Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuent cependant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuent cependant" de francês para inglês

Traduções de continuent cependant

"continuent cependant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

continuent after all also any at at the be but by continue continues continuing even ever for for the if increase is keep many most no not of the on or other out over people so still than the the most there this those through time to make to the top you your
cependant a about all also always an and and the another any are as at at the available back be because been before being best better between but by cannot case certain content different do does don’t each even few first for for the from from the great has have here high how however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know like ll long longer make making many more most much need new no not now number number of of of the of this on on the one only or other our out over own people personal re right same set several should since site so some still such such as support sure system take than that that you the the first the most the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to get to the two under up us using very want was way we well were what when where which while who will will be with within without would yet you you are you have your

Tradução de francês para inglês de continuent cependant

francês
inglês

FR L’été avance, les nouveaux cas de COVID-19 continuent de diminuer et les taux de vaccination continuent de grimper

EN Summer progresses, new COVID-19 cases continue to fall, and vaccination rates continue to climb

francês inglês
nouveaux new
cas cases
continuent continue
vaccination vaccination
grimper climb
taux rates
les to
et and

FR Les points 6 et 8 à 10 continuent cependant de s'appliquer même après la fin du présent contrat.

EN Sections 6, and 8-10 will survive the termination of this Agreement.

francês inglês
contrat agreement
fin termination
présent this
de of
la the
à and

FR Cependant, les problèmes d'intégration des applications continuent de provoquer des retards dans les projets et, pire encore, d'affecter les soins aux patients.

EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.

francês inglês
applications application
provoquer cause
retards delays
projets project
pire worse
soins care
patients patient
cependant however
continuent continue
des challenges
et and
encore to

FR Nos délais de production et de livraison indiqués sont à jour. Cependant, nos fournisseurs de services de transport continuent à traiter des volumes de transport plus importants. Il peut donc y avoir quelques retards dans les livraisons.

EN Our indicated production and delivery times are up to date. However, our transport service providers still have to process an increased transport volume. This may cause occasional delays in delivery.

francês inglês
livraison delivery
transport transport
traiter process
peut may
retards delays
volumes volume
production production
sont are
à to
cependant however
fournisseurs providers
indiqué indicated
nos our
services service
dans in

FR Cependant, il convient de noter que si de nombreuses petites applications font leur apparition sur le Marketplace, les principaux acteurs établis continuent de se renforcer

EN However, it is worth noting that while there are a lot of smaller apps making moves in the Marketplace, the established major players are still going from strength to strength

francês inglês
petites smaller
applications apps
marketplace marketplace
principaux major
acteurs players
établis established
il it
le the
de of
si while

FR Les points 6 et 8 à 10 continuent cependant de s'appliquer même après la fin du présent contrat.

EN Sections 6, and 8-10 will survive the termination of this Agreement.

francês inglês
contrat agreement
fin termination
présent this
de of
la the
à and

FR Cependant, cela signifie également que les organisations continuent de recourir au cloud public et ne gèrent pas leur propre cloud privé, ce qui peut s’avérer coûteux et complexe

EN However, it also means that organizations still benefit from public cloud and aren’t managing their own private cloud, which can be costly and complex

francês inglês
organisations organizations
cloud cloud
public public
gèrent managing
coûteux costly
complexe complex
privé private
ce that
également also
cependant however
signifie means that
et and
peut can

FR Cependant, il y a beaucoup de domaines où GPT-3 pourrait avoir des difficultés. Comme je l?ai dit dans les points précédents, GPT-3 est une IA intelligente. Cependant, elle n?est pas humaine et manque de bon sens.

EN However, there are a lot of areas where GPT-3 might struggle. As I discussed in previous points, GPT-3 is an intelligent AI. Still, it is not human and lacks common sense.

francês inglês
intelligente intelligent
humaine human
sens sense
difficulté struggle
je i
points points
il it
comme as
de of
ia ai
domaines areas
et and
est is
une a
des previous
dans in
cependant however
pas not
beaucoup de lot

FR Cependant, si les données sont stockées dans un cloud, un accès continu à Internet sera cependant nécessaire

EN However, if the data is stored in a cloud, continuous Internet access will still be required

francês inglês
accès access
continu continuous
internet internet
nécessaire required
si if
cloud cloud
données data
un a
stockées stored
dans in

FR Le vieil homme de Coniston se trouve à moins de 4,3 kilomètres du village. Cependant, atteindre le sommet nécessite une escalade sérieuse. Quand vous y arrivez, cependant, cela en vaut … voir plus

EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

francês inglês
fonctionne runs
internationales global
subir experience
latence latency
accèdent accessing
internes internal
affecte affecting
productivité productivity
bien well
équipes teams
outils tools
données data
utilisateur user
lorsque when
tout everything
et and
seulement only
mais but

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

francês inglês
communauté community
protection protection
sites sites
cloudflare cloudflare
et and
profiter enjoy
restent are
notre our
nous we
à to
sur on

FR Lorsque cette fonction est activée, les utilisateurs peuvent accéder aux sites via une connexion chiffrée, mais continuent de voir « http » dans la barre d'adresse

EN When this feature is enabled, users will be able to access sites over an encrypted connection, but will continue to see “http” in the address bar

francês inglês
activée enabled
utilisateurs users
sites sites
continuent continue
http http
barre bar
lorsque when
fonction feature
accéder access
connexion connection
peuvent be
voir see
la the
dans in
mais but

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

francês inglês
site site
directement directly
connecté connected
si if
revenus revenue
ou or
sécurité security
ce that
un a
base baseline

FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

francês inglês
piège trap
clients customer
ce this
données data
de of
à to
dans in
connaissances knowledge
temps time
pas dont
et and
continuent continue

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.

francês inglês
plates-formes platforms
sociales social
tiktok tiktok
continuent continue
lapplication app
probablement probably
réellement actually
pratiques practice
le the
bonnes best
à to
marques brands
temps time
quoi what
de its
sur on
est made

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

francês inglês
apprendre learning
technique technical
activités pursuits
un a
la the
un peu bit
à to
rôle role
de of
question question
le on
continuent keep
mais but

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

francês inglês
continuent continue
fréquentes frequent
importantes significant
évoluer evolve
mises à jour updates
produits products
à to
nos our

FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

francês inglês
agile agile
adoptent embrace
pratiques practices
pertinentes relevant
entreprises businesses
ans years
plus more
après to
et and

FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous

EN Access to information and personal information requests received from the public continue to be important to us

francês inglês
demandes requests
renseignements information
recevons received
importantes important
être be
continuent continue
du from
public public
à to

FR Le Canada a l’obligation de créer ces espaces et ces possibilités pour les survivantes et survivants des pensionnats, leurs descendants et leurs communautés pour qu’ils continuent de raconter leur vérité.

EN Canada has an obligation to create these spaces and opportunities for residential school Survivors, their descendants and their communities to continue to tell their truth.

francês inglês
espaces spaces
continuent continue
raconter tell
vérité truth
canada canada
possibilités opportunities
communautés communities
les residential
créer create
survivants survivors

FR La demande frauduleuse et les autres infractions d'usurpation d'identité continuent de remettre en question les banques et les IF

EN Application fraud and other identity theft crimes continue to challenge banks and FIs

francês inglês
demande application
continuent continue
banques banks
et and
autres other

FR Les attaques frauduleuses dans le monde continuent d'alimenter des pertes en constante augmentation liées aux piratage de compte, à la fraude de paiement à distance et à la fraude de nouveau compte.

EN Fraud attacks around the globe continue to fuel rising account takeover, CNP, and new account fraud losses.

francês inglês
attaques attacks
continuent continue
pertes losses
augmentation rising
fraude fraud
nouveau new
monde globe
compte account
à to
de around
et and

FR « En 2021, les clients attendent des entreprises qu’elles continuent de montrer davantage d’empathie et de flexibilité que par le passé. »Ben Motteram, directeur et expert en expérience client

EN "In 2021, we will see customers expecting companies to continue to be more empathic and flexible than they’ve been in the past."Ben Motteram, Principal and CX Expert

francês inglês
attendent expecting
entreprises companies
flexibilité flexible
expert expert
ben ben
directeur principal
le the
en in
clients customers
continuent continue
et and

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

EN But even there and even now, rural women face discrimination

francês inglês
même even
pourtant but
cette now
de and

FR Lorsque les internautes continuent à interagir avec le bot Sprout Social sur Twitter, notre équipe chargée des médias sociaux utilise des appels à l'action pour les rediriger vers les pages où ils pourront trouver des informations supplémentaires.

EN When we continue to interact with the Sprout Social Twitter bot, our social team leverages CTAs to push interested users to the proper pages to find more information.

francês inglês
continuent continue
sprout sprout
twitter twitter
équipe team
pages pages
informations information
lorsque when
à to
interagir interact
bot bot
le the
supplémentaires more
notre our
avec with
trouver find

FR Parallèlement aux projets sur commande, les deux associés de DKNG continuent de développer leur propre gamme de produits, qui vont des cartes à jouer aux reproductions d’art, en passant par les pin’s

EN Outside of client-based projects, the partners at DKNG continue to expand their own line of products including playing cards, art prints, and enamel pins

francês inglês
associés partners
développer expand
jouer playing
pins pins
gamme line
cartes cards
projets projects
à to
produits products
de of
continuent continue

FR Dans le même temps, les entreprises doivent affronter les menaces avancées qui continuent de...

EN At the same time, companies must contend with advanced threats that continue to...

francês inglês
entreprises companies
doivent must
menaces threats
continuent continue
le the
temps time
avancées advanced

FR Des fuites de données continuent de se produire malgré toutes les défenses de sécurité de périmètre et de point de terminaison déployées par les organisations pour détecter et bloquer les menaces persistantes avancées sophistiquées

EN Data breaches continue to occur, in spite of all the perimeter and endpoint security defenses organisations have deployed to detect and block sophisticated APTs

francês inglês
données data
malgré in spite of
défenses defenses
sécurité security
périmètre perimeter
organisations organisations
bloquer block
de of
déployé deployed
et and
détecter detect
se produire occur
continuent continue
produire to
sophistiqué sophisticated

FR Une approche certifiée pour protéger rapidement les données dans les environnements SAP HANA tout en garantissant que les applications continuent de fournir des performances optimales

EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance

francês inglês
rapidement quickly
environnements environments
sap sap
applications applications
continuent continue
optimales optimal
hana hana
approche approach
garantissant ensuring
données data
performances performance
une a
en in
protéger securing
fournir to
tout en while

FR Et, tandis que ces exigences ne datent pas d’hier, les environnements technologiques des organisations et les menaces auxquelles elles sont confrontées continuent d’évoluer, et il en est de même pour les directives PCI DSS.

EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.

francês inglês
environnements environments
technologiques technological
organisations organisations
menaces threats
pci pci
dss dss
évoluer evolve
exigences requirements
directives guidelines
tandis as
continuent continue
et and
auxquelles to
même the

FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.

EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.

francês inglês
continuent continue
problème problem
conséquences consequences
particuliers people
entreprises businesses
un a
de of
développer develop
virus viruses
avec with
pour for
en to
les the

FR Vos applications continuent de fonctionner pendant que vous appliquez un correctif au kernel Linux pour les mises à jour stratégiques

EN Keep your apps running while you patch the Linux kernel for critical updates

francês inglês
correctif patch
kernel kernel
linux linux
mises à jour updates
applications apps
vos your
vous you
mises for
jour the

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.

francês inglês
fournisseurs providers
santé healthcare
infrastructure infrastructure
difficile difficult
talents talent
mettre à jour update
menaces threats
cyber cyber
nombreux many
à to
exposé exposed
et and
continuent continue
sur on
fortement highly

FR Les acteurs OTT (Over-the-Top) tels que Google, Microsoft et Facebook continuent à éloigner le trafic de l’infrastructure de télécommunications traditionnelle qui a constitué l’épine dorsale de leur secteur pendant des décennies.

EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.

francês inglês
acteurs players
ott ott
google google
microsoft microsoft
facebook facebook
continuent continue
télécommunications telecom
traditionnelle traditional
décennies decades
le the
à to
trafic traffic
de away
et and
pendant for

FR Des personnes formidables. Une mission stimulante. Une culture florissante. Juste quelques raisons qui continuent de nous placer parmi les meilleurs employeurs!

EN Great people. Inspiring mission. Thriving culture. Just a few reasons we continue to be rated a best place to work!

francês inglês
raisons reasons
continuent continue
mission mission
personnes people
culture culture
nous we
meilleurs best
formidables great
une a

FR Alors que les entreprises continuent d’adopter Kubernetes et de l’implémenter à grande échelle, cela introduit des complexités supplémentaires dans tous les environnements Kubernetes

EN As enterprises continue to adopt Kubernetes and implement at scale, it introduces additional complexities across environments

francês inglês
entreprises enterprises
continuent continue
kubernetes kubernetes
échelle scale
environnements environments
supplémentaires additional
complexités complexities
à to
et and
de across
cela it

FR La vidéo étant stockée en périphérie, les caméras continuent d’enregistrer même si la connexion réseau est interrompue. Le stockage SSD et le logiciel intelligent permettent une durée de conservation des vidéos personnalisable.

EN Since video is stored on the edge, cameras will continue to record even if the network connection fails. Solid state storage and intelligent software allow for customisable video retention.

francês inglês
caméras cameras
continuent continue
intelligent intelligent
permettent allow
personnalisable customisable
si if
réseau network
stockage storage
logiciel software
connexion connection
stocké stored
vidéo video
durée for
conservation retention
et and
de since

FR Les urgences humanitaires complexes continuent de marquer l’ère de l’après-guerre froide

EN Complex humanitarian emergencies continue to mark the post-Cold War Era

francês inglês
humanitaires humanitarian
complexes complex
continuent continue
froide cold
guerre war
ère era
urgences emergencies
les the

FR Notre site web est périodiquement examiné automatiquement pour s'assurer que les standards d'accessibilité applicables continuent d'être rencontrés.

EN Our website is programmatically scanned on a periodic basis to ensure applicable accessibility standards continue to be met.

francês inglês
standards standards
applicables applicable
notre our
rencontré met
être be
est is
continuent continue
site website
pour to
s a

FR Alors que les établissements d'enseignement supérieur continuent de se concentrer sur la compréhension des attentes des étudiants, nous constatons que les commentaires ouverts ne sont pas souvent utilisés dans leurs analyses de l'apprentissage

EN As higher education institutions continue to further their focus on understanding student expectations, we find that open-ended feedback is not often used in their learning analytics

francês inglês
établissements institutions
compréhension understanding
attentes expectations
étudiants student
souvent often
analyses analytics
commentaires feedback
ouverts open
nous we
concentrer focus
dans in
utilisé used
supérieur higher
continuent continue
sur on
de their
sont is

FR Blue 360 et les employés d'Explorance continuent de tenir leurs promesses...

EN (…) Also, we needed something that would allow large-scale feedback processes but also facilitate one-on-one performance reviews.

francês inglês
les on
leurs that

FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats

EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results

francês inglês
clients customers
continuent continue
satisfaits satisfied
résultats results
choisir choose
nos our
nous we
sommes are

FR Beijing 2022 et le Comité International Olympique continuent de travailler sur la mise en place de la billetterie

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans

francês inglês
beijing beijing
comité committee
international international
olympique olympic
continuent continue
billetterie ticketing
et and

FR Lorsque les élèves pensent de façon créative, ils continuent sur la lancée des idées des autres et intègrent les contributions de chacun afin de proposer de nouveaux cadres de pensée

EN When students think creatively, they build on group members’ ideas and integrate one another’s contributions to develop novel approaches

francês inglês
élèves students
créative creatively
intègrent integrate
contributions contributions
nouveaux novel
lorsque when
pensent think
idées ideas
sur on
la to
et and

FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous

EN Access to information and personal information requests received from the public continue to be important to us

francês inglês
demandes requests
renseignements information
recevons received
importantes important
être be
continuent continue
du from
public public
à to

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

francês inglês
destinations destinations
évolution evolution
culturelle cultural
continuent continue
américaines us
une a
si while
actuellement are

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

francês inglês
destinations destinations
évolution evolution
culturelle cultural
continuent continue
américaines us
une a
si while
actuellement are

FR Merci à tous pour ces supers moments depuis 2017. C'était une expérience incroyable de vous rencontrer aux 4 coins de la France ! Les formations continuent sous un autre format par ici :

EN Thank you all for the great times since 2017. It was an incredible experience to meet you all around France! The trainings continue under another format here :

francês inglês
expérience experience
formations trainings
format format
incroyable incredible
france france
à to
la the
vous you
rencontrer to meet
continuent continue
un an

FR Alors que le marketing et l'image de marque continuent de se développer et d'évoluer, l'importance de l'impression et du papier semble plus certaine que jamais

EN As marketing and branding continue to expand and evolve, the importance of print and paper seems more certain than ever

francês inglês
semble seems
certaine certain
marketing marketing
papier paper
évoluer evolve
le the
de of
et and
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções