EN The rate at which Project Arachnid detects suspect media far outpaces the human resources available to assess the content
EN The rate at which Project Arachnid detects suspect media far outpaces the human resources available to assess the content
FR Le rythme auquel Projet Arachnid détecte les images suspectes dépasse de loin les ressources humaines disponibles pour les examiner
inglês | francês |
---|---|
rate | rythme |
detects | détecte |
available | disponibles |
project | projet |
resources | ressources |
far | de |
the | le |
to | examiner |
the human | humaines |
EN The rate at which Project Arachnid detects suspect media far outpaces the human resources available to assess the content
FR Le rythme auquel Projet Arachnid détecte les images suspectes dépasse de loin les ressources humaines disponibles pour les examiner
inglês | francês |
---|---|
rate | rythme |
detects | détecte |
available | disponibles |
project | projet |
resources | ressources |
far | de |
the | le |
to | examiner |
the human | humaines |
EN Project Arachnid crawls links on sites previously reported to Cybertip.ca that contained child sexual abuse material and detects where these images/videos are publicly available on the internet
FR Projet Arachnid explore les liens trouvés sur les sites d’images d’abus pédosexuels préalablement signalés à Cyberaide.ca et détecte à quels endroits ces photos et vidéos sont accessibles au public sur Internet
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
links | liens |
previously | préalablement |
detects | détecte |
sites | sites |
internet | internet |
videos | vidéos |
reported | signalé |
to | à |
are | sont |
the | ces |
images | photos |
available | public |
EN Project Arachnid detects suspected CSAM exponentially quicker than a human, creating a backlog of more than 32.8 million suspected images that have to be assessedy by C3P.
FR Pres de la moitie (48 %) des images pour lesquelles Project Arachnid a envoye une demande de suppression avaient deja ete signalees au fournisseur de services
inglês | francês |
---|---|
project | project |
images | images |
more | demande |
of | de |
a | une |
have | avaient |
EN http:mix.337 detects Curl requests to the server, and http:client.74 detects the content of malware files uploaded to the server
FR La http:mix.337 détecte les requêtes Curl à destination du serveur, et la http:client.74 détecte le contenu des fichiers malveillants uploadé sur le serveur
inglês | francês |
---|---|
http | http |
detects | détecte |
requests | requêtes |
client | client |
content | contenu |
server | serveur |
to | à |
files | fichiers |
EN Project Arachnid — Learn how C3P is using technology to combat child sexual abuse material on the internet.
FR Projet Arachnid — Voyez comment le CCPE met la technologie au service de la lutte contre les images d’abus pédosexuels sur Internet.
EN Project Arachnid is an automated web crawler and platform to help reduce the online availability of child sexual abuse material around the world.
FR Projet Arachnid est une plateforme d’exploration automatisée qui aide à réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
availability | disponibilité |
project | projet |
platform | plateforme |
help | aide |
world | planétaire |
the | la |
is | est |
to | à |
of | une |
EN Using data from Project Arachnid, this report provides crucial information for the development of effective regulation of ESPs as it relates to the protection of children.
FR Ce rapport basé sur des données recueillies par Projet Arachnid fournit de précieuses informations pour l’élaboration d’une réglementation efficace des FSÉ dans le but de protéger les enfants.
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
regulation | réglementation |
children | enfants |
project | projet |
report | rapport |
this | ce |
information | informations |
the | le |
data | données |
development | élaboration |
of | de |
provides | fournit |
protection | sur |
EN Innovative technological solutions, such as Project Arachnid, for removing child sexual abuse images from the internet.
FR développer des solutions technologiques innovantes, comme Projet Arachnid, pour retirer les images d’abus pédosexuels d’Internet;
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
technological | technologiques |
solutions | solutions |
project | projet |
removing | retirer |
images | images |
as | comme |
for | pour |
EN Resources & Research: Project Arachnid: Online availability of child sexual abuse material – protectchildren.ca
FR Ressources et recherche: Projet Arachnid : L’accessibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet – protegeonsnosenfants.ca
EN Now there is something to combat CSAM, and that solution is Project Arachnid.
FR Il existe maintenant une solution pour lutter contre les images d’abus pédosexuels, et cette solution s’appelle Projet Arachnid.
inglês | francês |
---|---|
combat | lutter |
solution | solution |
project | projet |
now | maintenant |
to | pour |
EN Project Arachnid has detected and verified more than 5.4 million images and has issued removal notices to more than 760 ESPs world-wide.
