FR Alors que les fichiers RESOURCES sont comparables aux fichiers RESX, seuls les fichiers RESOURCES peuvent être utilisés pour effectuer une compilation dans un assembly satellite
Traduzir "resources sont comparables" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resources sont comparables" de francês para inglês
Traduções de resources sont comparables
"resources sont comparables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de resources sont comparables
francês
inglês
EN While RESOURCES files are quite similar to RESX files, only the former should be used to compile into a satellite assembly
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| resources | resources |
| assembly | assembly |
| satellite | satellite |
| sont | are |
| un | a |
| utilisé | used |
FR Catégories Toutes les catégories Application Instructions General General|Resources Resources Universities
EN Categories All Categories Application Instructions Application Instructions|General General General|Resources Resources Universities
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| application | application |
| instructions | instructions |
| general | general |
| resources | resources |
| toutes | all |
FR « Pour la communauté des investisseurs, des données claires, complètes et comparables ne sont pas qu’un idéal ; elles sont indispensables, explique Lanz.
EN “For the investment community, clear, comprehensive, comparable data isn’t a nice to have, it’s a must,” says Lanz.
FR Les fichiers COM sont comparables aux fichiers EXE même s'ils sont nettement plus petits et contiennent par conséquent moins de données
EN It can be compared to EXE files even though COM files are significantly smaller and thus contain less data than the EXE file
| francês | inglês |
|---|---|
| exe | exe |
| contiennent | contain |
| moins | less |
| données | data |
| fichiers | files |
| sont | are |
| même | the |
| aux | compared |
| petits | smaller |
| de | thus |
| et | and |
FR Les fichiers MDF sont comparables aux fichiers ISO, mais les données dans le fichier sont enregistrées dans un format différent
EN MDF files can be compared to ISO files, however the data inside the file is saved in a different format
| francês | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| données | data |
| le | the |
| format | format |
| différent | different |
| fichiers | files |
| un | a |
| fichier | file |
| aux | compared |
| dans | inside |
| enregistré | saved |
FR Les fichiers WEBLOC sont comparables aux fichiers URL qui sont généralement créés à l'aide de programmes différents de Safari
EN WEBLOC files are comparable to URL files that are usually created using different programs than Safari
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| comparables | comparable |
| url | url |
| généralement | usually |
| programmes | programs |
| safari | safari |
| à | to |
| créé | created |
| sont | are |
| différents | different |
FR Les processus d’agrément de chaque pays signataire sont inspectés tous les trois à six ans afin de s’assurer qu’ils sont toujours comparables à ceux des autres membres signataires
EN The accreditation processes of each signatory’s country are monitored every 3-6 years to ensure they maintain their comparability with all member signatories
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| membres | member |
| signataires | signatories |
| processus | processes |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| ans | years |
| trois | the |
FR "Les critères des marchés publics écologiques de l'UE sont rédigés de manière à garantir que les déclarations de performance environnementale sont vérifiables, contrôlables et comparables", explique Felice Alfieri.
EN “EU Green Public Procurement criteria are written to ensure that environmental performance claims are verifiable, auditable, and comparable,” says Felice Alfieri.
| francês | inglês |
|---|---|
| critères | criteria |
| publics | public |
| performance | performance |
| comparables | comparable |
| explique | says |
| environnementale | environmental |
| et | and |
| sont | are |
| à | to |
| garantir | ensure |
FR Les vitesses de ce fournisseur sont comparables à celle de notre connexion sans VPN, ce qui est une excellente performance
EN The speeds achieved by this provider are comparable to the speed of our connection without VPN, which is a very good performance
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| comparables | comparable |
| connexion | connection |
| vpn | vpn |
| performance | performance |
| vitesses | speeds |
| ce | this |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| notre | our |
| les | good |
| une | a |
| celle | the |
FR Son prix le place juste en dessous des micros haut de gamme, mais la qualité du son et les spécifications sont plus que comparables.
EN Its price point puts it just below the higher-end mics below, but the sound quality and specs more than compare.
| francês | inglês |
|---|---|
| micros | mics |
| spécifications | specs |
| prix | price |
| qualité | quality |
| dessous | below |
| plus | more |
| en | it |
| mais | but |
| et | and |
FR Le prix, la vitesse, la taille et les fonctionnalités sont comparables à ceux du Samsung T5 et constituent tous deux d'excellentes options.
