Traduzir "les fichiers" para russo

RU Ogg файлы оптимизированы под хранение музыки, но дают приемлемое качество и на записях, содержащих только голос.

Transliteração Ogg fajly optimizirovany pod hranenie muzyki, no daût priemlemoe kačestvo i na zapisâh, soderžaŝih tolʹko golos.

RU Файлы DEB (файлы Debian Software Package) - это сжатые файлы, наиболее часто используемые в операционной системе Unix

Transliteração Fajly DEB (fajly Debian Software Package) - éto sžatye fajly, naibolee často ispolʹzuemye v operacionnoj sisteme Unix

RU ASW-файлы содержат ссылки на файлы изображений, используемые для слайд-шоу, а также на используемые при этом аудиофайлы

Transliteração ASW-fajly soderžat ssylki na fajly izobraženij, ispolʹzuemye dlâ slajd-šou, a takže na ispolʹzuemye pri étom audiofajly

RU Ogg файлы оптимизированы под хранение музыки, но дают приемлемое качество и на записях, содержащих только голос.

Transliteração Ogg fajly optimizirovany pod hranenie muzyki, no daût priemlemoe kačestvo i na zapisâh, soderžaŝih tolʹko golos.

RU Открытие и сохранение файлов Microsoft Word DOC и DOCX с точным воспроизведением оригинала, включая защищенные паролем файлы.

Transliteração Otkrytie i sohranenie fajlov Microsoft Word DOC i DOCX s točnym vosproizvedeniem originala, vklûčaâ zaŝiŝennye parolem fajly.

RU Открытие и сохранение файлов Microsoft PowerPoint PPT и PPTX с точным воспроизведением оригинала, включая защищенные паролем файлы.

Transliteração Otkrytie i sohranenie fajlov Microsoft PowerPoint PPT i PPTX s točnym vosproizvedeniem originala, vklûčaâ zaŝiŝennye parolem fajly.

RU Открытие и сохранение файлов Microsoft Excel XLS и XLSX с точным воспроизведением оригинала, включая защищенные паролем файлы.

Transliteração Otkrytie i sohranenie fajlov Microsoft Excel XLS i XLSX s točnym vosproizvedeniem originala, vklûčaâ zaŝiŝennye parolem fajly.

RU Файлы M3U8, как и файлы M3U, представляют собой файлы списков воспроизведения

Transliteração Fajly M3U8, kak i fajly M3U, predstavlâût soboj fajly spiskov vosproizvedeniâ

RU Однако файлы FXC - это не архивы, созданные программой, а файлы конфигурации, которые используются для создания таких архивных файлов

Transliteração Odnako fajly FXC - éto ne arhivy, sozdannye programmoj, a fajly konfiguracii, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ takih arhivnyh fajlov

RU Несмотря на то, что файлы RESOURCES очень похожи на файлы RESX, для компиляции в сборку-спутник можно использовать только первый тип

Transliteração Nesmotrâ na to, čto fajly RESOURCES očenʹ pohoži na fajly RESX, dlâ kompilâcii v sborku-sputnik možno ispolʹzovatʹ tolʹko pervyj tip

RU Что отличает файлы KEY.ZIP от файлов KEY, так это то, что KEY.ZIP обычно создавались старыми версиями Keynote из пакета iWork (примерно с 2003 по 2007 годы)

Transliteração Čto otličaet fajly KEY.ZIP ot fajlov KEY, tak éto to, čto KEY.ZIP obyčno sozdavalisʹ starymi versiâmi Keynote iz paketa iWork (primerno s 2003 po 2007 gody)

RU FLIF-файлы были разработаны в качестве альтернативы другим файлам изображений без потерь, таким как PNG, WebP, JPG, GIF и другие

Transliteração FLIF-fajly byli razrabotany v kačestve alʹternativy drugim fajlam izobraženij bez poterʹ, takim kak PNG, WebP, JPG, GIF i drugie

RU NFO-файлы сравнимы с README-файлами, однако первые содержат не только "голый" текст README-файлов с расширением TXT

Transliteração NFO-fajly sravnimy s README-fajlami, odnako pervye soderžat ne tolʹko "golyj" tekst README-fajlov s rasšireniem TXT

RU 1 ГБ хранилища файлов — это доступное пространство для хранения (в настоящее время через LFS) файлов мультимедиа или других больших файлов

Transliteração 1 GB hraniliŝa fajlov — éto dostupnoe prostranstvo dlâ hraneniâ (v nastoâŝee vremâ čerez LFS) fajlov mulʹtimedia ili drugih bolʹših fajlov

RU Файлы MTB относятся к набору данных или макросов

Transliteração Fajly MTB otnosâtsâ k naboru dannyh ili makrosov

RU Файлы MSI - это не "чистые" установочные файлы, а всего лишь пакетные файлы

Transliteração Fajly MSI - éto ne "čistye" ustanovočnye fajly, a vsego lišʹ paketnye fajly

RU Таким образом, файлы KEY.ZIP следует скорее называть файлами архива или пакетными файлами, а не "чистыми" файлами-презентациями

Transliteração Takim obrazom, fajly KEY.ZIP sleduet skoree nazyvatʹ fajlami arhiva ili paketnymi fajlami, a ne "čistymi" fajlami-prezentaciâmi

RU Файлы DIR, относясь к категории видеофайлов, видеофайлами не являются

Transliteração Fajly DIR, otnosâsʹ k kategorii videofajlov, videofajlami ne âvlâûtsâ

RU Выберите видеофайлы, которые вы хотите объединить. Вы можете добавить файлы со своего компьютера, из Dropbox или Google Диска.

Transliteração Vyberite videofajly, kotorye vy hotite obʺedinitʹ. Vy možete dobavitʹ fajly so svoego kompʹûtera, iz Dropbox ili Google Diska.

RU Объедините файлы и задачи, используя интеграцию с хранилищами файлов. Прикрепляйте файлы из Dropbox к задачам Wrike в пару кликов.

Transliteração Obʺedinite fajly i zadači, ispolʹzuâ integraciû s hraniliŝami fajlov. Prikreplâjte fajly iz Dropbox k zadačam Wrike v paru klikov.

RU Возможность преобразования в DWG изображений JPG, PNG или TIFF либо документов PDF

Transliteração Vozmožnostʹ preobrazovaniâ v DWG izobraženij JPG, PNG ili TIFF libo dokumentov PDF

RU Менеджер файловой системы использует файлы ION для получения дополнительной информации о других используемых им файлах

Transliteração Menedžer fajlovoj sistemy ispolʹzuet fajly ION dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o drugih ispolʹzuemyh im fajlah

RU Хотя MDMP-файлы и являются сжатыми файлами, вместе с MDMP-файлом также создается и несжатая версия

Transliteração Hotâ MDMP-fajly i âvlâûtsâ sžatymi fajlami, vmeste s MDMP-fajlom takže sozdaetsâ i nesžataâ versiâ

RU Нажмите Выбрать файлы, чтобы добавить файлы, или Конвертировать сейчас, чтобы начать преобразование файлов.

Transliteração Nažmite Vybratʹ fajly, čtoby dobavitʹ fajly, ili Konvertirovatʹ sejčas, čtoby načatʹ preobrazovanie fajlov.

RU СОВЕТ. Используйте проверку для незавершенных файлов, которые требуют просмотра, а для отправки готовых файлов пользуйтесь вложениями.

Transliteração SOVET. Ispolʹzujte proverku dlâ nezaveršennyh fajlov, kotorye trebuût prosmotra, a dlâ otpravki gotovyh fajlov polʹzujtesʹ vloženiâmi.

RU В файлах DWG отображаются все слои, цвета, веса линий и внешние ссылки, а в файлах DXF — только линии, размеры и текст.

Transliteração V fajlah DWG otobražaûtsâ vse sloi, cveta, vesa linij i vnešnie ssylki, a v fajlah DXF — tolʹko linii, razmery i tekst.

RU Файлы РСТ имеют те же характеристики, как и PICT-файлы, с той лишь разницей, что первые, как правило, используются на компьютерах с ОС Windows

Transliteração Fajly RST imeût te že harakteristiki, kak i PICT-fajly, s toj lišʹ raznicej, čto pervye, kak pravilo, ispolʹzuûtsâ na kompʹûterah s OS Windows

RU Файлы с расширением PROP чаще всего связаны с файлами свойств на устройствах с Android - например, смартфонах и планшетах

Transliteração Fajly s rasšireniem PROP čaŝe vsego svâzany s fajlami svojstv na ustrojstvah s Android - naprimer, smartfonah i planšetah

RU Сюда входят оригинальные файлы, загруженные для галерей клиентов, галерей электронной коммерции, цифровых продуктов и раздела файлов

Transliteração Sûda vhodât originalʹnye fajly, zagružennye dlâ galerej klientov, galerej élektronnoj kommercii, cifrovyh produktov i razdela fajlov

RU Теперь вы сможете увидеть все файлы, содержащиеся в файле DMG, и перемещаться по папкам и файлам.

Transliteração Teperʹ vy smožete uvidetʹ vse fajly, soderžaŝiesâ v fajle DMG, i peremeŝatʹsâ po papkam i fajlam.

RU Например, одним из наиболее распространенных псевдонимов является команда ls для вывода списка всех файлов, включая скрытые

Transliteração Naprimer, odnim iz naibolee rasprostranennyh psevdonimov âvlâetsâ komanda ls dlâ vyvoda spiska vseh fajlov, vklûčaâ skrytye

RU Решения для управляемой передачи файлов (MFT) позволяют организациям безопасно обмениваться файлами между системами и пользователями

Transliteração Rešeniâ dlâ upravlâemoj peredači fajlov (MFT) pozvolâût organizaciâm bezopasno obmenivatʹsâ fajlami meždu sistemami i polʹzovatelâmi

RU Файлы Hex и Binary поддерживаются в дополнение к текстовым файлам, медиа, изображениям и файлам формата HTML

Transliteração Fajly Hex i Binary podderživaûtsâ v dopolnenie k tekstovym fajlam, media, izobraženiâm i fajlam formata HTML

RU Файлы WAV значительно больше файлов MP3, и именно поэтому они не пользуются популярностью

Transliteração Fajly WAV značitelʹno bolʹše fajlov MP3, i imenno poétomu oni ne polʹzuûtsâ populârnostʹû

RU Файлы GED - это файлы баз данных, которые хранят информацию о семейной истории и генеалогических событиях

Transliteração Fajly GED - éto fajly baz dannyh, kotorye hranât informaciû o semejnoj istorii i genealogičeskih sobytiâh

RU При этом ни Jumpshare, ни Google Docs редактировать такие файлы не могут

Transliteração Pri étom ni Jumpshare, ni Google Docs redaktirovatʹ takie fajly ne mogut

RU В отличие от других текстовых форматов формат RTF может содержать только текстовые данные

Transliteração V otličie ot drugih tekstovyh formatov format RTF možet soderžatʹ tolʹko tekstovye dannye

RU Вместо этого информация, содержащаяся в файлах ACSM, используется для загрузки, активации и авторизации файлов электронных книг.

Transliteração Vmesto étogo informaciâ, soderžaŝaâsâ v fajlah ACSM, ispolʹzuetsâ dlâ zagruzki, aktivacii i avtorizacii fajlov élektronnyh knig.

RU Кроме самих данных с физического диска файлы ISO содержат всю необходимую информацию о файловой системе оригинального носителя

Transliteração Krome samih dannyh s fizičeskogo diska fajly ISO soderžat vsû neobhodimuû informaciû o fajlovoj sisteme originalʹnogo nositelâ

RU Несмотря на то, что файлы PPTX могут содержать такие макросы, они, в отличие от файлов PPTM, выполнять такие макросы не могут.

Transliteração Nesmotrâ na to, čto fajly PPTX mogut soderžatʹ takie makrosy, oni, v otličie ot fajlov PPTM, vypolnâtʹ takie makrosy ne mogut.

RU Формат CRW относится к одному из нескольких типов файлов, используемых фотоаппаратами Canon для хранения изображений RAW

Transliteração Format CRW otnositsâ k odnomu iz neskolʹkih tipov fajlov, ispolʹzuemyh fotoapparatami Canon dlâ hraneniâ izobraženij RAW

RU Файлы WBMP файлы имеют много общего с BMP- файлами стандартных растровых изображений

Transliteração Fajly WBMP fajly imeût mnogo obŝego s BMP- fajlami standartnyh rastrovyh izobraženij

RU Файлы MIND, однако, не являются единственными файлами, которые пользователи могут создавать с помощью MindMeister

Transliteração Fajly MIND, odnako, ne âvlâûtsâ edinstvennymi fajlami, kotorye polʹzovateli mogut sozdavatʹ s pomoŝʹû MindMeister

RU Файлы FOTA - это файлы прошивки, используемые мобильными телефонами и устройствами, работающими под операционной системой Android

Transliteração Fajly FOTA - éto fajly prošivki, ispolʹzuemye mobilʹnymi telefonami i ustrojstvami, rabotaûŝimi pod operacionnoj sistemoj Android

RU Теперь вы сможете увидеть все файлы, содержащиеся в файле DMG, и перемещаться по папкам и файлам.

Transliteração Teperʹ vy smožete uvidetʹ vse fajly, soderžaŝiesâ v fajle DMG, i peremeŝatʹsâ po papkam i fajlam.

RU Например, одним из наиболее распространенных псевдонимов является команда ls для вывода списка всех файлов, включая скрытые

Transliteração Naprimer, odnim iz naibolee rasprostranennyh psevdonimov âvlâetsâ komanda ls dlâ vyvoda spiska vseh fajlov, vklûčaâ skrytye

RU Для облегчения перехода файлы настройки OmniScan .ops совместимы с OmniScan X3, а файлы данных .opd совместимы с программным обеспечением OmniPC 5 и WeldSight.

Transliteração Dlâ oblegčeniâ perehoda fajly nastrojki OmniScan .ops sovmestimy s OmniScan X3, a fajly dannyh .opd sovmestimy s programmnym obespečeniem OmniPC 5 i WeldSight.

RU Сортируйте файлы внутри по размеру и удалите все файлы размером менее 300 КБ

Transliteração Sortirujte fajly vnutri po razmeru i udalite vse fajly razmerom menee 300 KB

RU Это исключает появление лишних версий документов, а вся работа над материалами ведется непосредственно в хранилище ownCloud».

Transliteração Éto isklûčaet poâvlenie lišnih versij dokumentov, a vsâ rabota nad materialami vedetsâ neposredstvenno v hraniliŝe ownCloud».

RU Если вам не нужно извлекать все файлы, просто выберите нужные файлы и в меню «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…»

Transliteração Esli vam ne nužno izvlekatʹ vse fajly, prosto vyberite nužnye fajly i v menû «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…»