FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
"font que cela" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
francês | inglês |
---|---|
éduquer | educate |
difficiles | difficult |
il | it |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
comment | how |
est | do |
pourquoi | why |
et | and |
que | that |
cela | this |
ne | again |
FR Pour éviter que cela ne se produise sur votre site, assurez-vous que vous utilisez la directive CSS @font-face avec une valeur différente de la valeur par défaut pour le descripteur font-display
EN To avoid that behavior on your websites, make sure that you?re using the @font-face CSS directive with a non-default value for the font-display descriptor
francês | inglês |
---|---|
directive | directive |
css | css |
défaut | default |
éviter | avoid |
valeur | value |
de | websites |
avec | with |
sur | on |
pour | for |
votre | your |
vous | you |
une | a |
FR Pour éviter que cela ne se produise sur votre site, assurez-vous que vous utilisez la directive CSS @font-face avec une valeur différente de la valeur par défaut pour le descripteur font-display
EN To avoid that behavior on your websites, make sure that you?re using the @font-face CSS directive with a non-default value for the font-display descriptor
francês | inglês |
---|---|
directive | directive |
css | css |
défaut | default |
éviter | avoid |
valeur | value |
de | websites |
avec | with |
sur | on |
pour | for |
votre | your |
vous | you |
une | a |
FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.
EN Historically, font-stretch has suffered from poor browser support and was not a well-known @font-face property. Read more about font-stretch on MDN. But browser support has broadened.
francês | inglês |
---|---|
historiquement | historically |
souffert | suffered |
mauvais | poor |
navigateurs | browser |
était | was |
propriété | property |
bien | well |
connue | known |
un | a |
support | support |
mais | but |
pas | not |
sur | on |
et | read |
a | has |
FR Cela signifie que 100 000 000 de satoshis font un Bitcoin Cash, mais souvenez-vous que les deux monnaies de cryptage sont différentes et que vous ne pouvez pas amener vos BCH directement à la CTB.
EN That means that 100,000,000 satoshis make a Bitcoin Cash, but remember that the two cryptocurrencies are different and you can't take your BCHs to BTC directly.
francês | inglês |
---|---|
cash | cash |
directement | directly |
souvenez | remember |
bitcoin | bitcoin |
la | the |
un | a |
sont | are |
vos | your |
vous | you |
à | to |
mais | but |
FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.
EN Our biggest strength as a humanitarian network is that our volunteers come from the very communities they serve. This means they have firsthand knowledge of, and are trusted by, their communities.
francês | inglês |
---|---|
force | strength |
humanitaire | humanitarian |
volontaires | volunteers |
servent | serve |
signifie | means |
confiance | trusted |
première main | firsthand |
plus | biggest |
réseau | network |
communautés | communities |
de | of |
celles-ci | are |
tant | the |
FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.
EN Our biggest strength as a humanitarian network is that our volunteers come from the very communities they serve. This means they have firsthand knowledge of, and are trusted by, their communities.
francês | inglês |
---|---|
force | strength |
humanitaire | humanitarian |
volontaires | volunteers |
servent | serve |
signifie | means |
confiance | trusted |
première main | firsthand |
plus | biggest |
réseau | network |
communautés | communities |
de | of |
celles-ci | are |
tant | the |
FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.
EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
conception | designs |
sent | feel |
traitons | treat |
clients | customer |
voit | see |
la | the |
dans | in |
nos | our |
passionné | passionate |
nous | we |
dont | you |
FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.
EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.
francês | inglês |
---|---|
revenus | earnings |
craindre | fear |
si | if |
le | the |
à | to |
concentrer | to focus |
contrôler | control |
disponibles | available |
ce | going |
potentiels | potential |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.
EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
gnu | gnu |
obligation | obligations |
légale | legal |
restera | will stay |
open | open |
licence | license |
general | general |
public | public |
toujours | always |
logiciel | software |
le | the |
été | been |
signifie | to |
nous | we |
et | and |
gratuitement | free of charge |
a | has |
vous | you |
fournissons | supply |
FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs
EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong
francês | inglês |
---|---|
erreurs | wrong |
complexe | complex |
il | it |
facile | easy |
compliqué | complicated |
difficile | tricky |
mais | but |
et | understand |
semble | sounds |
cela | this |
plus | more |
peut | can |
de | since |
FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.
EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.
francês | inglês |
---|---|
humains | humans |
écosystèmes | ecosystems |
construisent | build |
font | do |
et | and |
sont | are |
partie | part |
par | by |
FR Les pilules naturelles pour maigrir ne font pas fondre immédiatement les kilos, mais elles font en sorte que le corps travaille moins dur pour mincir
EN Taking natural weight loss pills doesn’t immediately melt away the kilos, but it does make it so that the body does not have to work as hard to lose weight
francês | inglês |
---|---|
pilules | pills |
naturelles | natural |
fondre | melt |
dur | hard |
immédiatement | immediately |
le | the |
sorte | make |
corps | body |
pour | away |
mais | but |
en | to |
FR Le bruit sec qu'ils font est très satisfaisant, et c'est un son que l'on entend souvent chez Zamnesia tandis qu'ils se font minutieusement remplir par nos équipes dans l'entrepôt.
EN The popping sound they make is very satisfying and here at Zamnesia we can regularly hear it while they're being packed by our overzealous warehouse crew.
francês | inglês |
---|---|
satisfaisant | satisfying |
zamnesia | zamnesia |
souvent | regularly |
le | the |
chez | at |
par | by |
nos | our |
très | very |
et | hear |
FR Alors, comment font-ils des valeurs personnalisées du générateur de page À propos de nous en font les éléments les plus importants et optimisent leur page à propos de nous, qui contient tout ce dont vous avez besoin et que vous savez?
EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?
francês | inglês |
---|---|
alors | so |
générateur | generator |
contient | contains |
tout | everything |
vous | do |
nous | us |
valeurs | values |
besoin | need |
page | page |
de | of |
plus | most |
et | and |
personnalisé | custom |
font | makes |
FR Couleurs et accents d'aujourd'hui nous font découvrir les réalités d'hier et nous font comprendre que l'aventure acadienne est loin d'être terminée
EN Today's accomplishments are built on yesterday's realities and show that the Acadian adventure is far from over
francês | inglês |
---|---|
acadienne | acadian |
et | and |
terminée | over |
couleurs | the |
être | is |
FR De plus, les techniques de gravure de pointe et la technologie de marquage au laser auxquelles elles font appel, de même que la précision de leurs lignes radiales, en font les pièces les plus sécuritaires au monde.
EN They're also the world's most secure bullion coins thanks to security features like advanced engraving, laser-marking technology and precision radial lines.
francês | inglês |
---|---|
gravure | engraving |
marquage | marking |
laser | laser |
précision | precision |
radiales | radial |
sécuritaires | secure |
monde | worlds |
technologie | technology |
la | the |
et | and |
auxquelles | to |
FR Grâce à des entretiens avec des experts de l'industrie, nous étudions ce que les universités font et ne font pas pour remédier à la pénurie d'ingénieurs qualifiés.
EN Through interviews with industry experts, we investigate what universities are and aren’t doing to ease the shortage of trained engineers.
francês | inglês |
---|---|
entretiens | interviews |
experts | experts |
la | the |
de | of |
pénurie | shortage |
à | to |
nous | we |
universités | universities |
avec | with |
et | and |
FR De plus, les techniques de gravure de pointe et la technologie de marquage au laser auxquelles elles font appel, de même que la précision de leurs lignes radiales, en font les pièces les plus sécuritaires au monde.
EN They're also the world's most secure bullion coins thanks to security features like advanced engraving, laser-marking technology and precision radial lines.
francês | inglês |
---|---|
gravure | engraving |
marquage | marking |
laser | laser |
précision | precision |
radiales | radial |
sécuritaires | secure |
monde | worlds |
technologie | technology |
la | the |
et | and |
auxquelles | to |
FR Même si je partageais ce sentiment d’anticipation positive, l’une de mes préoccupations était et demeure ce que ces technologies font et ne font pas pour l’interaction humaine.
EN While I shared the sense of positive anticipation, one of my concerns was and still is what these technologies do and don’t do for human interaction.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sense |
positive | positive |
préoccupations | concerns |
technologies | technologies |
humaine | human |
je | i |
était | was |
de | of |
font | do |
et | and |
même | the |
mes | my |
pas | dont |
pour | for |
FR Grâce à des entretiens avec des experts de l'industrie, nous étudions ce que les universités font et ne font pas pour remédier à la pénurie d'ingénieurs qualifiés.
EN Through interviews with industry experts, we investigate what universities are and aren’t doing to ease the shortage of trained engineers.
francês | inglês |
---|---|
entretiens | interviews |
experts | experts |
la | the |
de | of |
pénurie | shortage |
à | to |
nous | we |
universités | universities |
avec | with |
et | and |
FR Grâce à des entrevues avec des experts de l’industrie, nous étudions ce que les universités font et ne font pas pour atténuer la pénurie d’ingénieurs formés.
EN Through interviews with industry experts, we investigate what universities are and aren’t doing to ease the shortage of trained engineers.
francês | inglês |
---|---|
entrevues | interviews |
formé | trained |
experts | experts |
la | the |
de | of |
pénurie | shortage |
à | to |
nous | we |
universités | universities |
avec | with |
et | and |
FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
trafic | traffic |
apparent | apparent |
s | s |
il | it |
possible | possible |
le | the |
un | a |
activités | activities |
visibles | visible |
oui | yes |
vos | your |
sont | are |
signifie | to |
de | looking |
voir | see |
fait | that |
vous | you |
mais | but |
utilisez | using |
FR Évidemment, nous devrions nous demander si c'est vraiment ainsi que cela fonctionne, mais simplement la perception que cela pourrait signifier que chaque parti politique veut autant d'informations sur nous que possible
EN Obviously, we should question whether that’s truly the way it works, but simply the perception that it might means that every political party wants as much information about us as they can get
francês | inglês |
---|---|
perception | perception |
politique | political |
devrions | should |
la | the |
chaque | every |
parti | party |
fonctionne | works |
simplement | simply |
nous | we |
ainsi | as |
veut | wants |
demander | get |
mais | but |
FR J'ai entendu dire que Vimeo est en lutte avec les maisons de disques et que c'est pour cela que tant de vidéos et de comptes sont supprimés en accord avec le DMCA. Est-ce que cela est vrai ?
EN I heard that Vimeo is fighting with the record labels and that is why so many videos and accounts are being removed under the DMCA. Is that true?
francês | inglês |
---|---|
entendu | heard |
lutte | fighting |
disques | record |
comptes | accounts |
dmca | dmca |
vimeo | vimeo |
vidéos | videos |
avec | with |
supprimé | removed |
sont | are |
le | the |
et | and |
vrai | that |
FR Vous ne voulez pas que les gens fassent la sourde oreille, car cela signifie qu'ils ne font que gagner du temps jusqu'à ce qu'ils trouvent un autre rôle.
EN You don’t want people to grin and bear it, because bearing it means they’re just biding their time until they find another role.
francês | inglês |
---|---|
trouvent | find |
rôle | role |
gens | people |
un | just |
signifie | to |
temps | time |
jusqu | until |
pas | dont |
cela | it |
autre | another |
FR Je suppose que cela va augmenter au fil du temps, surtout maintenant que Google Fonts ajoute font-display à tous les nouveaux extraits de code copiés de leur site.
EN I assume this will be creeping up over time, especially now that Google Fonts is adding font-display to all new code snippets copied from their site.
francês | inglês |
---|---|
suppose | assume |
surtout | especially |
extraits | snippets |
code | code |
ajoute | adding |
je | i |
temps | time |
maintenant | now |
nouveaux | new |
site | site |
à | to |
copié | copied |
va | will |
augmenter | up |
fonts | fonts |
cela | this |
du | from |
FR Pour les tâches récurrentes que vous effectuez le plus souvent, cela signifie que les gains de productivité sont cumulatifs et font une grande différence à long terme.
EN For the recurring tasks you do most often, this means productivity gains are cumulative and make a big long term difference.
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
gains | gains |
productivité | productivity |
différence | difference |
terme | term |
tâches | tasks |
le | the |
long | long |
vous | you |
sont | are |
signifie | for |
font | do |
une | a |
à | and |
FR Cela prouve que les usines figurant sur la liste des usines acceptées ( TCO Certified ) font preuve de meilleures pratiques que les usines qui déclarent elles-mêmes leurs normes de responsabilité sociale
EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards
francês | inglês |
---|---|
prouve | proves |
tco | tco |
certified | certified |
meilleures | better |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
pratiques | practices |
normes | standards |
sur | on |
la | the |
liste | list |
accepté | accepted |
usines | factories |
qui | that |
FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.
EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
rebond | bounce |
conversions | conversions |
avec un peu de chance | hopefully |
le | the |
site | site |
également | also |
de | of |
élevé | higher |
seulement | it |
temps | time |
sur | on |
et | and |
un | but |
FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
minimise | minimizes |
duplication | duplication |
puissants | powerful |
rapports | reporting |
collectifs | collective |
créer | creates |
ce | this |
risques | risk |
concentrer | focus |
à | and |
sur | on |
qui | what |
important | matters |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
francês | inglês |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
francês | inglês |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !
EN This leads to multiple scenes where you are being ridden or sucked. It sounds great on paper, and it feels amazing, of course, but it can become boring after a while!
francês | inglês |
---|---|
conduit | leads |
scènes | scenes |
papier | paper |
ennuyeux | boring |
ou | or |
peut | can |
de | of |
à | to |
devenir | become |
et | and |
génial | amazing |
dun | a |
cela | this |
vous | you |
cest | it |
agréable | great |
semble | are |
mais | but |
FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela
EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
se battre | fighting |
de | of |
et | and |
la | its |
pour | for |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
francês | inglês |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.
EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
rebond | bounce |
conversions | conversions |
avec un peu de chance | hopefully |
le | the |
site | site |
également | also |
de | of |
élevé | higher |
seulement | it |
temps | time |
sur | on |
et | and |
un | but |
FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
minimise | minimizes |
duplication | duplication |
puissants | powerful |
rapports | reporting |
collectifs | collective |
créer | creates |
ce | this |
risques | risk |
concentrer | focus |
à | and |
sur | on |
qui | what |
important | matters |
FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.
EN This gives them the freedom to contribute, it gives managers support with getting through their nice-to-dos, and if one of the ideas pan out, it has a positive impact on the entire team.
francês | inglês |
---|---|
managers | managers |
idées | ideas |
impact | impact |
positif | positive |
équipe | team |
liberté | freedom |
si | if |
la | the |
de | of |
un | a |
donne | gives |
se | getting |
à | to |
sur | on |
tâches | of the |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
francês | inglês |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
autre | another |
FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir
EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react
francês | inglês |
---|---|
ordinaires | ordinary |
réfléchir | thinking |
vite | fast |
équipe | team |
à | to |
réagir | react |
de | other |
mais | but |
pour | for |
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
épisode | episode |
contenu | content |
si | if |
qualité | quality |
travail | work |
de | of |
comment | how |
un | a |
font | do |
ils | they |
vous | keep |
produire | producing |
pour | money |
beaucoup de | lot |
FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
californie | california |
résident | resident |
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
un | a |
ou | or |
nous | we |
notre | our |
FR Ainsi, en travaillant sans répit dans la capitale Bakou et dans les tous districts d’Azerbaïdjan, les volontaires font preuve de courage et de résilience, créent des liens sociaux et font entendre la voix des groupes marginalisés et vulnérables.
EN Thus, working tirelessly in capital Baku and the districts across the country in Azerbaijan, volunteers show courage and resilience, create social bonds and give a voice to marginalized and vulnerable groups.
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
bakou | baku |
districts | districts |
volontaires | volunteers |
courage | courage |
résilience | resilience |
sociaux | social |
groupes | groups |
vulnérables | vulnerable |
liens | bonds |
capitale | capital |
la | the |
en | in |
voix | voice |
entendre | to |
s | a |
FR Font Vella prend soin de vous et de votre famille de manière saine*(1). Vous voulez en savoir plus ? Font Vella est une eau...
EN Font Vella takes care of you and your loved ones in a healthy way*(1). Font Vella is:
francês | inglês |
---|---|
font | font |
soin | care |
saine | healthy |
prend | takes |
en | in |
de | of |
votre | your |
est | is |
vous | you |
et | and |
une | a |
FR Les Canadiens font confiance aux normes auxquelles répondent les producteurs et les transformateurs canadiens, c’est pourquoi ils font confiance aux produits de volaille
EN One reason why Canadians trust poultry products is that they trust the standards to which farmers and processors produce those products
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
confiance | trust |
normes | standards |
volaille | poultry |
producteurs | farmers |
produits | products |
et | and |
FR Les Canadiens font confiance aux œufs canadiens. En fait, plus de 90 % des consommateurs font confiance aux normes de qualité des aliments qui proviennent de fermes canadiennes.
EN Canadians trust Canadian eggs. In fact, more than 90% of consumers trust the quality standards for food coming from Canadian farms.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
consommateurs | consumers |
normes | standards |
fermes | farms |
œufs | eggs |
qualité | quality |
canadiens | canadians |
en | in |
fait | fact |
de | of |
plus | more |
FR Les qualités qui font de quelqu’un un bon SEO en font aussi une excellente...
EN Heads up: if you?re not on the path to a C-Suite position as an...
francês | inglês |
---|---|
de | path |
excellente | up |
un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções