Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "longueur dépasse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longueur dépasse" de francês para inglês

Traduções de longueur dépasse

"longueur dépasse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

longueur all at by distance for from great height high important in the into length lengths long many metres more of on on the over product quality size this through time to top very well wide width with
dépasse exceed exceeds

Tradução de francês para inglês de longueur dépasse

francês
inglês

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Lorsque la couleur dépasse la teinte de référence, l'utilisateur voit clairement que le produit a dépassé le seuil limite et est arrivé à échéance.

EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.

francês inglês
référence reference
dépassé exceeded
limite limit
lorsque when
produit product
de its

FR Lorsque la couleur dépasse la teinte de référence, l'utilisateur voit clairement que le produit a dépassé le seuil limite et est arrivé à échéance.

EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.

francês inglês
référence reference
dépassé exceeded
limite limit
lorsque when
produit product
de its

FR Élimination du chevauchement en matière de rémunération entre les rendements Répond aux attentes et Dépasse les attentes en faisant passer de 8 à 16 % la fourchette de rémunération pour le rendement Dépasse les attentes (annexe D);

EN Eliminate the performance pay overlap between meets expectations and surpassed expectations, by changing the range for surpassed expectations to 8-16% (Appendix D); and

francês inglês
attentes expectations
annexe appendix
rémunération pay
matière and
à to
rendement performance
de between
passer by
pour for

FR Une URL de redirection qui a dépassé la longueur maximale de l'URL

EN A redirect URL that exceeded the max URL length

francês inglês
url url
redirection redirect
dépassé exceeded
longueur length
maximale max
la the
qui that
une a

FR Par conséquent, vous devez optimiser la balise de titre afin qu'elle ne dépasse pas la longueur ou qu'elle contienne les informations les plus pertinentes dans cette première partie

EN Therefore, you should optimize the title tag so that it either does not exceed the length or contains the most relevant information in that first part

francês inglês
balise tag
dépasse exceed
longueur length
informations information
optimiser optimize
première first
ou or
la the
pertinentes relevant
partie part
vous you
devez you should
titre title
dans in
de therefore

FR Bagage à main : la somme de la longueur, de la hauteur et de la largeur ne dépasse pas les 115 cm.

EN Hand luggage: total length, height and width adding up to no more than 115 cm.

francês inglês
bagage luggage
main hand
somme total
cm cm
longueur length
largeur width
pas no
à to
ne more
et and

FR Grande valise : la somme de la longueur, de la hauteur et de la largeur ne dépasse pas les 155 cm.

EN Large suitcase: total length, height and width adding up to no more than 155 cm.

francês inglês
valise suitcase
somme total
cm cm
longueur length
largeur width
pas no
grande large
ne more
la to
et and

FR Corrigez instantanément le message d'erreur "SPF dépasse la limite maximale de caractères" grâce à notre guide. Restez sous la limite de longueur du FPS.

EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.

francês inglês
corrigez fix
message message
spf spf
dépasse exceeds
limite limit
maximale maximum
caractères character
guide guide
restez stay
longueur length
instantanément instantly
notre our
à with

FR Bagage à main : la somme de la longueur, de la hauteur et de la largeur ne dépasse pas les 115 cm.

EN Hand luggage: total length, height and width adding up to no more than 115 cm.

francês inglês
bagage luggage
main hand
somme total
cm cm
longueur length
largeur width
pas no
à to
ne more
et and

FR Grande valise : la somme de la longueur, de la hauteur et de la largeur ne dépasse pas les 155 cm.

EN Large suitcase: total length, height and width adding up to no more than 155 cm.

francês inglês
valise suitcase
somme total
cm cm
longueur length
largeur width
pas no
grande large
ne more
la to
et and

FR Bagage à main : la somme de la longueur, de la hauteur et de la largeur ne dépasse pas les 115 cm.

EN Hand luggage: total length, height and width adding up to no more than 115 cm.

francês inglês
bagage luggage
main hand
somme total
cm cm
longueur length
largeur width
pas no
à to
ne more
et and

FR Grande valise : la somme de la longueur, de la hauteur et de la largeur ne dépasse pas les 155 cm.

