Traduzir "quarkxpress" para francês

FR Q++Studio utilise vos propres mises en page QuarkXPress comme entrées et les utilise pour générer des journaux complets sous forme de fichiers QuarkXPress standard entièrement modifiables.

• utilise vos propres
• utilise pour générer
• fichiers QuarkXPress standard

FR XMLxt est une extension de QuarkXPress vous permettant d?intégrer des balises XML ou d?autres chaînes de texte arbitraires dans un document QuarkXPress pour une récupération et une exportation ultérieures.

• QuarkXPress vous permettant
• intégrer des balises
• chaînes de texte
• récupération
• exportation

FR IDMarkz agit comme un convertisseur InDesign vers QuarkXPress pour les nouvelles versions de QuarkXPress qui prennent en charge les fichiers IDML

• convertisseur InDesign vers
• prennent en charge
• fichiers IDML

FR Les fichiers avec l'extension QXP sont créés par QuarkXPress, un logiciel de publication assistée par ordinateur

• fichiers avec l'extension
• créés par QuarkXPress
• logiciel de publication
• ordinateur

FR Les fichiers QXP ont vu le jour sous QuarkXPress 6 et ne sont pas compatibles avec les versions antérieures du programme

• QuarkXPress
• antérieures du programme

FR Seul QuarkXPress 6 et les versions plus récentes peuvent ouvrir ces fichiers

• Seul QuarkXPress
• versions plus récentes
• ouvrir ces fichiers

FR Plus d'informations sur QXP et QuarkXPress

• d'informations sur QXP
• QuarkXPress

FR Les logiciels Adobe InDesign, InCopy et QuarkXPress (via l'utilisation d'un plug-in spécial) peuvent ouvrir ces fichiers projet

• logiciels Adobe InDesign
• InCopy
• QuarkXPress
• via l'utilisation d'un
• spécial
• ouvrir ces fichiers

FR Les fichiers QXD sont créés à l'aide du logiciel QuarkXPress à des fins de publication assistée par ordinateur

• l'aide du logiciel
• fins de publication
• ordinateur

FR Les fichiers avec cette extension peuvent être ouverts par QuarkXPress 5 et versions antérieures, ainsi que par Adobe InDesign avec le plugin approprié

• ouverts par QuarkXPress
• versions antérieures
• plugin approprié

FR QuarkXPress 2022 | Logiciels de conception graphique et de publication numérique

• QuarkXPress de conception
• publication numérique

FR Les processus de conception graphique et de publication assistée par ordinateur étaient attendus depuis longtemps pour l?innovation et la rupture, alors entrez dans QuarkXPress avec sa première version en 1987

• processus de conception
• innovation
• rupture

FR Un contenu brillant commence avec QuarkXPress, le logiciel de mise en page et de publication numérique le plus puissant au monde

• contenu brillant commence
• QuarkXPress
• logiciel de mise
• page

FR Nouvelles fonctionnalités dans QuarkXPress 2022

FR En plus d?une licence perpétuelle traditionnelle, QuarkXPress 2022 est disponible sous forme d?abonnement annuel prépayé.

• licence perpétuelle traditionnelle
• QuarkXPress est disponible
• abonnement annuel

FR Affichez et gérez toutes les licences QuarkXPress à partir d?un emplacement central accessible dans le produit.

• Affichez
• QuarkXPress à partir
• emplacement central accessible

FR Utilisez des raccourcis InDesign prêts à l?emploi pour travailler plus facilement dans l?environnement QuarkXPress.

• Utilisez des raccourcis
• emploi pour travailler
• environnement

FR Des logiciels supplémentaires sont disponibles sous forme de modules complémentaires à QuarkXPress pour la collaboration de contenu, la révision et la publication d?applications

• forme de modules
• contenu
• révision
• applications

FR Donc, si vous utilisez QuarkXPress pour la publication en interne ou si vous souhaitez étendre la portée et la monétisation de votre contenu via des applications de marque, consultez ces deux produits.

• Donc
• publication en interne
• via des applications
• marque

FR QuarkXPress CopyDesk permet de modifier des composants de contenu sans altérer une mise en page établie

• QuarkXPress CopyDesk permet
• modifier des composants
• contenu sans altérer
• mise en page

FR Si vous achetez une licence perpétuelle, vous avez également la possibilité d?acheter un plan QuarkXPress Advantage pour la maintenance et l?assistance continues du logiciel

• achetez une licence
• acheter un plan

FR Si vous décidez de ne pas renouveler votre plan QuarkXPress Advantage, vous ne recevrez pas de mises à jour et n?aurez pas accès au support technique gratuit

• renouveler votre plan
• Advantage
• aurez pas accès
• support technique gratuit

FR Utilisez QuarkXPress pour créer des mises en page pour divers modèles de contenu, conformes aux directives de votre marque pour les styles, les couleurs et les thèmes

• mises en page
• conformes aux directives
• couleurs
• thèmes

FR Avec QuarkXPress, nous proposons un outil de conception de contenu puissant et intégré

• QuarkXPress
• proposons un outil
• conception de contenu
• intégré

FR QuarkXPress CopyDesk permet à toutes les parties prenantes, PME et créateurs de contenu d?aborder un livrable sans marcher sur les pieds

• QuarkXPress CopyDesk permet
• parties prenantes
• PME
• créateurs de contenu
• aborder un livrable

FR QuarkXPress aide les concepteurs du monde entier à produire des affiches, des brochures, des sites Web et des blogs réactifs, des applications de marque, des journaux et magazines numériques, des livres électroniques et bien plus encore

• entier à produire
• affiches
• brochures
• sites Web
• blogs réactifs
• applications de marque
• journaux
• magazines numériques
• livres électroniques

FR Le logiciel axaio optimise et standardise les processus de workflow de sortie pour les environnements QuarkXPress et Quark Publishing Platform (QPP)

• logiciel axaio optimise
• standardise les processus
• workflow de sortie
• environnements QuarkXPress
• Quark Publishing Platform
• QPP

FR axaio MadeToPrint est l?XTension intelligente d?impression et d?exportation pour standardiser et automatiser la sortie de QuarkXPress :

• impression
• exportation pour standardiser
• automatiser la sortie
• QuarkXPress

FR Quark Software, maintenant détenu par Parallax Capital Partners, a été créé en 1981 et est surtout connu pour QuarkXPress pour la mise en page puissante et la publication numérique

• Quark Software
• Capital Partners
• a été créé
• mise en page
• publication numérique

FR Plate-forme : pour Mac et Windows prenant en charge QuarkXPress 8-2021

• Plate-forme
• Mac
• QuarkXPress

FR XTensions et plug-ins pour QuarkXPress. Depuis plus de 23 ans, Badia Software crée des solutions puissantes pour les industries de l?impression, du graphisme et de l?édition.

• XTensions
• plug-ins pour QuarkXPress
• Badia Software crée
• impression
• graphisme

FR Platform: Disponible pour QuarkXPress 2021 ou version antérieure (Mac uniquement)

• Platform
• Disponible pour QuarkXPress
• version antérieure
• Mac uniquement

FR Cette XTension met votre palette de vérification orthographique QuarkXPress sous stéroïdes pour accélérer votre processus de révision

• vérification orthographique QuarkXPress
• stéroïdes pour accélérer
• processus de révision

FR Bénéficiez de la puissance de Hunspell ou du correcteur orthographique de votre système d?exploitation dans QuarkXPress

• Hunspell
• exploitation dans QuarkXPress

FR KyTek est le principal développeur d?XTensions qui automatisent la mise en page des livres, des répertoires et des pages jaunes avec QuarkXPress.

• XTensions qui automatisent
• mise en page
• livres
• répertoires

FR VJxt apporte une justification verticale proportionnelle basée sur les paragraphes comme alternative à la justification verticale de QuarkXPress.

• verticale proportionnelle basée
• paragraphes comme alternative

FR QXPMarkz est une application autonome qui prévisualise et convertit les fichiers QuarkXPress en IDML

• autonome qui prévisualise
• convertit les fichiers
• IDML

FR Parfait pour les utilisateurs de QuarkXPress pour partager leurs mises en page avec les utilisateurs d?InDesign

• QuarkXPress pour partager
• mises en page
• InDesign

FR PDFMarkz est une application autonome qui convertit les fichiers PDF en IDML, ainsi PDFMarkz peut agir comme un convertisseur PDF vers Quark pour les versions de QuarkXPress qui prennent en charge les fichiers IDML

• autonome qui convertit
• PDFMarkz peut agir
• convertisseur PDF vers
• versions de QuarkXPress
• prennent en charge
• fichiers IDML

FR OmniMarkz est une application autonome qui prévisualise et convertit les fichiers InDesign, QuarkXPress et PDF en IDML

• autonome qui prévisualise
• convertit les fichiers
• QuarkXPress
• PDF en IDML

FR OmniMarkz peut servir de convertisseur Quark vers InDesign pour les versions de QuarkXPress qui prennent en charge les fichiers IDML

• OmniMarkz peut servir
• convertisseur Quark vers
• versions de QuarkXPress
• prennent en charge
• fichiers IDML

FR FlightCheck 2022 est disponible en version bêta ouverte pour tous les utilisateurs de QuarkXPress

• FlightCheck est disponible
• version bêta ouverte
• utilisateurs de QuarkXPress

FR Cette application autonome prévisualisera, contrôlera en amont et empaquetera vos mises en page QuarkXPress

• application autonome prévisualisera
• contrôlera en amont
• empaquetera vos mises
• page QuarkXPress

FR XTension Type: Outil QuarkXPress Preview, Preflight et Package

• XTension Type
• Outil QuarkXPress Preview
• Preflight
• Package

FR XTension Type: Conversion d?InDesign vers QuarkXPress et extraction de texte

• XTension Type
• InDesign vers QuarkXPress
• extraction de texte

FR QuarkXPress compte plus de 50 000 utilisateurs dans le monde et plus de 100 entreprises clientes utilisent notre logiciel pour informer, éduquer et divertir leurs publics cibles.

• entreprises clientes utilisent
• logiciel pour informer
• éduquer
• divertir leurs publics

FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel

• calcul
• fichiers CSV
• fichiers texte
• fichiers XML
• via ODBC
• Word
• InDesign
• QuarkXpress
• XML
• ODBC
• csv
• fichiers texte délimités
• RTF
• Excel

FR Q: Puis-je utiliser les fontes OpenType avec QuarkXPress? R: Oui, la nouvelle version de QuarkXPress 7.x est compatible avec tous les types de fontes OpenType (otf et ttf).

• OpenType avec QuarkXPress
• Oui
• types de fontes
• otf
• ttf

FR Conversion de documents QuarkXPress et PageMaker

• Conversion de documents
• PageMaker