FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
"recommande comme l un" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
podcasts | podcast |
soundcloud | soundcloud |
fichiers | files |
gratuit | free |
de | through |
vos | your |
un | a |
t | t |
je | i |
compte | account |
pas | don |
télécharger | uploading |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Profitez de chaque client recommandé ? parlez de Monitask à vos partenaires et collègues, et recevez chaque mois 30 % du paiement de chaque client recommandé.
EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
monitask | monitask |
paiement | payment |
profitez | benefit |
partenaires | partners |
collègues | colleagues |
mois | month |
de | of |
du | from |
vos | your |
recevez | get |
à | and |
FR Courrier recommandé : Nous vous enverrons votre commande par courrier recommandé avec un numéro de suivi
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number
francês | inglês |
---|---|
courrier | |
commande | order |
suivi | tracking |
avec | with |
nous | we |
votre | your |
par | by |
un | a |
FR Je ne recommande pas d'utiliser l'hébergement de podcasts Soundcloud, mais je vous recommande de télécharger vos fichiers .mp3 sur Soundcloud via un compte gratuit.
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
podcasts | podcast |
soundcloud | soundcloud |
fichiers | files |
gratuit | free |
de | through |
vos | your |
un | a |
t | t |
je | i |
compte | account |
pas | don |
télécharger | uploading |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Profitez de chaque client recommandé ? parlez de Monitask à vos partenaires et collègues, et recevez chaque mois 30 % du paiement de chaque client recommandé.
EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
monitask | monitask |
paiement | payment |
profitez | benefit |
partenaires | partners |
collègues | colleagues |
mois | month |
de | of |
du | from |
vos | your |
recevez | get |
à | and |
FR En cliquant sur le bouton «Recommandé», vous envoyez votre message confidentiel en recommandé depuis votre application.
EN By clicking on the “Registered” button, you can send your registered confidential message from your application.
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
confidentiel | confidential |
application | application |
envoyez | send |
message | message |
cliquant | clicking |
le | the |
sur | on |
votre | your |
depuis | from |
vous | you |
FR Le NIST recommande le déploiement de DMARC - Le National Institute of Standards and Technology (NIST) recommande le déploiement de DMARC pour un courrier électronique digne de confiance
EN 10 Latest Cyber Security Terms You Must Know [2022]
francês | inglês |
---|---|
standards | terms |
confiance | security |
le | latest |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Choisissez un codec pour encoder ou compresser le flux audio. Pour utiliser le codec le plus courant, sélectionnez "Auto" (recommandé). Pour convertir sans ré-encoder l'audio, choisissez "Copier" (non recommandé).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
francês | inglês |
---|---|
codec | codec |
encoder | encode |
compresser | compress |
flux | stream |
recommandé | recommended |
copier | copy |
ou | or |
choisissez | choose |
un | a |
sélectionnez | select |
audio | audio |
le | the |
auto | auto |
convertir | convert |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Cela est recommandé si vous connaissez l'heure exacte d'une action. Dans cet exemple, si l'horodatage pour l'inscription au webinar est connu, il est recommandé de le fournir dans cette commande POST.
EN This is preferred if you know the exact time an action occurred. In this example, if we have the timestamp for this webinar registration, we should provide it in this POST.
francês | inglês |
---|---|
exacte | exact |
webinar | webinar |
fournir | provide |
si | if |
connaissez | you know |
action | action |
il | it |
exemple | example |
le | the |
post | post |
dans | in |
vous | you |
FR Search Engine Watch & Search Engine Journal le recommande comme l’un des meilleurs experts SEO à suivre et Onalytica l’a nommé comme l’un des plus grands influenceurs en content marketing il y a 3 ans
EN Search Engine Watch & Search Engine Journal recommend him as one of the top ’SEO’ experts to follow, and Onalytica has named Pratik one of the top content marketing influencers three years in a row
francês | inglês |
---|---|
engine | engine |
journal | journal |
recommande | recommend |
experts | experts |
seo | seo |
nommé | named |
influenceurs | influencers |
content | content |
suivre | follow |
marketing | marketing |
meilleurs | top |
en | in |
comme | as |
à | to |
et | and |
a | has |
ans | years |
search | search |
FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le
EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the
francês | inglês |
---|---|
micros | mics |
dynamiques | dynamic |
connus | known |
silencieux | quiet |
recommande | recommend |
je | i |
le | the |
sont | are |
de | of |
avec | with |
être | be |
FR Et si vous êtes comme moi et que vous voulez un moyen facile d'enregistrer un nom de domaine à la seconde où une idée vous passe par la tête, je vous recommande d'acheter auprès d'un vendeur de noms de domaine spécialisé...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
tête | head |
recommande | recommend |
vendeur | seller |
si | if |
facile | easy |
je | i |
nom | name |
domaine | domain |
la | the |
un | a |
moi | me |
auprès | to |
FR Je recommande de commencer avec un câble XLR de milieu de gamme comme le Rapco Horizon.
EN I recommend starting with a mid-range XLR cable like the Rapco Horizon.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
commencer | starting |
câble | cable |
xlr | xlr |
horizon | horizon |
un | a |
gamme | range |
le | the |
avec | with |
milieu | mid |
FR J'ai également recommandé le système sans fil AVX comme l'un des meilleurs microphones sans fil à main pour les reflex numériques.
EN I?ve also recommended the AVX wireless system as one of the best handheld wireless microphones for DSLRs.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
microphones | microphones |
main | handheld |
sans fil | wireless |
également | also |
le | the |
système | system |
comme | as |
meilleurs | the best |
pour | for |
FR Les publicités natives sont fréquemment utilisées dans les fils d’actualité sur les réseaux sociaux ou comme contenu personnalisé recommandé sur une page Web
EN Native ads are often found in social media feeds, or as recommended content on a web page
francês | inglês |
---|---|
natives | native |
recommandé | recommended |
fréquemment | often |
ou | or |
contenu | content |
page | page |
web | web |
comme | as |
sont | are |
publicités | ads |
sur | on |
sociaux | social media |
une | a |
dans | in |
réseaux sociaux | social |
FR Les mentions comme « Articles sponsorisés » ou « Recommandé pour vous » ou « Vous aimerez aussi »
EN The words “Suggested Post” or "Recommended For You" or "Promoted Stories"
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
ou | or |
vous | you |
pour | for |
FR “L’Organisation mondiale de la Santé recommande le DTG comme traitement privilégié de première intention pour les personnes vivant avec le VIH
EN “The World Health Organization recommends DTG as the preferred first-line treatment for people living with HIV, giving us the possibility to improve the quality of their lives
FR Le fait de passer à un traitement à base de DTG et de TLD, comme le recommande l’OMS, va améliorer l’accès aux médicaments et aux services de soins de santé essentiels
EN Transitioning to DTG and TLD treatments, as recommended by WHO, will improve access to the needed treatments and health care services
francês | inglês |
---|---|
dtg | dtg |
tld | tld |
recommande | recommended |
améliorer | improve |
essentiels | needed |
va | will |
services | services |
le | the |
santé | health |
soins | care |
à | to |
comme | as |
et | and |
traitement | treatments |
FR Comme je l'ai dit plus tôt, on recommande de bien se préparer pour cette séance.
EN You can share or transfer some of the risk so that involves insurance when you're looking at insurance coverage for those catastrophic events or for accidents with the vehicles that we were talking about. Insurance will cover a portion of that.
francês | inglês |
---|---|
on | we |
de | of |
cette | the |
bien | at |
s | a |
FR "Je recommande d'utiliser des plates-formes de marketing comme Mobilemonkey ou Manychat pour envoyer des messages à votre public."
EN “I recommend using messenger marketing platforms such as Mobilemonkey or Manychat to send messages to your audience.”
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
plates-formes | platforms |
marketing | marketing |
public | audience |
ou | or |
comme | as |
messages | messages |
votre | your |
envoyer | send |
à | to |
de | using |
FR Nous avons trouvé BuddyBoss très cher après avoir reçu les commentaires de nos utilisateurs et je recommande des thèmes abordables comme BuddyX pour la plate-forme BuddyBoss
EN We found BuddyBoss very much expensive after receiving feedback from our users & I recommend affordable themes like BuddyX for BuddyBoss Platform
francês | inglês |
---|---|
trouvé | found |
cher | expensive |
commentaires | feedback |
utilisateurs | users |
recommande | recommend |
thèmes | themes |
abordables | affordable |
plate-forme | platform |
très | very |
je | i |
avoir | receiving |
comme | like |
nos | our |
nous | we |
FR Toutefois, si le périphérique de l'enfant a été ajouté au "partage de la famille" comme le recommande Apple , la technique ne fonctionnera pas .
EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.
francês | inglês |
---|---|
été | been |
ajouté | added |
partage | sharing |
recommande | recommends |
apple | apple |
technique | technique |
fonctionnera | work |
si | if |
famille | family |
toutefois | however |
au | to |
comme | as |
a | has |
FR Comme la plupart de ces articles sont très coûteux, il est toujours recommandé de les protéger au moyen d'une assurance adéquate.
EN As most of these are high-ticket items, protecting them with the proper insurance is always advisable.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
protéger | protecting |
assurance | insurance |
la | the |
de | of |
les | items |
comme | as |
sont | are |
moyen | with |
très | high |
FR Si les lattes ne s’appuient pas sur un poteau de cloison, il est recommandé d’utiliser de l’adhésif (comme Liquid Nails) et de les fixer au mur de cette façon
EN If the slats are not on a stud, it’s recommended to use some liquid nails and attach it to the wall that way
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
liquid | liquid |
nails | nails |
mur | wall |
si | if |
un | a |
il | it |
fixer | to |
dutiliser | use |
de | way |
et | and |
cette | the |
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
hautement | highly |
entiers | whole |
guide | guide |
s | s |
et | and |
aidant | helping |
aliments | food |
le | the |
nous | we |
comme | as |
trois | three |
FR Satisfait de mon expérience, je recommande vraiment cet endroit, c'est très professionnel, ils sont très gentils, c'est très occidentalisé, ce n'est pas comme si vous étiez dans un endroit douteux en Thaïlande.
EN From my experience, I really recommend this place, it’s very professional, they are very nice, it’s very westernized, it’s not like you are in some dodgy place in Thailand.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
endroit | place |
thaïlande | thailand |
expérience | experience |
je | i |
professionnel | professional |
ce | this |
mon | my |
vraiment | really |
pas | not |
vous | you |
comme | like |
sont | are |
en | in |
très | very |
FR Sur les grands sites web, il est recommandé de diviser les pages en différents sitemaps XML et de les soumettre comme expliqué précédemment
EN On large websites, it is recommended to divide the pages into different XML sitemaps and submit them as explained previously
francês | inglês |
---|---|
grands | large |
recommandé | recommended |
diviser | divide |
xml | xml |
soumettre | submit |
expliqué | explained |
précédemment | previously |
sitemaps | sitemaps |
il | it |
pages | pages |
comme | as |
sur | on |
en | to |
différents | different |
et | and |
FR Voici un exemple de carte topique (Topical Graph) de Inlinks.net. Comme il s?agit d?une technologie unique et qu?InLinks est la seule société de SEO qui se concentre sur le SEO sémantique, je vous recommande de vous familiariser avec leur technologie.
EN This is a Topical Map (Topical Graph) example from Inlinks.net. Since, this is a unique technology and InLinks is the only SEO Company focused on semantic SEO, I recommend you check their technology.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
graph | graph |
net | net |
technologie | technology |
société | company |
seo | seo |
sémantique | semantic |
recommande | recommend |
se concentre | focused |
je | i |
exemple | example |
un | a |
vous | you |
sur | on |
de | unique |
et | and |
FR Event Marketer recommande Braindate comme une « plateforme de collaboration virtuelle à utiliser à l?ère de la distanciation sociale ».
EN Event Marketer reccommends Braindate as a ?virtual collaboration platform to use in the era of social distancing.?
francês | inglês |
---|---|
event | event |
braindate | braindate |
plateforme | platform |
collaboration | collaboration |
virtuelle | virtual |
ère | era |
sociale | social |
marketer | marketer |
à | to |
de | of |
la | the |
comme | as |
distanciation | distancing |
une | a |
FR Si possible, ajoutez des formules, les mises en forme conditionnelles et des flux de travail automatisés aux autres feuilles que vous avez configurées pour l’archivage ou effectuez des actions basées sur les envois (comme recommandé ci-dessus).
EN When possible, add formulas, conditional formatting, and automated workflows to the the other sheets you set up for archiving or taking action on the submissions (as recommended above).
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
ajoutez | add |
formules | formulas |
feuilles | sheets |
recommandé | recommended |
flux de travail | workflows |
envois | submissions |
ou | or |
actions | action |
comme | as |
ci-dessus | the |
automatisé | automated |
mises | for |
et | and |
autres | other |
vous | you |
sur | on |
FR Vous pouvez envoyer des e-mails via deux protocoles différents, mais IMAP est recommandé quand vous devez consulter vos e-mails sur plusieurs appareils comme votre téléphone, votre ordinateur portable ou votre tablette.
EN You can send an email by two different protocols but IMAP is recommended when you need to access email on multiple devices such as your phone, laptop, or tablet.
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
imap | imap |
recommandé | recommended |
appareils | devices |
ou | or |
tablette | tablet |
différents | different |
est | is |
comme | as |
téléphone | phone |
envoyer | to |
mails | |
deux | two |
sur | on |
plusieurs | multiple |
vous | you |
quand | when |
mais | but |
FR Si vos polices sont chargées depuis des sites externes, comme Google Fonts, et que vous utilisez plusieurs polices différentes, il est recommandé de charger ces polices en une seule fois.
EN If your fonts are loaded from external sites, like Google Fonts, and you use several different fonts, it is recommended that you load these fonts all at once.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
recommandé | recommended |
si | if |
charger | load |
polices | fonts |
il | it |
vos | your |
chargé | loaded |
sont | are |
est | is |
comme | like |
vous | you |
depuis | from |
sites | sites |
et | and |
que | that |
utilisez | you use |
FR Changez ou rechargez les piles de votre ordinateur comme recommandé par le fabricant.
EN Change or recharge your dive computer’s battery as described by the manufacturer.
francês | inglês |
---|---|
changez | change |
piles | battery |
ordinateur | computers |
fabricant | manufacturer |
ou | or |
le | the |
votre | your |
comme | as |
par | by |
FR Si vous voyez un avertissement lors de l'accès à la page de connexion via HTTPS: //, il est recommandé d'inspecter le certificat SSL, comme étant par défaut, le serveur aura un certificat auto-signé, qui va bien pour contourner.
EN If you see a warning when accessing the login page through https://, it is recommended to inspect the SSL Certificate, as, by default, the server will have a Self Signed Certificate, which is okay to bypass.
francês | inglês |
---|---|
avertissement | warning |
https | https |
recommandé | recommended |
ssl | ssl |
défaut | default |
contourner | bypass |
bien | okay |
si | if |
un | a |
il | it |
certificat | certificate |
connexion | login |
serveur | server |
à | to |
page | page |
comme | as |
par | by |
vous | you |
va | will |
FR “Très bonne application que je recommande vraiment, une équipe très réactive lorsque nous avons un problème, et qui les ressouds.anti virus qui effectue un excellent travail . merci à toutes l'équipe.continuer comme cela”
EN “I love it super fast and has a lot of features”
FR C’est d’autant plus recommandé, car, les réseaux sociaux comme Facebook et Instagram lancent automatiquement la lecture de vidéo sans le son activé
EN This is all the more recommended because social networks such as Facebook and Instagram automatically launch video playback without sound enabled
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
lancent | launch |
automatiquement | automatically |
activé | enabled |
lecture | and |
plus | more |
sociaux | social |
comme | as |
réseaux | networks |
vidéo | video |
FR Avec sa surface sèche et granuleuse et son tombé lourd et décontracté, ce canevas est recommandé pour des décorations casual chic et en même temps peut également être utilisé comme tissu de siège léger
EN With its dry, grainy texture and heavy, casual drape the canvas is ideal for draperies in a casual chic style whilst also serving as a lightweight upholstery fabric
francês | inglês |
---|---|
surface | texture |
lourd | heavy |
tissu | fabric |
léger | lightweight |
chic | chic |
en | in |
également | also |
l | a |
avec | with |
même | the |
comme | as |
décontracté | casual |
et | and |
de | its |
pour | for |
FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.
EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
pouvez | can |
définir | set |
qualité | quality |
formats | formats |
format | format |
fichier | file |
un | a |
taille | size |
liste | list |
de | of |
la | the |
notre | our |
convertisseur | converter |
vous | you |
votre | your |
en | to |
FR Je recommande sans hésiter cette application. Le soutien que l'équipe apporte aux débutants comme moi est tout simplement incroyable. Cheers Peeps !
EN Definitely recommend this app. The support the team provides for newbies like me is simply amazing. Cheers Peeps!!
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
incroyable | amazing |
équipe | team |
application | app |
moi | me |
simplement | simply |
le | the |
apporte | provides |
FR Who's Who Legal 2020 : recommandé comme Global Leader en brevet au Canada
EN Who's Who Legal 2020 : recommended as Global Leader in Trademarks in Canada
francês | inglês |
---|---|
legal | legal |
recommandé | recommended |
global | global |
leader | leader |
en | in |
comme | as |
canada | canada |
FR On recommande fortement de passer l’examen du TEFAQ ou du TEF, tous deux offerts à l’Université Bishop’s, comme façon de bonifier son diplôme à la fin de la formation.
EN The TEFAQ or the TEF exam, offered at Bishop’s University, is strongly recommended as an exit evaluation for the program.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommended |
fortement | strongly |
ou | or |
offerts | offered |
formation | program |
à | at |
la | the |
de | for |
comme | as |
Mostrando 50 de 50 traduções