EN Price, speed, size, and features are comparable with the Samsung T5 and both make excellent options.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| samsung | samsung |
| fonctionnalités | features |
| options | options |
| vitesse | speed |
| taille | size |
| sont | are |
| constituent | make |
| à | and |
| prix | price |
| les | excellent |
FR Les produits comparables d'autres fabricants ne sont pas affichés dans le Brand Home, ce qui en fait un véritable foyer pour la marque.
EN Comparable products from other manufacturers are not displayed in the Brand Home, which makes it a real home for the brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| fabricants | manufacturers |
| fait | makes |
| un | a |
| sont | are |
| en | in |
| produits | products |
| dautres | other |
| marque | brand |
| affiché | displayed |
FR Les propriétés du sud-est de Milwaukee louent à prix réduit à ceux des quartiers adjacents. Les loyers ici sont comparables à ceux de l'est et du nord-ouest de Milwaukee et n'ont pas beaucoup changé au cours des dernières années.
EN Southeastern Milwaukee properties rent at a discount to those in adjacent neighborhoods. Rents here are comparable those in eastern and northwestern Milwaukee and have not changed much over the past few years.
| francês | inglês |
|---|---|
| sud-est | southeastern |
| milwaukee | milwaukee |
| quartiers | neighborhoods |
| adjacents | adjacent |
| comparables | comparable |
| changé | changed |
| les loyers | rents |
| est | eastern |
| propriétés | properties |
| à | to |
| ici | the |
| sont | are |
| pas | not |
| et | and |
FR Contrairement aux protons, les électrons et les positons sont des particules élémentaires comparables à des points
EN Unlike protons, electrons and positrons are truly point-like elementary particles
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| points | point |
| protons | protons |
| particules | particles |
| sont | are |
| à | and |
FR Malheureusement, cela ne donne pas lieu à des montants estimatifs qui sont précis ou comparables aux tarifs du monde réel
EN This, unfortunately, does not result in estimates that are accurate or comparable to real world fares
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| comparables | comparable |
| tarifs | fares |
| ou | or |
| monde | world |
| précis | accurate |
| à | to |
| réel | real |
| sont | are |
| cela | this |
FR Les programmes du Québec sont comparables à ceux offerts par le gouvernement fédéral et par le Programme des candidats des provinces (PCP)
EN Quebec’s programs are similar to those offered by the federal government and under the PNP
| francês | inglês |
|---|---|
| offerts | offered |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| programmes | programs |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| comparables | similar |
| et | and |
| par | by |
FR 7. Vérifiez que les traductions sont comparables et cohérentes
EN 7. Ensure translations are comparable and consistent
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | ensure |
| traductions | translations |
| comparables | comparable |
| sont | are |
| et | and |
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
| francês | inglês |
|---|---|
| store | store |
| développé | developed |
| algorithme | algorithm |
| taille | height |
| poids | weight |
| tests | tests |
| comparables | comparable |
| prises | taken |
| utilise | uses |
| photos | photos |
| un | a |
| sont | are |
| de | shown |
| et | and |
| obtenus | have |
| tailor | tailor |
| vos | your |
| précis | accurate |
| par | by |
| pour | professional |
| créer | to |
FR "Ses performances sont comparables à celles d'enceintes de monitoring de semi-proximité beaucoup plus coûteuses (...), l'A8X séduira aisément le plus grand nombre."
EN Its performance is comparable to much more expensive mid-field monitors (...), the A8X will seduce the masses effortlessly!
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| comparables | comparable |
| monitoring | monitors |
| s | a |
| à | to |
| de | its |
| plus | more |
FR Mais le taux et la puissance du THC ne sont en aucun cas comparables aux concentrés d’aujourd’hui
EN But the THC level and strength are in no way comparable to the concentrates of today
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | strength |
| comparables | comparable |
| concentrés | concentrates |
| et | and |
| en | in |
| du | way |
| thc | thc |
| sont | are |
| aucun | no |
| mais | but |
FR Les taux de mortalité et de morbidité de la REA et de la chirurgie ouverte sont comparables.
EN Mortality and morbidity are comparable between EVAR and open surgery
| francês | inglês |
|---|---|
| mortalité | mortality |
| chirurgie | surgery |
| ouverte | open |
| comparables | comparable |
| sont | are |
| de | between |
| et | and |
FR générer des données comparables afin de déterminer si les peuples autochtones sont laissés-pour-compte. Des données des offices nationaux de statistique peuvent également être intégrées dans le portail de données du Navigateur autochtone.
EN Generate comparable data to monitor if indigenous peoples are left behind
| francês | inglês |
|---|---|
| générer | generate |
| comparables | comparable |
| peuples | peoples |
| si | if |
| données | data |
| sont | are |
| autochtones | indigenous |
| pour | to |
| dans | behind |
FR Le rendement et la répartition des actifs des fonds de placement de votre établissement sont-ils similaires à ceux d’autres établissements comparables?
EN Is the performance and asset allocation of your institution’s investment pool comparable to peer institutions?
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| comparables | comparable |
| actifs | asset |
| de | of |
| placement | investment |
| rendement | performance |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
FR Ces fichiers sont comparables aux fichiers MP2, mais ils ont bénéficié d'un développement plus avancé
EN The files can be compared to MP2 files, but they have been further developed from this base
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| aux | compared |
| ces | the |
| mais | but |
| plus | to |
FR Ils sont comparables aux fichiers EXE sous Windows
EN They are comparable to Windows' EXE files
| francês | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| fichiers | files |
| exe | exe |
| windows | windows |
| aux | to |
| sont | are |
FR Les fichiers sont comparables aux fichiers DLL, mais ils ont été développés spécifiquement pour la feuille de calcul Microsoft.
EN The files are comparable to DLL files, yet they have been developed specifically for the Microsoft spreadsheet program.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| dll | dll |
| spécifiquement | specifically |
| fichiers | files |
| microsoft | microsoft |
| la | the |
| développé | developed |
| sont | are |
| été | been |
| feuille de calcul | spreadsheet |
FR Les fichiers ANI sont comparables aux fichiers CUR
EN ANI files are comparable to CUR files
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| comparables | comparable |
| ani | ani |
| sont | are |
| aux | to |
FR Les fichiers NFO sont comparables aux fichiers LISEZMOI, mais ils ne contiennent pas seulement du texte brut comme habituellement avec les fichiers LISEZMOI portant l'extension TXT
EN NFO files are comparable to README files, however they do not only contain bare text as usual in README files with a TXT extension
| francês | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| contiennent | contain |
| fichiers | files |
| txt | txt |
| texte | text |
| comme | as |
| sont | are |
| seulement | a |
| avec | with |
| aux | to |
| du | usual |
FR Nous comparons la composition de vos emballages à celle d’entreprises de secteurs comparables et nous proposons des alternatives recyclables qui sont déjà disponibles sur le marché
EN We compare the composition of your packaging with that of companies in similar sectors and suggest recyclable alternatives to those on the market today
| francês | inglês |
|---|---|
| comparons | compare |
| composition | composition |
| emballages | packaging |
| alternatives | alternatives |
| secteurs | sectors |
| de | of |
| marché | market |
| nous | we |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Le prix, la vitesse, la taille et les fonctionnalités sont comparables à ceux du Samsung T5 et constituent tous deux d'excellentes options.
EN Price, speed, size, and features are comparable with the Samsung T5 and both make excellent options.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| samsung | samsung |
| fonctionnalités | features |
| options | options |
| vitesse | speed |
| taille | size |
| sont | are |
| constituent | make |
| à | and |
| prix | price |
| les | excellent |
FR Les taux de mortalité et de morbidité de la REA et de la chirurgie ouverte sont comparables.
EN Mortality and morbidity are comparable between EVAR and open surgery
| francês | inglês |
|---|---|
| mortalité | mortality |
| chirurgie | surgery |
| ouverte | open |
| comparables | comparable |
| sont | are |
| de | between |
| et | and |
FR “Ces dernières années, d'autres agences ont essayé de faire des vidéos, mais elles ne sont pas comparables à ce que nous sommes capables de produire avec Renderforest
EN “Over the past few years other agencies have tried to make videos but they can't compare to what we are able to produce with Renderforest
FR Vous devriez également analyser vos concurrents pour connaitre les prix auxquels ils vendent les objets de collection qui sont comparables aux vôtres, puis décider de vendre plus ou moins cher qu’eux
EN It would help if you also looked at how your competition is pricing similar collectibles and then decide whether to sell higher or lower
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrents | competition |
| décider | decide |
| objets de collection | collectibles |
| ou | or |
| également | also |
| vos | your |
| auxquels | how |
| devriez | if |
| vendre | sell |
| vous | you |
| ils | it |
| les prix | pricing |
| plus | to |
FR Vous devriez également analyser vos concurrents pour connaitre les prix auxquels ils vendent les objets de collection qui sont comparables aux vôtres, puis décider de vendre plus ou moins cher qu’eux
EN It would help if you also looked at how your competition is pricing similar collectibles and then decide whether to sell higher or lower
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrents | competition |
| décider | decide |
| objets de collection | collectibles |
| ou | or |
| également | also |
| vos | your |
| auxquels | how |
| devriez | if |
| vendre | sell |
| vous | you |
| ils | it |
| les prix | pricing |
| plus | to |
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
| francês | inglês |
|---|---|
| store | store |
| développé | developed |
| algorithme | algorithm |
| taille | height |
| poids | weight |
| tests | tests |
| comparables | comparable |
| prises | taken |
| utilise | uses |
| photos | photos |
| un | a |
| sont | are |
| de | shown |
| et | and |
| obtenus | have |
| tailor | tailor |
| vos | your |
| précis | accurate |
| par | by |
| pour | professional |
| créer | to |
FR Dans mon groupe, on utilisait Dropbox, Box et quelques autres services, mais ils sont tous loin d'être comparables à Tresorit
EN In my group we used Dropbox, Box, and few more but none is even comparable to Tresorit
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| dropbox | dropbox |
| box | box |
| comparables | comparable |
| mon | my |
| mais | but |
| à | to |
| être | is |
| et | and |
| dans | in |
FR Entente mise en place par un certain nombre de pays signataires, reconnaissant que leurs méthodes et systèmes d’agrément des programmes de génie sont comparables.
EN An agreement that was put in place by a number of international signatories, recognizing their approaches and systems for accrediting engineering programs as comparable.
| francês | inglês |
|---|---|
| signataires | signatories |
| reconnaissant | recognizing |
| génie | engineering |
| comparables | comparable |
| systèmes | systems |
| programmes | programs |
| méthodes | approaches |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| place | place |
| et | and |
| entente | agreement |
| par | by |
| que | that |
| leurs | their |
| des | put |
| pays | as |
FR Malheureusement, cela ne donne pas lieu à des montants estimatifs qui sont précis ou comparables aux tarifs du monde réel
EN This, unfortunately, does not result in estimates that are accurate or comparable to real world fares
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| comparables | comparable |
| tarifs | fares |
| ou | or |
| monde | world |
| précis | accurate |
| à | to |
| réel | real |
| sont | are |
| cela | this |
FR Les produits comparables d'autres fabricants ne sont pas affichés dans le Brand Home, ce qui en fait un véritable foyer pour la marque.
EN Comparable products from other manufacturers are not displayed in the Brand Home, which makes it a real home for the brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| fabricants | manufacturers |
| fait | makes |
| un | a |
| sont | are |
| en | in |
| produits | products |
| dautres | other |
| marque | brand |
| affiché | displayed |
FR Les produits comparables d'autres fabricants ne sont pas présentés dans le Brand Home, ce qui en fait une véritable maison pour la marque.
EN Comparable products from other manufacturers are not displayed in the Brand Home, which makes it a real home for the brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| fabricants | manufacturers |
| fait | makes |
| sont | are |
| en | in |
| produits | products |
| dautres | other |
| une | a |
| marque | brand |
FR 7. Vérifiez que les traductions sont comparables et cohérentes
EN 7. Ensure translations are comparable and consistent
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | ensure |
| traductions | translations |
| comparables | comparable |
| sont | are |
| et | and |
FR Les pénalités de Google sont comparables à celles du sport
EN The penalties in Google are comparable to those in sports
| francês | inglês |
|---|---|
| pénalités | penalties |
| comparables | comparable |
| sport | sports |
| de | those |
| à | to |
| sont | are |
| celles | the |
FR Ce blog présente les concepts d'entrepôt de données, de lac de données et d'entrepôt de données et explique en quoi ils sont comparables et différents, ...
EN This blog will break down data warehouse, data lake, and data lakehouse concepts and how they compare and differ, as ...
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| concepts | concepts |
| lac | lake |
| différents | differ |
| ce | this |
| données | data |
| et | and |
FR Ces enquêtes sont à présent complètement harmonisées et fournissent par conséquent des valeurs comparables pour tous les États membres de l’UE
EN These surveys are fully harmonised and therefore provide comparable values for all Member States
| francês | inglês |
|---|---|
| enquêtes | surveys |
| comparables | comparable |
| membres | member |
| valeurs | values |
| sont | are |
| à | and |
| de | therefore |
| pour | for |
FR Je travaille en tant que responsable de la qualité sur TCO Development, ce qui signifie que j'examine le système de vérification indépendant de TCO Certified afin de garantir que les résultats des tests sont exacts et comparables
EN I work as a Quality Manager at TCO Development, which means that I review the independent verification system of TCO Certified to ensure that test results are accurate and comparable
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| qualité | quality |
| tco | tco |
| development | development |
| indépendant | independent |
| certified | certified |
| tests | test |
| comparables | comparable |
| je | i |
| vérification | verification |
| ce | that |
| système | system |
| de | of |
| résultats | results |
| et | and |
| garantir | ensure |
| sont | are |
| signifie | to |
FR Les graphiques en chandeliers japonais sont traditionnellement utilisés pour montrer les fluctuations de de prix sur des périodes de temps comparables.
EN Candlestick charts are traditionally used to show price movements between comparable periods of time, usually within and between trading days.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | charts |
| traditionnellement | traditionally |
| comparables | comparable |
| sont | are |
| périodes | periods |
| les | days |
| prix | price |
| utilisé | used |
| montrer | to show |
| de | of |
| temps | time |
FR Le déploiement de fonctionnalités comparables, comme les solutions Argo Smart Routing et Tiered Caching (mise en cache par niveau), s'est révélé beaucoup plus simple à mettre en œuvre, sans nécessité de modifier notre infrastructure. »
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| francês | inglês |
|---|---|
| déploiement | deploying |
| fonctionnalités | features |
| comparables | comparable |
| argo | argo |
| smart | smart |
| infrastructure | infrastructure |
| à | to |
| notre | our |
| comme | like |
| plus simple | easier |
| mise en cache | caching |
FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
| francês | inglês |
|---|---|
| rang | ranking |
| centile | percentile |
| comparant | comparing |
| taux | rate |
| profils | profiles |
| délai | time |
| période | period |
| données | data |
| mesures | metrics |
| la | the |
| sélectionné | selected |
| comparables | similar |
| votre | your |
| réponse | response |
| vôtre | yours |
| nous | we |
| de | against |
| et | and |
| dernières | the latest |
FR Les diplômes de Coursera coûtent beaucoup moins que les programmes comparables qui ont lieu sur les campus.
EN Coursera degrees cost much less than comparable on-campus programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômes | degrees |
| moins | less |
| programmes | programs |
| comparables | comparable |
| campus | campus |
| coursera | coursera |
| beaucoup | much |
| sur | on |
| de | than |
FR rapidité et simplicité comparables au Cloud, sans toutefois compromettre la sécurité et l'accessibilité
EN Deliver the speed and simplicity of the cloud, but remain secure and accessible
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidité | speed |
| simplicité | simplicity |
| cloud | cloud |
| sécurité | secure |
| la | the |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fichiers sont comparables comparables données comparables performances comparables fonctionnalités comparables comparables à celle technologies comparables directement comparables résultats comparables extensibilité comparables comparables a ceux comparables aux pcgr financements durables comparables aucun cas comparables resources resources universities human resources resources lack of resources group human resources air resources board marketing resources in human resources blackstone resources ag resources board networked electronic resources sont elles réseaux sociaux sont données sont elles sont elles faciles sont sont elles livrées renseignements personnels sont entrées consommateurs sont ils l’année dernière sont devenus fichiers dtd sont sources sont chargées sources sont sélectionnées données sont gérées données sont facilement lampe sont composées décisions sont prises vente sont lesquelles sont définitives elles sont données sont uniques beaucoup sont fabriqués clients sont complexes modèles meng sont comportement sont inappropriés installations sont situéesTraduzir resources sont comparables para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe