FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.
Traduzir "envoyez un sms" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envoyez un sms" de francês para inglês
Traduções de envoyez un sms
"envoyez un sms" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de envoyez un sms
francês
inglês
EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| machine | machine |
| appareil | device |
| envoyer | to |
| appareils | devices |
| utilisez | use |
| et | and |
FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | opted |
| désabonner | unsubscribe |
| instructions | instructions |
| sms | sms |
| si | if |
| toujours | always |
| message | message |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| réponse | response |
| de | stop |
| par | by |
| vous | you |
| recevoir | receive |
| moment | time |
FR Répondez aux SMS entrants, automatisez les alertes ou envoyez des SMS proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution simplifiée des problèmes. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrants | inbound |
| ou | or |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| simplifiée | easy |
| problèmes | issue |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou les appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| francês | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fournisseur | provider |
| directement | directly |
| utilisateurs | users |
| signaler | report |
| contacterons | touch |
| sms | sms |
| finaux | end |
| ou | or |
| appels | calls |
| est | is |
| veuillez | please |
| un | but |
| pas | dont |
| nous | we |
| vous | to |
FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| francês | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fournisseur | provider |
| directement | directly |
| utilisateurs | users |
| signaler | report |
| contacterons | touch |
| sms | sms |
| finaux | end |
| ou | or |
| appels | calls |
| est | is |
| veuillez | please |
| un | but |
| pas | dont |
| nous | we |
| vous | to |
FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| francês | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fournisseur | provider |
| directement | directly |
| utilisateurs | users |
| signaler | report |
| contacterons | touch |
| sms | sms |
| finaux | end |
| ou | or |
| appels | calls |
| est | is |
| veuillez | please |
| un | but |
| pas | dont |
| nous | we |
| vous | to |
FR Lorsque le module de SMS est activé et que des SMS ont été envoyés et reçus, vous pouvez consulter la page des résultats pour voir un sommaire des envois de SMS.
EN When the SMS module is enabled and SMS messages have been received and sent, you can view a summary of each SMS sent.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| activé | enabled |
| sommaire | summary |
| lorsque | when |
| sms | sms |
| un | a |
| de | of |
| reçus | received |
| et | and |
| vous | you |
| envoyé | sent |
| été | been |
FR Service SMS | Envoyez des SMS avec les API Twilio
EN SMS service | Send text messages with Twilio APIs
| francês | inglês |
|---|---|
| api | apis |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| service | service |
| avec | with |
| les | messages |
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversations.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversations API.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmable | programmable |
| client | customer |
| sms | sms |
| messaging | messaging |
| conversations | conversations |
| rappels | reminders |
| et | and |
| alertes | alerts |
| avec | with |
| fournir | provide |
| service | care |
| des | the |
FR Envoyez vos SMS dans le monde entier. Un tableau récapitulatif convertit vos credits en nombre de SMS pour cinq pays.
EN Send your SMS messages worldwide. A summary table converts your credits to a number of SMS messages for five countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| récapitulatif | summary |
| convertit | converts |
| pays | countries |
| sms | sms |
| vos | your |
| un | a |
| de | of |
| cinq | five |
| envoyez | send |
| dans le monde | worldwide |
| pour | for |
| en | to |
FR Si vous tombez sur la messagerie vocale d’un prospect, envoyez-lui un SMS. Suivez et joignez tous vos SMS aux cartes du lead, du contact et de l’opportunité.
EN If you reach a prospect’s voicemail, just follow up with a text. Track and attach all your SMS messages to your lead, contact and deal cards.
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| messagerie vocale | voicemail |
| si | if |
| contact | contact |
| sms | sms |
| un | a |
| vos | your |
| vous | you |
| et | and |
| de | all |
| la | to |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Commandes SMS : envoyez des SMS M2M vers et depuis vos appareils.
EN SMS Commands ? Send M2M SMS to and from your devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| sms | sms |
| vos | your |
| et | and |
| depuis | from |
FR Pour finaliser votre don sécurisé par SMS, envoyez simplement « LCIF » par SMS au numéro de code associé à votre pays.
EN To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
| francês | inglês |
|---|---|
| finaliser | complete |
| don | donation |
| sécurisé | securely |
| simplement | simply |
| lcif | lcif |
| code | code |
| associé | associated |
| pays | country |
| sms | text message |
| à | to |
| envoyez | message |
| votre | your |
FR Envoyez un SMS au 1811. Vous recevez une réponse par SMS avec les coordonnées de la personne recherchée.
EN Send a text to 1811. You will receive an SMS with the contact details for the person you are looking for.
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonnées | contact |
| sms | sms |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
| de | looking |
| personne | person |
FR Envoyez/recevez des SMS individuels ou personnalisés en masse via votre numéro de téléphone existant. C'est facile, flexible et abordable. De plus, les SMS entrants sont gratuits. En savoir plus sur TextBetter
EN Send/receive individual or personalized mass texts via your existing number. It's easy, flexible & affordable + inbound texts are free. Learn more about TextBetter
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| entrants | inbound |
| gratuits | free |
| individuels | individual |
| ou | or |
| masse | mass |
| facile | easy |
| abordable | affordable |
| recevez | receive |
| votre | your |
| plus | more |
| existant | existing |
| sont | are |
| personnalisé | personalized |
| et | learn |
FR Des services de marketing mobile simplifiés. Envoyez instantanément 10 ou 100 000 SMS vers n'importe quel numéro de téléphone portable. Créez facilement une liste d'abonnés opt-in. Planifiez des SMS
EN SMS Marketing Services made easy. Instantly send 10 or 100,000 SMS Text messages to any mobile phone number. Easily build an opt-in subscriber list. Schedule text messages to go out any time you
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| créez | build |
| liste | list |
| planifiez | schedule |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| sms | sms |
| téléphone | phone |
| instantanément | instantly |
| facilement | easily |
| services | services |
| quel | to |
FR Envoyez et recevez des SMS en ligne à de grands groupes de clients. Marketing SMS avec tarification à l'utilisation adaptée à tous les budgets marketing.
EN Send SMS & MMS text messages online with large groups of customers. Pay-As-You-Go, text message marketing for any size of business.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| en ligne | online |
| sms | sms |
| groupes | groups |
| marketing | marketing |
| et | you |
| grands | large |
| de | of |
| les | messages |
| avec | with |
FR Envoyez/recevez des SMS individuels ou personnalisés en masse via votre numéro de téléphone existant. C'est facile, flexible et abordable. De plus, les SMS entrants sont gratuits. En savoir plus sur TextBetter
EN Send/receive individual or personalized mass texts via your existing number. It's easy, flexible & affordable + inbound texts are free. Learn more about TextBetter
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| entrants | inbound |
| gratuits | free |
| individuels | individual |
| ou | or |
| masse | mass |
| facile | easy |
| abordable | affordable |
| recevez | receive |
| votre | your |
| plus | more |
| existant | existing |
| sont | are |
| personnalisé | personalized |
| et | learn |
FR Des services de marketing mobile simplifiés. Envoyez instantanément 10 ou 100 000 SMS vers n'importe quel numéro de téléphone portable. Créez facilement une liste d'abonnés opt-in. Planifiez des SMS
EN SMS Marketing Services made easy. Instantly send 10 or 100,000 SMS Text messages to any mobile phone number. Easily build an opt-in subscriber list. Schedule text messages to go out any time you
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| créez | build |
| liste | list |
| planifiez | schedule |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| sms | sms |
| téléphone | phone |
| instantanément | instantly |
| facilement | easily |
| services | services |
| quel | to |
FR Envoyez et recevez des SMS en ligne à de grands groupes de clients. Marketing SMS avec tarification à l'utilisation adaptée à tous les budgets marketing.
EN Send SMS & MMS text messages online with large groups of customers. Pay-As-You-Go, text message marketing for any size of business.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| en ligne | online |
| sms | sms |
| groupes | groups |
| marketing | marketing |
| et | you |
| grands | large |
| de | of |
| les | messages |
| avec | with |
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversations.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversation API.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmable | programmable |
| client | customer |
| sms | sms |
| messaging | messaging |
| rappels | reminders |
| et | and |
| conversations | conversation |
| alertes | alerts |
| avec | with |
| fournir | provide |
| service | care |
| des | the |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entrants | inbound |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| facile | easy |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
| messages | messages |
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversation.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversation API.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmable | programmable |
| client | customer |
| sms | sms |
| messaging | messaging |
| conversation | conversation |
| rappels | reminders |
| et | and |
| alertes | alerts |
| avec | with |
| fournir | provide |
| service | care |
| des | the |
FR Envoyez vos SMS dans le monde entier. Un tableau récapitulatif convertit vos credits en nombre de SMS pour cinq pays.
EN Send your SMS messages worldwide. A summary table converts your credits to a number of SMS messages for five countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| récapitulatif | summary |
| convertit | converts |
| pays | countries |
| sms | sms |
| vos | your |
| un | a |
| de | of |
| cinq | five |
| envoyez | send |
| dans le monde | worldwide |
| pour | for |
| en | to |
FR Envoyez des SMS, vérifiez les numéros dans la base de données HLR, recevez des SMS des clients directement dans l'espace client
EN Send SMS, check numbers in the HLR database and receive SMSs from customers directly in the customer portal
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| recevez | receive |
| directement | directly |
| sms | sms |
| la | the |
| dans | in |
| client | customer |
| clients | customers |
| les | numbers |
| base de données | database |
FR Envoyez et recevez des SMS pour les alertes, notifications et rappels avec l'API Programmable Messaging. Utilisez Twilio Interconnect pour ajouter un chiffrement et fournir une qualité de service de bout en bout aux messages que vous envoyez.
EN Send and receive SMS messages for alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Use Twilio Interconnect to add encryption and provide end?to?end quality of service to the messages you send.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmable | programmable |
| twilio | twilio |
| chiffrement | encryption |
| qualité | quality |
| sms | sms |
| messaging | messaging |
| rappels | reminders |
| de | of |
| service | service |
| et | and |
| alertes | alerts |
| ajouter | add |
| messages | messages |
| avec | with |
| pour | for |
| fournir | to |
| vous | you |
FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS
EN We can say that SMS can be seen as a possession element, as normally it can only be read by the intended recipient of the SMS message
| francês | inglês |
|---|---|
| on | we |
| possession | possession |
| normalement | normally |
| lu | read |
| vu | seen |
| sms | sms |
| il | it |
| destinataire | recipient |
| message | message |
| prévu | intended |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| comme | as |
| peut | can |
| par | by |
FR Au final, l'utilisation du SMS implique d'avoir un haut niveau de sécurité pour l'appareil de l'utilisateur, une protection contre la fraude par échange de carte SIM, une protection contre d'éventuelles interceptions et abus de SMS
EN In the end, the use of SMS implies having a high level of security for the user’s device, protection against SIM-swapping fraud, protection against possible SMS interception and misuse
| francês | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| implique | implies |
| fraude | fraud |
| abus | misuse |
| éventuelles | possible |
| lutilisation | use |
| niveau | level |
| sécurité | security |
| protection | protection |
| final | the end |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| sim | sim |
| et | and |
FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.
EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| sms | sms |
| contenir | contain |
| scénario | scenario |
| blindage | shielding |
| application | app |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| également | also |
| protégé | protected |
| dans | in |
| arrive | arrives |
FR Nous prenons également en charge la reconnaissance vocale, pour laquelle un fournisseur SMS tiers est configuré pour traduire un OTP SMS en audio.
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| sms | sms |
| tiers | 3rd |
| configuré | configured |
| un | a |
| audio | audio |
| otp | otp |
| nous | we |
| également | also |
| en | in |
| est | is |
| vocale | voice |
FR Le SMS est un moyen de communication personnel qui permet à vos clients de partager directement des informations spécifiques sur leurs demandes ou problèmes. Les clients ouvrent vos réponses, les lisent et y répondent plus rapidement par SMS.
EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.
| francês | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| partager | share |
| directement | directly |
| ou | or |
| demandes | requests |
| vos | your |
| ouvrent | open |
| à | to |
| clients | customers |
| informations | details |
| un | an |
| les | responses |
| spécifiques | specific |
| problèmes | issues |
| et | read |
FR * Pour le canal SMS, $0.05 par vérification réussie + $0.0075 par SMS (US) ; tarif international voir ici
EN * For SMS channel, $0.05 per successful verification + $0.0075 per SMS (US); international pricing see here
| francês | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| sms | sms |
| vérification | verification |
| réussie | successful |
| tarif | pricing |
| international | international |
| us | us |
| voir | see |
| pour | for |
| ici | here |
FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS
| francês | inglês |
|---|---|
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
| capables | capable |
| appels | calls |
| sms | sms |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| à | and |
FR Community est un canal de marketing par SMS qui connecte les entrepreneurs, les petites entreprises et les marques à leur public, le tout par SMS. En savoir plus sur Community
EN Community is an SMS marketing channel that connects entrepreneurs, small businesses, and brands to their audience, all via text. Learn more about Community
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| canal | channel |
| sms | sms |
| connecte | connects |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| petites | small |
| public | audience |
| marketing | marketing |
| entreprises | businesses |
| est | is |
| marques | brands |
| à | to |
| un | an |
| et | learn |
| plus | more |
FR Vous voulez vous assurer que les notifications et les confirmations importantes parviennent à vos clients ? Utilisez notre API SMS pour l'envoi de SMS transactionnels dans plus de 50 pays.
EN Want to ensure important notifications and confirmation reach your customers? Use our SMS API to send transactional text messages in 50+ countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| parviennent | reach |
| clients | customers |
| transactionnels | transactional |
| pays | countries |
| notifications | notifications |
| api | api |
| sms | sms |
| vos | your |
| assurer | ensure |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| utilisez | use |
| voulez | want to |
| importantes | important |
FR Les notifications SMS sont un excellent compléments aux notifications push. Utilisez-les SMS pour atteindre tous les utilisateurs dont vous connaissez le numéro de téléphone
EN SMS notifications are a great complementary solution to push notifications. Use them to reach every user you know the phone number
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| notifications | notifications |
| sms | sms |
| utilisateurs | user |
| connaissez | you know |
| téléphone | phone |
| le | the |
| utilisez | use |
| sont | are |
| un | a |
| dont | you |
| de | every |
FR c) Envoi de messages courts (SMS)Dans certains cas, nous pouvons vous demander d'indiquer votre numéro de téléphone mobile ou fixe afin de vous envoyer un message court (SMS) avec un code de vérification individuel
EN c) Sending messages (SMS)In certain cases, we may request you provide us with your mobile phone number, or landline telephone number if you do not have a mobile telephone, in order to be able to send you an SMS with a personal verification code
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| vérification | verification |
| c | c |
| sms | sms |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| messages | messages |
| nous | we |
| demander | request |
| téléphone | phone |
| pouvons | we may |
| votre | your |
| envoyer | to |
| un | a |
| envoi | sending |
| dans | in |
| avec | with |
| cas | cases |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envoyez des sms envoyez vos sms envoyez un sms envoyez nous envoyez simplement envoyez nous envoyez immédiatement envoyez les vers envoyez directement envoyez le envoyez simplement envoyez régulièrement envoyez moi envoyez gratuitement envoyez rapidement envoyez le directement envoyez facilement envoyez instantanément envoyez les envoyez nous simplement envoyez autant envoyez leur envoyez des sondages envoyez un rapport envoyez un questionnaire envoyez via clients envoyez envoyez trop envoyez la n’envoyez envoyez exactement envoyez automatiquement envoyez lui l’envoyez envoyez vous envoyez les nous puis envoyez le envoyez nous via envoyez les immédiatement question envoyez puis envoyez vous envoyez donc envoyez enregistrez envoyez l’ordre envoyez ensuite données envoyez vous puis envoyez les envoyez ne contient envoyez votre demande envoyez des tableaux
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe