FR Le site crée des URLs uniques pour chaque version de la catégorie de produit. Par exemple, si vous avez un menu par catégorie comme celui-ci :
Traduzir "catégorie comme celui" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catégorie comme celui" de francês para inglês
Traduções de catégorie comme celui
"catégorie comme celui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de catégorie comme celui
francês
inglês
EN class="highlight">The class="highlight">site creates unique URLs class="highlight">for class="highlight">each version class="highlight">of class="highlight">a product class="highlight">category. class="highlight">For class="highlight">example, class="highlight">if class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">a menu class="highlight">by class="highlight">category class="highlight">like class="highlight">this, class="highlight">it class="highlight">can create class="highlight">a unique URL class="highlight">for class="highlight">each class="highlight">category.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| menu | menu |
| urls | urls |
| si | if |
| crée | creates |
| version | version |
| site | site |
| de | of |
| produit | product |
| vous | you |
| un | a |
| chaque | each |
| exemple | example |
| par | by |
FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.
EN class="highlight">Category - Select class="highlight">a class="highlight">category class="highlight">to class="highlight">only display class="highlight">content class="highlight">in class="highlight">that class="highlight">category
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| sélectionnez | select |
| afficher | display |
| contenu | content |
| une | a |
| pour | to |
| le | only |
FR Donnez un nom aussi pertinent que possible à la nouvelle catégorie et mettez la catégorie sur «Visible» afin que vos clients puissent voir les produits de cette catégorie.
EN class="highlight">You class="highlight">should ideally give class="highlight">the class="highlight">new class="highlight">category class="highlight">a descriptive name. class="highlight">Then class="highlight">set class="highlight">the class="highlight">category class="highlight">to «visible» class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">your customers class="highlight">can view class="highlight">the class="highlight">products class="highlight">in class="highlight">this class="highlight">category.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| nom | name |
| catégorie | category |
| visible | visible |
| un | a |
| à | to |
| nouvelle | new |
| la | the |
| vos | your |
| produits | products |
| de | then |
FR Ajoutez une catégorie au menu de votre site Web et organisez les pages pour qu'elles apparaissent sous cette catégorie. Pour ajouter une catégorie :
EN class="highlight">Add class="highlight">a class="highlight">category class="highlight">to class="highlight">your website menu class="highlight">and arrange pages class="highlight">to appear under class="highlight">this class="highlight">category.class="highlight">To class="highlight">add class="highlight">a class="highlight">category:
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| menu | menu |
| organisez | arrange |
| une | a |
| votre | your |
| apparaissent | appear |
| pages | pages |
| cette | this |
| ajouter | add |
| site | website |
| et | and |
| pour | to |
FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.
EN class="highlight">Category - Select class="highlight">a class="highlight">category class="highlight">to class="highlight">only display class="highlight">content class="highlight">in class="highlight">that class="highlight">category
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| sélectionnez | select |
| afficher | display |
| contenu | content |
| une | a |
| pour | to |
| le | only |
FR Plusieurs points de vue valent le détour : celui du pont qui traverse la Vienne, celui de la collégiale et celui du Moulin et sa table d’orientation
EN Several viewpoints class="highlight">are worth class="highlight">the detour: class="highlight">the bridge class="highlight">over class="highlight">the Vienne, class="highlight">the collegiate church class="highlight">and class="highlight">the mill class="highlight">and class="highlight">its toposcope detailing class="highlight">the class="highlight">many highlights class="highlight">of class="highlight">the panorama
| francês | inglês |
|---|---|
| valent | are worth |
| détour | detour |
| pont | bridge |
| moulin | mill |
| vue | panorama |
| de | of |
| et | and |
FR De sorte que le premier échelon soit celui des richesses, le deuxième celui de l’honneur, le troisième celui de l’orgueil » (ES 142)
EN class="highlight">The class="highlight">first step, class="highlight">then, class="highlight">will class="highlight">be riches, class="highlight">the second honour, class="highlight">the third pride” (SpEx 142)
| francês | inglês |
|---|---|
| richesses | riches |
| troisième | third |
| sorte | be |
| le | the |
| deuxième | second |
FR Ainsi, les applications d?Alice peuvent accéder aux réglages du domaine bleu (celui d?Alice) et violet (celui du système), mais pas du domaine orange (celui de Bob).
EN Alice?s app class="highlight">will class="highlight">have access class="highlight">to blue (Alice?s) class="highlight">and purple (system?s) settings, class="highlight">but class="highlight">not class="highlight">the orange (Bob?s) class="highlight">one.
| francês | inglês |
|---|---|
| d | s |
| alice | alice |
| accéder | access |
| réglages | settings |
| bob | bob |
| applications | app |
| système | system |
| orange | orange |
| peuvent | will |
| violet | purple |
| pas | not |
| et | and |
| mais | but |
FR Anciens membres de The Black Dog , Plaid a aussi utilisé beaucoup d'autres noms à l'époque comme celui-ci ou d'autre nom comme celui d'Atypic. Voir le wiki
EN Balil class="highlight">is class="highlight">the solo project class="highlight">of Ed Handley. Handley class="highlight">was once class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the trio class="highlight">The Black Dog along class="highlight">with Andrew Turner & Ken Downie. Handley & Turner left class="highlight">to pursue class="highlight">their Plaid project, class="highlight">with Downie continuing class="highlight">on class="highlight">with class="highlight">different lineups… class="highlight">read class="highlight">more
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | part |
| black | black |
| dog | dog |
| plaid | plaid |
| de | of |
| à | to |
FR Les haut-parleurs de cou sont une catégorie étrange - une catégorie dans laquelle Sony ressent le besoin de rivaliser avec des appareils comme le
EN class="highlight">The class="highlight">company's smallest soundbar class="highlight">to date delivers 3.1.2 surround thanks class="highlight">to class="highlight">its separate subwoofer class="highlight">and Meridian Audio upmixing.
| francês | inglês |
|---|---|
| haut-parleurs | audio |
| le | the |
| de | its |
FR Les matières biologiques de catégorie B sont associées à la classe UN3373 et doivent être déclarées comme des « MATIÈRES BIOLOGIQUES, CATÉGORIE B »
EN class="highlight">Category B Biological Substances class="highlight">are assigned class="highlight">to UN3373 class="highlight">and class="highlight">are declared “BIOLOGICAL SUBSTANCES, class="highlight">CATEGORY B”
| francês | inglês |
|---|---|
| biologiques | biological |
| catégorie | category |
| b | b |
| déclarées | declared |
| et | and |
| sont | are |
| à | to |
FR Ils ont publié leur première vidéo en 2018 et ont environ 100+ scènes sur le site web actuellement. Le site cible les Créneau BDSM comme une catégorie large et produit des contenus pour toutes les niches qui font partie de cette catégorie.
EN class="highlight">They released class="highlight">their class="highlight">first video class="highlight">in 2018 class="highlight">and class="highlight">have around 100+ scenes class="highlight">on class="highlight">the website currently. class="highlight">The class="highlight">site targets class="highlight">the BDSM niche class="highlight">as class="highlight">a broad class="highlight">category class="highlight">and produces class="highlight">content class="highlight">for class="highlight">all niches class="highlight">that forms class="highlight">a class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">category.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | released |
| scènes | scenes |
| actuellement | currently |
| créneau | niche |
| bdsm | bdsm |
| catégorie | category |
| large | broad |
| vidéo | video |
| en | in |
| le | the |
| contenus | content |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| qui | that |
| partie | part |
FR Les matières biologiques de catégorie B sont associées à la classe UN3373 et doivent être déclarées comme des « MATIÈRES BIOLOGIQUES, CATÉGORIE B »
EN class="highlight">Category B Biological Substances class="highlight">are assigned class="highlight">to UN3373 class="highlight">and class="highlight">are declared “BIOLOGICAL SUBSTANCES, class="highlight">CATEGORY B”
| francês | inglês |
|---|---|
| biologiques | biological |
| catégorie | category |
| b | b |
| déclarées | declared |
| et | and |
| sont | are |
| à | to |
FR De même que celui de l'Automotive Brand Contest : dans la catégorie « Transportation », le ST5 ABS s'impose comme « Best of Best '21 ».
EN class="highlight">And class="highlight">the same happened class="highlight">with class="highlight">the jury class="highlight">for class="highlight">the Automotive Brand Contest: class="highlight">In class="highlight">the “Transportation” class="highlight">category, class="highlight">the ST5 ABS took class="highlight">top honors – class="highlight">as “class="highlight">Best class="highlight">of class="highlight">Best ’21”.
| francês | inglês |
|---|---|
| brand | brand |
| catégorie | category |
| transportation | transportation |
| abs | abs |
| best | best |
| of | of |
| dans | in |
| de | and |
| comme | as |
FR Comme celui des smartphones, le système d’exploitation caché derrière leur écran multimédia et celui du tableau de bord peuvent recevoir des mises à jour régulières
EN class="highlight">Like smartphones, class="highlight">the operating system class="highlight">that runs class="highlight">the car’s multimedia screen class="highlight">and instrument panel class="highlight">is equipped class="highlight">to receive regular updates
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| multimédia | multimedia |
| régulières | regular |
| mises à jour | updates |
| écran | screen |
| système | system |
| tableau | panel |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| recevoir | receive |
FR Elle a reçu plusieurs prix et nominations comme celui du meilleur album pop aux autochtone Music Awards (2019) et celui du meilleur EP aux TRILLE OR Awards (2021)
EN She class="highlight">has received class="highlight">various awards class="highlight">and nominations class="highlight">like class="highlight">Best Pop Record class="highlight">at class="highlight">the Indigenous Music Awards (2019) & Nominated class="highlight">for class="highlight">Best EP class="highlight">at class="highlight">the TRILLE class="highlight">OR Awards (2021)
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleur | best |
| album | record |
| pop | pop |
| autochtone | indigenous |
| music | music |
| nominations | nominations |
| ep | ep |
| awards | awards |
| reçu | received |
| et | and |
| a | has |
FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.
EN class="highlight">When Lions class="highlight">like class="highlight">you donate, class="highlight">you create smiles class="highlight">like class="highlight">this. Pledge class="highlight">your class="highlight">support class="highlight">to LCIF class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">most vulnerable communities class="highlight">across class="highlight">the world, near class="highlight">and far.
| francês | inglês |
|---|---|
| dons | donate |
| lions | lions |
| sourires | smiles |
| lcif | lcif |
| populations | communities |
| vulnérables | vulnerable |
| planète | world |
| à | to |
| vous | you |
FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables du monde, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.
EN Pledge class="highlight">your class="highlight">support class="highlight">of LCIF class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">most vulnerable communities class="highlight">across class="highlight">the world, near class="highlight">and far.
| francês | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| populations | communities |
| vulnérables | vulnerable |
| monde | world |
| à | and |
FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.
EN Every class="highlight">design class="highlight">category class="highlight">has flexible pricing class="highlight">for class="highlight">all budgets. Logo class="highlight">design starts class="highlight">at €269. Start class="highlight">by choosing class="highlight">a class="highlight">category.
FR La catégorie Instruments de musique est le meilleur point de départ pour les microphones ou vous pouvez consulter toute la catégorie Électronique.
EN class="highlight">The Musical Instruments class="highlight">category class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">best place class="highlight">to start class="highlight">for microphones class="highlight">or class="highlight">you class="highlight">can check class="highlight">out class="highlight">the entire Electronics class="highlight">category.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| instruments | instruments |
| musique | musical |
| point | place |
| microphones | microphones |
| ou | or |
| meilleur | the best |
| vous | you |
FR Assignez une catégorie logique et intuitive (et une sous-catégorie, selon les besoins) à chaque incident
EN Assign class="highlight">a logical, intuitive class="highlight">category (class="highlight">and subcategory, class="highlight">as needed) class="highlight">to every incident
| francês | inglês |
|---|---|
| assignez | assign |
| catégorie | category |
| logique | logical |
| intuitive | intuitive |
| besoins | needed |
| incident | incident |
| une | a |
| à | to |
| chaque | every |
| sous | as |
| et | and |
FR Depuis une catégorie: les pages les plus importantes de la catégorie en question
EN class="highlight">From class="highlight">a class="highlight">category: class="highlight">the class="highlight">most important pages class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">category class="highlight">in question
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| la | the |
| en | in |
| pages | pages |
| une | a |
| de | of |
| depuis | from |
| question | question |
| importantes | important |
FR Gérez facilement l'activation et la désactivation de chaque catégorie, et le passage d'un items d'une catégorie à une autre.
EN Easily manage class="highlight">the activation class="highlight">and deactivation class="highlight">of class="highlight">each class="highlight">category, class="highlight">and move items class="highlight">from class="highlight">one class="highlight">category class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">other.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| catégorie | category |
| facilement | easily |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| chaque | each |
| autre | other |
FR Des dizaines de produits appartenant à la catégorie des jouets et de l'éducation pour filles et garçons sont proposés à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des jouets et éducation de bonne qualité et abordables.
EN Dozens class="highlight">of class="highlight">products belonging class="highlight">to class="highlight">the toy & education class="highlight">category class="highlight">that educate class="highlight">your children class="highlight">while entertaining class="highlight">are offered class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">on class="highlight">our website. class="highlight">You class="highlight">can view class="highlight">our class="highlight">category class="highlight">to purchase high class="highlight">quality class="highlight">and affordable toy & education class="highlight">products.
| francês | inglês |
|---|---|
| appartenant | belonging |
| catégorie | category |
| jouets | toy |
| proposés | offered |
| éducation | education |
| abordables | affordable |
| qualité | quality |
| la | the |
| garçons | children |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| votre | your |
| dizaines | dozens |
| produits | products |
| notre | our |
| bonne | high |
| vous | you |
FR Oups... On dirait que nous n'avons pas encore de catégorie Action.Si vous pensez que cette catégorie est importante, veuillez nous le faire savoir
EN Oops... class="highlight">We don't class="highlight">have class="highlight">what class="highlight">you class="highlight">are looking class="highlight">for.
| francês | inglês |
|---|---|
| oups | oops |
| nous | we |
| pas | dont |
| vous | you |
| de | looking |
FR Dorénavant, femmes et hommes concourent dans sept catégories de poids. Fut un temps, existait une catégorie masculine ouverte à tous les poids, catégorie qui n’a pas survécu aux Jeux de Los Angeles 1984.
EN Men class="highlight">and women class="highlight">now compete class="highlight">in seven weight class="highlight">categories. class="highlight">There class="highlight">was originally class="highlight">a men’s class="highlight">category class="highlight">open class="highlight">to class="highlight">all weights, class="highlight">but class="highlight">this event class="highlight">was withdrawn after class="highlight">the 1984 Games class="highlight">in Los Angeles.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| angeles | angeles |
| hommes | men |
| fut | was |
| catégories | categories |
| poids | weight |
| jeux | games |
| catégorie | category |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| los | los |
| ouverte | the |
FR Le symbole de catégorie Canada A sur la boîte signifie que les œufs répondent aux exigences relatives à la catégorie Canada A de l?Agence canadienne d?inspection des aliments
EN class="highlight">The Canada class="highlight">Grade class="highlight">A symbol class="highlight">on class="highlight">the carton means eggs meet class="highlight">the Canada class="highlight">Grade class="highlight">A standard required class="highlight">by class="highlight">the Canadian Food Inspection Agency
| francês | inglês |
|---|---|
| symbole | symbol |
| catégorie | grade |
| agence | agency |
| inspection | inspection |
| boîte | carton |
| œufs | eggs |
| canada | canada |
| canadienne | canadian |
| signifie | means |
| l | a |
| a | required |
| sur | on |
| exigences | standard |
FR Cette solution d'emballage a remporté les honneurs dans la catégorie Emballage ainsi que dans la catégorie Technologie et Productivité.
EN class="highlight">This packaging solution took class="highlight">the honours class="highlight">in class="highlight">the Packaging class="highlight">and Technology class="highlight">and Productivity class="highlight">categories.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| catégorie | categories |
| emballage | packaging |
| technologie | technology |
| productivité | productivity |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
FR Votre stratégie SEO peut être différente pour chaque catégorie, il peut donc être essentiel de visualiser chaque catégorie séparément.
EN class="highlight">Your SEO strategy might class="highlight">be class="highlight">different class="highlight">for class="highlight">each class="highlight">category, class="highlight">so viewing class="highlight">each class="highlight">category separately class="highlight">can class="highlight">be key.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| seo | seo |
| catégorie | category |
| essentiel | key |
| séparément | separately |
| votre | your |
| donc | so |
| peut | can |
FR Le problème ici est que vous voudrez les placer dans la catégorie "bottes" et dans la catégorie "cuir" ; mais c'est la même page, deux fois
EN class="highlight">The issue class="highlight">here class="highlight">is class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">want class="highlight">to place class="highlight">them under class="highlight">the “boots” class="highlight">category class="highlight">and class="highlight">the “leather” class="highlight">category; class="highlight">but class="highlight">it class="highlight">is class="highlight">the same page, twice
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | issue |
| catégorie | category |
| bottes | boots |
| cuir | leather |
| et | and |
| page | page |
| fois | twice |
| ici | here |
| voudrez | want |
| vous | you |
| placer | place |
| mais | but |
FR Chaque catégorie et étiquette doit comporter au moins cinq articles afin de ne pas refléter un contenu trop mince. Il est préférable d'attendre d'avoir ce nombre de pages de produits prêtes avant de créer une nouvelle catégorie ou étiquette.
EN class="highlight">Each class="highlight">category class="highlight">and tag must class="highlight">have class="highlight">a minimum class="highlight">of five articles class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">they class="highlight">do class="highlight">not reflect thin class="highlight">content. class="highlight">It’s better class="highlight">to wait class="highlight">to class="highlight">have class="highlight">this number class="highlight">of product pages ready class="highlight">before creating class="highlight">a class="highlight">new class="highlight">category class="highlight">or tag.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| refléter | reflect |
| mince | thin |
| prêtes | ready |
| nouvelle | new |
| contenu | content |
| préférable | better |
| ou | or |
| étiquette | tag |
| au moins | minimum |
| cinq | five |
| un | a |
| pages | pages |
| doit | must |
| de | of |
| ce | this |
| produits | product |
| chaque | each |
| et | and |
FR Lorsque vous souhaitez mettre en surbrillance plus d'un élément sur une page de catégorie ou de sous-catégorie, vous pouvez les lister en attribuant des numéros avec ITEMREF.
EN class="highlight">When class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to highlight class="highlight">more class="highlight">than class="highlight">one item class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">category class="highlight">or subcategory page, class="highlight">you class="highlight">can list class="highlight">them class="highlight">by assigning numbers class="highlight">with ITEMREF.
| francês | inglês |
|---|---|
| surbrillance | highlight |
| catégorie | category |
| lister | list |
| attribuant | assigning |
| ou | or |
| lorsque | when |
| page | page |
| avec | with |
| sur | on |
| plus | more |
| une | a |
| les | numbers |
FR Catégorie/sujet : Vous pouvez nommer votre chaîne sur le sujet et la catégorie que vous choisissez pour réaliser des vidéos. (par exemple, Retro Game Streams)
EN class="highlight">Category/Topic: class="highlight">You class="highlight">can name class="highlight">your channel class="highlight">on class="highlight">the topic class="highlight">and class="highlight">category class="highlight">that class="highlight">you choose class="highlight">to class="highlight">make videos class="highlight">on. (class="highlight">for e.g., Retro Game Streams)
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| sujet | topic |
| chaîne | channel |
| vidéos | videos |
| retro | retro |
| streams | streams |
| choisissez | choose |
| réaliser | to make |
| nommer | name |
| et | and |
| votre | your |
| sur | on |
| game | game |
| vous | you |
FR Titre de la catégorie - C'est le nom auquel tous les produits de la catégorie se rapporteront.
EN class="highlight">Category Title – class="highlight">This class="highlight">is class="highlight">the name class="highlight">that class="highlight">all class="highlight">the class="highlight">Products under class="highlight">the class="highlight">Category class="highlight">will relate class="highlight">to.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| nom | name |
| tous | all |
| se | to |
| produits | products |
FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.
EN class="highlight">Category Image – class="highlight">If class="highlight">there class="highlight">is class="highlight">an image representing class="highlight">all class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">products, class="highlight">you class="highlight">can upload class="highlight">that image class="highlight">and class="highlight">have class="highlight">it show class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">Category Page.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| catégorie | category |
| montrer | show |
| page | page |
| vos | your |
| produits | products |
| pouvez | can |
| et | and |
| tous | all |
| vous | you |
| télécharger | upload |
FR Des produits - Cela vous permettra d'assigner facilement des produits existants à la catégorie. En outre, vous pouvez définir une catégorie de produits lors de sa création ou de sa modification.
EN class="highlight">Products – class="highlight">This class="highlight">will allow class="highlight">you class="highlight">to assign existing class="highlight">products easily class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Category. Additionally, class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">set class="highlight">a class="highlight">Products class="highlight">category class="highlight">when class="highlight">it class="highlight">is class="highlight">being created class="highlight">or edited.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| existants | existing |
| catégorie | category |
| définir | set |
| ou | or |
| produits | products |
| permettra | allow |
| la | the |
| pouvez | can |
| à | to |
| une | a |
| vous | you |
FR Lorsque vous souhaitez modifier une catégorie, il s'agit d'un processus similaire pour ajouter une catégorie
EN class="highlight">When class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to edit class="highlight">a class="highlight">Category, class="highlight">it class="highlight">is class="highlight">a similar process class="highlight">to adding class="highlight">a class="highlight">category
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| similaire | similar |
| ajouter | adding |
| lorsque | when |
| il | it |
| processus | process |
| une | a |
| sagit | is |
FR mais pour tous les départements) afin que la catégorie de service puisse être attribuée à n'importe qui et qu'il commence à recevoir des demandes émises par d'autres pour cette catégorie
EN assigned class="highlight">to anyone class="highlight">and class="highlight">he starts receiving requests raised class="highlight">by others class="highlight">for class="highlight">that class="highlight">category.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| commence | starts |
| recevoir | receiving |
| demandes | requests |
| à | to |
| attribué | assigned |
| et | and |
| par | by |
FR : La fonctionnalité « Suivi » permet aux utilisateurs de suivre l’avancement des réalisations (à l’échelle globale, par catégorie et/ou par sous-catégorie) de l’action liée à une concertation.
EN class="highlight">The "Follow-class="highlight">up" functionality allows users class="highlight">to monitor class="highlight">the progress class="highlight">of implementation (overall, class="highlight">by class="highlight">category class="highlight">and/class="highlight">or class="highlight">by sub-class="highlight">category) class="highlight">of class="highlight">an action linked class="highlight">to class="highlight">a concertation.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| globale | overall |
| catégorie | category |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| suivre | follow |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| liée | linked |
| une | a |
FR Rappel : vous avez toujours le droit de demander une catégorie différente. Vous pouvez demander à tout moment un niveau de protection plus élevé en revenant à la catégorie client particulier.
EN Remember: class="highlight">You class="highlight">always class="highlight">have class="highlight">the right class="highlight">to request class="highlight">a class="highlight">different categorisation. class="highlight">At class="highlight">any class="highlight">time, class="highlight">you class="highlight">can request class="highlight">a higher class="highlight">level class="highlight">of protection class="highlight">by class="highlight">being categorised again class="highlight">as class="highlight">a retail client.
| francês | inglês |
|---|---|
| rappel | remember |
| client | client |
| toujours | always |
| niveau | level |
| protection | protection |
| droit | right |
| de | of |
| demander | request |
| à | to |
| un | a |
| moment | time |
| vous | you |
FR Smartphone : 4. Au-dessus de l'image du produit, cliquez sur le lien vers la catégorie dans laquelle se trouve le produit. 5. Sélectionnez en haut à droite dans le menu principal la catégorie souhaitée.
EN Mobile: 4. class="highlight">Above class="highlight">the product image, click class="highlight">on class="highlight">the link class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">category containing class="highlight">the product. 5. Select class="highlight">the desired class="highlight">category class="highlight">in class="highlight">the main menu class="highlight">at class="highlight">the class="highlight">top right.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphone | mobile |
| catégorie | category |
| souhaité | desired |
| menu | menu |
| lien | link |
| principal | main |
| sélectionnez | select |
| produit | product |
| cliquez | click |
| en | in |
| de | for |
FR Cette catégorie contient des kits, du matériel et accessoires pour les activités RetroGaming. Une categorie qui permet aux Gamers de jouer à des jeux anciens.
EN class="highlight">This class="highlight">category contains kit, hardware class="highlight">and accessories class="highlight">for RetroGaming activities. class="highlight">The product class="highlight">that helps class="highlight">the gamer class="highlight">to play old games.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| anciens | old |
| matériel | hardware |
| accessoires | accessories |
| kits | kit |
| contient | contains |
| jeux | games |
| activités | activities |
| à | to |
| et | and |
FR La solution Change Auditor est lauréate du People’s Choice Stevie Award 2018 dans la catégorie meilleur logiciel, et du Silver Stevie 2018 dans la catégorie meilleur produit.
EN class="highlight">In class="highlight">the 2018 Stevie Award?s class="highlight">People Choice awards, Change Auditor class="highlight">was voted class="highlight">best software class="highlight">and class="highlight">also won class="highlight">a Silver Stevie class="highlight">for class="highlight">best class="highlight">new product class="highlight">of 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| change | change |
| meilleur | best |
| logiciel | software |
| silver | silver |
| choice | choice |
| la | the |
| award | award |
| dans | in |
| et | and |
| produit | product |
FR Si vous voulez commencer avec votre catégorie préférée, nous avons déjà trouvé -> les meilleures vidéos dans chaque catégorie pour vous
EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to start class="highlight">off class="highlight">with class="highlight">your favorite class="highlight">category, class="highlight">we class="highlight">already found -> class="highlight">the class="highlight">best videos class="highlight">in every class="highlight">category class="highlight">for class="highlight">you
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| trouvé | found |
| gt | gt |
| vidéos | videos |
| si | if |
| commencer | to start |
| votre | your |
| nous | we |
| déjà | already |
| chaque | every |
| préféré | favorite |
| avec | with |
| les | off |
| dans | in |
| pour | for |
FR Toutes les individus entre l'âge de 0 et 18 ans. Cette catégorie inclut la plupart des adolescents (10 à 19 ans). Elle se recoupe avec la catégorie des jeunes (15 à 24 ans).
EN class="highlight">All class="highlight">people class="highlight">between 0 class="highlight">and 18 class="highlight">years class="highlight">of age. class="highlight">This class="highlight">category includes class="highlight">most adolescents (10-19 class="highlight">years). class="highlight">It overlaps class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">category class="highlight">of youth (15-24 class="highlight">years).
| francês | inglês |
|---|---|
| individus | people |
| catégorie | category |
| inclut | includes |
| jeunes | youth |
| la | the |
| adolescents | adolescents |
| âge | age |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
FR En 2019, Swiss Tomato est devenue lauréate du prix Meilleur du Web dans la catégorie Mobile et a remporté le Trophée de Bronze dans la catégorie Entreprise au concours Best of Swiss Apps.
EN class="highlight">In 2019, Swiss Tomato became Winner class="highlight">of class="highlight">Best class="highlight">of Swiss Web class="highlight">in Mobile class="highlight">Category class="highlight">and won class="highlight">the Bronze Trophy class="highlight">in class="highlight">the Enterprise class="highlight">category class="highlight">at class="highlight">Best class="highlight">of Swiss Apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| web | web |
| catégorie | category |
| mobile | mobile |
| trophée | trophy |
| bronze | bronze |
| entreprise | enterprise |
| apps | apps |
| of | of |
| meilleur | best |
| en | in |
| remporté | won |
| est | became |
| et | and |
FR Vous pouvez attribuer une catégorie aux produits que vous proposez dans votre boutique (p. ex. «Bonnets» ou «Pantalons»). Vous devez vous assurer que chaque produit soit attribué à au moins une catégorie.
EN class="highlight">You class="highlight">can assign class="highlight">the class="highlight">products offered class="highlight">in class="highlight">your shop class="highlight">to class="highlight">categories (e.g. «Hats» class="highlight">or «Pants»). class="highlight">Make sure class="highlight">that class="highlight">each product class="highlight">is assigned class="highlight">to class="highlight">at least class="highlight">one class="highlight">category.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribuer | assign |
| boutique | shop |
| bonnets | hats |
| pantalons | pants |
| catégorie | category |
| ou | or |
| attribué | assigned |
| à | to |
| chaque | each |
| au moins | least |
| dans | in |
| produit | product |
| vous | you |
| produits | products |
| votre | your |
FR Pour créer une nouvelle catégorie, ouvrez l’espace d’administration de votre boutique et sélectionnez «Gérer les catégories» sous le menu «Produits». Utilisez «+ Ajouter» pour y créer une nouvelle catégorie.
EN class="highlight">To create class="highlight">a class="highlight">new class="highlight">category, go class="highlight">to class="highlight">the administration area class="highlight">of class="highlight">your shop class="highlight">and select «class="highlight">Products» class="highlight">and class="highlight">then «Manage class="highlight">categories». class="highlight">Then click «+ class="highlight">Add» class="highlight">to class="highlight">add class="highlight">a class="highlight">new class="highlight">category.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| boutique | shop |
| gérer | manage |
| catégories | categories |
| catégorie | category |
| sélectionnez | select |
| de | of |
| ajouter | add |
| créer | create |
| produits | products |
| une | a |
| utilisez | to the |
| ouvrez | the |
FR des attributs généraux : identifiant, titre, description, catégorie et catégorie Google (les deux sont différents), lien, lien mobile, lien image, état de l’article ;
EN general attributes: identifier, title, description, product type class="highlight">and Google product class="highlight">category (class="highlight">these class="highlight">are distinct), link, mobile link, image link, condition;
| francês | inglês |
|---|---|
| attributs | attributes |
| généraux | general |
| identifiant | identifier |
| titre | title |
| catégorie | category |
| lien | link |
| mobile | mobile |
| image | image |
| état | condition |
| différents | distinct |
| sont | are |
| description | description |
| et | and |
FR Visualisez quels produits sont sur-espacés et sous-espacés dans une catégorie, et quel serait l'impact sur cette catégorie si elle était mise à jour.
EN Visualize class="highlight">which class="highlight">products class="highlight">are class="highlight">over-spaced class="highlight">and under-spaced class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">category, class="highlight">and class="highlight">what class="highlight">the impact class="highlight">would class="highlight">be class="highlight">on class="highlight">that class="highlight">category class="highlight">if updated.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| mise à jour | updated |
| visualisez | visualize |
| si | if |
| sont | are |
| sur | on |
| quels | what |
| produits | products |
| une | a |
| serait | be |
| à | and |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
catégorie comme celui catégorie comme celui nominations comme celui internes comme celui décor comme celui générale comme catégorie celui celui où celui ci surtout celui celui ci directement celui ci prend celui utilisé celui ci propose identifier celui trouverez celui celui ci pourraient celui ci doit entrez celui trouver celui celui décrit celui ci étend celui d’un autre choisissez celui notamment celui nécessairement celui celui d’expressvpn celui relatif vraiment celui celui ci à celui ci permet celui ci assure celui ci reçoit celui ci présente celui apporte celui ci soit celui ci l’information celui attendu celui pris celui ci correspond choisir celui celui d’une base celui d’express mag compris celui celui organisé celui qui débloque membres de celui nom que celui devez être celui celui désiréTraduzir catégorie comme celui para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe