Traduzir "continuent d être attaqués" para inglês

FR L’été avance, les nouveaux cas de COVID-19 continuent de diminuer et les taux de vaccination continuent de grimper

• avance
• diminuer
• taux de vaccination
• grimper

FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous

• demandes
• recevons du public

FR Notre site web est périodiquement examiné automatiquement pour s'assurer que les standards d'accessibilité applicables continuent d'être rencontrés.

• web est périodiquement
• automatiquement pour s'assurer
• standards d'accessibilité applicables
• d'être

FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous

• demandes
• recevons du public

FR Mais comme les développeurs continuent de modifier le code partagé, chaque nouveau build introduit de nouvelles incertitudes ; vous ne pouvez pas être certain de son contenu

• code partagé
• nouveau build introduit
• nouvelles incertitudes
• contenu

FR Les capacités et les fonctionnalités continuent d’être prises en charge par le dernier SoC ARTPEC. 

• capacités
• fonctionnalités continuent
• prises en charge
• dernier SoC ARTPEC

FR Les modèles continuent d'être formés à l'aide de grands ensembles de données étiquetées et de réseaux neuronaux comportant une multitude de couches

• modèles continuent d'être
• l'aide de grands
• données étiquetées
• réseaux neuronaux comportant
• multitude de couches

FR Les effets de la pandémie de COVID-19 ont sans aucun doute été et continuent d'être terribles pour les individus, les communautés et les pays

• continuent d'être terribles
• individus
• communautés
• pays

FR Alors que les travailleuses de la santé continuent d'être surchargées de travail et débordées, les soins aux patients en souffrent et la fin du COVID-19 reste hors de vue.

• santé continuent d'être
• travail
• débordées
• soins aux patients
• souffrent
• fin du reste

FR Dix ans après le début du conflit en Syrie, les financements qui permettraient aux programmes à court terme d'avoir des effets à long terme continuent d'être largement sous-financés.

• début du conflit
• Syrie
• financements qui permettraient
• programmes à court
• d'avoir des effets
• long terme continuent
• largement

FR L’accès et les interventions humanitaires continuent d’être entravés par les conflits et l’insécurité

• interventions humanitaires continuent

FR Ce nombre est en augmentation et pourtant les personnes âgées continuent à être négligées dans les systèmes de secours d’urgence.

• systèmes de secours

FR Mais les agences des Nations unies et leurs partenaires continuent d’être confrontés à des restrictions d’accès et font l’objet d’obstructions et de menaces directes de groupes armés

• agences des Nations
• partenaires continuent
• font
• armés

FR Les civils continuent aussi d’être affectés par des affrontements plus sporadiques dans certaines parties de l’État de Kayin ainsi que dans les zones limitrophes de la région de Bago.

• sporadiques dans certaines

FR Les différends fonciers et liés aux ressources minérales continuent d’être des facteurs de la dynamise des conflits et des déplacements

• différends fonciers
• liés aux ressources
• continuent
• conflits
• déplacements

FR Les CBPF continuent d'être la plus importante source directe de financement pour les partenaires locaux et nationaux en première ligne dans les réponses d'urgence

• CBPF continuent d'être
• importante source directe
• locaux
• nationaux en première
• réponses d'urgence

FR Des propositions et des décisions visant à réduire ou à criminaliser l'aide humanitaire aux migrants continuent d'être proposées.

• propositions
• criminaliser l'aide humanitaire
• migrants continuent d'être

FR La bibliothèque et les archives d'Ingenium sont actuellement fermées en raison de la pandémie du COVID-19, mais continuent ses services quand ils peuvent être répondus par courrier électronique ou par téléphone

• bibliothèque
• fermées en raison
• répondus par courrier
• téléphone

FR Nos guides accompagneront vos élèves dans un parcours inspirant et adapté à leur âge tout en les aidant à voir comment ces histoires continuent d’être pertinentes et actuelles au Canada aujourd'hui

• parcours inspirant
• aidant à voir
• histoires continuent
• pertinentes
• actuelles au Canada

FR Je veux être l’une de ces personnes qui continuent à aider les gens, peu importe leur âge, peu importe le problème. J’ai simplement le désir de les aider.

• continuent à aider
• gens
• simplement le désir

FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.

• Quelle que soit
• reçoit
• côtés pour veiller

FR Les télémètres laser continuent d’être très utiles dans de nombreux secteurs pour leur capacité à utiliser les techniques du temps de vol afin d’établir des distances précises

• télémètres laser continuent
• utiliser les techniques
• distances précises

FR Certaines communautés sont de plus en plus divisées et de nombreuses personnes continuent d'être marginalisées ou négligées

• divisées
• nombreuses personnes continuent
• marginalisées
• négligées

FR Nous sommes fiers de travailler avec nos fournisseurs et des organisations comme les Producteurs d’œufs du Canada, qui continuent de respecter les principales normes de salubrité des aliments et de bien-être des animaux. »

• fournisseurs
• Canada
• continuent de respecter
• aliments
• bien-être des animaux

FR Depuis la crise alimentaire de grande ampleur de 2005, la prévention et le traitement de la malnutrition infantile ont beaucoup progressé au Niger mais des centaines de milliers d'enfants continuent d'être affectés.

• prévention
• infantile ont beaucoup
• milliers d'enfants continuent

FR Des activités culturelles canadiennes continuent également d’être présentées sur la scène internationale

• activités culturelles canadiennes
• internationale

FR Les dépôts des membres de la PACE credit union continuent d’être assurés par le biais du Fonds de réserve d’assurance-dépôts administré par l’ARSF.

• dépôts des membres
• PACE credit union
• Fonds de réserve

FR Par conséquent, beaucoup continuent de se tourner vers Yardstick Technologies pour être leur partenaire fiable.

• conséquent
• tourner vers Yardstick
• partenaire

FR Mais les marques continuent à travailler pour trouver les formats les plus efficaces, qui permettent à la fois de respecter les critères imposés par le RGPD et d’être performants en termes de marketing

• trouver les formats
• efficaces
• respecter les critères
• RGPD
• performants en termes
• marketing

FR En raison du contexte actuel en constante évolution, nos stocks continuent d’être limités pour certaines catégories de produits, ce qui a une incidence sur notre capacité à traiter les commandes

• raison du contexte
• constante évolution
• stocks continuent
• limités pour certaines
• produits
• a une incidence
• capacité à traiter
• commandes

FR Les femmes et les filles continuent d’être sous-évaluées.

• femmes
• filles continuent

FR Des recherches continuent d'être menées au fur et à mesure que les écoles rouvrent.

• recherches continuent d'être
• fur

FR Malgré cette promesse, les enfants et les jeunes dans des contextes de crise continuent d'être négligés

• Malgré cette promesse
• enfants
• crise continuent d'être

FR Votre fournisseur de services informatiques devrait également s’assurer que des correctifs logiciels de sécurité continuent d’être apportés à votre ordinateur pendant que vous travaillez de la maison.

• continuent

FR Il semble que les fournisseurs de technologie de pointe des États-Unis et de l’étranger continuent d’être réticents à pénétrer le marché canadien

• technologie de pointe
• États-Unis
• continuent
• réticents à pénétrer
• marché canadien

FR Nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir que des mesures de sécurité appropriées sont prises dans le but d'assurer que vos droits à la vie privée continuent d'être protégés comme indiqué dans notre

• prendrons les mesures
• privée continuent d'être

FR VRCosplayX semble savoir ce qu'ils font, et s'ils continuent à être aussi innovants, je vois un avenir brillant devant eux !

• VRCosplayX semble savoir
• qu'ils font
• innovants
• brillant devant eux

FR À mesure que les populations de poissons continuent de rétrécir, l'industrie florissante qui permet à la Thaïlande de figurer parmi les plus grands exportateurs de fruits de mer du monde va être de plus en plus affectée

• Thaïlande de figurer
• affectée

FR Nous sommes fiers de travailler avec nos fournisseurs et des organisations comme les Producteurs d’œufs du Canada, qui continuent de respecter les principales normes de salubrité des aliments et de bien-être des animaux. »

• fournisseurs
• Canada
• continuent de respecter
• aliments
• bien-être des animaux

FR Le Partenariat canadien contre le cancer reconnaît que les pratiques et les politiques coloniales continuent d’influer, d’une génération à l’autre, sur le bien-être des peuples inuits, métis et des Premières Nations

• Partenariat canadien contre
• pratiques
• politiques coloniales continuent
• bien-être des peuples
• métis
• Premières Nations

FR Les bénéfices de l'analytique avancée en temps réel pour l'entreprise continuent à être toujours plus mis en évidence.

• bénéfices de l'analytique
• réel pour l'entreprise
• toujours plus mis

FR Il est presque impossible d'imaginer comment une démocratie pourrait fonctionner sans la protection de ces droits et libertés les plus fondamentaux, et pourtant, au Canada, ils continuent d'être attaqués de plusieurs façons.

• presque impossible d'imaginer
• démocratie pourrait fonctionner
• pourtant
• Canada
• continuent d'être attaqués

FR Pourquoi les droits de mobilité continuent d'être importants

• Pourquoi les droits
• mobilité continuent d'être

FR Le public a également besoin de transparence sur la façon dont ces pouvoirs sont utilisés pour s'assurer qu'ils continuent d'être justifiables, proportionnés et exercés légalement dans une situation en évolution rapide.

• pouvoirs sont utilisés
• s'assurer qu'ils continuent
• justifiables
• proportionnés
• situation en évolution

FR L'ACLC a un engagement de longue date envers cette question, envers des personnes, comme Ashley Smith, qui ont souffert, et envers ceux qui continuent d'être détenus dans des conditions déplorables

• longue date envers
• question
• Ashley Smith
• souffert
• conditions déplorables

FR Des cas comme celui de Nell continuent d'être un gros problème au Canada aujourd'hui et touchent les plus vulnérables de notre société.

• celui de Nell
• d'être un gros
• Canada aujourd'hui

FR Les histoires de la façon dont de vraies personnes continuent d'être blessées par le projet de loi 21 sont claires dans cette décision

• vraies personnes continuent
• loi sont claires
• décision

FR Mobilité » Pourquoi les droits de mobilité continuent d'être importants

• Mobilité
• Pourquoi les droits
• mobilité continuent d'être

FR Nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir que des mesures de sécurité appropriées sont prises dans le but d'assurer que vos droits à la vie privée continuent d'être protégés comme indiqué dans notre

• prendrons les mesures
• privée continuent d'être

FR Il est important de noter que l’IETF et l’ISOC continuent d’être fortement alignés sur les principes clés

• important de noter
• continuent
• principes clés