Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dépasse de loin" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dépasse de loin" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de dépasse de loin

francês
chinês

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

ZH 不过，我们会更进一步，并且已经包含了帮助您更深入的信息：

Transliteração bù guò， wǒ men huì gèng jìn yī bù， bìng qiě yǐ jīng bāo hán le bāng zhù nín gèng shēn rù de xìn xī：

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

ZH 不过，我们会更进一步，并且已经包含了帮助您更深入的信息：

Transliteração bù guò， wǒ men huì gèng jìn yī bù， bìng qiě yǐ jīng bāo hán le bāng zhù nín gèng shēn rù de xìn xī：

FR Aller plus loin, c'est un état d'esprit, une attitude. Chez Korn Ferry, nous saisissons chaque occasion d'en faire plus. Nous voulons surprendre les autres et nous-mêmes en dépassant les attentes. Comment irez-vous plus loin ?

ZH “实现超越”是一种精神，一种态度，在光辉国际，我们抓住每个机会，不断追求超越。我们希望实现超越期望的表现，给自己和他人带来惊喜。您打算如何实现超越？

Transliteração “shí xiàn chāo yuè” shì yī zhǒng jīng shén， yī zhǒng tài dù， zài guāng huī guó jì， wǒ men zhuā zhù měi gè jī huì， bù duàn zhuī qiú chāo yuè。wǒ men xī wàng shí xiàn chāo yuè qī wàng de biǎo xiàn， gěi zì jǐ hé tā rén dài lái jīng xǐ。nín dǎ suàn rú hé shí xiàn chāo yuè？

FR Vous avez dépassé le seuil de tentatives de connexion. Réessayez dans 5 minutes

ZH 您進行了太多登入嘗試。 5 分鐘後再試一次

Transliteração nín jìn xíng le tài duō dēng rù cháng shì。 5 fēn zhōng hòu zài shì yī cì

FR Cloud gratuit pour les startups. La taille de votre équipe ne dépasse pas 5 personnes ? Créez votre bureau dans le cloud gratuitement et procurez-vous les outils basiques et 2 Go d’espace par portail.

ZH 创业公司的免费云。 您的团队有5个或更少的用户吗？ 创建您的免费云，并获得所有基本工具和每个门户2Gb。

Transliteração chuàng yè gōng sī de miǎn fèi yún。 nín de tuán duì yǒu5gè huò gèng shǎo de yòng hù ma？ chuàng jiàn nín de miǎn fèi yún， bìng huò dé suǒ yǒu jī běn gōng jù hé měi gè mén hù2Gb。

FR Pourquoi le SD-WAN nouvelle génération est-il essentiel pour éviter l'échec des déploiements classiques ? Le marché des infrastructures SD-WAN aborde actuellement un tournant décisif. Nous avons dépassé la phase d’adoption initiale, et la ?

ZH 連續 7 次達成任何一個目標都很不容易，尤其是滿足層出不窮的客戶 ?

Transliteração lián xù 7 cì dá chéng rèn hé yī gè mù biāo dōu hěn bù róng yì， yóu qí shì mǎn zú céng chū bù qióng de kè hù ?

FR Le support apporté par l'équipe Atlassian ainsi que le niveau d'urgence ont été exceptionnels. Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes.

ZH Atlassian 团队提供的支持与应急帮助令人赞叹。一切都恰到好处，远远超出了我们的预期。

Transliteração Atlassian tuán duì tí gōng de zhī chí yǔ yīng jí bāng zhù lìng rén zàn tàn。yī qiè dōu qià dào hǎo chù， yuǎn yuǎn chāo chū le wǒ men de yù qī。

francês chinês
atlassian atlassian

FR Que se passe-t-il lorsque je dépasse ma limite annuelle d'utilisateurs pour Atlassian Access ?

ZH 超出 Atlassian Access 的年度用户数量限制会怎样？

Transliteração chāo chū Atlassian Access de nián dù yòng hù shù liàng xiàn zhì huì zěn yàng？

francês chinês
atlassian atlassian

FR Évitez d'ouvrir des messages qui ressemblent à du spam même s'ils ont dépassé vos filtres.

ZH 避免打开看起来像垃圾邮件的邮件，即使它们已经超过了您的过滤器。

Transliteração bì miǎn dǎ kāi kàn qǐ lái xiàng lā jī yóu jiàn de yóu jiàn， jí shǐ tā men yǐ jīng chāo guò le nín de guò lǜ qì。

FR Red Hat et Ansible ont atteint ou dépassé tous les objectifs mesurables que nous avions définis pour ce projet. L'adoption de ces solutions ne cesse de croître au sein de notre organisation.

ZH 红帽和 Ansible 方案达到、甚至超出了我们对此项目的所有预期，并在企业内部受到广泛认可和采用。

Transliteração hóng mào hé Ansible fāng àn dá dào、 shén zhì chāo chū le wǒ men duì cǐ xiàng mù de suǒ yǒu yù qī， bìng zài qǐ yè nèi bù shòu dào guǎng fàn rèn kě hé cǎi yòng。

francês chinês
ansible ansible

FR Une adoption de Tableau qui dépasse les attentes et permet des économies de temps et d'argent

ZH Tableau 採用率在短短三個月內翻倍，不僅超出預期，也為 Red Hat 省下許多金錢與時間

Transliteração Tableau cǎi yòng lǜ zài duǎn duǎn sān gè yuè nèi fān bèi， bù jǐn chāo chū yù qī， yě wèi Red Hat shěng xià xǔ duō jīn qián yǔ shí jiān

FR Cet achat dépasse la limite de votre carte de paiement. Merci de bien vouloir diminuer le nombre d'articles de votre panier ou veuillez contacter Unity Sales pour continuer vos achats.

ZH 此次购买超出了信用卡限额。请减少要结帐的物品数量，或联系 Unity 销售部门以继续本次购买。

Transliteração cǐ cì gòu mǎi chāo chū le xìn yòng kǎ xiàn é。qǐng jiǎn shǎo yào jié zhàng de wù pǐn shù liàng， huò lián xì Unity xiāo shòu bù mén yǐ jì xù běn cì gòu mǎi。

FR L'an dernier, CMake a dépassé Visual Studio pour devenir le système de modèle de projet/ build le plus populaire pour le développement en C++.Sa part de marché a depuis progressé de 5 % pour atteindre 42 %.

ZH 去年，CMake 超过 Visual Studio 项目成为 C++ 开发中最流行的项目模型 / 构建系统。其份额已增加 5%，达到 42%。

Transliteração qù nián，CMake chāo guò Visual Studio xiàng mù chéng wèi C++ kāi fā zhōng zuì liú xíng de xiàng mù mó xíng / gòu jiàn xì tǒng。qí fèn é yǐ zēng jiā 5%， dá dào 42%。

FR Toutes les activités de verrouillage du site et de surveillance des sorties se déroulent à l’intérieur d’une bande courant à l’extérieur du périmètre et dont la largeur, mesurée à partir du périmètre, ne dépasse pas 50 mètres.

ZH 所有封闭现场和监视出口的活动均应在周界外侧向外测量不超过50米宽的环形地带内进行。

Transliteração suǒ yǒu fēng bì xiàn chǎng hé jiān shì chū kǒu de huó dòng jūn yīng zài zhōu jiè wài cè xiàng wài cè liàng bù chāo guò50mǐ kuān de huán xíng de dài nèi jìn xíng。

FR La période d’inspection ne dépasse pas 84 heures, sauf si elle est prolongée par accord avec l’Etat partie inspecté.

ZH 视察期不得超过84小时，除非经被视察缔约国同意后延长。

Transliteração shì chá qī bù dé chāo guò84xiǎo shí， chú fēi jīng bèi shì chá dì yuē guó tóng yì hòu yán zhǎng。

FR Optimisez le service client grâce à un système IVR puissant qui dépasse les attentes des clients.

ZH 借助强大的IVR系统，为客户提供超越预期的卓越客户服务体验

Transliteração jiè zhù qiáng dà deIVR xì tǒng， wèi kè hù tí gōng chāo yuè yù qī de zhuō yuè kè hù fú wù tǐ yàn

FR En 2018, Pokémon GO a dépassé les 800 millions de téléchargements, et les Dresseurs ont marché des dizaines de milliards de kilomètres.

ZH 2018 年，Pokémon GO 的下載次數突破 8 億大關，訓練家們累計的步行里程數也達到數百億公里。

Transliteração 2018 nián，Pokémon GO de xià zài cì shù tū pò 8 yì dà guān， xùn liàn jiā men lèi jì de bù xíng lǐ chéng shù yě dá dào shù bǎi yì gōng lǐ。

FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 DNS Lookup, vous recevez un résultat de "permerror". Cela signifie que le destinataire du courrier électronique considère votre enregistrement SPF comme non valide et le bloque automatiquement.

ZH 一旦你的 SPF 记录超过了 10 个 DNS 查询的限制，你就会收到一个 "permerror "的结果。这意味着电子邮件接收者认为你的SPF记录无效，并自动将其屏蔽。

Transliteração yī dàn nǐ de SPF jì lù chāo guò le 10 gè DNS chá xún de xiàn zhì， nǐ jiù huì shōu dào yī gè "permerror "de jié guǒ。zhè yì wèi zhe diàn zi yóu jiàn jiē shōu zhě rèn wèi nǐ deSPF jì lù wú xiào， bìng zì dòng jiāng qí píng bì。

francês chinês
dns dns

FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.

ZH 如没有Foglight，我们根本无法满足SLA要求。 借助Foglight，我们满足了超过99.5 %的SLA要求。

Transliteração rú méi yǒuFoglight， wǒ men gēn běn wú fǎ mǎn zúSLA yào qiú。 jiè zhùFoglight， wǒ men mǎn zú le chāo guò99.5 %deSLA yào qiú。

FR Au Carton House, notre équipe se tient à votre disposition pour veiller à ce que votre séjour dépasse toutes vos attentes. Laissez-nous prendre soin de chaque détail. Laissez-nous vous faire vivre votre plus beau séjour.

ZH Carton House 的服务团队随时待命，为您提供惊喜难忘的入住体验。从每个细节出发，让您无忧出行。提供至臻服务，打造难忘回忆。

Transliteração Carton House de fú wù tuán duì suí shí dài mìng， wèi nín tí gōng jīng xǐ nán wàng de rù zhù tǐ yàn。cóng měi gè xì jié chū fā， ràng nín wú yōu chū xíng。tí gōng zhì zhēn fú wù， dǎ zào nán wàng huí yì。

FR J'adore cette appli. Je suis difficile à convaincre et elle a vraiment dépassé mes attentes à tous les niveaux.

ZH 我真的很喜欢这个应用。我是一个非常挑剔的评论者，但这个应用在各个方面都超出了我的期望。

Transliteração wǒ zhēn de hěn xǐ huān zhè gè yīng yòng。wǒ shì yī gè fēi cháng tiāo tī de píng lùn zhě， dàn zhè gè yīng yòng zài gè gè fāng miàn dōu chāo chū le wǒ de qī wàng。

FR Bien que le contenu écrit ne soit pas définitivement dépassé, le contenu vidéo est définitivement à la mode - et il...

ZH 雖然書面內容絕對沒有出來，但視頻內容絕對是 - 而且它......

Transliteração suī rán shū miàn nèi róng jué duì méi yǒu chū lái， dàn shì pín nèi róng jué duì shì - ér qiě tā......

FR J'ai testé l'appli sur mon iPad mini. L'expérience m'a convaincu. Elle a même dépassé mes attentes !

ZH 我在 iPad mini 上试用过，其体验远远超过我的预期……

Transliteração wǒ zài iPad mini shàng shì yòng guò， qí tǐ yàn yuǎn yuǎn chāo guò wǒ de yù qī……

francês chinês
ipad ipad

FR « Cette fois-ci, SteelSeries s'est dépassé et a surpassé la concurrence. »

ZH 「SteelSeries 又再次突破自己，樹立競爭市場的新標竿。」

Transliteração 「SteelSeries yòu zài cì tū pò zì jǐ， shù lì jìng zhēng shì chǎng de xīn biāo gān。」

FR Gagnez la confiance des consommateurs grâce à une protection qui dépasse les normes PCI requises.

ZH 通过超出 PCI 合规强制标准的安全性，建立消费者信心

Transliteração tōng guò chāo chū PCI hé guī qiáng zhì biāo zhǔn de ān quán xìng， jiàn lì xiāo fèi zhě xìn xīn

francês chinês
pci pci

FR La durée d'intégration dépend de votre infrastructure, mais, grâce à notre documentation et à nos kits de développement, elle ne dépasse pas deux jours en moyenne.

ZH 集成时间取决于您的基础设施，但是在我们的文档和 SDK 的帮助下，平均集成时间为 2 天。

Transliteração jí chéng shí jiān qǔ jué yú nín de jī chǔ shè shī， dàn shì zài wǒ men de wén dàng hé SDK de bāng zhù xià， píng jūn jí chéng shí jiān wèi 2 tiān。

FR Black Ops Cold War Zombies vous offre un nouveau moyen de vous échapper vivant lorsque vous vous sentez dépassé par les événements : vous pourrez ainsi survivre à la horde de zombies… Si vous osez.

ZH 《黑色行動冷戰》的殭屍模式推出全新的逃生管道，玩家在遭遇數量龐大的殭屍猛攻時，不一定只有死路一條，也有機會逃出生天……但你必須要有足夠的膽量。

Transliteração 《hēi sè xíng dòng lěng zhàn》 de jiāng shī mó shì tuī chū quán xīn de táo shēng guǎn dào， wán jiā zài zāo yù shù liàng páng dà de jiāng shī měng gōng shí， bù yī dìng zhǐ yǒu sǐ lù yī tiáo， yě yǒu jī huì táo chū shēng tiān……dàn nǐ bì xū yào yǒu zú gòu de dǎn liàng。

FR Votre enregistrement SPF dépasse-t-il la limite de consultation SPF du DNS ? Vérifiez-le instantanément avec notre

ZH 你的SPF记录是否超过了SPF的DNS查询限制？用我们的

Transliteração nǐ deSPF jì lù shì fǒu chāo guò leSPF deDNS chá xún xiàn zhì？ yòng wǒ men de

francês chinês
de 的
dns dns

FR Comment corriger le message "SPF dépasse le nombre maximal de caractères" ?

ZH 如何解决 "SPF超过最大字符数限制 "的问题？

Transliteração rú hé jiě jué "SPF chāo guò zuì dà zì fú shù xiàn zhì "de wèn tí？

FR Corrigez instantanément le message d'erreur "SPF dépasse la limite maximale de caractères" grâce à notre guide. Restez sous la limite de longueur du FPS.

ZH 用我们的指南立即修复 "SPF超过最大字符限制 "的错误信息。保持在SPF的长度限制之下。

Transliteração yòng wǒ men de zhǐ nán lì jí xiū fù "SPF chāo guò zuì dà zì fú xiàn zhì "de cuò wù xìn xī。bǎo chí zàiSPF de zhǎng dù xiàn zhì zhī xià。

FR pour s'assurer que votre enregistrement SPF reste valide et ne dépasse pas la limite stricte de 10 consultations.

ZH 以确保你的SPF记录保持有效，并且不超过SPF的10次查询的硬限制。

Transliteração yǐ què bǎo nǐ deSPF jì lù bǎo chí yǒu xiào， bìng qiě bù chāo guòSPF de10cì chá xún de yìng xiàn zhì。

francês chinês
de 的

FR pour optimiser automatiquement votre enregistrement afin qu'il ne dépasse jamais la limite de 255 caractères fixée pour les enregistrements SPF.

ZH 来自动优化你的记录，使其不超过255个字符的SPF记录长度限制。

Transliteração lái zì dòng yōu huà nǐ de jì lù， shǐ qí bù chāo guò255gè zì fú deSPF jì lù zhǎng dù xiàn zhì。

FR Comment corriger le message "SPF dépasse la limite maximale de caractères" ?

ZH 如何解决 "SPF超过最大字符限制 "的问题？

Transliteração rú hé jiě jué "SPF chāo guò zuì dà zì fú xiàn zhì "de wèn tí？

FR Ils se situent au-dessus du prix actuel du marché et se déclenchent si le prix dépasse ce niveau.

ZH 它們將會高於當前市價, 並在價格上升至高於此水平時觸發指令.

Transliteração tā men jiāng huì gāo yú dāng qián shì jià, bìng zài jià gé shàng shēng zhì gāo yú cǐ shuǐ píng shí chù fā zhǐ lìng.

FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un point de prix spécifique. Au-delà de ce point de prix, les ordres stop sont convertis en ordres au marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.

ZH 止損單是當資產移動超過特定的價格點時觸發的訂單. 超出該價格點, 止損訂單被轉換成市價訂單, 在最佳價格下執行.

Transliteração zhǐ sǔn dān shì dāng zī chǎn yí dòng chāo guò tè dìng de jià gé diǎn shí chù fā de dìng dān. chāo chū gāi jià gé diǎn, zhǐ sǔn dìng dān bèi zhuǎn huàn chéng shì jià dìng dān, zài zuì jiā jià gé xià zhí xíng.

FR Migration Manager a dépassé nos attentes. Nous avons effectué la migration en huit mois, alors qu’une approche manuelle aurait nécessité au moins quatre ans.

ZH Migration Manager超出了我们的预期。我们在8个月内完成了迁移，而手动方法将至少需要4年。

Transliteração Migration Manager chāo chū le wǒ men de yù qī。wǒ men zài8gè yuè nèi wán chéng le qiān yí， ér shǒu dòng fāng fǎ jiāng zhì shǎo xū yào4nián。

FR La fracturation hydraulique correspond à un processus de rupture qui intervient lorsque la pression appliquée au fluide contenu dans une roche dépasse un certain seuil.…

ZH   当热量产生点与消耗点较为接近时（约10公里），?

Transliteração   dāng rè liàng chǎn shēng diǎn yǔ xiāo hào diǎn jiào wèi jiē jìn shí （yuē10gōng lǐ），?

FR Chez nous, la réussite est une histoire d'équipe qui dépasse les cultures et les fuseaux horaires.

ZH 我们重视团队精神，认为团队成功比个人胜负更重要

Transliteração wǒ men zhòng shì tuán duì jīng shén， rèn wèi tuán duì chéng gōng bǐ gè rén shèng fù gèng zhòng yào

FR Luminosité et contraste au plus haut niveau : leur rapport de luminance dépasse les directives ACR

ZH 亮度和对比度较高：亮度比超过 ACR 指南

Transliteração liàng dù hé duì bǐ dù jiào gāo： liàng dù bǐ chāo guò ACR zhǐ nán

FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.

ZH 如没有Foglight，我们根本无法满足SLA要求。 借助Foglight，我们满足了超过99.5 %的SLA要求。

Transliteração rú méi yǒuFoglight， wǒ men gēn běn wú fǎ mǎn zúSLA yào qiú。 jiè zhùFoglight， wǒ men mǎn zú le chāo guò99.5 %deSLA yào qiú。

FR Suivez facilement le nombre de connexions en cours et les besoins de mémoire associés. Recevez des alertes lorsque le nombre de connexions dépasse les limites normales.

ZH 轻松跟踪当前连接的数量和相关的内存要求。 在连接数量超出正常限制时收到相应警报。

Transliteração qīng sōng gēn zōng dāng qián lián jiē de shù liàng hé xiāng guān de nèi cún yào qiú。 zài lián jiē shù liàng chāo chū zhèng cháng xiàn zhì shí shōu dào xiāng yīng jǐng bào。

FR Les tests de Phoseon ont dépassé les 60 000 heures de durée de vie des lampes LED, ce qui équivaut à trente ans d'utilisation des LED pour une entreprise typique.

ZH Phoseon的灯管寿命测试已经超过了60000小时的LED灯管寿命，这相当于一般企业的LED准时使用三十年。

Transliteração Phoseon de dēng guǎn shòu mìng cè shì yǐ jīng chāo guò le60000xiǎo shí deLED dēng guǎn shòu mìng， zhè xiāng dāng yú yī bān qǐ yè deLED zhǔn shí shǐ yòng sān shí nián。

FR Votre montre a été ajoutée à votre collection personnelle. Toutefois, votre montre a dépassé les délais d’éligibilité à l’extension de garantie de vente internationale.

ZH 您的腕錶已納入您的珍藏之中，但是其國際售後保固期已無法延長，目前的效期已達上限。

Transliteração nín de wàn biǎo yǐ nà rù nín de zhēn cáng zhī zhōng， dàn shì qí guó jì shòu hòu bǎo gù qī yǐ wú fǎ yán zhǎng， mù qián de xiào qī yǐ dá shàng xiàn。

FR Optimisez le service client grâce à un système IVR puissant qui dépasse les attentes des clients.

ZH 借助强大的IVR系统，为客户提供超越预期的卓越客户服务体验

Transliteração jiè zhù qiáng dà deIVR xì tǒng， wèi kè hù tí gōng chāo yuè yù qī de zhuō yuè kè hù fú wù tǐ yàn

FR Au Carton House, notre équipe se tient à votre disposition pour veiller à ce que votre séjour dépasse toutes vos attentes. Laissez-nous prendre soin de chaque détail. Laissez-nous vous faire vivre votre plus beau séjour.

ZH Carton House 的服务团队随时待命，为您提供惊喜难忘的入住体验。从每个细节出发，让您无忧出行。提供至臻服务，打造难忘回忆。

Transliteração Carton House de fú wù tuán duì suí shí dài mìng， wèi nín tí gōng jīng xǐ nán wàng de rù zhù tǐ yàn。cóng měi gè xì jié chū fā， ràng nín wú yōu chū xíng。tí gōng zhì zhēn fú wù， dǎ zào nán wàng huí yì。

FR Votre enregistrement SPF dépasse-t-il la limite de consultation SPF du DNS ? Vérifiez-le instantanément avec notre

ZH 你的SPF记录是否超过了SPF的DNS查询限制？用我们的

Transliteração nǐ deSPF jì lù shì fǒu chāo guò leSPF deDNS chá xún xiàn zhì？ yòng wǒ men de

francês chinês
de 的
dns dns

FR La transaction a été refusée. Vous avez dépassé un nombre raisonnable de tentatives. Veuillez patienter un peu avant de réessayer votre carte ou essayez une autre carte.

ZH 交易被拒绝。您已超过合理的尝试次数。请稍等片刻，然后重试您的卡，或尝试使用其他卡。

Transliteração jiāo yì bèi jù jué。nín yǐ chāo guò hé lǐ de cháng shì cì shù。qǐng shāo děng piàn kè， rán hòu zhòng shì nín de kǎ， huò cháng shì shǐ yòng qí tā kǎ。

FR Cette transaction dépasse votre limite d'approbation quotidienne. Veuillez contacter votre banque ou essayer une autre carte.

ZH 该交易超出了您的每日批准限额。请联系您的银行或尝试其他卡。

Transliteração gāi jiāo yì chāo chū le nín de měi rì pī zhǔn xiàn é。qǐng lián xì nín de yín xíng huò cháng shì qí tā kǎ。

FR Apple Enterprise Management : une offre qui dépasse la simple gestion des appareils mobiles

ZH 变更移动设备管理解决方案迁移指南

Transliteração biàn gèng yí dòng shè bèi guǎn lǐ jiě jué fāng àn qiān yí zhǐ nán

FR Notre technologie est conforme et dépasse toutes les principales normes de l'industrie.

ZH 我们的技术符合并超过所有主要行业标准。

Transliteração wǒ men de jì shù fú hé bìng chāo guò suǒ yǒu zhǔ yào xíng yè biāo zhǔn。

Mostrando 50 de 50 traduções