FR Projet Arachnid a détecté et vérifié plus de 5,4 millions d’images et adressé des demandes de suppression à plus de 760 FSÉ dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
million | millions |
removal | suppression |
detected | détecté |
verified | vérifié |
world | monde |
to | à |
more | plus |
EN The vast majority of CSAM detected by Project Arachnid is not physically hosted on the dark web
FR La grande majorité des images d’abus pédosexuels détectées par Projet Arachnid ne sont pas physiquement hébergées sur le Web clandestin
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
physically | physiquement |
vast | grande |
detected | détecté |
web | web |
hosted | hébergé |
on | sur |
by | par |
majority | majorité |
EN Learn more about how C3P is using technology to combat this global epidemic through Project Arachnid.
FR Découvrez comment le CCPE met la technologie au service de la lutte contre cette épidémie mondiale avec le Projet Arachnid.
inglês | francês |
---|---|
c | d |
combat | lutte |
global | mondiale |
learn | découvrez |
epidemic | épidémie |
project | projet |
technology | technologie |
through | de |
more | le |
how | comment |
this | cette |
EN C3P’s Project Arachnid initiative is supported, in part, by the Secretary of State for the Home Department in the United Kingdom. The goal is to work in collaboration on a global scale to reduce the availability of child sexual abuse material.
FR Projet Arachnid est une initiative du CCPE financée en partie par le secrétaire d’État à l’Intérieur (
inglês | francês |
---|---|
c | d |
secretary | secrétaire |
initiative | initiative |
to | à |
project | projet |
in | en |
the | le |
is | est |
a | une |
part | partie |
by | par |
EN She spearheaded the development of C3P’s national education programs on child personal safety, and has most recently lead the efforts to implement Project Arachnid around the world
FR Elle a dirigé l’élaboration des programmes éducatifs nationaux du CCPE en matière d’autoprotection des enfants et pilote depuis peu le déploiement du Projet Arachnid à l’échelle mondiale
inglês | francês |
---|---|
c | d |
national | nationaux |
child | enfants |
world | mondiale |
education | éducatifs |
programs | programmes |
project | projet |
the | le |
development | élaboration |
and | matière |
to | à |
of | depuis |
around | et |
EN Project Arachnid is an automated web crawler and platform that helps reduce the online availability of child sexual abuse material around the world, breaking the cycle of abuse.
FR Projet Arachnid est une plateforme d’exploration automatisée qui aide à réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et à briser le cycle des abus.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
abuse | abus |
breaking | briser |
cycle | cycle |
availability | disponibilité |
project | projet |
platform | plateforme |
helps | aide |
world | planétaire |
that | qui |
and | à |
EN Project Arachnid processes thousands of images a second and is thus capable of detecting content at a pace that greatly exceeds that of traditional methods of identifying and addressing this harmful material.
FR Projet Arachnid traite plusieurs milliers d’images à la seconde et dispose par le fait même d’une capacité de détection largement supérieure aux méthodes habituellement utilisées pour trouver et retirer ces images nuisibles.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
harmful | nuisibles |
project | projet |
detecting | détection |
methods | méthodes |
thousands | milliers |
of | de |
identifying | trouver |
and | à |
that | fait |
EN One of the most important outcomes of Project Arachnid is the psychological relief offered to survivors of child sexual abuse material who have had no control over the distribution and ongoing sharing of their recorded sexual abuse
FR Nous pensons que l’un des principaux résultats de Projet Arachnid sera d’apporter du réconfort aux survivantes et survivants, qui ont toujours été démunis face à la diffusion incessante de leur expérience d’abus
inglês | francês |
---|---|
distribution | diffusion |
project | projet |
of | de |
outcomes | résultats |
ongoing | toujours |
to | à |
the | la |
survivors | survivants |
have | expérience |
EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across an image of their abuse on the internet.
FR Réduire la disponibilité de ces images aidera à briser ce cycle d’abus et à soulager la crainte légitime des survivantes et survivants que des personnes qu’ils connaissent puissent tomber sur des images de leur expérience d’abus sur Internet.
inglês | francês |
---|---|
helps | aidera |
break | briser |
cycle | cycle |
fear | crainte |
image | images |
availability | disponibilité |
may | puissent |
internet | internet |
this | ce |
they know | connaissent |
the | la |
of | de |
on | sur |
survivors | survivants |
and | à |
EN The survey is directly tied to Project Arachnid, which uses technology to reduce the online availability of child sexual abuse material around the world and help end the cycle of abuse
FR L’enquête est directement liée au Projet Arachnid, qui exploite la technologie pour réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et mettre fin au cycle des abus
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
tied | lié |
uses | exploite |
abuse | abus |
cycle | cycle |
availability | disponibilité |
project | projet |
world | planétaire |
technology | technologie |
reduce | réduire |
the | la |
is | est |
to | à |
online | internet |
end | des |
of | mettre |
EN Project Arachnid offers psychological relief to survivors who, noted in the survey, have had no control over the ongoing sharing of their abuse.
FR Projet Arachnid apporte du réconfort aux survivant.e.s qui, comme l’enquête a pu le constater, ont toujours été démunis face à la diffusion incessante de leur expérience d’abus.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
offers | apporte |
to | à |
ongoing | toujours |
of | de |
had | a |
have | expérience |
EN Learn more about Project Arachnid
FR Pour en savoir plus sur Projet Arachnid
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
EN Developed by the Canadian Centre for Child Protection (C3P), Project Arachnid is an innovative tool to combat child sexual abuse material (CSAM) on the internet.
FR Développé par le Centre canadien de protection de l’enfance (CCPE), Projet Arachnid est un outil novateur pour combattre les images d’abus pédosexuels sur Internet.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
centre | centre |
c | d |
p | p |
project | projet |
innovative | novateur |
tool | outil |
combat | combattre |
developed | développé |
an | un |
internet | internet |
the | le |
is | est |
protection | protection |
by | par |
on | sur |
EN Project Arachnid processes tens of thousands of images a second and is capable of detecting content at a pace that greatly exceeds traditional methods of identifying and addressing this harmful material.
FR Par sa capacité de traiter des dizaines de milliers d’images à la seconde, Projet Arachnid surpasse largement les méthodes habituellement utilisées pour trouver ces images préjudiciables et en obtenir la suppression.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
tens | dizaines |
images | images |
identifying | trouver |
methods | méthodes |
of | de |
thousands | milliers |
and | à |
EN One of the most important outcomes of Project Arachnid is the psychological relief offered to CSAM survivors who have had no control over the distribution and ongoing sharing of their recorded sexual abuse
FR L’un des principaux effets de Projet Arachnid est d’apporter du réconfort aux survivant.e.s d’abus pédosexuels avec prise d’images, qui ont toujours été démunis face à la diffusion incessante de leur expérience d’abus
inglês | francês |
---|---|
distribution | diffusion |
project | projet |
the | la |
of | de |
ongoing | toujours |
is | est |
to | à |
have | expérience |
EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across a recording of their abuse online.
FR En réduisant l’accessibilité de ces images, Projet Arachnid aide à les sortir de ce cycle d’abus et à soulager leur crainte légitime que des personnes qu’ils connaissent voient leurs images d’abus sur Internet.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
helps | aide |
cycle | cycle |
fear | crainte |
this | ce |
they know | connaissent |
a | l |
of | de |
online | internet |
and | à |
the | ces |
EN Additionally, the international data regarding CSAM held by Project Arachnid, and the insights this information can provide, is significant to the fight against online child exploitation
FR Les données du Projet Arachnid et les informations qu’elles donnent sur l’accessibilité des images d’abus pédosexuels à l’échelle internationale sont en outre très utiles dans la lutte contre l’exploitation des enfants sur Internet
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
fight | lutte |
child | enfants |
project | projet |
data | données |
information | informations |
the | la |
is | sont |
to | à |
online | internet |
regarding | les |
EN Additionally, analysts are involved in the reduction of the global availability of child sexual abuse material on the Internet through their work in Project Arachnid
FR Par leur travail dans le cadre du Projet Arachnid, les analystes participent aussi aux efforts de réduction du volume d’images d’abus pédosexuels accessibles sur Internet à l’échelle mondiale
inglês | francês |
---|---|
analysts | analystes |
reduction | réduction |
global | mondiale |
internet | internet |
project | projet |
the | le |
of | de |
work | travail |
on | sur |
in | dans |
EN To learn more about Cybertip.ca, Project Arachnid and other initiatives related to the work of a Cybertip.ca Analyst, visit https://protectchildren.ca/en/programs-and-initiatives/.
FR Pour plus de détails sur Cyberaide.ca, le Projet Arachnid et d’autres initiatives liées au travail d’un analyste de Cyberaide.ca, visitez le site https://protegeonsnosenfants.ca/fr/programmes-et-initiatives/.
inglês | francês |
---|---|
related | lié |
analyst | analyste |
visit | visitez |
https | https |
initiatives | initiatives |
work | travail |
project | projet |
the | le |
a | dun |
learn | et |
of | de |
more | plus |
EN Within the three-year timeframe of the report (2018 to 2020), Project Arachnid found more than 5.4 million verified images of CSAM and otherwise harmful-abusive content
FR Durant les trois années de la période étudiée (2018–2020), Projet Arachnid a trouvé plus de 5,4 millions d’images d’abus pédosexuels et d’autres images préjudiciables ou violentes vérifiées
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
million | millions |
verified | vérifié |
images | images |
otherwise | ou |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN In the coming weeks, C3P will be issuing our first Project Arachnid Report to expose what we see as the main systemic failures on the part of government and industry
FR Dans les semaines à venir, le CCPE illustrera dans son premier Rapport du Projet Arachnid sa vision des principaux manquements systémiques des gouvernements et de l’industrie
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
report | rapport |
government | gouvernements |
project | projet |
main | principaux |
part | du |
of | de |
to | à |
the | le |
in | dans |
see | vision |
EN However, this only represents content Project Arachnid uncovered in specific areas of the clear web, meaning that the true scale of CSAM availability on the internet is far greater than the report’s numbers suggest.
FR Or, il ne s’agit là que d’images découvertes par Projet Arachnid dans certaines parties du Web, de sorte que les chiffres présentés dans le rapport sont très en deçà du volume réel d’images d’abus pédosexuels sur Internet.
inglês | francês |
---|---|
reports | rapport |
however | ne |
project | projet |
internet | internet |
web | web |
the | le |
in | en |
on | sur |
EN Project Arachnid is an automated web crawler and platform to help reduce the online availability of child sexual abuse material around the world.
FR Projet Arachnid est une plateforme d’exploration automatisée qui aide à réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
availability | disponibilité |
project | projet |
platform | plateforme |
help | aide |
world | planétaire |
the | la |
is | est |
to | à |
of | une |
EN March 25, 2022 Statement: Five Country Ministerial points to Project Arachnid’s removal of six million pieces of CSAM as a call for tech to do more
FR 25 mars 2022 Déclaration : La Réunion ministérielle des cinq pays fait état de la suppression de six millions d’images d’abus pédosexuels grâce à Projet Arachnid et appelle les technos à s’activer davantage
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
statement | déclaration |
removal | suppression |
million | millions |
call | appelle |
project | projet |
country | pays |
do | fait |
five | cinq |
of | de |
to | à |
six | six |
EN Using data from Project Arachnid, this report provides crucial information for the development of effective regulation of ESPs as it relates to the protection of children.
FR Ce rapport basé sur des données recueillies par Projet Arachnid fournit de précieuses informations pour l’élaboration d’une réglementation efficace des FSÉ dans le but de protéger les enfants.
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
regulation | réglementation |
children | enfants |
project | projet |
report | rapport |
this | ce |
information | informations |
the | le |
data | données |
development | élaboration |
of | de |
provides | fournit |
protection | sur |
EN Innovative technological solutions, such as Project Arachnid, for removing child sexual abuse images from the internet.
FR développer des solutions technologiques innovantes, comme Projet Arachnid, pour retirer les images d’abus pédosexuels d’Internet;
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
technological | technologiques |
solutions | solutions |
project | projet |
removing | retirer |
images | images |
as | comme |
for | pour |
EN Resources & Research: Project Arachnid: Online availability of child sexual abuse material – protectchildren.ca
FR Ressources et recherche: Projet Arachnid : L’accessibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet – protegeonsnosenfants.ca
EN Now there is something to combat CSAM, and that solution is Project Arachnid.
FR Il existe maintenant une solution pour lutter contre les images d’abus pédosexuels, et cette solution s’appelle Projet Arachnid.
inglês | francês |
---|---|
combat | lutter |
solution | solution |
project | projet |
now | maintenant |
to | pour |
EN Project Arachnid has detected and verified more than 5.4 million images and has issued removal notices to more than 760 ESPs world-wide.
FR Projet Arachnid a détecté et vérifié plus de 5,4 millions d’images et adressé des demandes de suppression à plus de 760 FSÉ dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
million | millions |
removal | suppression |
detected | détecté |
verified | vérifié |
world | monde |
to | à |
more | plus |
EN The vast majority of CSAM detected by Project Arachnid is not physically hosted on the dark web
FR La grande majorité des images d’abus pédosexuels détectées par Projet Arachnid ne sont pas physiquement hébergées sur le Web clandestin
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
physically | physiquement |
vast | grande |
detected | détecté |
web | web |
hosted | hébergé |
on | sur |
by | par |
majority | majorité |
EN Learn more about how C3P is using technology to combat this global epidemic through Project Arachnid.
FR Découvrez comment le CCPE met la technologie au service de la lutte contre cette épidémie mondiale avec le Projet Arachnid.
inglês | francês |
---|---|
c | d |
combat | lutte |
global | mondiale |
learn | découvrez |
epidemic | épidémie |
project | projet |
technology | technologie |
through | de |
more | le |
how | comment |
this | cette |
EN Project Arachnid — Learn how C3P is using technology to combat child sexual abuse material on the internet.
FR Projet Arachnid — Voyez comment le CCPE met la technologie au service de la lutte contre les images d’abus pédosexuels sur Internet.
EN C3P’s Project Arachnid initiative is supported, in part, by the Secretary of State for the Home Department in the United Kingdom. The goal is to work in collaboration on a global scale to reduce the availability of child sexual abuse material.
FR Projet Arachnid est une initiative du CCPE financée en partie par le secrétaire d’État à l’Intérieur (
inglês | francês |
---|---|
c | d |
secretary | secrétaire |
initiative | initiative |
to | à |
project | projet |
in | en |
the | le |
is | est |
a | une |
part | partie |
by | par |
EN Developed by the Canadian Centre for Child Protection (C3P), Project Arachnid is an innovative tool to combat child sexual abuse material (CSAM) on the internet.
FR Développé par le Centre canadien de protection de l’enfance (CCPE), Projet Arachnid est un outil novateur pour combattre les images d’abus pédosexuels sur Internet.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
centre | centre |
c | d |
p | p |
project | projet |
innovative | novateur |
tool | outil |
combat | combattre |
developed | développé |
an | un |
internet | internet |
the | le |
is | est |
protection | protection |
by | par |
on | sur |
EN Project Arachnid processes tens of thousands of images a second and is capable of detecting content at a pace that greatly exceeds traditional methods of identifying and addressing this harmful material.
FR Par sa capacité de traiter des dizaines de milliers d’images à la seconde, Projet Arachnid surpasse largement les méthodes habituellement utilisées pour trouver ces images préjudiciables et en obtenir la suppression.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
tens | dizaines |
images | images |
identifying | trouver |
methods | méthodes |
of | de |
thousands | milliers |
and | à |
EN One of the most important outcomes of Project Arachnid is the psychological relief offered to CSAM survivors who have had no control over the distribution and ongoing sharing of their recorded sexual abuse
FR L’un des principaux effets de Projet Arachnid est d’apporter du réconfort aux survivant.e.s d’abus pédosexuels avec prise d’images, qui ont toujours été démunis face à la diffusion incessante de leur expérience d’abus
inglês | francês |
---|---|
distribution | diffusion |
project | projet |
the | la |
of | de |
ongoing | toujours |
is | est |
to | à |
have | expérience |
EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across a recording of their abuse online.
FR En réduisant l’accessibilité de ces images, Projet Arachnid aide à les sortir de ce cycle d’abus et à soulager leur crainte légitime que des personnes qu’ils connaissent voient leurs images d’abus sur Internet.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
helps | aide |
cycle | cycle |
fear | crainte |
this | ce |
they know | connaissent |
a | l |
of | de |
online | internet |
and | à |
the | ces |
EN Additionally, the international data regarding CSAM held by Project Arachnid, and the insights this information can provide, is significant to the fight against online child exploitation
FR Les données du Projet Arachnid et les informations qu’elles donnent sur l’accessibilité des images d’abus pédosexuels à l’échelle internationale sont en outre très utiles dans la lutte contre l’exploitation des enfants sur Internet
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
fight | lutte |
child | enfants |
project | projet |
data | données |
information | informations |
the | la |
is | sont |
to | à |
online | internet |
regarding | les |
EN The survey is directly tied to Project Arachnid, which uses technology to reduce the online availability of child sexual abuse material around the world and help end the cycle of abuse
FR L’enquête est directement liée au Projet Arachnid, qui exploite la technologie pour réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et mettre fin au cycle des abus
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
tied | lié |
uses | exploite |
abuse | abus |
cycle | cycle |
availability | disponibilité |
project | projet |
world | planétaire |
technology | technologie |
reduce | réduire |
the | la |
is | est |
to | à |
online | internet |
end | des |
of | mettre |
Mostrando 50 de 50 traduções