FR Nous vous écoutons et cherchons ensemble ce qu'il y a de mieux Nous définissons, créons, testons et perturbons l'ordre établi Nous améliorons, puis nous produisons et testons encore et encore Mais surtout, nous n’abandonnons jamais!
Traduzir "lorsque nous abandonnons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque nous abandonnons" de francês para inglês
Traduções de lorsque nous abandonnons
"lorsque nous abandonnons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de lorsque nous abandonnons
francês
inglês
EN We listen, think, research & discuss We define, create, test & disrupt We improve, produce & test again We never give up!
| francês | inglês |
|---|---|
| définissons | define |
| améliorons | we improve |
| produisons | produce |
| nous | we |
| de | give |
| jamais | never |
| encore | again |
| mieux | improve |
| et | listen |
FR Nous vous écoutons et cherchons ensemble ce qu'il y a de mieux Nous définissons, créons, testons et perturbons l'ordre établi Nous améliorons, puis nous produisons et testons encore et encore Mais surtout, nous n’abandonnons jamais!
EN We listen, think, research & discuss We define, create, test & disrupt We improve, produce & test again We never give up!
| francês | inglês |
|---|---|
| définissons | define |
| améliorons | we improve |
| produisons | produce |
| nous | we |
| de | give |
| jamais | never |
| encore | again |
| mieux | improve |
| et | listen |
FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| technologique | tech |
| problématique | problematic |
| peut | might |
| lorsque | when |
| un | a |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
| différent | different |
FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| technologique | tech |
| problématique | problematic |
| peut | might |
| lorsque | when |
| un | a |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
| différent | different |
FR En partageant honnêtement avec les autres, même dans nos moments les plus bas, nous abandonnons notre besoin de nous cacher des autres et de nous-mêmes
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
| francês | inglês |
|---|---|
| partageant | sharing |
| honnêtement | honestly |
| moments | moments |
| cacher | hide |
| besoin | need |
| plus bas | lowest |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| les autres | others |
| même | even |
| nous | we |
FR Si nous glissons, nous partageons honnêtement, abandonnons la honte, pratiquons l'acceptation et l'auto-compassion, et regardons ce que nous pourrions essayer différemment pour aller de l'avant
EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and look at what we might try differently moving forward
| francês | inglês |
|---|---|
| honnêtement | honestly |
| honte | shame |
| regardons | look at |
| différemment | differently |
| nous partageons | share |
| si | if |
| essayer | try |
| pourrions | might |
| nous | we |
| pour | forward |
| de | of |
| et | and |
| ce | moving |
FR En partageant honnêtement avec les autres, même dans nos moments les plus bas, nous abandonnons notre besoin de nous cacher des autres et de nous-mêmes
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
| francês | inglês |
|---|---|
| partageant | sharing |
| honnêtement | honestly |
| moments | moments |
| cacher | hide |
| besoin | need |
| plus bas | lowest |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| les autres | others |
| même | even |
| nous | we |
FR Si nous glissons, nous partageons honnêtement, abandonnons la honte, pratiquons l'acceptation et l'auto-compassion, et revenons à ces suggestions
EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and come back to these suggestions
| francês | inglês |
|---|---|
| honnêtement | honestly |
| honte | shame |
| suggestions | suggestions |
| nous partageons | share |
| si | if |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR Nous abandonnons notre fierté et notre image de soi, confiants que nous serons acceptés et soutenus.
EN We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| fierté | pride |
| image | image |
| soutenus | supported |
| de | of |
| que | that |
| notre | our |
| serons | we |
| accepté | accepted |
FR Nous abandonnons toutes les pensées, actions, dispositifs, relations ou comportements qui nous éloignent de notre rétablissement.
EN We surrender any thoughts, actions, devices, relationships, or behaviors that are leading us away from our recovery.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensées | thoughts |
| dispositifs | devices |
| relations | relationships |
| rétablissement | recovery |
| actions | actions |
| ou | or |
| comportements | behaviors |
| qui | that |
| de | away |
| notre | our |
| nous | we |
| les | are |
FR Quant à vous, nous ne vous abandonnons jamais à votre sort. Vous atteignez efficacement vos objectifs? Vous rencontrez de nouveaux problèmes? Des changements importants ont lieu au sein de votre entreprise? Nous évoluons avec vous!
EN But we will also not leave you in the lurch. Are you reaching your goals effectively? Are you encountering new problems? Are major changes taking place within your company? We will grow along with you!
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacement | effectively |
| nouveaux | new |
| problèmes | problems |
| changements | changes |
| importants | major |
| lieu | place |
| objectifs | goals |
| atteignez | reaching |
| entreprise | company |
| nous | we |
| ne | not |
| vous | you |
| avec | with |
| de | within |
FR Nous ne vous abandonnons pas une fois lancés ? nous mettons à profit notre expertise pour veiller à ce que vous responsabilisiez les ambassadeurs de votre marque.
EN We don’t ditch you after you’re live ? we leverage our expertise to make sure you’re truly empowering your brand advocates.
| francês | inglês |
|---|---|
| profit | leverage |
| expertise | expertise |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pas | dont |
| votre | your |
| marque | brand |
FR Nous abandonnons notre fierté et notre image de soi, confiants que nous serons acceptés et soutenus.
EN We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| fierté | pride |
| image | image |
| soutenus | supported |
| de | of |
| que | that |
| notre | our |
| serons | we |
| accepté | accepted |
FR Nous abandonnons toutes les pensées, actions, dispositifs, relations ou comportements qui nous éloignent de notre rétablissement.
EN We surrender any thoughts, actions, devices, relationships, or behaviors that are leading us away from our recovery.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensées | thoughts |
| dispositifs | devices |
| relations | relationships |
| rétablissement | recovery |
| actions | actions |
| ou | or |
| comportements | behaviors |
| qui | that |
| de | away |
| notre | our |
| nous | we |
| les | are |
FR L’UNICEF travaille dans 190 pays et territoires pour sauver des vies d’enfants. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Et nous n’abandonnons jamais.
EN UNICEF works in over 190 countries and territories to save children’s lives, to defend their rights, and to help them fulfill their potential, from early childhood through adolescence. And we never give up.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| potentiel | potential |
| réaliser | fulfill |
| sauver | to save |
| pays | countries |
| territoires | territories |
| vies | lives |
| nous | we |
| jamais | never |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| aider | to help |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| destructeurs | destructive |
| arrêté | stopped |
| internet | internet |
| ce | that |
| la | the |
| technologie | technology |
| rester | stay |
| sont | are |
| nous | we |
| lorsque | when |
| pouvons | will |
| de | stop |
| et | and |
| pas | dont |
FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| arrêté | stopped |
| rester | stay |
| sont | are |
| nous | we |
| et | and |
| qui | that |
| lorsque | when |
| pas | dont |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| destructeurs | destructive |
| arrêté | stopped |
| internet | internet |
| ce | that |
| la | the |
| technologie | technology |
| rester | stay |
| sont | are |
| nous | we |
| lorsque | when |
| pouvons | will |
| de | stop |
| et | and |
| pas | dont |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR ? Lorsque le chapitre de l?ISOC nous a approchés, nous étions ravis? nous sommes plus forts lorsque nous œuvrons ensemble. »
EN … When the ISOC Chapter approached us, we were happy… we are stronger when we work together.”
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| isoc | isoc |
| lorsque | when |
| le | the |
| étions | were |
| nous | we |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR Nous avons votre consentement (lorsque la loi en vigueur l’exige) pour utiliser vos informations à des fins de marketing. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier en nous contactant.
EN We have your consent (where required under applicable law) to use your information for marketing. Where we rely on your consent, you have the right to withdraw consent by contacting us.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| retirer | withdraw |
| contactant | contacting |
| en vigueur | applicable |
| consentement | consent |
| à | to |
| fins | for |
| lorsque | where |
| nous | we |
| loi | law |
| sur | on |
| de | under |
| vous | you |
FR des informations que vous fournissez lorsque vous échangez avec nous en utilisant le Service, par exemple lorsque vous nous appelez, nous envoyez un SMS, un e-mail ou discutez avec nous par chat ;
EN Information you provide when you communicate with us using the Service, for example when you call us, text us, email us, or chat with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| appelez | call |
| ou | or |
| informations | information |
| lorsque | when |
| fournissez | provide |
| service | service |
| vous | you |
| exemple | example |
| avec | with |
| le | the |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| instantané | snapshot |
| supprimer | delete |
| lorsque | when |
| module | module |
| travail | work |
| lancé | initiated |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| créer | create |
| sauvegarder | back up |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| réservation | reservation |
| achat | purchase |
| fournissez | provide |
| renseignements | information |
| ou | or |
| remplissez | complete |
| formulaire | form |
| comme | as |
| lorsque | when |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| de | from |
| séjour | stay |
| effectuez | make |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| achats | shopping |
| publics | public |
| wi-fi | wifi |
| lorsque | when |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| en ligne | online |
| à | to |
FR Tout avis verbal sera considéré donné lorsque nous vous appelons ou lorsque vous nous appeler au numéro adéquat fourni dans la section « Nous joindre » de la présente Entente
EN Any oral notices will be considered given when we call you or when you call us at the appropriate number provided in the “Contact Us” section of this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notices |
| considéré | considered |
| donné | given |
| numéro | number |
| adéquat | appropriate |
| entente | agreement |
| lorsque | when |
| ou | or |
| fourni | provided |
| appeler | call |
| joindre | contact |
| section | section |
| nous | we |
| vous | you |
| dans | in |
| la | the |
| de | of |
FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).
EN Our joy of life improves when we feel actors of our life, it declines when restrictions are imposed on us (Ng et al, 2012).
| francês | inglês |
|---|---|
| joie | joy |
| augmente | improves |
| lorsque | when |
| sentons | feel |
| acteurs | actors |
| restrictions | restrictions |
| imposé | imposed |
| al | al |
| vie | life |
| et | et |
| sont | are |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| elle | it |
FR Je devais être chez nous à Dartford, dans le Kent, lorsque le premier colis en provenance des États-Unis est arrivé, et je me souviens de l'excitation écrasante lorsque nous l'avons ouvert et que nous avons fait tomber tous ces super cadeaux
EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies
| francês | inglês |
|---|---|
| kent | kent |
| colis | package |
| arrivé | arrived |
| souviens | remember |
| écrasante | overwhelming |
| je | i |
| lorsque | when |
| en | in |
| à | and |
| nous | we |
| le | the |
FR C’est la raison pour laquelle nous faisons preuve de la plus grande prudence lorsque nous choisissons nos employés et partenaires et lorsque nous développons nos produits.
EN That’s why we take the utmost care in the selection of our employees and partners and products.
| francês | inglês |
|---|---|
| prudence | care |
| employés | employees |
| partenaires | partners |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| produits | products |
| nous | we |
| plus | utmost |
FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
| francês | inglês |
|---|---|
| combine | combines |
| belle | beautiful |
| histoire | story |
| lorsque | when |
| simplicité | simplicity |
| simples | simple |
| nous | we |
| se | and |
| la | the |
| autre | another |
| une | a |
FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement
EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go
| francês | inglês |
|---|---|
| vies | lives |
| changé | changed |
| presque | almost |
| ordinateurs | computers |
| tellement | so |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| temps | time |
| de | away |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Quelles données traitons-nous lorsque vous visitez ce site? Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact, nous stockons votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message
EN What data do we process when you visit this site? When you contact us through the contact form, we store your name, your email address and the content of your message
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| stockons | store |
| traitons | process |
| données | data |
| lorsque | when |
| ce | this |
| site | site |
| formulaire | form |
| contenu | content |
| le | the |
| adresse | address |
| message | message |
| de | of |
| nom | name |
| quelles | what |
| nous | we |
| contact | contact |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
| email address | |
FR Tout avis verbal sera considéré donné lorsque nous vous appelons ou lorsque vous nous appeler au numéro adéquat fourni dans la section « Nous joindre » de la présente Entente
EN Any oral notices will be considered given when we call you or when you call us at the appropriate number provided in the “Contact Us” section of this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notices |
| considéré | considered |
| donné | given |
| numéro | number |
| adéquat | appropriate |
| entente | agreement |
| lorsque | when |
| ou | or |
| fourni | provided |
| appeler | call |
| joindre | contact |
| section | section |
| nous | we |
| vous | you |
| dans | in |
| la | the |
| de | of |
FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).
EN Our joy of life improves when we feel actors of our life, it declines when restrictions are imposed on us (Ng et al, 2012).
| francês | inglês |
|---|---|
| joie | joy |
| augmente | improves |
| lorsque | when |
| sentons | feel |
| acteurs | actors |
| restrictions | restrictions |
| imposé | imposed |
| al | al |
| vie | life |
| et | et |
| sont | are |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| elle | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lorsque nous abandonnons abandonnons abandonnons notre besoin abandonnons notre fierté nous nous concentrons nous » lorsque lorsque nous testons lorsque nous installons lorsque nous connectons lorsque nous discutons lorsque nous examinons lorsque nous utilisons lorsque nous sommes lorsque nous agissons lorsque nous réfléchissons lorsque nous parlons lorsque nous mettrons lorsque nous apportons lorsque nous donnons lorsque nous comparons lorsque nous laissons lorsque nous identifions lorsque nous étions lorsque nous passons lorsque nous réalisons lorsque nous savons lorsque nous avons lorsque nous serons lorsque nous disons lorsque nous recueillons lorsque nous pensons lorsque nous transformons lorsque nous élaborons lorsque nous évaluons lorsque nous obtenons lorsque nous stockons lorsque nous détenons lorsque nous trouvons lorsque nous approchons lorsque nous obtiendrons lorsque nous concevons lorsque nous considérons lorsque nous faisons lorsque nous aurons lorsque nous réunissons lorsque nous transférons lorsque nous devons lorsque nous traitons lorsque nous cherchons lorsque nous fournissonsTraduzir lorsque nous abandonnons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe