et la portabilité pour déployer n'importe où, y compris les Clouds publics (AWS, Azure, Google Cloud) et sur site.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
demands | exige |
approach | approche |
architectures | architectures |
public | publics |
azure | azure |
teradata | teradata |
flexibility | flexibilité |
portability | portabilité |
aws | aws |
cloud | cloud |
deploy | déployer |
the | la |
a | une |
hybrid | hybride |
including | compris |
clouds | clouds |
anywhere | sur |
you | vous |
and | et |
today | de |
EN Confluent’s elastic scalability and virtually infinite storage simplifies real-time data movement across public and private clouds—but it’s way more than just Kafka
FR L'évolutivité flexible et le stockage quasiment illimité de Confluent simplifient le mouvement des données en temps réel dans les clouds publics et privés, et pas uniquement dans l'environnement Kafka
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
virtually | quasiment |
simplifies | simplifient |
movement | mouvement |
its | en |
clouds | clouds |
public | publics |
kafka | kafka |
data | données |
private | privés |
real | réel |
and | et |
time | temps |
just | uniquement |
EN Stream across public clouds for multi-cloud data pipelines
FR Effectuez du streaming sur des clouds publics pour des pipelines de données multi-clouds
inglês | francês |
---|---|
stream | streaming |
public | publics |
data | données |
pipelines | pipelines |
across | de |
EN Available for public clouds such as Microsoft Azure and AWS - enables resource efficiencies and extreme scaling by offloading HPC processing to the cloud.
FR Disponible pour les clouds publics tels que Microsoft Azure et AWS : permet d’optimiser l’efficacité des ressources et une évolutivité extrême grâce au report du traitement HPC vers le cloud.
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
enables | permet |
processing | traitement |
available | disponible |
aws | aws |
extreme | extrême |
public | publics |
azure | azure |
resource | ressources |
cloud | cloud |
and | et |
the | le |
clouds | clouds |
to | grâce |
for | pour |
EN Use an API-led approach to connect digital assets no matter where they are located: on-premises, the TIBCO Cloud™ environment, a wide variety of public and private clouds, serverless, containers, and even edge devices.
FR Avec TIBCO, les intégrations sont transparentes, fiables et sécurisées. Elle optimisent la valeur de vos données, services, API et autres ressources.
inglês | francês |
---|---|
tibco | tibco |
assets | ressources |
api | api |
and | et |
of | de |
the | la |
are | sont |
on | fiables |
a | intégrations |
EN Run your event-driven architecture anywhere—on-premises, on private and public clouds, or as fully-managed services.
FR Sélectionnez les meilleurs composants, adaptés à des cas d’usage spécifiques, que vos clients exécuteront dans l'environnement de leur choix : on-premises, clouds privés ou publics, sur le web, appareils mobiles et IoT.
inglês | francês |
---|---|
clouds | clouds |
public | publics |
private | privés |
and | et |
your | vos |
or | ou |
as | cas |
on | sur |
EN It’s why the open source operating system was able to revolutionize datacenter operations, enables all the major public clouds, and continues to power new cloud-native initiatives.
FR C'est pour cette raison que ce système d'exploitation Open Source a révolutionné l'exploitation des datacenters, qu'il est à la base des principaux clouds publics et qu'il continue à soutenir les initiatives cloud-native.
inglês | francês |
---|---|
datacenter | datacenters |
major | principaux |
continues | continue |
initiatives | initiatives |
open | open |
source | source |
system | système |
public | publics |
the | la |
to | à |
EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.
FR ISO 27018 est un code de bonnes pratiques pour la protection des informations personnelles identifiables (PII) dans l'informatique en nuage public agissant comme processeur de PII.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
practice | pratiques |
protection | protection |
personally | personnelles |
identifiable | identifiables |
information | informations |
pii | pii |
public | public |
acting | agissant |
processors | processeur |
iso | iso |
a | un |
as | comme |
is | est |
of | de |
in | en |
EN 5. Zero trust network access: Provides secure, contextual access to private apps in public/private clouds
FR 5. Accès réseau Zero Trust Offre un accès sécurisé et contextuel aux applications privées dans des clouds publics/privés
inglês | francês |
---|---|
zero | zero |
access | accès |
contextual | contextuel |
public | publics |
clouds | clouds |
trust | trust |
network | réseau |
secure | sécurisé |
apps | applications |
provides | offre |
private | privé |
in | dans |
to | aux |
EN 7. Data protection: Protects data everywhere it goes, inside and outside of the organization, including within public clouds as well as between company and person instances of cloud apps
FR 7. Protection des données Protège les données où qu'elles aillent, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise, y compris dans les clouds publics ainsi qu'entre les instances d'entreprise et les instances personnelles des applications cloud
inglês | francês |
---|---|
public | publics |
apps | applications |
company | lentreprise |
protection | protection |
protects | protège |
cloud | cloud |
data | données |
including | compris |
clouds | clouds |
the | personnelles |
as | comme |
and | à |
of | de |
inside | dans |
EN Use a single, intuitive console to monitor and audit the security configurations, resources, and services across your public clouds.
FR Grâce à une unique console intuitive, surveillez et évaluez vos configurations de sécurité, ressources et services, pour tous vos clouds publics.
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitive |
console | console |
configurations | configurations |
resources | ressources |
public | publics |
clouds | clouds |
security | sécurité |
monitor | surveillez |
services | services |
to | à |
your | vos |
a | une |
across | de |
EN Combines API-based and real-time inline protection for securing public clouds
FR Protection inline en temps réel associée à une protection par API pour garantir la sécurité de vos environnements de cloud public
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
inline | inline |
public | public |
clouds | cloud |
real | réel |
api | api |
protection | protection |
and | à |
time | temps |
EN What are the biggest security threats and operational headaches in securing public clouds?
FR Quelles sont les principales menaces et difficultés pour sécuriser des clouds public ?
inglês | francês |
---|---|
threats | menaces |
public | public |
clouds | clouds |
biggest | principales |
and | et |
what | quelles |
are | sont |
securing | sécuriser |
EN Netskope Private Access secures access to applications in public clouds
FR Netskope Private Access sécurise l'accès aux applications dans les clouds publics
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
secures | sécurise |
applications | applications |
public | publics |
clouds | clouds |
private | private |
in | dans |
to | aux |
EN Moving beyond legacy VPNs for remote network access, to a modern, application-specific model is essential as your organization uses applications in your data centers and public clouds.
FR Les entreprises recourent en effet à des applications hébergées en datacentre ou dans le cloud public, et n'ont donc d'autre choix que de s'affranchir de leurs anciens VPN et de passer à un modèle de pointe orienté applications.
inglês | francês |
---|---|
moving | passer |
vpns | vpn |
clouds | cloud |
public | public |
organization | entreprises |
a | un |
model | modèle |
to | à |
applications | applications |
in | en |
beyond | de |
is | que |
EN Extends the benefits of DLP profiles used for SaaS applications to your public clouds
FR Applique les avantages associés aux profils DLP des applications SaaS à vos clouds publics
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
dlp | dlp |
profiles | profils |
saas | saas |
public | publics |
clouds | clouds |
applications | applications |
to | à |
your | vos |
EN Enables policies to be established to provide inline security controls, like DLP and ATP of traffic to/from public clouds.
FR Permet d'établir des politiques associées à des contrôles de sécurité inline, tels que la prévention des pertes de données et la protection avancée contre les menaces pour le trafic vers/depuis des clouds publics.
inglês | francês |
---|---|
policies | politiques |
established | établir |
inline | inline |
controls | contrôles |
public | publics |
clouds | clouds |
security | sécurité |
enables | permet |
of | de |
to | à |
traffic | trafic |
from | depuis |
EN Stream data across private and public clouds
FR Diffusez des données dans des clouds publics et privés
inglês | francês |
---|---|
public | publics |
clouds | clouds |
data | données |
private | privé |
and | et |
EN PubSub+ Event Broker: Software runs natively in the top public clouds
FR PubSub+ Event Broker: Software s'exécute de façon native dans les plus grands clouds publics
inglês | francês |
---|---|
software | software |
public | publics |
clouds | clouds |
event | event |
runs | les |
in | dans |
top | grands |
Mostrando 50 de 50 traduções