Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important d être ouvert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important d être ouvert" de francês para inglês

Traduções de important d être ouvert

"important d être ouvert" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

important a a lot a lot of add all also an and and the any are as at be before best big but by company control critical different even ever first for for the from from the good great have high how if important importantly in industry is just key large largest leading like long lot major management many marketing matters more more important most most important much multiple no not number of of the on one only other out over quality research right see service services significant so software teams than that the the first the most the most important their them these they this those through to to make to the tool two up us value very well what when where which while who will with work years you your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
ouvert a about across all also and any are as as well at at the be been between but by can for for the free from from the has have how i if in in the into is it it is its just make more most no of of the on on the one only open opened or other our out over people re since so such than that the the public their there they this through time to to be to the two under up us way we what when whether which while who will with you you can your

Tradução de francês para inglês de important d être ouvert

francês
inglês

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

francês inglês
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

francês inglês
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

francês inglês
était was
important important
être be
aimés loved
et and

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

francês inglês
était was
important important
être be
aimés loved
et and

FR Être en sécurité en ligne est important, et nous pensons que cela doit être facile pour tout le monde. Essayez 1Password aujourd’hui et découvrez comment la gestion sécurisée de mots de passe peut être simple.

EN Online security is so important that it needs to be easy for everyone. Learn how simple it is to keep your accounts secure with 1Password.

francês inglês
important important
en ligne online
sécurité security
passe password
facile easy
est is
comment how
simple simple
et learn
sécurisé secure
mots your
peut be

FR Être en sécurité en ligne est important, et nous pensons que cela doit être facile pour tout le monde. Essayez 1Password aujourd’hui et découvrez comment la gestion sécurisée de mots de passe peut être simple.

EN Online security is so important that it needs to be easy for everyone. Learn how simple it is to keep your accounts secure with 1Password.

francês inglês
important important
en ligne online
sécurité security
passe password
facile easy
est is
comment how
simple simple
et learn
sécurisé secure
mots your
peut be

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

francês inglês
pensent believe
important important
stratégique strategic
activité business
rôle role
de of
et and

FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.

EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.

francês inglês
group group
mondial global
neo neo
fournisseur provider
région region
réseau network
internet internet
mai may
la the
un a
en in
de they

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

francês inglês
naturel natural
important significant
rupture rupture
il it
gaz gas
provoqué caused
en in
de of
un a
la the
a there
été was
car as
par by

FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit

EN While agricultural-related industries have been an important driver for demand historically, DeKalb has grown into an important distribution hub for many major companies, including Target, 3M, Nestle, and Panduit

francês inglês
centre hub
distribution distribution
important important
demande demand
industries industries
grandes major
entreprises companies
target target
aient have
été been
à and
un an
nombreuses many

FR Puisque les bateaux représentent un investissement important, il est important de considérer la sécurité de vos transactions en ligne

EN Since boats are a large investment it’s important to consider the security of your online transactions

francês inglês
bateaux boats
investissement investment
sécurité security
transactions transactions
en ligne online
un a
important important
la the
de of
considérer to consider
vos your
puisque to

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

francês inglês
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

francês inglês
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic

francês inglês
mobile mobile
bureau desktop
plus important bigger
est is
trafic traffic
cela it
important matters
de because

FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

francês inglês
impact impact
développement development
il it
important important
applications apps
un a
fonctions features
de of
sécurité security
le the
données data
coût cost
telles as
pour for
sur on
donc to

FR L’architecture de votre site, ou plus précisément comment vos pages sont organisées et structurées, est un aspect SEO très important à prendre en compte, et DOUBLEMENT PLUS IMPORTANT pour un site e-commerce

EN Your site’s architecture, or more precisely how your pages are organized and structured, is very important in SEO, even more so for an e-commerce site

francês inglês
seo seo
site site
ou or
précisément precisely
comment how
en in
organisé organized
pages pages
sont are
important important
est is
très very
à and
structurées structured

FR Plus la différence de tension est important et plus le convertisseur à besoin d'un courant sur l'entrée important pour produire la tension de sortie

EN The greater the voltage difference, the more the converter needs a current on the input to produce the output voltage

francês inglês
tension voltage
besoin needs
sortie output
à to
dun a
différence difference
convertisseur converter
sur on
plus more
produire produce

FR C'est d'autant plus important que les médias sociaux consommés principalement à partir des smartphones génèrent un trafic important

EN It is especially important as social media consumed predominantly from smartphones bring in big traffic

francês inglês
smartphones smartphones
trafic traffic
partir from
important important
sociaux social media
à in
des bring
consommé consumed
médias media
cest it
que is

FR Que vous voyagiez à New York pour affaires ou pour le plaisir, il est important que vous organisiez votre transport avec chauffeur à l'avance autant que possible, y compris votre transfert aéroport important vers et depuis l'aéroport

EN Whether you are traveling to NYC for business or pleasure, it’s important you organize your ground transportation in advance as much as possible, including your important airport transfer to and from the airport

francês inglês
affaires business
important important
possible possible
transfert transfer
aéroport airport
new york nyc
ou or
transport transportation
à to
le the
votre your
compris including
et and
vous you
depuis from
pour for

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

francês inglês
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

francês inglês
risque risk
vin wine
légèrement slightly
verre glass
moins less
ou or
verres glasses
de of
est is
jour day
et and
ce this
par by

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster

francês inglês
fabricant producer
classement ranking
amérique america
nord north
en in
le the
deuxième second
et and

FR Lorsque les employés travaillent chez eux, depuis des continents ou pays différents, il est important de leur rappeler qu'ils jouent un rôle important

EN When everyone is at work in their own homes across continents or countries, it’s important to remind each of them how crucial their roles are

francês inglês
continents continents
rappeler remind
lorsque when
ou or
pays countries
important important
est is
de of
le everyone

FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.

EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.

francês inglês
group group
mondial global
neo neo
fournisseur provider
région region
réseau network
internet internet
mai may
la the
un a
en in
de they

FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance

EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important

francês inglês
équipes teams
distance remote
délai time
important important
le the
résolution resolution
il it
logiciel software
choisir selecting
bon right
à to
jamais never
été been

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster

francês inglês
fabricant producer
classement ranking
amérique america
nord north
en in
le the
deuxième second
et and

FR Le facteur de loin le plus important dans ce domaine est le coût de la vie national, car ceux-ci jouent le rôle le plus important pour une vie dans le pays respectif

EN By far the most important factor in this area is the national cost of living, as this is the most important factor for living in the respective country

francês inglês
facteur factor
vie living
respectif respective
ce this
pays country
coût cost
important important
national national
dans in
car as

FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.

EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.

francês inglês
impact impact
développement development
il it
important important
applications apps
un a
fonctions features
de of
sécurité security
le the
données data
coût cost
telles as
pour for
sur on
donc to

FR Premièrement, il apporte un changement important au Programme de la recherche scientifique et du développement expérimental (RS&DE), de loin le plus important programme de financement de recherche et développement au Canada

EN First, it makes an important change to the Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) program, far and away Canada’s largest R&D funding program

francês inglês
programme program
financement funding
d r
il it
changement change
recherche research
scientifique scientific
développement development
un an
expérimental experimental
important important
de far
et and

FR En général, plus l'actif informationnel est important, plus il est important de gérer les métadonnées qui l'entourent

EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it

francês inglês
métadonnées metadata
il it
gérer manage
en général generally
de around
important important

FR Puisque les bateaux représentent un investissement important, il est important de considérer la sécurité de vos transactions en ligne

EN Since boats are a large investment it’s important to consider the security of your online transactions

francês inglês
bateaux boats
investissement investment
sécurité security
transactions transactions
en ligne online
un a
important important
la the
de of
considérer to consider
vos your
puisque to

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

francês inglês
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic

francês inglês
mobile mobile
bureau desktop
plus important bigger
est is
trafic traffic
cela it
important matters
de because

FR S'il est important de rester agile, il est tout aussi important de planifier à l'avance et de lancer vos campagnes de vacances avant que la saison marketing des fêtes ne commence

EN While it’s important to stay agile, it’s equally important to plan ahead and tease your holiday campaigns before prime holiday marketing season hits

francês inglês
important important
agile agile
saison season
campagnes campaigns
marketing marketing
vos your
planifier to plan
à to
et and
de before
aussi equally

FR La prévention du cancer est trés important, car l?âge est un facteur de risque important ?

EN Dr. Javier Cortés highlights the importance of clinical research in an interview with Science4Tech:   ?

francês inglês
l s
important importance
un an
la the
de of

FR GBP est déjà le signal de classement local le plus important pour Google et il continue à se développer, mais il est important de considérer la recherche locale de manière globale pour positionner votre entreprise sur le chemin du succès

EN GBP is already the most important local ranking signal for Google and it continues to grow, but it’s important to look holistically at local search to position your business for success

francês inglês
gbp gbp
signal signal
entreprise business
succès success
classement ranking
google google
recherche search
il it
continue continues
développer grow
déjà already
local local
important important
à to
votre your
et and
positionner position
de its
mais but
pour for

FR Comme l’hameçonnage peut être difficile à identifier, il est important de savoir ce qu’il convient de regarder lorsque vous souhaitez être sûr qu’un message est bien légitime

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not

francês inglês
difficile difficult
important important
message message
lorsque when
légitime legitimate
à to
l a
identifier spot
est is
peut can

FR Place au bien-être Votre bien-être est important. Nous proposons un programme d'aide aux employés de premier ordre, une sensibilisation à la santé, et bien plus encore.

EN Empowering Wellness Your well-being is important to us. We provide a best-in-class employee assistance program, health awareness education, and more.

francês inglês
programme program
sensibilisation awareness
santé health
proposons we provide
votre your
nous we
est is
important important
un a
ordre class
à to
et and
employé employee
bien wellness

FR Un programme global de bien-être et une mutuelle santé. Votre bien-être est important.

EN A global wellness programme and private health insurance. We support your wellbeing.

francês inglês
programme programme
global global
santé health
votre your
un a
et and
bien wellness

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.

francês inglês
processus process
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
de of
la the
l a
en due
date date
demande proposal
avant to
être be

FR Place au bien-être Votre bien-être est important. Nous proposons un programme d'aide aux employés de premier ordre, des activités de sensibilisation à la santé physique et mentale, et bien plus encore.

EN Empowering Wellness Your well-being is important to us. We provide a best-in-class employee assistance program, health awareness education, and more.

francês inglês
programme program
sensibilisation awareness
proposons we provide
un a
santé health
votre your
nous we
est is
important important
ordre class
à to
et and
employé employee
bien wellness

FR Mais il était important pour moi d'être la première personne de ma famille à obtenir un diplôme universitaire et de montrer à mes enfants que l'éducation est importante et ne doit pas être considérée comme acquise".

EN But it was important to me to be the first person in my family to graduate from college and demonstrate to my kids that education matters and shouldn’t be taken for granted.”​

francês inglês
famille family
universitaire college
montrer demonstrate
enfants kids
ma my
était was
personne person
et and
première first
à to
il it
moi me
la the
importante important
mais but
être be

FR Dans la RV, c'est beaucoup plus important pour être dans la fille 100%. Vous êtes juste là avec elle, et sa présence compte. C'est pourquoi les stars du porno doivent aussi être de bonnes actrices !

EN In VR, it?s much more important to be into the girl 100%. You?re right there with her, and her presence matters. That?s why the pornstars have to be skilled actresses, too!

francês inglês
présence presence
actrices actresses
la the
doivent have to
fille girl
important important
dans in
avec with
l s
être be
vous you
et and
bonnes right

FR Même si les enfants sont souvent un point important de la médiation, leur participation directe pourrait ne pas être appropriée parce qu'ils sont trop jeunes et que les décisions doivent être prises par les parents ou autres tuteurs

EN Although the children are often an important focus of the mediation, their direct involvement may not be appropriate because they are too young and the decisions need to be made by the parents or other guardians

francês inglês
important important
participation involvement
enfants children
directe direct
jeunes young
ou or
décisions decisions
souvent often
médiation mediation
si although
sont are
la the
doivent need to
parents parents
de of
et and
autres other
un an
par by

FR Tout d’abord, il est important de mentionner qu’un plan d’urgence n’a pas besoin d’être très long pour être efficace

EN First of all, it is important to mention that a contingency plan does not have to be very long to be effective

francês inglês
mentionner mention
plan plan
long long
efficace effective
il it
important important
très very
de of
pas not
besoin have to
est is
pour to
être be
s a

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.

francês inglês
marchandises merchandise
processus process
important large
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
demande application
de of
jours days
la the
en due
date date
avant to
l a
être be

FR C’est un enjeu important puisque les bouteilles en PET issues du Nouveau Sac Bleu pourront y être recyclées afin d’être transformées en nouvelle matière première secondaire pour la fabrication de nouvelles bouteilles

EN This is a major accomplishment, because the plant will be able to recycle the PET bottles from the New Blue Bag into secondary raw materials to produce new bottles

francês inglês
important major
bouteilles bottles
sac bag
secondaire secondary
la the
un a
pourront will
puisque to
du from

FR Même si nos utilisateurs ne sont peut-être pas basés dans l'UE, leurs candidats peuvent être, il est donc important que Adaface devienne GDPR conformiste à assurer la couverture de tous nos clients.

EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.

francês inglês
candidats candidates
important important
adaface adaface
gdpr gdpr
si if
utilisateurs users
il it
à to
clients clients
sont are
dans in
assurer ensure
la the
peut might
nos our
basé based

FR Même si nos utilisateurs ne sont peut-être pas basés dans l'UE, leurs candidats peuvent être, il est donc important que Adaface devienne GDPR conformiste à assurer la couverture de tous nos clients

EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered

francês inglês
candidats candidates
important important
adaface adaface
gdpr gdpr
si if
utilisateurs users
il it
à to
clients clients
sont are
dans in
assurer ensure
la the
peut might
nos our
basé based

FR L?icône de notre logo peut être interprétée comme un quark, ce composant fondamental de tout contenu, un œil symbolisant les communications visuelles et – peut-être le plus important – l?étincelle de créativité

EN The icon in our logo can be interpreted as a quark, that fundamental component of all content, an eye symbolizing visual communications, and – perhaps most important – the spark of creativity

Mostrando 50 de 50 traduções