Traduzir "nouvelles incertitudes" para inglês

FR Les questions de protection et de sécurité des données suscitent fréquemment incertitudes et interrogations chez les utilisateurs de services en ligne. Nous souhaitons lever ces incertitudes en offrant une transparence maximale.

• questions de protection
• sécurité des données
• fréquemment incertitudes
• ligne
• offrant une transparence

FR Ce vaste projet a identifié les incertitudes dans des situations de crise et examiné comment ces incertitudes peuvent affecter la planification d'urgence définie

• vaste projet a
• crise
• affecter la planification
• définie

FR Depuis 2018, le document d'orientation relatif à la communication des incertitudes accompagne les orientations techniques du comité scientifique de l’EFSA relatives à l'analyse des incertitudes dans les évaluations scientifiques

• document d'orientation relatif
• communication des incertitudes
• relatives à l'analyse
• scientifiques

FR Mais comme les développeurs continuent de modifier le code partagé, chaque nouveau build introduit de nouvelles incertitudes ; vous ne pouvez pas être certain de son contenu

• code partagé
• nouveau build introduit
• nouvelles incertitudes
• contenu

FR Le quotient d’adaptabilité (ou QA) est la capacité d’adapter ses pensées et son comportement de manière à répondre efficacement à des incertitudes, nouvelles...

• quotient
• QA
• capacité
• pensées
• comportement de manière
• incertitudes

FR Pandémie, crise économique, doutes et incertitudes… au milieu des mauvaises nouvelles, le Black Friday peut constituer une bulle d?oxygène, à la fois pour les e-commerçants et les clients

• Pandémie
• crise économique
• doutes
• milieu des mauvaises
• oxygène
• clients

FR Le quotient d’adaptabilité (ou QA) est la capacité d’adapter ses pensées et son comportement de manière à répondre efficacement à des incertitudes, nouvelles...

• quotient
• QA
• capacité
• pensées
• comportement de manière
• incertitudes

FR Si vous avez encore des incertitudes concernant NordVPN et sa période d’essai, veillez à consulter notre foire aux questions. Cliquez sur une question pour consulter la réponse.

• concernant NordVPN
• période
• veillez à consulter
• foire aux questions

FR Éliminez les incertitudes grâce à la capacité d'intégration de Blue avec n'importe quel système d'information, portail, SGA ou autre système TI. Jumelée à une puissante automatisation, on a tout ce qu'il faut.

• Éliminez les incertitudes
• n'importe quel système
• portail
• SGA
• autre système TI
• automatisation

FR Les informations sur cette page contiennent des déclarations prospectives qui impliquent des incertitudes lorsque des dates d'entrée en vigueur estimées sont indiquées

• contiennent des déclarations
• impliquent des incertitudes
• estimées sont indiquées

FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.

• déclarations prospectives impliquent
• risques connus
• inconnus
• incertitudes
• susceptibles

FR Toute déclaration contenant des mots tels que « croit », « anticipe », « prévoit », « s'attend » et des mots similaires, est prospective, et ces énoncés comportent des risques et des incertitudes et sont fondés sur les attentes actuelles

• croit
• anticipe
• prévoit
• s'attend
• mots similaires
• prospective
• incertitudes
• actuelles

FR Vous manquez de temps pour remplir manuellement votre CRM ? Vous prenez des décisions sur vos transactions en vous basant sur des incertitudes ? Affinity est fait pour vous

• prenez des décisions
• incertitudes

FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.

• Établir des priorités
• résoudre des problèmes
• dissiper les incertitudes
• informations disponibles

FR Les spécialistes du marketing et les entreprises pour lesquelles ils travaillent doivent être prêts à s'adapter rapidement, à répondre encore plus rapidement aux consommateurs et à se préparer aux incertitudes

• spécialistes du marketing
• entreprises pour lesquelles
• s'adapter rapidement
• consommateurs
• préparer aux incertitudes

FR Pourtant, des incertitudes demeurent concernant certaines propriétés fondamentales du proton, telles que sa taille, sa structure interne et son spin intrinsèque

• Pourtant
• incertitudes demeurent concernant
• structure interne
• spin intrinsèque

FR Fini les incertitudes lors des interventions en cas d’incidents, car vous permettez à vos équipes de collaborer pour résoudre un problème.

• Fini les incertitudes
• car vous permettez
• équipes de collaborer

FR Elle devrait également permettre le partage des données à l'échelle internationale, le développement de biens publics numériques mondiaux, le renforcement de la confiance et la diminution des incertitudes au sein de l'économie numérique.

• devrait également permettre
• partage des données
• l'échelle internationale
• développement de biens
• numériques mondiaux
• diminution des incertitudes
• sein de l'économie

FR En cette période d’importants changements et incertitudes, nous ferons forcément face à des défis

• période
• changements
• incertitudes
• ferons forcément face
• défis

FR À l’heure où le monde est entré dans une période d’incertitudes, il est plus urgent que jamais de s’engager en faveur de l’éducation pour garantir le futur des jeunes générations

• urgent que jamais
• garantir le futur
• jeunes générations

FR Dans de nombreux pays, la polarisation, les incertitudes et le mécontentement politique actuels constituent un défi important lors qu’on parle de la ville, de la nation

• nombreux pays
• polarisation
• incertitudes
• mécontentement politique actuels
• défi important lors
• nation

FR Depuis le tout début, l’OMT a uni autour d’elle un secteur en crise, montré la voie à suivre au milieu des incertitudes et fourni un soutien d’expert aux États membres de chacune des régions du monde

• début
• a uni autour
• secteur en crise
• montré la voie
• suivre au milieu
• incertitudes
• fourni un soutien

FR Face aux incertitudes d’une crise qui dure, les deux dirigeants ont exprimé la nécessité de rester prudent et de garder le cap sur la vision à long terme que porte le modèle familial unique de Bel.

• Face aux incertitudes
• crise qui dure
• dirigeants ont exprimé
• nécessité de rester
• garder le cap
• vision à long
• porte le modèle

FR Nous nous engageons auprès de nos clients à proposer des solutions réalistes et adaptées, afin de les protéger des incertitudes du quotidien et de construire un avenir serein.

• clients à proposer
• solutions réalistes
• adaptées
• protéger des incertitudes
• quotidien
• construire un avenir

FR Compte tenu des incertitudes liées à l’ampleur et à la durée de la pandémie de Covid-19, le Groupe travaille à l’analyse de scénarios potentiels et de leurs impacts sur ses résultats, ainsi qu’à d’éventuelles mesures correctrices

• scénarios potentiels
• mesures correctrices

FR traiter explicitement des incertitudes et des suppositions;

• suppositions

FR Par conséquent, les déclarations prévisionnelles sont soumises à un certain nombre de risques et d'incertitudes susceptibles d'entraîner des différences notables entre les attentes actuelles et les résultats ou événements réels

• conséquent
• d'incertitudes susceptibles d'entraîner
• attentes actuelles
• résultats
• événements réels

FR Risques et incertitudes sont inhérents à l'agriculture

• Risques
• incertitudes sont inhérents
• l'agriculture

FR « Faire face à la multitude des décisions médicales et aux incertitudes que l'infertilité suscite peut créer d'importants bouleversements émotionnels pour la plupart des couples. »

• décisions médicales
• incertitudes que l'infertilité
• créer d'importants bouleversements
• plupart des couples

FR Il existe des incertitudes sur sa réussite

• existe des incertitudes
• réussite

FR Des incertitudes demeurent ? Vous ne savez pas si l’instrument du crédit vous convient ? comparis.ch vous propose des informations et des conseils en toute neutralité sur le thème du crédit privé.

• incertitudes demeurent
• crédit vous convient
• propose des informations
• thème du crédit

FR Elles seront bonifiées au fur et à mesure que nous continuerons de nous adapter aux incertitudes engendrées par la pandémie

• Elles seront bonifiées
• fur
• adapter aux incertitudes
• pandémie

FR Les programmes actuels de physique au lycée abordent explicitement des thèmes qui sont au coeur de FIRST-TF : la mesure du temps, les incertitudes, la relativité.

• lycée abordent explicitement
• coeur de FIRST-TF
• incertitudes

FR En 2016, l’Internet Society a lancé une initiative pour mettre à plat et identifier les facteurs, tout autant que les incertitudes, qui façonneront l’avenir d’Internet

• Society a lancé
• initiative pour mettre
• plat
• identifier les facteurs
• façonneront

FR examiner les incertitudes des services de mesure et d'étalonnage du BIPM telles que publiées sur le site internet du BIPM et conseiller le CIPM à ce sujet ;

• examiner les incertitudes
• mesure
• d'étalonnage du BIPM
• internet du BIPM
• conseiller le CIPM
• sujet

FR Note sur l'impact de la redéfinition du kilogramme sur les incertitudes des étalonnages de masse du BIPM

• Note sur l'impact
• redéfinition du kilogramme
• incertitudes des étalonnages
• masse du BIPM

FR Après des décennies de guerres et d'incertitudes, le Cambodge fait partie des pays les plus pauvres du monde

• décennies de guerres
• d'incertitudes
• Cambodge fait partie

FR La situation actuelle crée des incertitudes, mais elle procure aussi une sensation de libération

• situation actuelle crée
• incertitudes
• libération

FR Ces affiches DuraStripe peuvent être utilisés dans les hôpitaux, les centres de distributions, les pharmacies, les épiceries et tout autre établissement qui continue de fonctionner pendant cette période d’incertitudes.

• centres de distributions
• pharmacies
• épiceries

FR La contribution de l’innovation devrait être transparente en ce qui concerne les incertitudes et le montant des réductions provenant des technologies de stade antérieur.

• devrait être transparente
• concerne les incertitudes
• montant des réductions
• technologies de stade

FR Gérer les risques dans un monde d’incertitudes

• Gérer les risques

FR Faites circuler votre fret dans le monde entier avec moins d’incertitudes et de risques en matière de conformité. Travaillez avec nos courtiers internes agréés pour dédouaner vos expéditions rapidement et sans frais supplémentaires.

• entier avec moins
• risques en matière
• conformité
• expéditions rapidement
• frais

FR Que nous le voulions ou non, le secteur de la vente au détail est un monde plein d’incertitudes et une bonne préparation est requise pour y faire face

• voulions
• plein
• face

FR 1988 | Le droit de l’environnement ? Ses problèmes et ses incertitudes

• problèmes
• incertitudes

FR Banting et Best – progrès et incertitudes au laboratoire - Moments Déterminants Canada

• Banting
• Best
• progrès
• incertitudes au laboratoire
• Moments Déterminants Canada

FR Banting et Best – progrès et incertitudes au laboratoire

• Banting
• Best
• progrès
• incertitudes au laboratoire

FR Entre le travail, les enfants et le maintien d’une bonne condition physique et mentale, il n’y a pas beaucoup de temps pour se préoccuper des grandes incertitudes de la vie. 

• travail
• enfants
• maintien
• bonne condition physique
• mentale
• a pas beaucoup
• préoccuper des grandes

FR Laissez votre conseiller de la Financière des avocates et avocats vous aider à dresser un plan en vue des incertitudes de la vie au début de votre carrière, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre profession et votre vie. 

• Laissez votre conseiller
• Financière des avocates
• avocats vous aider
• dresser un plan
• vue des incertitudes
• puissiez vous concentrer
• profession

FR Il convient toutefois d’insister sur les incertitudes significatives présentes à la fois sur les reconstitutions du climat passé, les estimations des forçages et sur la représentation de la dynamique du climat par les modèles

• convient toutefois
• incertitudes significatives présentes
• climat passé
• estimations des forçages

FR Il est donc important de prendre en compte ces incertitudes lors de la comparaison entre les résultats de modèle et les reconstitutions

• compte ces incertitudes
• modèle
• reconstitutions