EN Large suitcase: total length, height and width adding up to no more than 155 cm.

francês inglês
valise suitcase
somme total
cm cm
longueur length
largeur width
pas no
grande large
ne more
la to
et and

FR Les marchandises dont la longueur n’excède pas 250 cm et dont le pourtour (2 × hauteur + 2 × largeur + côté le plus long) ne dépasse pas 400 cm

EN Goods with a maximum length of 250 cm and a maximum girth (2 x height + 2 x width + longest side) of 400 cm

francês inglês
cm cm
côté side
hauteur height
largeur width
de of
longueur length
et and
plus maximum
la goods

FR Les marchandises dont la longueur n’excède pas 250 cm et dont le pourtour (côté le plus long et circonférence) ne dépasse pas 400 cm.

EN Goods with a maximum length of 250 cm and a maximum girth (longest side and circumference) of 400 cm.

francês inglês
cm cm
côté side
de of
longueur length
et and
plus maximum
la goods

FR Les marchandises dont la longueur n’excède pas 250 cm et dont le pourtour (côté le plus long et circonférence) ne dépasse pas 400 cm. 

EN Goods with a maximum length of 250 cm and a maximum girth (longest side and circumference) of 400 cm. 

francês inglês
cm cm
côté side
de of
longueur length
et and
plus maximum
la goods

FR Une URL de redirection qui a dépassé la longueur maximale de l'URL

EN A redirect URL that exceeded the max URL length

francês inglês
url url
redirection redirect
dépassé exceeded
longueur length
maximale max
la the
qui that
une a

FR Par conséquent, vous devez optimiser la balise de titre afin qu'elle ne dépasse pas la longueur ou qu'elle contienne les informations les plus pertinentes dans cette première partie

EN Therefore, you should optimize the title tag so that it either does not exceed the length or contains the most relevant information in that first part

francês inglês
balise tag
dépasse exceed
longueur length
informations information
optimiser optimize
première first
ou or
la the
pertinentes relevant
partie part
vous you
devez you should
titre title
dans in
de therefore

FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)

EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)

francês inglês
longueur length
maximale max
cm cm
section section
pieds foot
minimale minimum

FR Les dates ont généralement une longueur de 8 caractères. Cependant, si la colonne Date est en cours d'utilisation pour les dépendances, elle a une longueur de 16 caractères.

EN Dates typically have a length of 8; however, if the date column is being used with dependencies, it has a length of 16.

francês inglês
longueur length
colonne column
dépendances dependencies
dates dates
si if
de of
la the
date date
a has
une a

FR Tailles de joint disponibles : taille 14.5mm (diamètre tête du clou 11mm, longueur : 52mm) et taille 18.8mm (diamètre tête du clou 15mm, longueur : 56mm).

EN Available joint sizes: 14.5mm size (nail head diameter 11mm, length: 52mm) and 18.8mm size (nail head diameter 15mm, length: 56mm).

francês inglês
joint joint
disponibles available
diamètre diameter
tête head
clou nail
tailles sizes
taille size
longueur length
et and

FR Des études montrent que les Lakeballs perdent déjà 5 à 10 m de longueur (au swing avec le driver), après avoir séjourné une semaine dans l'eau ; après 3 mois, cette perte de longueur peut afficher jusqu'à 20 à 30 m.

EN Studies show that after just one week in the water, lake balls will lose 5 to 10 yards in driving distance off of the tee; after 3 months, the distance loss widens to 20 to 30 yards.

francês inglês
études studies
longueur distance
semaine week
perte loss
perdent lose
mois months
le the
à to
de of
les off
dans in

FR La longueur d'onde : La longueur d'onde émise par une LED est contrôlée en utilisant différentes quantités de dopants tels que des dérivés d'aluminium, de gallium ou d'indium pendant la fabrication de la LED

EN Wavelength: The wavelength emitted from an LED is controlled using differing amounts of dopants such as aluminum, gallium or indium derivatives during the manufacturing of the LED

francês inglês
led led
dérivés derivatives
fabrication manufacturing
ou or
la the
de of
des amounts
contrôlé controlled

FR Un exemple simple : si, pour une longueur de clé déterminée, il existait 10 000 clés possibles à essayer, réduire de moitié la longueur de cette clé réduirait le facteur travail à devoir essayer seulement 100 clés possibles.

EN To give a trivial example ? if the key length means there are 10,000 possible keys to try, halving the key length would reduce the work factor to having to try just 100 possible keys.

francês inglês
longueur length
essayer try
réduire reduce
facteur factor
si if
possibles possible
travail work
à to
exemple example
un a
devoir are
clé key
clés keys
de having

FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)

EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)

francês inglês
longueur length
maximale max
cm cm
section section
pieds foot
minimale minimum

FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)

EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)

francês inglês
longueur length
maximale max
cm cm
section section
pieds foot
minimale minimum

FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)

EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)

francês inglês
longueur length
maximale max
cm cm
section section
pieds foot
minimale minimum

FR La longueur de bases est différente selon les tailles, puis-je acheter un bras arrière différent pour changer la longueur de mon vélo ?

EN I see there are different chainstay lengths for each size bike. Can I buy a different swingarm to customize the length on my bike?

francês inglês
puis-je can
acheter buy
vélo bike
je i
la the
un a
longueur length
mon my
tailles size

FR Comment choisir la bonne longueur de bracelet pour mon Apple Watch ? 38/40mm et 42/44mm font référence à la taille du cadran de la montre. Nous ne proposons qu'une longueur standard pour chaque taille.

EN How do I know which length I should choose for the Apple Watch band? 38/40mm and 42/44mm refer to the size of the watch face. We only offer one standard length for each size.

francês inglês
apple apple
choisir choose
proposons offer
standard standard
la the
longueur length
de of
taille size
comment how
à to
nous we
chaque each
et and
mon i
ne should

FR La longueur du cylindre, la longueur du piston, l’épaisseur de la collerette et les diamètres intérieur et extérieur du cylindre varient entre les seringues parfaitement fonctionnelles, y compris entre celles du même modèle

EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model

francês inglês
longueur length
piston plunger
varient vary
seringues syringes
parfaitement perfectly
fonctionnelles functional
modèle model
épaisseur thickness
la the
de outside
et and
intérieur inside

FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)

EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)

francês inglês
longueur length
maximale max
cm cm
section section
pieds foot
minimale minimum

FR Vous pouvez opter soit pour la version plus petite de 1,2 kg qui a une longueur de 57,5 cm et une hauteur de 44 cm, soit pour la pièce légèrement plus lourde de 1,6 kg qui a une longueur de 57 cm et une hauteur de 51 cm.

EN You can opt for either the smaller 1.2 Kg version which has a length of 57.5 cm and a height of 44cm or the slightly heavier 1.6 kg piece which has a length of 57 cm and a height of 51 cm.

francês inglês
opter opt
cm cm
kg kg
longueur length
hauteur height
la the
de of
légèrement slightly
pièce piece
vous you
petite smaller
et and
a has
pour for
version version
une a

FR Longueur d’avance stratégique : Prenez une longueur d’avance dans la planification d’une transformation plus vaste, avec des améliorations supplémentaires en matière d’efficacité et de durabilité (p

EN Strategic head start: Head start in planning for a broader transformation, with additional improvements to efficiency and sustainability (e.g

francês inglês
transformation transformation
améliorations improvements
durabilité sustainability
vaste broader
stratégique strategic
planification planning
supplémentaires additional
matière and
une a
en in
avec with

FR En termes de longueur de titre spécifique, la longueur médiane du premier élément H1 trouvé sur le bureau est de 19 caractères.

EN In terms of specific heading length, the median length of the first H1 element found on desktop is 19 characters.

francês inglês
termes terms
trouvé found
bureau desktop
longueur length
de of
en in
caractères characters
spécifique specific
sur on

FR La longueur médiane de la description de la méta était également inférieure à la longueur recommandée de 155 à 160 caractères, les pages de bureau ayant des descriptions de 123 caractères

EN The median meta description length was also lower than the recommended length of 155-160 characters, with desktop pages having descriptions of 123 characters

francês inglês
longueur length
méta meta
caractères characters
bureau desktop
descriptions descriptions
la the
était was
également also
recommandé recommended
description description
pages pages
à with

FR Nous n'avons défini aucune longueur standard pour nos rouleaux d'étiquettes. La longueur de chaque rouleau dépend de la façon dont nous organisons les tâches de la file d'attente u…

EN We don’t have a standard label roll length. It varies depending on how we organize the work in our queue on a given day. Consequently, the number of units per custom roll label can…

FR Une fois que vous aurez dépassé les 10 000 téléchargements mensuels, vous aurez accès à leur réseau publicitaire ciblé, à leurs parrainages et à leurs partenariats de marque

EN Once you surpass 10K monthly downloads, you?ll get access to their targeted ad network, sponsorships, and branded partnerships

francês inglês
mensuels monthly
réseau network
publicitaire ad
ciblé targeted
parrainages sponsorships
partenariats partnerships
téléchargements downloads
accès access
de marque branded
à to
et and
vous you

FR Sprout Social se réserve le droit d'augmenter les frais d'abonnement au moment du renouvellement, à condition toutefois que cette augmentation ne dépasse pas 7 % des frais liés à la période d'abonnement précédente.

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees upon renewal; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

francês inglês
sprout sprout
social social
réserve reserves
frais fees
augmentation increase
dépasse exceed
droit right
dabonnement subscription
renouvellement renewal
à to
liés related
toutefois however

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

francês inglês
sentez feeling
frustré frustrated
défis challenges
marketing marketing
ou or
le the
personnes people
sociaux social media
que whenever
médias media
quand to
vous you

FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant

EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting

francês inglês
énorme enormous
whatsapp whatsapp
milliards billion
février february
surprenant surprising
de of
le the
dans le monde worldwide
en over

FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.

EN Printed image wraps approximately 1/4 inch (6mm) over the edges; the sides are white

francês inglês
bords edges
le the
des sides
blanc white

FR Une tête de cerf élaphe qui dépasse des...par MARC CHESNEAUà partir de

EN A red deer head protruding from the ferns...by MARC CHESNEAUfrom

francês inglês
cerf deer
marc marc
tête head
par by
une a
partir from

FR Dirty John, le podcast à succès du LA Times, a dépassé les 20 millions de téléchargements au début de l'année.

EN Dirty John, the hit true-crime podcast from the LA Times, breached 20 million downloads earlier this year.

francês inglês
john john
podcast podcast
téléchargements downloads
la la
times times
le the
millions million
du from

FR En outre, les agences gouvernementales ont utilisé la technologie pour identifier les personnes qui ont dépassé la durée de leur visa ou font l'objet d'une enquête criminelle

EN Furthermore, government agencies have used the technology to identify individuals who have overstayed their visas or are under a criminal investigation

francês inglês
utilisé used
enquête investigation
criminelle criminal
agences agencies
gouvernementales government
la the
ou or
en outre furthermore
technologie technology
identifier identify

FR DocuSign satisfait ou dépasse les normes de sécurité mondiales les plus strictes

EN Meets or exceeds stringent global security standards

francês inglês
satisfait meets
ou or
dépasse exceeds
normes standards
sécurité security
mondiales global
strictes stringent

FR La fidélisation de la clientèle est le résultat d?une entreprise qui respecte et dépasse constamment les…

EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…

francês inglês
passe happen
qui that
et has
de its

FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou

EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or

francês inglês
agences agency
contractuelle contract
annuelle annual
abonnement subscription
dépasse exceed
usd usd
i i
ou or
un a
à to
valeur value
montant amount
partenaires partners
de of
la the
partenaire partner
du share
pour for
niveau tier
égal equal

FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).

EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).

francês inglês
ii ii
agences agency
contractuelle contract
annuelle annual
abonnement subscription
dépasse exceed
usd usd
un a
à to
valeur value
montant amount
partenaires partners
de of
la the
partenaire partner
du share
pour for
niveau tier
égal equal

FR Rolland Hitech® dépasse les attentes de votre entreprise pour l’impression de matériel marketing, de documents promotionnels ou de publipostages haut de gamme

EN Rolland Hitech® lives up to the high quality you expect in your business, whether you?re printing high-end marketing, promotional or direct mail materials

francês inglês
rolland rolland
hitech hitech
haut de gamme high-end
de end
entreprise business
ou or
matériel materials
marketing marketing
promotionnels promotional
votre your
haut the

FR Parc logistique avec entrepôt - centre de chargement. Camions semi-remorques debout sur les rampes pour charger/décharger les marchandises au coucher du soleil. L'hyper-lapse aérien (temps de mouvement dépassé).

EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time

francês inglês
mouvement motion
temps time
les day

Mostrando 50 de 50 traduções