Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuent d être attaqués" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuent d être attaqués" de francês para alemão

Traduções de continuent d être attaqués

"continuent d être attaqués" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

continuent aber als auch diese halten immer noch ist machen mehr nicht noch oder sein sie so vor was weiter weiterhin wieder wir zu über
être aber alle allen alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim beispielsweise bis da damit dann das dass daten dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt du durch dürfen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es ist etwas fall funktionen für genau gibt grund gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in dem in diesem informationen ist ist es jede jedem jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie könnte könnten leicht man mehr mit muss möchten möglicherweise müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder ohne person pro produkte schnell sehen sehr sein seine seite selbst sich sicher sie sie können sie müssen sind so sogar sollte sollten um und und kann uns unsere unseren unserer unter verfügbar verwenden verwendet verwendung viel vielleicht vollständig vom von vor warum was welche wenn werden werden müssen wie wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zu sein zum zur über

Tradução de francês para alemão de continuent d être attaqués

francês
alemão

FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes (requêtes, opérations d’E/S) continuent à arriver sans pour autant être traitées

DE Ein Fehler ist ein kurzer Ausfall, bei dem Anfragen (Abfragen, E/A-Vorgänge) weiterhin eintreffen, aber nicht verarbeitet werden

francês alemão
défaillance fehler
court kurzer
d e
requêtes abfragen
traitées verarbeitet
demandes anfragen
est ist
être werden
de dem
un ein
pour aber

FR 99 % des vulnérabilités exploitées continuent d’être celles qui sont connues des services informatiques et de sécurité au moment de l’incident

DE 99 % der ausgenutzten Schwachstellen sind weiterhin solche, die bei Security und IT zum Zeitpunkt des Vorfalls bekannt waren

francês alemão
connues bekannt
sécurité security
vulnérabilités schwachstellen
et und
de it
moment zeitpunkt
celles die
continuent weiterhin

FR Dans le cas où tous les agents ont le statut Absent, les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente

DE Wenn der Status aller Agenten „Abwesend“ lautet, werden eingehende Anrufe weiterhin in die Warteschlange gestellt

francês alemão
agents agenten
statut status
absent abwesend
appels anrufe
entrants eingehende
file warteschlange
le die
en in

FR Quand un agent avec le statut Hors ligne répond à un appel, il conserve le statut Hors ligne et les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente téléphonique.

DE Wenn ein Agent im Online-Status einen Anruf annimmt, verbleibt er im Online-Status. Eingehende Anrufe werden weiterhin in die Warteschlange gestellt.

francês alemão
agent agent
statut status
entrants eingehende
il er
file warteschlange
appels anrufe
à die
appel anruf
en in
un einen
être werden

FR Mais comme les développeurs continuent de modifier le code partagé, chaque nouveau build introduit de nouvelles incertitudes ; vous ne pouvez pas être certain de son contenu

DE Aber da die Entwickler den gemeinsam genutzten Code immer wieder ändern, bringt jeder neue Build neue Ungewissheiten mit sich; Sie können nicht sicher sein, was darin enthalten ist

francês alemão
développeurs entwickler
code code
certain sicher
modifier ändern
build build
pas nicht
nouvelles neue
mais aber
de mit
le den
partagé gemeinsam
vous sie

FR Les capacités et les fonctionnalités continuent d’être prises en charge par le dernier SoC ARTPEC. 

DE Die Fähigkeiten und Funktionen werden weiterhin vom jeweils neuesten ARTPEC-SoC unterstützt. 

francês alemão
dernier neuesten
artpec artpec
et und
fonctionnalités funktionen
capacités fähigkeiten
être werden
continuent weiterhin

FR Les modèles continuent d'être formés à l'aide de grands ensembles de données étiquetées et de réseaux neuronaux comportant une multitude de couches

DE Modelle werden weiterhin mit großen Mengen markierter Daten und neuronaler Netzwerke mit einer Vielzahl von Schichten trainiert

francês alemão
données daten
réseaux netzwerke
multitude vielzahl
couches schichten
et und
grands großen
continuent weiterhin
modèles modelle
ensembles mit

FR Vous pouvez parfois trouver des versions d'occasion jusqu'à la moitié du prix, bien qu'elles continuent d'être très demandées

DE Gebrauchte Versionen sind manchmal bis zum halben Preis erhältlich, obwohl sie weiterhin sehr gefragt sind

francês alemão
parfois manchmal
versions versionen
moitié halben
demandé gefragt
prix preis
très sehr
pouvez erhältlich
bien obwohl
jusqu bis
continuent weiterhin
vous sie
la zum

FR Si vous trouvez que les bâtons de DualSense ne sont pas tout à fait adaptés à vos mains, ou que vos doigts continuent de glisser, les capuchons de bâtonnets pourraient être une excellente réponse.

DE Wenn Sie feststellen, dass die Sticks von DualSense nicht ganz für Ihre Hände geeignet sind oder Ihre Finger immer wieder abrutschen, könnten Thumbstick-Kappen eine gute Antwort sein.

francês alemão
pourraient könnten
bâtons sticks
mains hände
ou oder
réponse antwort
si wenn
pas nicht
à die
doigts finger
adapté geeignet
les gute

FR Quant aux systèmes d'hôpitaux et dossiers de patients, ils continuent à être piratés

DE Doch leider sind die Systeme, die täglich in der Medizin zum Einsatz kommen, ein äußerst attraktives Ziel für Cyberkriminelle: Immer wieder kommt es zu Angriffen auf Krankenhaussysteme und digitale Patientenakten

francês alemão
systèmes systeme
et und
patients zu

FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.

DE Unabhängig von der Größe der eingehenden Aufträge steht Four Pees zur Verfügung, um sicherzustellen, dass die Bestellungen zuverlässig ausgeführt werden.

francês alemão
veiller à ce que sicherzustellen
commandes bestellungen
est verfügung
tâches aufträge
être werden
à die
que dass
pour um
des eingehenden
ce steht

FR Les développeurs continuent alors à rédiger du code qui peut être défectueux, ce qui engendre davantage de défauts et nécessite donc davantage de tests.

DE Das bedeutet, dass die Entwickler weiterhin Code schreiben, der möglicherweise mängelbehaftet ist, was zu weiteren Fehlern führt, was wiederum zusätzliche Tests erfordert.

francês alemão
développeurs entwickler
davantage zusätzliche
code code
nécessite erfordert
tests tests
continuent weiterhin
à zu
peut ist
de der

FR Alors que les municipalités continuent d'être touchés par les coûts associés aux systèmes de réseau d'égouts et la corrosion du béton, ils exigent plus de soutien de la part des fournisseurs afin de trouver des solutions proactives.

DE Je häufiger sich die Gemeinden ungeplanten Ausgaben im Zusammenhang mit den sanitären Abwassersystemen und der Betonkorrosion gegenübersehen, desto mehr fordern Sie die Unterstützung der Anbieter in Form von proaktiven Lösungen.

francês alemão
coûts ausgaben
exigent fordern
soutien unterstützung
fournisseurs anbieter
solutions lösungen
et und
plus mehr

FR Les malwares ne sont peut-être pas un problème nouveau, mais ils continuent de faire des victimes

DE Malware ist ein altbekanntes Problem, das niemals aus der Mode kommt

francês alemão
malwares malware
problème problem
ne niemals
mais kommt
peut-être ist
de der
un ein

FR Dans certains cas, les méthodes de gestion de projet traditionnelles continuent d'être les mieux adaptées aux exigences de livraison.

DE Für manche sind wiederum traditionelle Projektmethoden am besten für die Bereitstellungsanforderungen geeignet.

francês alemão
traditionnelles traditionelle
les besten
de für
cas die

FR Des activités culturelles canadiennes continuent également d’être présentées sur la scène internationale

DE Kanadische Kulturveranstaltungen werden auch weiterhin auf der internationalen Bühne stattfinden

francês alemão
scène bühne
internationale internationalen
également auch
sur auf
être werden
la der
continuent weiterhin

FR Alors que les organisations continuent de trouver de nouveaux cas d’utilisation innovants pour la chaîne de blocs, la sécurité blockchain doit être intégrée dès le départ

DE Da in Unternehmen immer wieder neue und innovative Anwendungsfälle für Blockchain auftreten, muss die Sicherheit von Anfang an einbezogen werden

francês alemão
organisations unternehmen
nouveaux neue
innovants innovative
sécurité sicherheit
blockchain blockchain
doit muss
être werden
que wieder
de von
pour für

FR Alors que les organisations continuent de trouver de nouveaux cas d’utilisation innovants pour la chaîne de blocs, la sécurité doit être intégrée dès le départ

DE Da in Unternehmen immer wieder neue und innovative Anwendungsfälle für Blockchain auftreten, muss die Sicherheit von Anfang an einbezogen werden

francês alemão
organisations unternehmen
nouveaux neue
innovants innovative
sécurité sicherheit
doit muss
être werden
que wieder
de von
pour für

FR VRCosplayX semble savoir ce qu'ils font, et s'ils continuent à être aussi innovants, je vois un avenir brillant devant eux !

DE VRCosplayX scheint zu wissen, was sie tun, und wenn sie weiterhin so innovativ sind, sehe ich eine glänzende Zukunft vor uns!

francês alemão
avenir zukunft
brillant glänzende
semble scheint
je ich
et und
continuent weiterhin
à zu
savoir sie
un eine

FR Il doit donc être entretenu en conséquence afin que les trains continuent, à l'avenir, d'arriver à destination à l'heure et en toute sécurité

DE Was so intensiv genutzt wird, muss auch gepflegt werden, damit die Züge auch künftig sicher und pünktlich ans Ziel kommen

francês alemão
entretenu gepflegt
destination ziel
sécurité sicher
et und
être werden
doit muss
trains züge
à die
afin damit

FR Les ateliers de fabrication continuent de développer leurs technologies et l’IT afin de soutenir les besoins des lignes de production pour être proche de l’équipement pris en charge

DE Die Technologie im Fertigungsbereich entwickelt sich ständig weiter und die IT zur Unterstützung der Produktionslinien muss sich in der Nähe der Maschinen befinden, die sie unterstützt

francês alemão
développer entwickelt
équipement maschinen
technologies technologie
et und
de it
soutenir unterstützt
proche nähe
continuent weiter

FR Si bon nombre de ces substances sont interdites en Suisse et dans l’Union européenne, elles continuent d’être massivement utilisées dans les pays en développement et émergents

DE Während viele dieser Substanzen in der Schweiz und der EU verboten sind, werden sie in Entwicklungs- und Schwellenländern weiterhin massiv eingesetzt

francês alemão
substances substanzen
interdites verboten
développement entwicklungs
nombre de viele
suisse schweiz
et und
utilisé eingesetzt
en in
de der

FR Connaissances et expertise: l’UNICEF dispose de connaissances spécifiques détaillées qui reposent sur un relevé des données étendu et continuent d’être développées et approfondies en permanence.

DE Wissen und Expertise: UNICEF verfügt über detailliertes Spezialwissen, das auf einer umfassenden Datenerhebung beruht und fortlaufend weiterentwickelt und vertieft wird.

francês alemão
en permanence fortlaufend
développé weiterentwickelt
et und
dispose verfügt
détaillé detailliertes
expertise expertise
être wird
de über
sur auf

FR En revanche, les progrès en matière de protection de l’enfant sont plutôt hésitants: le travail des enfants, les mariages précoces ou l’excision/la MGF continuent d’être répandus

DE Eher schleppend verläuft hingegen der Fortschritt beim Kinderschutz: Noch immer sind Kinderarbeit, Frühehen oder auch Mädchenbeschneidung weit verbreitet

francês alemão
progrès fortschritt
répandus verbreitet
ou oder
plutôt eher
continuent noch

FR Que peuvent apporter les employeurs à leurs collaborateurs pour que ceux-ci continuent d’être satisfaits, productifs et performants en période difficile?

DE Verstehen Sie, wie Ihre Mitarbeiter mit Stress umgehen und welche Unterstützung sie benötigen, um weiterhin produktiv zu sein.

francês alemão
collaborateurs mitarbeiter
productifs produktiv
et und
apporter mit
à zu
en ihre
être sein

FR 99 % des vulnérabilités exploitées continuent d’être celles qui sont connues des services informatiques et de sécurité au moment de l’incident

DE 99 % der ausgenutzten Schwachstellen sind weiterhin solche, die bei Security und IT zum Zeitpunkt des Vorfalls bekannt waren

francês alemão
connues bekannt
sécurité security
vulnérabilités schwachstellen
et und
de it
moment zeitpunkt
celles die
continuent weiterhin

FR Les réseaux sont attaqués régulièrement et les actifs sensibles continuent d’être exposés

DE Netzwerke sind ständigen Angriffen ausgesetzt und sensible Daten weiterhin gefährdet

francês alemão
réseaux netzwerke
sensibles sensible
exposé ausgesetzt
et und
sont sind
continuent weiterhin

FR Des activités culturelles canadiennes continuent également d’être présentées sur la scène internationale

DE Kanadische Kulturveranstaltungen werden auch weiterhin auf der internationalen Bühne stattfinden

francês alemão
scène bühne
internationale internationalen
également auch
sur auf
être werden
la der
continuent weiterhin

FR Les capacités et les fonctionnalités continuent d’être prises en charge par le dernier SoC ARTPEC. 

DE Die Fähigkeiten und Funktionen werden weiterhin vom jeweils neuesten ARTPEC-SoC unterstützt. 

francês alemão
dernier neuesten
artpec artpec
et und
fonctionnalités funktionen
capacités fähigkeiten
être werden
continuent weiterhin

FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.

DE Unabhängig von der Größe der eingehenden Aufträge steht Four Pees zur Verfügung, um sicherzustellen, dass die Bestellungen zuverlässig ausgeführt werden.

francês alemão
veiller à ce que sicherzustellen
commandes bestellungen
est verfügung
tâches aufträge
être werden
à die
que dass
pour um
des eingehenden
ce steht

FR Les télémètres laser continuent d’être très utiles dans de nombreux secteurs pour leur capacité à utiliser les techniques du temps de vol afin d’établir des distances précises

DE Laserentfernungsmesser sind nach wie vor in zahlreichen Branchen sehr wertvoll, da sie präzise Entfernungen mithilfe des Laufzeitverfahrens ermitteln können

francês alemão
secteurs branchen
distances entfernungen
précises präzise
utiles wertvoll
très sehr
utiliser mithilfe
de nombreux zahlreichen
du des
capacité können
dans in
de vor

FR La génération Z a également tendance à être fidèle à la marque tant que la mission, la qualité des produits et le service de la marque continuent de répondre à leurs attentes élevées.

DE Die Generation Z ist in der Regel auch markentreu, solange die Mission, die Produktqualität und der Service der Marke weiterhin ihren hohen Erwartungen entsprechen.

francês alemão
génération generation
z z
marque marke
mission mission
attentes erwartungen
élevées hohen
et und
service service
également auch
à die
tant que solange
de der
être ist

FR Les anciens combattants du millénaire sont peut-être entrés dans le monde civil, mais ils continuent de s'engager dans des contenus militaires spécifiques de diverses manières

DE Millennial-Veteranen mögen in die zivile Welt eingetreten sein, aber sie beschäftigen sich weiterhin auf vielfältige Weise mit militärspezifischen Inhalten

francês alemão
manières weise
monde welt
dans in
mais aber
continuent weiterhin
diverses sie
de mit

FR Dans certains cas, les méthodes de gestion de projet traditionnelles continuent d'être les mieux adaptées aux exigences de livraison.

DE Für manche sind wiederum traditionelle Projektmethoden am besten für die Bereitstellungsanforderungen geeignet.

francês alemão
traditionnelles traditionelle
les besten
de für
cas die

FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes, comme les requêtes et les opérations d’E/S, continuent à arriver sans pour autant être traitées.

DE Ein Fehler ist ein kurzer Ausfall, bei dem Anfragen wie etwa Abfragen oder E/A-Vorgänge zwar weiterhin eintreffen, aber nicht verarbeitet werden.

francês alemão
défaillance fehler
court kurzer
d e
requêtes abfragen
traitées verarbeitet
demandes anfragen
et bei
en etwa
est ist
être werden
de dem
un ein
comme wie
les oder

FR Quant aux systèmes d'hôpitaux et dossiers de patients, ils continuent à être piratés

DE Doch leider sind die Systeme, die täglich in der Medizin zum Einsatz kommen, ein äußerst attraktives Ziel für Cyberkriminelle: Immer wieder kommt es zu Angriffen auf Krankenhaussysteme und digitale Patientenakten

francês alemão
systèmes systeme
et und
patients zu

FR Les modèles continuent d'être formés à l'aide de grands ensembles de données étiquetées et de réseaux neuronaux comportant une multitude de couches

DE Modelle werden weiterhin mit großen Mengen markierter Daten und neuronaler Netzwerke mit einer Vielzahl von Schichten trainiert

francês alemão
données daten
réseaux netzwerke
multitude vielzahl
couches schichten
et und
grands großen
continuent weiterhin
modèles modelle
ensembles mit

FR Entre deux évaluations, les informations relatives à votre performance RSE continuent d'être recueillies sous la forme de Live News

DE Zwischen den Bewertungen werden weiterhin Berichte über Ihre Nachhaltigkeitsleistung in Form von Live News gesammelt

francês alemão
recueillies gesammelt
forme form
live live
évaluations bewertungen
news news
relatives in
continuent weiterhin
de zwischen
être werden

FR Vous pouvez parfois trouver des versions d'occasion jusqu'à la moitié du prix, bien qu'elles continuent d'être très demandées

DE Gebrauchte Versionen sind manchmal bis zum halben Preis erhältlich, obwohl sie weiterhin sehr gefragt sind

francês alemão
parfois manchmal
versions versionen
moitié halben
demandé gefragt
prix preis
très sehr
pouvez erhältlich
bien obwohl
jusqu bis
continuent weiterhin
vous sie
la zum

FR Les développeurs continuent alors à rédiger du code qui peut être défectueux, ce qui engendre davantage de défauts et nécessite donc davantage de tests.

DE Das bedeutet, dass die Entwickler weiterhin Code schreiben, der möglicherweise mängelbehaftet ist, was zu weiteren Fehlern führt, was wiederum zusätzliche Tests erfordert.

francês alemão
développeurs entwickler
davantage zusätzliche
code code
nécessite erfordert
tests tests
continuent weiterhin
à zu
peut ist
de der

FR Le nombre de foyers épidémiques d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) chez les volailles a diminué en Europe mais les mouettes continuent d'être fortement affectées par le virus. Le risque...

DE Die Zahl der Ausbrüche der hoch pathogenen aviären Influenza (HPAI) bei Geflügel ist in Europa zurückgegangen, doch Möwen sind weiterhin stark von dem Virus betroffen. Das Risiko für die...

francês alemão
europe europa
virus virus
risque risiko
nombre de zahl
affecté betroffen
en in
fortement stark
mais weiterhin

FR Les questions à choix multiples continuent d'être le format le plus couramment utilisé pour les deux modes de livraison

DE Multiple-Choice-Fragen sind nach wie vor das am häufigsten verwendete Format für beide Übermittlungsarten

francês alemão
choix choice
multiples multiple
format format
utilisé verwendete
questions fragen
les beide

FR Nordson équipement et les systèmes continuent d'être la norme de l'industrie pour 2 pièces à l'intérieur pulvérisation,...

DE Nordson-Geräte und -Systeme sind aufgrund ihrer Genauigkeit, Langlebigkeit und hohen Leistungsfähigkeit weiterhin der...

francês alemão
systèmes systeme
équipement geräte
et und
de aufgrund

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

francês alemão
internationales globalen
latence latenzzeiten
accèdent zugriff
internes interne
affecte auswirkt
productivité produktivität
lorsque wenn
équipes teams
données daten
seulement nur
outils tools
continuent noch
et und
non nicht
ce die
fonctionne auf

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »

DE Dank dieses Schutzes werden die 1600 Websites, die wir auf Cloudflare haben, online gehalten und die Community nutzt sie gerne und häufig.“

francês alemão
cloudflare cloudflare
communauté community
sites websites
restent werden
et und
nous wir
de die
profiter haben

FR La fréquence et la taille des attaques Web continuent d’évoluer, avec des dommages pouvant aller de la perte de productivité et de revenus à la fuite de données client ainsi qu’à la dégradation de l’image de marque

DE Angriffe auf die Sicherheit von Webanwendungen nehmen an Größe und Frequenz zu

francês alemão
fréquence frequenz
attaques angriffe
et und
taille größe
de von
à zu

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

DE Nur wenige Social-Plattformen haben die Wucht von TikTok. Da immer mehr Marken mit Innovationen in der App experimentieren, wird es Zeit, sich über Best Practices Gedanken zu machen.

francês alemão
plates-formes plattformen
sociales social
tiktok tiktok
marques marken
lapplication app
pratiques practices
bonnes best
il es
les wenige
en in
est immer
temps zeit
voir machen
à zu

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

DE Wenn Sie eine Website betreiben, die geschäftskritisch ist, reicht eine Grundsicherheit nicht aus. Sorgen Sie dafür, dass alles reibungslos und sicher läuft.

francês alemão
site website
sécurité sicher
suffit reicht
et und
si wenn
pas nicht
à die
de alles
fonctionner betreiben
vous sie
une eine
que dass

FR La finalité étant que les solutions logicielles Unit4 continuent à vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux, maintenant et à l’avenir.

DE So können wir unsere Kunden stets auf dem Laufenden halten und sie in die Weiterentwicklung unserer Software mit einbeziehen, damit die Software-Lösungen von Unit4 Sie auch in Zukunft beim Erreichen Ihrer Unternehmensziele unterstützen.

francês alemão
solutions lösungen
logicielles software
aider unterstützen
maintenant halten
et und
à die
atteindre erreichen
que wir

FR Lorsque vous vous associez à ActiveCampaign, vos données continuent de vous appartenir indéfiniment. Si vous décidez de quitter ActiveCampaign, nous vous facilitons la tâche pour que vous récupériez vos données.

DE Wenn Sie mit ActiveCampaign zusammenarbeiten, gehören Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt Ihnen. Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen.

francês alemão
quitter verlassen
activecampaign activecampaign
données daten
à zu
si wenn

Mostrando 50 de 50 traduções