Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "côtés pour veiller" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "côtés pour veiller" de francês para inglês

Traduções de côtés pour veiller

"côtés pour veiller" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

côtés by from of of the side sides
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
veiller ensure

Tradução de francês para inglês de côtés pour veiller

francês
inglês

FR Il sera chargé de veiller à ce que toutes les parties prenantes soient informées de ce qui se passe, de recueillir des informations, de répondre aux questions et de veiller au respect des éléments d'action.

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

francês inglês
recueillir gathering
daction action
passe happening
répondre answered
informations information
informé aware
sera be
de of
ce sure
les items
prenantes stakeholders
soient are
questions questions
à and
se getting
toutes for

FR Il sera chargé de veiller à ce que toutes les parties prenantes soient informées de ce qui se passe, de recueillir des informations, de répondre aux questions et de veiller au respect des éléments d'action.

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

francês inglês
recueillir gathering
daction action
passe happening
répondre answered
informations information
informé aware
sera be
de of
ce sure
les items
prenantes stakeholders
soient are
questions questions
à and
se getting
toutes for

FR Nos bureaux régionaux et dans les pays ont travaillé aux côtés des gouvernements et du MPP pour veiller à ce qu’il réponde aux besoins des personnes vivant avec le VIH dans ces pays ».

EN WHO welcomes this licence and through our regional and country offices have worked alongside governments and MPP to ensure that this agreement responds to people’s HIV treatment needs in these countries.”

francês inglês
bureaux offices
régionaux regional
travaillé worked
gouvernements governments
veiller ensure
besoins needs
vih hiv
et and
ont have
nos our
à to
ces these
dans in
ce this

FR Au cours de ces neuf semaines, les équipes chargées des opérations travailleront aux côtés des spécialistes des équipements pour veiller à ce que chaque équipement et le logiciel correspondant fonctionnent conformément aux spécifications

EN During this nine-week period, the operations teams, working closely with the equipment experts, will make sure every piece of equipment and its associated software are working according to specifications

francês inglês
semaines week
spécialistes experts
logiciel software
spécifications specifications
équipes teams
opérations operations
ce this
le the
fonctionnent working
à to
et and
de of
chaque every
équipement equipment

FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.

EN No matter the scale of orders that they will receive, Four Pees is right there with them, to make sure the jobs keep flowing.

francês inglês
pees pees
tâches jobs
à to
ce that
commandes orders
ce que matter
reçoit receive

FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.

EN No matter the scale of orders that they will receive, Four Pees is right there with them, to make sure the jobs keep flowing.

francês inglês
pees pees
tâches jobs
à to
ce that
commandes orders
ce que matter
reçoit receive

FR Grâce à notre engagement aux côtés d’EcoVadis, nous pouvons travailler en collaboration avec nos fournisseurs pour veiller au bon alignement de notre chaîne d'approvisionnement sur les valeurs RSE de Gibson Dunn. »

EN Through our EcoVadis engagement, we are able to work collaboratively with our suppliers to ensure our supply chain appropriately aligns with Gibson Dunn’s values in sustainability.”

francês inglês
pouvons able
fournisseurs suppliers
veiller ensure
chaîne chain
valeurs values
rse sustainability
gibson gibson
engagement engagement
travailler work
nous we
en in
avec with

FR « Nous devons obtenir du matériel aérien et veiller sur nos côtes » – L’Aviation royale du Canada et l’avion de reconnaissance côtière Bristol Bolingbroke

EN “We must get aircraft equipment and look after our coasts” – The Royal Canadian Air Force and the Bristol Bolingbroke coastal reconnaissance aircraft

FR « Nous devons obtenir du matériel aérien et veiller sur nos côtes » – L’Aviation royale du Canada et l’avion de reconnaissance côtière Bristol Bolingbroke

EN “We must get aircraft equipment and look after our coasts” – The Royal Canadian Air Force and the Bristol Bolingbroke coastal reconnaissance aircraft

FR Les modèles Touring possèdent des grilles frontales en acier et des puits pour mât sur les deux côtés et en haut et en bas du coffret, avec des connecteurs Speakon sur les côtés pour assurer un câblage discret dans toute application

EN The touring models feature steel grilles and integrated pole mounts on both sides / ends of the cabinet, with Speakon on the sides and rear to ensure tidy wiring in any application

francês inglês
touring touring
acier steel
câblage wiring
application application
en in
assurer ensure
bas the
modèles models
sur on
toute with

FR Mise en œuvre en trois phases pour les titres de créance et les titres cotés en bourse, et étapes de mise en œuvre pour les titres cotés en bourse

EN 3-Phased Implementation Period for Debt and Listed Securities, as well as Implementation Milestones for Listed Securities

francês inglês
titres securities
créance debt
étapes milestones
mise implementation
et and

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

francês inglês
touche touch
rayures stripes
ajouté added
également also
la the
une a
de of
pour for

FR Avec ces cotes, vous allez simplement récupérer un jeton pour chaque jeton misé si vous gagnez. Déposez un jeton $5 à ces cotes et gagnez, et vous recevrez votre jeton $5 d'origine et un autre jeton $5 comme gains.

EN With these odds, you?re simply going to get back one chip for every chip you wagered should you win. Lay down a $5 chip at these odds and win, and you?ll be given your original $5 chip back and another $5 chip as your winnings.

francês inglês
cotes odds
dorigine original
gains winnings
un a
comme as
simplement simply
chaque every
à to
recevrez get
votre your
et and
avec with
vous you
autre another

FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)

EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)

francês inglês
documents documents
livres books
ou or
cubes cubes
objets objects
six six
cartes postales postcards
trois three
composé compound
deux two
des of

FR Une fois les côtés opposés agrafés, j’ai fait les deux derniers côtés. Je me suis assurée de bien tirer le tissu avant d’agrafer chaque côté. J’ai terminé avec les coins.

EN I worked with the corners trying to get as few wrinkles and folds as possible. It’s impossible to have no folds. Trust me on this.

francês inglês
coins corners
me me
fait worked
je i
le the
tirer to get
avant to
avec with
de its

FR LES POINTS QUI LUI VONT BIEN Points mousse, Points résille, Côtes anglaises, Côtes enveloppées doubles

EN WORKS WELL WITH... Garter Stitch, Stocking Stitch, Mock Fisherman's Rib, double wrap stitch

francês inglês
bien well
points stitch
les double

FR Venez en notre compagnie faire cette belle croisière qui vous fera découvrir les côtes de ces deux régions et visiter tour à tour le Québec, le Massachusetts, Rhode Island et les côtes découpées de la Nouvelle-Écosse.

EN From Quebec to Massachusetts, Rhode Island to the rugged coasts of Nova Scotia, join us as we weave our way through the glorious coasts of the region.

francês inglês
régions region
québec quebec
massachusetts massachusetts
rhode rhode
nouvelle nova
à to
notre our
de of

FR Nous offrons également des fonds immobiliers cotés par l’entremise de nos activités liées aux titres cotés en bourse.

EN We also offer listed real estate funds through our public securities business.

francês inglês
fonds funds
titres securities
également also
offrons offer
immobiliers real estate
activité business
nos our
nous we

FR Par exemple, les « glaciers maritimes » à proximité des côtes norvégiennes ou à proximité des côtes ouest néo-zélandaises sont particulièrement sensibles aux changements de précipitations

EN For example, ?sea glaciers? near the Norwegian coast or near the west coast of New Zealand are particularly sensitive to changes in precipitation

francês inglês
glaciers glaciers
ouest west
particulièrement particularly
sensibles sensitive
changements changes
précipitations precipitation
ou or
à to
sont are
exemple example

FR C'est l'endroit idéal pour avoir ces discussions difficiles, pour veiller à ce que nous recherchions véritablement ce qui est le mieux pour la collectivité.

EN And so that is the place to have those hard conversations.

francês inglês
discussions conversations
difficiles hard
ce that
à to

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

francês inglês
message message
veiller ensure
campagne campaign
ce that
campagnes campaigns
le the
un a
vos your
à to
ne nothing
de of
que whenever
tag tag
vous you

FR Répondez en privé à tout message public pour veiller à ce que le problème soit traité, que le message ne se perde pas et que les utilisateurs disposent d'un espace confidentiel pour communiquer leurs données personnelles.

EN Easily carry a public comment to a private message to ensure the inquiry is addressed, the message isn’t missed and users have a confidential place to share personal information.

francês inglês
public public
utilisateurs users
message message
privé private
le the
à to
dun a
et and
veiller à ce que ensure

FR Ces minimums ont été fixés pour équilibrer la nécessité de veiller à ce que seuls les joueurs disposant d'un temps de jeu suffisant soient inclus, mais aussi pour qu'il y ait suffisamment de joueurs qualifiés dans le groupe.

EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.

francês inglês
nécessité need
inclus included
de of
à to
ce that
équilibrer balance
temps time
qualifiés qualified
dans in
été been
pour enough
jeu playing
joueurs players
soient are
mais but
y there
ait have
veiller à ce que ensure

FR Veiller à ce que votre site web déborde de contenu de qualité est une chose que vous devez faire pour vous classer en haut de l'échelle et pour rester en bonne position dans les résultats de recherche

EN Ensuring your website is overflowing with quality content is something you must do to rank high and to stay in a good position on search results

francês inglês
contenu content
qualité quality
position position
recherche search
résultats results
à to
votre your
est is
chose something
en in
et and
site website
une a
vous you
devez you must
les good
vous devez must

FR Le NVR fonctionne parfaitement et efficacement avec les caméras, pour une surveillance et un enregistrement continus, et pour veiller à la sécurité de votre domicile et de votre entreprise.

EN The NVR works perfectly and efficiently with the cameras for round-the-clock monitoring and recording for your home & business security and surveillance.

francês inglês
nvr nvr
parfaitement perfectly
efficacement efficiently
caméras cameras
sécurité security
entreprise business
fonctionne works
votre your
surveillance monitoring
à and
avec with

FR Les agences de soutien aux réfugiés et aux migrants doivent veiller à un accès plus universel aux technologies numériques pour les réfugiés et migrants et assurer un accès équitable à la technologie pour les filles et les femmes.

EN Refugee and migrant supporting agencies should ensure greater universal access to digital technologies for refugees and migrants and ensure equitable access to technology for girls and women.

francês inglês
agences agencies
soutien supporting
doivent should
accès access
universel universal
équitable equitable
réfugié refugee
réfugiés refugees
assurer ensure
femmes women
migrants migrants
numériques digital
technologies technologies
technologie technology
à to
et and
filles girls

FR Tous les produits passent par des processus de recherche, développement, conception et test rigoureux pour veiller à ce que nous fabriquions les meilleurs produits pour vous.

EN All KOO products go through painstaking research, development, design and testing processes to ensure we produce the best possible for you.

francês inglês
processus processes
recherche research
développement development
conception design
test testing
à to
nous we
et and
produits products
meilleurs the best
de all
vous you
veiller à ce que ensure
pour for

FR Ce rapport a pour objet d’aider les courtiers membres de l’OCRCVM à cibler leurs efforts de surveillance et de gestion des risques pour veiller au respect des exigences réglementaires de l’OCRCVM

EN This Report is intended to assist IIROC Dealer Members in focusing their supervision and risk management efforts to ensure compliance with IIROC’s regulatory requirements

francês inglês
rapport report
membres members
efforts efforts
veiller ensure
réglementaires regulatory
respect compliance
ce this
exigences requirements
risques risk
à to
et and
surveillance supervision
gestion management

FR Former une communauté soudée, c'est être présent pour les autres et veiller sur eux. Une bonne communication est essentielle pour maintenir les liens communautaires.

EN Community means being there and looking after one another. So just imagine the comfort when one hears a friendly voice (or two).

francês inglês
communauté community
autres another
présent or
et and
une a
eux the

FR Nous prenons aussi des mesures pour veiller à ce que l’intégrité de ces données soit préservée et pour empêcher toute perte ou destruction

EN We also take measures to ensure the integrity of this information is maintained and to prevent its being lost or destroyed

francês inglês
données information
ce this
ou or
de of
nous we
mesures measures
à to
perte lost
et and
veiller à ce que ensure

FR On y trouve des draps et des vêtements plus doux, une radio proposant une musique apaisante, une jetée pour la famille, un fauteuil-lit pour que les proches puissent veiller plus confortablement ainsi que des diffuseurs d’huile aromatique

EN It includes softer sheets and clothing, a radio with soothing music, a throw for the family, a fully reclining chair so that loved ones can have a more comfortable stay, and aromatic oil diffusers

francês inglês
vêtements clothing
radio radio
musique music
puissent can
diffuseurs diffusers
aromatique aromatic
draps sheets
famille family
proposant with
plus more
la the
un a
pour for
les ones
confortablement comfortable

FR Pour éviter de tricher et de veiller à ce que les questions restent non-googlables, nous ne pouvons pas partager des tests d'échantillonnage pour un rôle spécifique

EN To prevent cheating and to make sure the questions stay non-googleable, we are unable to share sample tests for a specific role

francês inglês
tests tests
rôle role
ce sure
restent are
un a
éviter prevent
à to
questions questions
nous we
et and
partager share

FR Brave utilise ensuite un processus de comptabilité anonyme pour confirmer les activités d’événements publicitaires, maintenir les données personnelles confidentielles et veiller à ce que les gens soient récompensés pour leur attention.

EN Then, Brave uses an anonymous accounting process to confirm ad event activity, keep personal details private, and ensure people earn rewards for their attention.

francês inglês
brave brave
utilise uses
processus process
comptabilité accounting
anonyme anonymous
publicitaires ad
attention attention
confirmer confirm
activité activity
événements event
un an
gens people
les données details
à to
et and
confidentielles private
de then
veiller à ce que ensure
pour for

FR On y trouve des draps et des vêtements plus doux, une radio proposant une musique apaisante, une jetée pour la famille, un fauteuil-lit pour que les proches puissent veiller plus confortablement ainsi que des diffuseurs d’huile aromatique

EN It includes softer sheets and clothing, a radio with soothing music, a throw for the family, a fully reclining chair so that loved ones can have a more comfortable stay, and aromatic oil diffusers

francês inglês
vêtements clothing
radio radio
musique music
puissent can
diffuseurs diffusers
aromatique aromatic
draps sheets
famille family
proposant with
plus more
la the
un a
pour for
les ones
confortablement comfortable

FR Veiller à ce que la communauté de recherche canadienne soit bien équipée pour lutter contre la pandémie | Fondation canadienne pour l'innovation

EN Ensuring Canadian researchers are well equipped to tackle the pandemic | Canada Foundation for Innovation

francês inglês
bien well
équipée equipped
pandémie pandemic
fondation foundation
à to
canadienne canadian
la the

FR La nourriture procure aux femelles l’énergie dont elles ont besoin pour produire leurs œufs, puis pour garder le nid et veiller sur leurs oisillons.

EN Food sources give females the energy they need to produce eggs and to then guard their nests while their babies are young.

francês inglês
œufs eggs
énergie energy
besoin need
et and
produire produce

FR L’équipe a travaillé avec diligence pour veiller à conclure un contrat de travail avant de risquer les retards que pourraient occasionner les élections, tout en obtenant de nombreux gains importants sans pour autant faire de concession majeure

EN The team worked diligently, ensuring we finalized a contract before potential election delays, while securing many important gains and safeguarding the contract against any major concessions

francês inglês
contrat contract
retards delays
gains gains
travaillé worked
équipe team
un a
importants important
à and
conclure the
de before
majeure major
pour against
nombreux many
tout en while

FR C'est la raison pour laquelle nous faisons appel à Dropbox pour veiller à ce que rien ne passe à travers les mailles du filet.

EN That’s why we rely on Dropbox to ensure that nothing falls through the cracks.

francês inglês
dropbox dropbox
ce that
à to
la the
nous we
veiller à ce que ensure

FR L’OMS continuera d’apporter son appui aux États Membres pour intensifier les services de lutte contre le VIH, afin de donner à tous le droit à la santé et de veiller à ce que nul ne soit laissé pour compte.

EN WHO will continue to support Member States to scale up HIV services to give everyone the right to health and make sure we leave no one behind.

francês inglês
continuera continue to
membres member
vih hiv
santé health
appui support
services services
nul no
à to
et and
droit right
pour behind

FR Nous collaborons étroitement avec nos partenaires pour veiller à ce qu'ils disposent des dernières intégrations de fonctionnalités, afin d'obtenir les meilleurs résultats et analytiques pour vos campagnes mobiles

EN We work closely with our partners to ensure they are setup with the latest feature integrations to deliver the best results and analytics on your mobile campaigns

francês inglês
étroitement closely
partenaires partners
veiller ensure
intégrations integrations
résultats results
analytiques analytics
mobiles mobile
campagnes campaigns
fonctionnalité feature
à to
vos your
avec with
meilleurs the best
nos our
nous we
dernières the latest

FR Nous prenons aussi des mesures pour veiller à ce que l’intégrité de ces données soit préservée et pour empêcher toute perte ou destruction

EN We also take measures to ensure the integrity of this information is maintained and to prevent its being lost or destroyed

francês inglês
données information
ce this
ou or
de of
nous we
mesures measures
à to
perte lost
et and
veiller à ce que ensure

FR Veiller à ce que votre site web déborde de contenu de qualité est une chose que vous devez faire pour vous classer en haut de l'échelle et pour rester en bonne position dans les résultats de recherche

EN Ensuring your website is overflowing with quality content is something you must do to rank high and to stay in a good position on search results

francês inglês
contenu content
qualité quality
position position
recherche search
résultats results
à to
votre your
est is
chose something
en in
et and
site website
une a
vous you
devez you must
les good
vous devez must

FR Nous avons besoin des points de vue de toutes les générations et de tous les milieux pour trouver les meilleures solutions et veiller à ce qu’il y ait un vivier de talents pour l’avenir en mesure de  poursuivre le travail que nous avons engagé.

EN We need the perspectives of every generation and community to find the best solutions – and ensure there’s a pipeline of talent for the future to continue the work we’ve started.

francês inglês
vue perspectives
générations generation
solutions solutions
veiller ensure
talents talent
besoin need
travail work
trouver find
meilleures best
poursuivre continue
nous we
et and
un a
le the
à to

FR 1. Configurez vos enregistrements DNS stratégiques A, CNAME et AAAA pour veiller à ce que tout le trafic des visiteurs atteigne votre domaine.

EN 1. Configure critical A, CNAME, and AAAA DNS records to ensure that all visitor traffic reaches your domain.

francês inglês
configurez configure
dns dns
visiteurs visitor
domaine domain
cname cname
aaaa aaaa
ce that
à to
trafic traffic
et and
veiller à ce que ensure

FR Pour obtenir un remboursement, vous devez veiller à le demander durant la période de 30 jours concernée par la garantie de remboursement

EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure you’re within the 30-day window so that the money-back offer applies

francês inglês
remboursement refund
à to
de within
vous you
devez have to

FR Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour veiller à ce que vos données soient traitées de façon sûre et conformément à cette politique de confidentialité.

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

francês inglês
prendrons will take
raisonnablement reasonably
nécessaires necessary
données data
traité treated
nous we
vos your
politique policy
confidentialité privacy
les steps
à to
sûre securely
conformément accordance
mesures with
et and
ce this
de all
veiller à ce que ensure

FR Réduisez le temps et le coût de mise en œuvre pour veiller à respecter les délais et éviter les amendes

EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided

francês inglês
réduisez reduce
veiller ensure
amendes fines
coût cost
à to
mise implementation
et and

FR Pour une alimentation saine et équilibrée, veiller à incorporer au moins un féculent à chaque repas

EN For a healthy and balanced diet, make sure to incorporate at least one starchy food with each meal

francês inglês
saine healthy
repas meal
alimentation food
incorporer incorporate
au moins least
à to
un a
chaque each
et and
pour for

FR Mais veiller à la confidentialité de votre trafic de données est tout aussi important pour éviter les mauvaises surprises, ou pire

EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse

francês inglês
données data
important important
surprises surprises
pire worse
trafic traffic
ou or
à to
votre your
est is
mais but
éviter avoid
de private
aussi equally

FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.

EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.

francês inglês
essentiel key
financier financial
utilisateurs users
positive positive
employeur employer
de of
plus more
nos our
pourquoi why
bien wellness
pour mean
une a

Mostrando 50 de 50 traduções