FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
Traduzir "lorsque nous devenons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque nous devenons" de francês para inglês
Traduções de lorsque nous devenons
"lorsque nous devenons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de lorsque nous devenons
francês
inglês
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
| francês | inglês |
|---|---|
| combine | combines |
| belle | beautiful |
| histoire | story |
| lorsque | when |
| simplicité | simplicity |
| simples | simple |
| nous | we |
| se | and |
| la | the |
| autre | another |
| une | a |
FR Nous partons d'une conscience profonde de l'individualité et savons qu'en embrassant ce qui nous rend uniques, nous devenons collectivement meilleurs. Chez Ansys, nous nous efforçons continuellement de :
EN We start with a deep awareness of individuality and know that by embracing what makes us each unique, we become collectively better. At Ansys, we continuously strive to:
| francês | inglês |
|---|---|
| conscience | awareness |
| profonde | deep |
| collectivement | collectively |
| meilleurs | better |
| ansys | ansys |
| continuellement | continuously |
| ce | that |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| efforçons | strive |
| uniques | a |
FR Nous ne devons pas tomber dans le vieux sifflement, si vous ne payez pas pour cela, vous êtes le produit, car de plus en plus, nous payons pour cela mais nous sommes toujours le produit et nous devenons convaincus que nous devrions être le produit
EN We need to not fall for the old wheeze, if you’re not paying for it, you’re the product, because increasingly, we ARE paying for it but we’re still the product and we’re becoming convinced that we should be the product
| francês | inglês |
|---|---|
| vieux | old |
| payez | paying |
| si | if |
| le | the |
| devrions | should |
| nous | we |
| produit | product |
| de plus en plus | increasingly |
| devons | to |
| de | because |
| et | and |
| être | be |
| pour | for |
FR Nous partons d'une conscience profonde de l'individualité et savons qu'en embrassant ce qui nous rend uniques, nous devenons collectivement meilleurs. Chez Ansys, nous nous efforçons continuellement de :
EN We start with a deep awareness of individuality and know that by embracing what makes us each unique, we become collectively better. At Ansys, we continuously strive to:
| francês | inglês |
|---|---|
| conscience | awareness |
| profonde | deep |
| collectivement | collectively |
| meilleurs | better |
| ansys | ansys |
| continuellement | continuously |
| ce | that |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| efforçons | strive |
| uniques | a |
FR C'est le rêve de tout fan de VR Porn ! Et nous devenons tous des fans dès que nous mettons ce casque et commençons à jouer... Virt-a-mate.
EN It?s any VR Porn fan?s dream! And we?re all becoming fans once we put that headset on and start playing Virt-a-mate.
| francês | inglês |
|---|---|
| rêve | dream |
| vr | vr |
| porn | porn |
| casque | headset |
| jouer | playing |
| fans | fans |
| s | s |
| fan | fan |
| ce | that |
| nous | we |
| cest | it |
| à | and |
| de | all |
| le | once |
FR Nous devenons de jour en jour plus souples, plus progressistes et mieux adaptés au contexte dynamique dans lequel nous évoluons.
EN Every day we become more responsive, flexible and adaptive to the dynamic environment in which we do business.
| francês | inglês |
|---|---|
| souples | flexible |
| contexte | environment |
| dynamique | dynamic |
| nous | we |
| en | in |
| mieux | to |
| de | every |
| plus | more |
| et | and |
FR Mais plus nous devenons une entreprise importante, plus nous voulons être conscient·e·s de notre propre utilisation des ressources limitées de la planète et les traiter de manière responsable.
EN But the larger we become as a company, the more we want to be aware of how we use the planet's limited resources and act responsibly.
| francês | inglês |
|---|---|
| conscient | aware |
| planète | planets |
| responsable | responsibly |
| entreprise | company |
| ressources | resources |
| utilisation | use |
| de | of |
| la | the |
| manière | to |
| limité | limited |
| mais | but |
| plus | more |
| nous | we |
| être | be |
| et | and |
FR Nous devenons de jour en jour plus souples, plus progressistes et mieux adaptés au contexte dynamique dans lequel nous évoluons.
EN Every day we become more responsive, flexible and adaptive to the dynamic environment in which we do business.
| francês | inglês |
|---|---|
| souples | flexible |
| contexte | environment |
| dynamique | dynamic |
| nous | we |
| en | in |
| mieux | to |
| de | every |
| plus | more |
| et | and |
FR La douleur et le chagrin sont le prix à payer pour aimer, car en aimant, nous devenons vulnérables à la perte.
EN Grief is the price we pay for having loved, for in doing so, we have allowed ourselves to be vulnerable to loss.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| perte | loss |
| payer | pay |
| à | to |
| en | in |
| nous | we |
| prix | price |
| pour | for |
FR Le Canada est depuis longtemps fier d’être un pays composé d’une mosaïque culturelle, et en embrassant notre diversité, nous sommes plus entiers et devenons plus forts.
EN Canada has long taken pride in being a country made up of a cultural mosaic – and that by embracing our diversity we are more whole and become stronger.
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| fier | pride |
| mosaïque | mosaic |
| culturelle | cultural |
| diversité | diversity |
| entiers | whole |
| canada | canada |
| et | and |
| pays | country |
| en | in |
| plus | more |
| un | a |
| notre | our |
| nous | we |
| depuis | of |
FR En tant qu'agence partenaire stratégique, nous devenons une véritable extension de votre équipe
EN As a strategic agency partner, we become a true extension of your team
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| stratégique | strategic |
| véritable | true |
| extension | extension |
| équipe | team |
| nous | we |
| de | of |
| tant | as |
| votre | your |
| une | a |
FR Cela signifie des installations entièrement détenues et exploitées au Sri Lanka où nous devenons partie intégrante du processus et en assumons la responsabilité - des matières premières aux produits finis
EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| sri | sri |
| processus | process |
| responsabilité | responsibility |
| finis | finished |
| lanka | lanka |
| installations | facilities |
| exploité | operated |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
| nous | we |
| signifie | to |
| matières | materials |
| produits | products |
| du | from |
| partie | part |
FR Même si nous devenons vegans, la Chine ne le fera pas et c?est de là que viennent les virus, alors à quoi bon ?
EN Even if we go vegan, China won?t and that?s where the viruses come from, so what?s the use?
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| si | if |
| chine | china |
| nous | we |
| l | t |
| à | and |
FR Nous devenons membres (actionnaires) avec le droit de nommer des membres individuels du conseil d'administration et le droit de bloquer les décisions des actionnaires.
EN We become members (shareholders) with the right to appoint individual board members and the right to block decisions of the shareholders.
| francês | inglês |
|---|---|
| nommer | appoint |
| individuels | individual |
| membres | members |
| actionnaires | shareholders |
| le | the |
| décisions | decisions |
| droit | right |
| nous | we |
| bloquer | block |
| avec | with |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
FR Nous franchissons le cap des 2 000 restaurants utilisant Formitable et devenons leader du marché aux Pays-Bas.
EN We become Dutch market leader and pivot to takeaway during the first restaurant lockdown.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| marché | market |
| leader | leader |
| le | the |
| et | and |
| nous | we |
FR Le Canada est depuis longtemps fier d’être un pays composé d’une mosaïque culturelle, et en embrassant notre diversité, nous sommes plus entiers et devenons plus forts.
EN Canada has long taken pride in being a country made up of a cultural mosaic – and that by embracing our diversity we are more whole and become stronger.
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| fier | pride |
| mosaïque | mosaic |
| culturelle | cultural |
| diversité | diversity |
| entiers | whole |
| canada | canada |
| et | and |
| pays | country |
| en | in |
| plus | more |
| un | a |
| notre | our |
| nous | we |
| depuis | of |
FR En tant qu'agence partenaire stratégique, nous devenons une véritable extension de votre équipe
EN As a strategic agency partner, we become a true extension of your team
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| stratégique | strategic |
| véritable | true |
| extension | extension |
| équipe | team |
| nous | we |
| de | of |
| tant | as |
| votre | your |
| une | a |
FR Grâce à une action et gestion intersectorielles d’excellence, nous devenons la référence de notre branche dans une sélection de thèmes.
EN Through excellent cross-functional action and leadership, we strive to become a benchmark within our industry in selected topics.
| francês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| référence | benchmark |
| thèmes | topics |
| sélection | selected |
| branche | industry |
| à | to |
| une | a |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
| gestion | leadership |
| de | within |
FR Plus le monde passe de temps à la maison, plus nous devenons créatifs pour répondre à nos besoins quotidiens
EN The more time the world spends at home, the more creative we’re getting about fulfilling our daily needs
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| besoins | needs |
| à | at |
| pour | getting |
| plus | more |
| temps | time |
| nos | our |
FR Nous devenons une extension de votre entreprise et mettons à votre disposition une assistance client par messagerie instantanée, téléphone et e-mail.
EN We become an extension of your business, offering multilingual customer support via chat, phone, and email.
| francês | inglês |
|---|---|
| extension | extension |
| entreprise | business |
| client | customer |
| assistance | support |
| nous | we |
| messagerie | |
| de | of |
| votre | your |
| téléphone | phone |
| à | and |
FR Choisissez-en un Je souhaite postuler ... Devenons partenaires ! À la recherche d'informations ?
EN Choose One Would like to apply... Want to become partner! Looking for some info?
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| postuler | apply |
| partenaires | partner |
| recherche | looking |
| souhaite | want |
| un | one |
FR Votre réussite sera la nôtre ! Devenons partenaires dès aujourd'hui !
EN Your success is our success, get started today!
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| sera | is |
| aujourdhui | today |
| la | our |
| votre | your |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| destructeurs | destructive |
| arrêté | stopped |
| internet | internet |
| ce | that |
| la | the |
| technologie | technology |
| rester | stay |
| sont | are |
| nous | we |
| lorsque | when |
| pouvons | will |
| de | stop |
| et | and |
| pas | dont |
FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| arrêté | stopped |
| rester | stay |
| sont | are |
| nous | we |
| et | and |
| qui | that |
| lorsque | when |
| pas | dont |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| destructeurs | destructive |
| arrêté | stopped |
| internet | internet |
| ce | that |
| la | the |
| technologie | technology |
| rester | stay |
| sont | are |
| nous | we |
| lorsque | when |
| pouvons | will |
| de | stop |
| et | and |
| pas | dont |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR ? Lorsque le chapitre de l?ISOC nous a approchés, nous étions ravis? nous sommes plus forts lorsque nous œuvrons ensemble. »
EN … When the ISOC Chapter approached us, we were happy… we are stronger when we work together.”
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| isoc | isoc |
| lorsque | when |
| le | the |
| étions | were |
| nous | we |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR des informations que vous fournissez lorsque vous échangez avec nous en utilisant le Service, par exemple lorsque vous nous appelez, nous envoyez un SMS, un e-mail ou discutez avec nous par chat ;
EN Information you provide when you communicate with us using the Service, for example when you call us, text us, email us, or chat with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| appelez | call |
| ou | or |
| informations | information |
| lorsque | when |
| fournissez | provide |
| service | service |
| vous | you |
| exemple | example |
| avec | with |
| le | the |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| instantané | snapshot |
| supprimer | delete |
| lorsque | when |
| module | module |
| travail | work |
| lancé | initiated |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| créer | create |
| sauvegarder | back up |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| réservation | reservation |
| achat | purchase |
| fournissez | provide |
| renseignements | information |
| ou | or |
| remplissez | complete |
| formulaire | form |
| comme | as |
| lorsque | when |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| de | from |
| séjour | stay |
| effectuez | make |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| achats | shopping |
| publics | public |
| wi-fi | wifi |
| lorsque | when |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| en ligne | online |
| à | to |
FR Tout avis verbal sera considéré donné lorsque nous vous appelons ou lorsque vous nous appeler au numéro adéquat fourni dans la section « Nous joindre » de la présente Entente
EN Any oral notices will be considered given when we call you or when you call us at the appropriate number provided in the “Contact Us” section of this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notices |
| considéré | considered |
| donné | given |
| numéro | number |
| adéquat | appropriate |
| entente | agreement |
| lorsque | when |
| ou | or |
| fourni | provided |
| appeler | call |
| joindre | contact |
| section | section |
| nous | we |
| vous | you |
| dans | in |
| la | the |
| de | of |
FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).
EN Our joy of life improves when we feel actors of our life, it declines when restrictions are imposed on us (Ng et al, 2012).
| francês | inglês |
|---|---|
| joie | joy |
| augmente | improves |
| lorsque | when |
| sentons | feel |
| acteurs | actors |
| restrictions | restrictions |
| imposé | imposed |
| al | al |
| vie | life |
| et | et |
| sont | are |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| elle | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lorsque nous devenons où nous devenons devenons devenons convaincus devenons membres nous nous concentrons nous » lorsque lorsque nous testons lorsque nous installons lorsque nous connectons lorsque nous discutons lorsque nous examinons lorsque nous utilisons lorsque nous sommes lorsque nous agissons lorsque nous réfléchissons lorsque nous parlons lorsque nous mettrons lorsque nous apportons lorsque nous donnons lorsque nous comparons lorsque nous laissons lorsque nous identifions lorsque nous étions lorsque nous passons lorsque nous réalisons lorsque nous savons lorsque nous avons lorsque nous serons lorsque nous disons lorsque nous recueillons lorsque nous pensons lorsque nous transformons lorsque nous élaborons lorsque nous évaluons lorsque nous obtenons lorsque nous stockons lorsque nous détenons lorsque nous trouvons lorsque nous approchons lorsque nous obtiendrons lorsque nous concevons lorsque nous considérons lorsque nous faisons lorsque nous aurons lorsque nous réunissons lorsque nous transférons lorsque nous devons lorsque nous traitons lorsque nous cherchonsTraduzir lorsque nous devenons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe