Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rulings to cut" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rulings to cut" de inglês para francês

Traduções de rulings to cut

"rulings to cut" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cut avec bas coupe couper coupez créer des du découper faire forme gros longueur manière mesure moins qualité réduire s sous taille

Tradução de inglês para francês de rulings to cut

inglês
francês

EN Correspondence with and Rulings by the Inquiry Committee The Inquiry Committee has made public correspondence, submissions and rulings dating from October 2011 to July 2012.

FR Des documents ont été rendus publics par le Comité d'enquête concernant la juge en chef adjointe Lori Douglas Le Comité d'enquête a rendu public de la correspondance, des soumissions et des jugements.

inglês francês
correspondence correspondance
committee comité
submissions soumissions
public public
by par
and et
from de

EN Correspondence with and Rulings by the Inquiry Committee The Inquiry Committee has made public correspondence, submissions and rulings dating from October 2011 to July 2012.

FR Des documents ont été rendus publics par le Comité d'enquête concernant la juge en chef adjointe Lori Douglas Le Comité d'enquête a rendu public de la correspondance, des soumissions et des jugements.

inglês francês
correspondence correspondance
committee comité
submissions soumissions
public public
by par
and et
from de

EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…

FR Nos étiquettes découpées à la forme peuvent prendre n'importe quelle forme. Cependant, on peut considérer que toutes nos étiquettes autocollantes personnalisées sont « découpées à…

EN And proposals and rulings to cut or criminalise humanitarian aid for migrants continue to be proposed.

FR Des propositions et des décisions visant à réduire ou à criminaliser l'aide humanitaire aux migrants continuent d'être proposées.

inglês francês
proposals propositions
cut réduire
humanitarian humanitaire
migrants migrants
or ou
be être
to à
proposed proposé
continue continuent
for aux

EN And proposals and rulings to cut or criminalise humanitarian aid for migrants continue to be proposed.

FR Des propositions et des décisions visant à réduire ou à criminaliser l'aide humanitaire aux migrants continuent d'être proposées.

inglês francês
proposals propositions
cut réduire
humanitarian humanitaire
migrants migrants
or ou
be être
to à
proposed proposé
continue continuent
for aux

EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.

FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.

inglês francês
additional supplémentaires
cut coupe
contours contours
order commande
information informations
or ou
may peuvent
material matériaux
of de
the la
a une
assigned affecté
date date
is sont

EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

FR Si vous ne souhaitez pas accélérer la totalité de la vidéo, coupez la scène à laquelle un time lapse doit être appliqué. Utilisez le curseur de lecture à cet effet et cliquez sur le bouton de coupe.

inglês francês
faster accélérer
scene scène
effect effet
if si
button bouton
the time time
to à
click cliquez
cut coupe
and lecture
lapse lapse
dont pas
video vidéo

EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.

FR Compilez les médias de manière appropriée et supprimez tous les passages superflus. Pour couper, placez le marqueur de lecture à l'endroit souhaité et appuyez sur la touche T. Vous pouvez faire glisser chaque bordure vers l'intérieur.

inglês francês
delete supprimez
marker marqueur
border bordure
media médias
press appuyez
t t
to à
cut couper
can pouvez
and lecture
you vous

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

FR Coupez l'extrait auquel vous souhaitez appliquer un effet de vitesse. Pour cela, placez le curseur de lecture aux positions correspondant aux coupes de votre choix et cliquez sur le bouton de coupe.

inglês francês
speed vitesse
effect effet
a un
and lecture
button bouton
the le
click cliquez
cut coupe
this cela

EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.

inglês francês
cut couper
data données
menu menu
place endroit
select sélectionnez
use utilisez
selection sélection
and et
delete supprimer
from du
the le
can peuvent
another autre
same même
in dans
to vers

EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…

FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…

EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…

FR Nous autorisons une (1) coupe interne qui doit mesurer au moins 6,35 mm pour : stickers découpés stickers découpé à mi-chair stickers holographiques stickers pailletés stickers éti…

EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…

FR Un sticker découpé à la forme est un sticker qui a été coupé selon une forme personnalisée unique afin de s'adapter à un logo ou à une maquette. Pour plus d'informations sur ce typ…

EN What are some of the key takeaways from recent court rulings?

FR Quels sont les éléments clés des récentes décisions de justice?

inglês francês
recent récentes
of de
what quels
are sont
key clé
the les

EN Only complaints about judges' conduct are admissible, and not those regarding their rulings.

FR Seules les plaintes concernant la conduite des juges sont recevables, et non celles concernant leurs décisions.

inglês francês
complaints plaintes
judges juges
conduct conduite
and et
not non
are sont
about concernant
regarding les
their leurs

EN Landmark rulings expose Romanian and Lithuanian complicity in CIA secret detention programme

FR Des arrêts historiques révèlent la complicité de la Roumanie et de la Lituanie dans le programme de détention secrète dirigé par la CIA

inglês francês
cia cia
detention détention
in dans
and et
programme le programme

EN As a result of the latest rulings by the Competition Commission (COMCO) and the Federal Administrative Court (FAC), the optical fibre expansion (FTTH) in Switzerland is stalling

FR Suite aux dernières décisions de la Commission fédérale de la concurrence (Comco) et du Tribunal administratif fédéral (TAF), les travaux d'extension du réseau à fibre optique (FTTH) en Suisse se retrouvent au point mort

inglês francês
commission commission
administrative administratif
court tribunal
optical optique
fibre fibre
switzerland suisse
of the travaux
of de
in en
the la
and à
the latest dernières

EN We have significant experience dealing with the French tax administration and we regularly obtain rulings in complex situations

FR L’équipe fiscale est, de longue date, l’interlocutrice de l’administration fiscale française ; elle obtient régulièrement des Rulings dans des situations complexes

inglês francês
tax fiscale
regularly régulièrement
complex complexes
situations situations
in dans
the française

EN In BiH, TRIAL International calls on the authorities to put into practice court rulings in favor of victims of serious crimes and to align their national legislation with international standards

FR Elle appelle les autorités à aligner la législation nationale sur les normes internationales de protection des droits humains, notamment dans le domaine de l’accès aux réparations pour des victimes de violences sexuelles

inglês francês
calls appelle
victims victimes
align aligner
standards normes
international internationales
national nationale
legislation législation
authorities autorités
of de
to à
on sur
in dans

EN Only complaints about judges' conduct are admissible, not those regarding their rulings.

FR Seules les plaintes concernant la conduite des juges sont recevables, et non celles concernant leurs décisions.

inglês francês
complaints plaintes
judges juges
conduct conduite
not non
are sont
about concernant
regarding les
their leurs

EN FINMA provides information about its enforcement decisions and selected court rulings and publishes figures and statistics on enforcement.

FR La FINMA fournit des informations sur ses décisions d’enforcement et sur une sélection de décisions des tribunaux et elle publie des chiffres et des statistiques sur l’enforcement.

inglês francês
decisions décisions
selected sélection
publishes publie
provides fournit
information informations
statistics statistiques
on sur
its de
and et

EN  (That the provincial Courts of Appeal are so disconnected from the criminal legal system that they could overturn those sentencing rulings is a matter for another day).

FR (Que les cours d'appel provinciales soient si déconnectées du système judiciaire pénal qu'elles pourraient annuler ces décisions de condamnation est une question pour un autre jour).

inglês francês
provincial provinciales
courts cours
system système
could si
a un
of de
from du
are soient

EN Only complaints about judges' conduct are admissible, not those regarding their rulings.

FR Seules les plaintes concernant la conduite des juges sont recevables, et non celles concernant leurs décisions.

inglês francês
complaints plaintes
judges juges
conduct conduite
not non
are sont
about concernant
regarding les
their leurs

EN If players cannot trust a Professor to be honest, they cannot trust that Professor's rulings to be accurate or their events to be fair.

FR Si les joueurs n'ont pas confiance en l'honnêteté du Professeur, ils douteront de ses jugements ou du déroulement impartial des événements.

inglês francês
trust confiance
professor professeur
events événements
if si
or ou
cannot les
players joueurs
to en

EN For example, as a judge, a Professor is responsible for ensuring the accuracy of rulings to the best of their ability

FR Ainsi, en tant que juge, un Professeur est tenu à la précision des décisions de jeu, dans la mesure de ses capacités

inglês francês
judge juge
professor professeur
accuracy précision
ability capacité
of de
a un
to à
the la
is est
as tant

EN Professors should also take care to avoid public discussion of sensitive rulings or exchanges at events that could cause embarrassment or emotional distress to the parties involved

FR Un Professeur doit aussi s'efforcer d'éviter toute discussion en public sur des décisions prises lors d'évènements, au risque de mettre les parties concernées dans l'embarras

inglês francês
avoid éviter
public public
discussion discussion
events évènements
parties parties
involved concernées
should doit
of de
the mettre

EN When discussing rulings in general, care should be taken to ensure that those involved remain anonymous.

FR En cas de discussion sur des décisions de jeu en général, le Professeur doit veiller à ce que l'anonymat des parties concernées soit préservé.

inglês francês
general général
involved concernées
to à
that ce
in en
ensure sur
should le
be doit
remain de

EN The Expert ADR procedure was launched on 22 March 2016, since when 42 rulings have been handed down

FR La procédure PARL Expert a été lancée le 22 mars 2016, et depuis cette date, 42 décisions ont été rendues

inglês francês
expert expert
procedure procédure
march mars
launched lancé
was été

EN Introduction of a search engine for rulings issued by Afnic: SYRELI, ADR EXPERT (or PARL EXPERT, in French) and PREDEC.

FR La mise en place d’un moteur de recherche des décisions rendues par l’Afnic : SYRELI, PARL EXPERT mais aussi PREDEC.

inglês francês
engine moteur
syreli syreli
expert expert
search recherche
in en
of de
by par
a dun

EN We have significant experience dealing with the French tax administration and we regularly obtain rulings in complex situations

FR L’équipe fiscale est, de longue date, l’interlocutrice de l’administration fiscale française ; elle obtient régulièrement des Rulings dans des situations complexes

inglês francês
tax fiscale
regularly régulièrement
complex complexes
situations situations
in dans
the française

EN The implementation of machine learning as a service has the potential of eliminating bad business rulings with visual recognition capabilities and computer vision resources

FR La mise en œuvre de l'apprentissage automatique en tant que service a le potentiel d'éliminer les mauvaises décisions commerciales grâce aux capacités de reconnaissance visuelle et aux ressources de vision par ordinateur

inglês francês
eliminating éliminer
bad mauvaises
business commerciales
recognition reconnaissance
machine automatique
service service
computer ordinateur
vision vision
resources ressources
visual visuelle
implementation mise
of de
potential potentiel
a s

EN The Moscow District Commercial Court has upheld rulings of lower courts recovering 75.6 billion rubles (about $1.1 billion) from Russian

FR Il réclame 12 milliards de dollars de dommages et intérêts à la Russie. La Cour permanente d?arbitrage de La Haye vient de

inglês francês
court cour
billion milliards
russian russie
the la
has et
of de

EN Poland must implement all the rulings of the EU Court of Justice and stop harassing independent judges

FR La Pologne doit par ailleurs mettre en œuvre toutes les décisions de la Cour de justice de l'Union européenne, et cesser de harceler les juges indépendants

inglês francês
must doit
eu européenne
justice justice
independent indépendants
judges juges
court cour
poland pologne
the la
implement mettre
of de
and et

EN posted a comment on Final Cut - Deep Into The Cut.

FR a posté un commentaire sur Final Cut - Deep Into The Cut.

inglês francês
comment commentaire
final final
posted posté
cut cut
a un
into into
on sur
deep deep

EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.

FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.

inglês francês
move déplacez
marker marqueur
point point
cut coupe
scissors ciseaux
segment segment
delete supprimer
select sélectionnez
to manière
click cliquez
way de
a une
red rouge
and et

EN You can even use scissors to cut it which means no power tools! The balsa wood I bought was three inches wide, so I cut it into one-inch strips

FR Vous pouvez même utiliser des ciseaux pour le couper, vous évitant les outils électriques! Le bois de balsa que j’ai acheté mesurait 7 cm (3 po) de largeur, que j’ai coupé en bandes de 2,5 cm (1 po)

inglês francês
scissors ciseaux
wood bois
wide largeur
strips bandes
bought acheté
tools outils
use utiliser
the le
even même
cut couper
into de
you vous

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

inglês francês
cut couper
mantle manteau
fireplace cheminée
wall mur
size dimensions
also également
the first première
of de
is actuel
our notre
it quil
we wanted voulions
we nous
and et
out du

EN Cut top of the pumpkin off and remove seeds and filaments. Make small incisions in the flesh taking care not to cut through rind. Bake 30 minutes.

FR Découper une calotte sur le dessus de la citrouille et bien la vider. Faire de petites incisions à l'intérieur de la citrouille en évitant de la transpercer. Faire cuire pendant 30 minutes.

inglês francês
pumpkin citrouille
small petites
bake cuire
minutes minutes
cut couper
to cut découper
in en
of de
to à

EN High Jewellery necklace in pink gold with fancy shaped rubellites, round brilliant cut diamonds, cabochon cut peridots and spessartites - © Guido Mocafico

FR Collier Haute Joaillerie en or rose, rubellites, diamants, péridots et spessartites © Guido Mocafico

inglês francês
high haute
jewellery joaillerie
necklace collier
in en
pink rose
diamonds diamants
and et
gold or

EN This innovative construction enables an extra low cut, making this item ideal for extra low-cut shoes that reveal the toe-line.

FR Cette technique innovante permet d'accentuer l'ouverture des bas pour qu'ils s'adaptent aux chaussures très ouvertes au niveau des orteils.

inglês francês
innovative innovante
enables permet
ideal très
shoes chaussures
the bas
this cette
low pour
item des

EN Extra low cut-out: perfect for extra low cut shoes, such as high heels or pumps

FR Encolure extra basse : parfait pour les chaussures extra-basses comme les talons hauts ou les escarpins

inglês francês
extra extra
perfect parfait
shoes chaussures
heels talons
or ou
pumps escarpins
high hauts
as comme
low pour

EN Medium cut-out: perfect for shoes with a medium cut-out, such as ballet flats, espadrilles or loafers

FR Encolure moyenne : parfait pour les chaussures à décolleté moyen comme les ballerines, les espadrilles ou les mocassins

inglês francês
perfect parfait
shoes chaussures
or ou
medium moyenne
as comme
with à
for pour
a moyen

EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.

FR le L'oignon et l'ail pe pe pe pe et couper en petits cubes coupé.

inglês francês
cut couper
cubes cubes
the le
and et

EN Acting as control center for generating print & cut files, PrimeCenter helps create an efficient and productive prepress workflow. Create nested print & cut layouts in just a few clicks.

FR Prime fait office de centrale de commande pour la génération de données d'impression et de coupe Centre pour un flux de travail préliminaire productif et efficace. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut imbriquées terminées.

inglês francês
acting travail
control commande
print print
workflow flux de travail
clicks clics
center centre
cut cut
efficient efficace
generating génération
productive productif
in en
a un
files données

EN Depending on the individual data workflow, the job file can also be exported directly to the Cut Queue, the production planning tool integrated into the Zünd Cut Center – ZCC operating software.

FR En fonction du flux de données individuel, le fichier de travaux peut également être exporté directement au niveau de la Cut Queue, la planification de production intégrée dans le logiciel de commande Zünd Cut Center – ZCC.

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

inglês francês
smooth lisse
exact précise
pieces morceaux
meat viande
cold froide
to à
of de
a une
but mais
while pour
larger gros
cut couper
still plus

EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips

FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines

inglês francês
preparation préparation
cut coupez
seeds graines
very très
the la
and et

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

inglês francês
carrot carotte
flat plate
accuracy précision
side côté
stability stabilité
will give donnera
help you aidera
the la
cut couper
of de
to à
a un
this cela
you vous
with avec

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

inglês francês
sheet feuille
pasta pâte
thick épaisse
if si
may peut
shape forme
the la
is est
not pas
we nous
cut coupe
be peut-être
and et
we recommend conseillons

EN Upload your logo, drawing or photo and we'll create a die cut vinyl sticker that's precisely cut to your specifications

FR Importez votre logo, dessin ou photo, et nous créerons un sticker en vinyle coupé précisément aux dimensions que vous voulez

inglês francês
photo photo
vinyl vinyle
sticker sticker
logo logo
drawing dessin
or ou
a un
precisely précisément
your votre

Mostrando 50 de 50 traduções