FR Même si nous devenons vegans, la Chine ne le fera pas et c?est de là que viennent les virus, alors à quoi bon ?
Traduzir "devenons vegans" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "devenons vegans" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de devenons vegans
francês
inglês
EN Even if we go vegan, China won?t and that?s where the viruses come from, so what?s the use?
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| si | if |
| chine | china |
| nous | we |
| l | t |
| à | and |
FR La cuisine est cosmopolite et comprend également des plats végans
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| francês | inglês |
|---|---|
| cosmopolite | cosmopolitan |
| plats | dishes |
| cuisine | cuisine |
| est | is |
| également | on |
| des | a |
FR Le teint est visiblement lissé et ravivé.Produits végans non testés sur les animaux | Produits dermo-testés | Produits durables et recyclables
EN Vegan & Cruelty-Free | Dermatologically Tested | Sustainable & Recyclable.
| francês | inglês |
|---|---|
| durables | sustainable |
| testé | tested |
FR Produits végans non testés sur les animaux | Produits dermo-testés | Produits durables et recyclables
EN Vegan & Cruelty-Free | Dermatologically Tested | Sustainable & Recyclable
| francês | inglês |
|---|---|
| durables | sustainable |
| testé | tested |
FR Découvrez notre sélection de fils tricot et crochet: laine chunky et douillette, fil en raphia pour les amoureux du crochet, fils recyclés et vegans et bien plus!
EN We have yarns for days. Knit, crochet, and macrame with our range of earth-friendly yarns.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | range |
| fils | yarns |
| tricot | knit |
| crochet | crochet |
| les | days |
| de | of |
| pour | for |
| notre | our |
FR Même dans les comparaisons faites à poids équivalents, les vegans semblent avoir un moindre risque de développer cette maladie.16
EN Even at the same body weight as meat-eaters, vegans appear to have less risk of diabetes.16
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | weight |
| semblent | appear |
| moindre | less |
| risque | risk |
| à | to |
| de | of |
| même | the |
| un | even |
FR Vous ne pouvez pas forcer vos enfants à être vegans, c?est votre conviction, pas la leur
EN I?m eating steak while watching this
| francês | inglês |
|---|---|
| c | m |
| vous | while |
| pas | this |
FR Nous devrions tous nous concentrer à 100% sur l?aide à nos unités de soins intensifs et sur la distanciation sociale, et certainement pas nous laisser distraire par des campagnes de vegans.
EN We should all be 100 percent focused on increasing our ICU capacity and social distancing, not distracted with vegan agendas.
| francês | inglês |
|---|---|
| concentrer | focused |
| sociale | social |
| devrions | should |
| pas | not |
| sur | on |
| distanciation | distancing |
| à | and |
| nos | our |
| nous | we |
FR Renoncer à la viande ne veut pas dire renoncer au goût. De savoureux délices végans sont préparés au cœur du quartier de la rue Langstrasse.
EN Dispensing with meat does not mean comprising on flavor – mouthwatering vegan delicacies are prepared in the heart of the Langstrasse quarter.
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| goût | flavor |
| préparés | prepared |
| cœur | heart |
| quartier | quarter |
| langstrasse | langstrasse |
| la | the |
| ne | not |
| de | of |
| sont | are |
| à | with |
FR Il est fait à la main à Saint-Brieuc à partir de bois et d’aluminium et composé de poils végans
EN It is handmade in Saint-Brieuc and consists only of wood, aluminium and vegan fibers
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| il | it |
| est | consists |
| de | of |
| fait | is |
| à | and |
| la | only |
FR Le teint est visiblement lissé et ravivé.Produits végans non testés sur les animaux | Produits dermo-testés | Produits durables et recyclables
EN Vegan & Cruelty-Free | Dermatologically Tested | Sustainable & Recyclable.
| francês | inglês |
|---|---|
| durables | sustainable |
| testé | tested |
FR Produits végans non testés sur les animaux | Produits dermo-testés | Produits durables et recyclables
EN Vegan & Cruelty-Free | Dermatologically Tested | Sustainable & Recyclable
| francês | inglês |
|---|---|
| durables | sustainable |
| testé | tested |
FR Découvrez notre sélection de fils tricot et crochet: laine chunky et douillette, fil en raphia pour les amoureux du crochet, fils recyclés et vegans et bien plus!
EN We have yarns for days. Knit, crochet, and macrame with our range of earth-friendly yarns.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | range |
| fils | yarns |
| tricot | knit |
| crochet | crochet |
| les | days |
| de | of |
| pour | for |
| notre | our |
FR Vous ne pouvez pas forcer vos enfants à être vegans, c?est votre conviction, pas la leur
EN I?m eating steak while watching this
| francês | inglês |
|---|---|
| c | m |
| vous | while |
| pas | this |
FR La cuisine est cosmopolite et comprend également des plats végans
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| francês | inglês |
|---|---|
| cosmopolite | cosmopolitan |
| plats | dishes |
| cuisine | cuisine |
| est | is |
| également | on |
| des | a |
FR Les 15 meilleurs restaurants entièrement ou partiellement végétariens et végans de Suisse
EN The 15 best fully or partially vegetarian and vegan restaurants in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleurs | best |
| restaurants | restaurants |
| entièrement | fully |
| partiellement | partially |
| suisse | switzerland |
| ou | or |
| les | the |
| et | and |
FR La cuisine est cosmopolite et comprend également des plats végans
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| francês | inglês |
|---|---|
| cosmopolite | cosmopolitan |
| plats | dishes |
| cuisine | cuisine |
| est | is |
| également | on |
| des | a |
FR La douleur et le chagrin sont le prix à payer pour aimer, car en aimant, nous devenons vulnérables à la perte.
EN Grief is the price we pay for having loved, for in doing so, we have allowed ourselves to be vulnerable to loss.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| perte | loss |
| payer | pay |
| à | to |
| en | in |
| nous | we |
| prix | price |
| pour | for |
FR C'est le rêve de tout fan de VR Porn ! Et nous devenons tous des fans dès que nous mettons ce casque et commençons à jouer... Virt-a-mate.
EN It?s any VR Porn fan?s dream! And we?re all becoming fans once we put that headset on and start playing Virt-a-mate.
| francês | inglês |
|---|---|
| rêve | dream |
| vr | vr |
| porn | porn |
| casque | headset |
| jouer | playing |
| fans | fans |
| s | s |
| fan | fan |
| ce | that |
| nous | we |
| cest | it |
| à | and |
| de | all |
| le | once |
FR Nous devenons de jour en jour plus souples, plus progressistes et mieux adaptés au contexte dynamique dans lequel nous évoluons.
EN Every day we become more responsive, flexible and adaptive to the dynamic environment in which we do business.
| francês | inglês |
|---|---|
| souples | flexible |
| contexte | environment |
| dynamique | dynamic |
| nous | we |
| en | in |
| mieux | to |
| de | every |
| plus | more |
| et | and |
FR Le Canada est depuis longtemps fier d’être un pays composé d’une mosaïque culturelle, et en embrassant notre diversité, nous sommes plus entiers et devenons plus forts.
EN Canada has long taken pride in being a country made up of a cultural mosaic – and that by embracing our diversity we are more whole and become stronger.
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| fier | pride |
| mosaïque | mosaic |
| culturelle | cultural |
| diversité | diversity |
| entiers | whole |
| canada | canada |
| et | and |
| pays | country |
| en | in |
| plus | more |
| un | a |
| notre | our |
| nous | we |
| depuis | of |
FR En tant qu'agence partenaire stratégique, nous devenons une véritable extension de votre équipe
EN As a strategic agency partner, we become a true extension of your team
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| stratégique | strategic |
| véritable | true |
| extension | extension |
| équipe | team |
| nous | we |
| de | of |
| tant | as |
| votre | your |
| une | a |
FR Cela signifie des installations entièrement détenues et exploitées au Sri Lanka où nous devenons partie intégrante du processus et en assumons la responsabilité - des matières premières aux produits finis
EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| sri | sri |
| processus | process |
| responsabilité | responsibility |
| finis | finished |
| lanka | lanka |
| installations | facilities |
| exploité | operated |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
| nous | we |
| signifie | to |
| matières | materials |
| produits | products |
| du | from |
| partie | part |
FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
| francês | inglês |
|---|---|
| combine | combines |
| belle | beautiful |
| histoire | story |
| lorsque | when |
| simplicité | simplicity |
| simples | simple |
| nous | we |
| se | and |
| la | the |
| autre | another |
| une | a |
FR Choisissez-en un Je souhaite postuler ... Devenons partenaires ! À la recherche d'informations ?
EN Choose One Would like to apply... Want to become partner! Looking for some info?
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| postuler | apply |
| partenaires | partner |
| recherche | looking |
| souhaite | want |
| un | one |
FR Mais plus nous devenons une entreprise importante, plus nous voulons être conscient·e·s de notre propre utilisation des ressources limitées de la planète et les traiter de manière responsable.
EN But the larger we become as a company, the more we want to be aware of how we use the planet's limited resources and act responsibly.
| francês | inglês |
|---|---|
| conscient | aware |
| planète | planets |
| responsable | responsibly |
| entreprise | company |
| ressources | resources |
| utilisation | use |
| de | of |
| la | the |
| manière | to |
| limité | limited |
| mais | but |
| plus | more |
| nous | we |
| être | be |
| et | and |
FR Nous devenons membres (actionnaires) avec le droit de nommer des membres individuels du conseil d'administration et le droit de bloquer les décisions des actionnaires.
EN We become members (shareholders) with the right to appoint individual board members and the right to block decisions of the shareholders.
| francês | inglês |
|---|---|
| nommer | appoint |
| individuels | individual |
| membres | members |
| actionnaires | shareholders |
| le | the |
| décisions | decisions |
| droit | right |
| nous | we |
| bloquer | block |
| avec | with |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
FR Nous franchissons le cap des 2 000 restaurants utilisant Formitable et devenons leader du marché aux Pays-Bas.
EN We become Dutch market leader and pivot to takeaway during the first restaurant lockdown.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| marché | market |
| leader | leader |
| le | the |
| et | and |
| nous | we |
FR Nous partons d'une conscience profonde de l'individualité et savons qu'en embrassant ce qui nous rend uniques, nous devenons collectivement meilleurs. Chez Ansys, nous nous efforçons continuellement de :
EN We start with a deep awareness of individuality and know that by embracing what makes us each unique, we become collectively better. At Ansys, we continuously strive to:
| francês | inglês |
|---|---|
| conscience | awareness |
| profonde | deep |
| collectivement | collectively |
| meilleurs | better |
| ansys | ansys |
| continuellement | continuously |
| ce | that |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| efforçons | strive |
| uniques | a |
FR Nous ne devons pas tomber dans le vieux sifflement, si vous ne payez pas pour cela, vous êtes le produit, car de plus en plus, nous payons pour cela mais nous sommes toujours le produit et nous devenons convaincus que nous devrions être le produit
EN We need to not fall for the old wheeze, if you’re not paying for it, you’re the product, because increasingly, we ARE paying for it but we’re still the product and we’re becoming convinced that we should be the product
| francês | inglês |
|---|---|
| vieux | old |
| payez | paying |
| si | if |
| le | the |
| devrions | should |
| nous | we |
| produit | product |
| de plus en plus | increasingly |
| devons | to |
| de | because |
| et | and |
| être | be |
| pour | for |
FR Nous devenons de jour en jour plus souples, plus progressistes et mieux adaptés au contexte dynamique dans lequel nous évoluons.
EN Every day we become more responsive, flexible and adaptive to the dynamic environment in which we do business.
| francês | inglês |
|---|---|
| souples | flexible |
| contexte | environment |
| dynamique | dynamic |
| nous | we |
| en | in |
| mieux | to |
| de | every |
| plus | more |
| et | and |
FR Le Canada est depuis longtemps fier d’être un pays composé d’une mosaïque culturelle, et en embrassant notre diversité, nous sommes plus entiers et devenons plus forts.
EN Canada has long taken pride in being a country made up of a cultural mosaic – and that by embracing our diversity we are more whole and become stronger.
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| fier | pride |
| mosaïque | mosaic |
| culturelle | cultural |
| diversité | diversity |
| entiers | whole |
| canada | canada |
| et | and |
| pays | country |
| en | in |
| plus | more |
| un | a |
| notre | our |
| nous | we |
| depuis | of |
FR En tant qu'agence partenaire stratégique, nous devenons une véritable extension de votre équipe
EN As a strategic agency partner, we become a true extension of your team
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| stratégique | strategic |
| véritable | true |
| extension | extension |
| équipe | team |
| nous | we |
| de | of |
| tant | as |
| votre | your |
| une | a |
FR Grâce à une action et gestion intersectorielles d’excellence, nous devenons la référence de notre branche dans une sélection de thèmes.
EN Through excellent cross-functional action and leadership, we strive to become a benchmark within our industry in selected topics.
| francês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| référence | benchmark |
| thèmes | topics |
| sélection | selected |
| branche | industry |
| à | to |
| une | a |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
| gestion | leadership |
| de | within |
FR Votre réussite sera la nôtre ! Devenons partenaires dès aujourd'hui !
EN Your success is our success, get started today!
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| sera | is |
| aujourdhui | today |
| la | our |
| votre | your |
FR Nous partons d'une conscience profonde de l'individualité et savons qu'en embrassant ce qui nous rend uniques, nous devenons collectivement meilleurs. Chez Ansys, nous nous efforçons continuellement de :
EN We start with a deep awareness of individuality and know that by embracing what makes us each unique, we become collectively better. At Ansys, we continuously strive to:
| francês | inglês |
|---|---|
| conscience | awareness |
| profonde | deep |
| collectivement | collectively |
| meilleurs | better |
| ansys | ansys |
| continuellement | continuously |
| ce | that |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| efforçons | strive |
| uniques | a |
FR Plus le monde passe de temps à la maison, plus nous devenons créatifs pour répondre à nos besoins quotidiens
EN The more time the world spends at home, the more creative we’re getting about fulfilling our daily needs
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| besoins | needs |
| à | at |
| pour | getting |
| plus | more |
| temps | time |
| nos | our |
FR Nous devenons une extension de votre entreprise et mettons à votre disposition une assistance client par messagerie instantanée, téléphone et e-mail.
EN We become an extension of your business, offering multilingual customer support via chat, phone, and email.
| francês | inglês |
|---|---|
| extension | extension |
| entreprise | business |
| client | customer |
| assistance | support |
| nous | we |
| messagerie | |
| de | of |
| votre | your |
| téléphone | phone |
| à | and |
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe