Traduzir "headed a government" para francês

FR Dans les ménages dirigés par une femme, la consommation a augmenté deux fois plus que dans les ménages dirigés par un homme, ce qui donne à penser que l'argent mobile bénéficie de manière bien plus importantes aux femmes.

• femme
• consommation a augmenté
• homme
• donne à penser
• l'argent mobile bénéficie

FR Qui ne connaît pas l'Anubis à tête de chien ou le Thot à tête d'ibis

• connaît pas l'Anubis
• tête de chien
• Thot à tête

FR Dans les ménages dirigés par une femme, la consommation a augmenté deux fois plus que dans les ménages dirigés par un homme, ce qui donne à penser que l'argent mobile bénéficie de manière bien plus importantes aux femmes.

• femme
• consommation a augmenté
• homme
• donne à penser
• l'argent mobile bénéficie

FR Qui ne connaît pas l'Anubis à tête de chien ou le Thot à tête d'ibis

• connaît pas l'Anubis
• tête de chien
• Thot à tête

FR À cet égard, la réforme du système électrique est l'une des questions les plus importantes auxquelles devra s'attaquer le nouveau gouvernement intérimaire, dirigé par Najib Makiti, nommé en septembre dernier après 13 mois sans gouvernement

• cet égard
• réforme du système
• l'une des questions
• importantes auxquelles devra
• nouveau gouvernement intérimaire
• dirigé par Najib
• nommé en septembre
• mois sans gouvernement

FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein

• Ensuite
• travaillé comme juriste
• directeur de gouvernement
• responsable des autorités
• niveau du gouvernement
• land de Schleswig-Holstein

FR À cet égard, la réforme du système électrique est l'une des questions les plus importantes auxquelles devra s'attaquer le nouveau gouvernement intérimaire, dirigé par Najib Makiti, nommé en septembre dernier après 13 mois sans gouvernement

• cet égard
• réforme du système
• l'une des questions
• importantes auxquelles devra
• nouveau gouvernement intérimaire
• dirigé par Najib
• nommé en septembre
• mois sans gouvernement

FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein

• Ensuite
• travaillé comme juriste
• directeur de gouvernement
• responsable des autorités
• niveau du gouvernement
• land de Schleswig-Holstein

FR Pour la première fois de son histoire, ce gouvernement est dirigé par une femme, Najla Bouden

• histoire
• gouvernement est dirigé
• femme
• Najla Bouden

FR Le Liban forme un nouveau gouvernement dirigé par Najib Mikati

• Mikati

FR Le Conseil de souveraineté a partagé le pouvoir avec un gouvernement civil intérimaire dirigé par le Premier ministre Abdallah Hamdok. 

• Conseil de souveraineté
• partagé le pouvoir
• gouvernement civil intérimaire
• Premier ministre Abdallah

FR À notre avis, cette politique est erronée, contre-productive et pourrait bien entrer en conflit avec les obligations constitutionnelles et les droits de l'homme du gouvernement

• avis
• politique est erronée
• contre-productive
• pourrait bien entrer
• constitutionnelles
• droits de l'homme
• gouvernement

FR Quelles sont les perspectives d'avenir pour le syndicat des enseignants sous le nouveau gouvernement dirigé par Ebrahim Raisi ?

• Raisi

FR Pour la première fois de son histoire, ce gouvernement est dirigé par une femme, Najla Bouden

• histoire
• gouvernement est dirigé
• femme
• Najla Bouden

FR Le Liban forme un nouveau gouvernement dirigé par Najib Mikati

• Mikati

FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.

• organisations gouvernementales
• essayez l'application e-Sign
• Government
• utilisateurs du gouvernement

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

• Autrement dit
• sous-traitance se concentrait
• ministères
• organismes
• pratique est maintenant

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

• Canada
• signatures du PCIM
• sites non gouvernementaux
• indiquer une contribution
• gouvernement

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

• publiques
• relations gouvernementales stratégiques
• intervention soutenue auprès
• moins un palier
• gouvernement

FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale

• cap important a
• franchi en juillet
• lorsque les trois
• gouvernement fédéral
• gouvernement des Territoires
• Nord-Ouest
• signé une entente
• gouvernementale

FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.

• secondaire les rudiments
• technologies financières
• paiements entre particuliers
• comment la Banque
• sécurité des paiements
• vidéo

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

• publiques
• relations gouvernementales stratégiques
• intervention soutenue auprès
• moins un palier
• gouvernement

FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale

• cap important a
• franchi en juillet
• lorsque les trois
• gouvernement fédéral
• gouvernement des Territoires
• Nord-Ouest
• signé une entente
• gouvernementale

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

• Canada
• signatures du PCIM
• sites non gouvernementaux
• indiquer une contribution
• gouvernement

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

• Canada
• signatures du PCIM
• sites non gouvernementaux
• indiquer une contribution
• gouvernement

FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.

• proposons des stratégies
• RSE permettant
• au-devant des attentes
• répondre
• rassembler les multiples

FR Lee est installé en Californie et, une fois diplômés de HBS, Michelle et Matthew font route vers l’ouest

• Lee est installé
• Californie
• Michelle
• Matthew font route

FR Avec nos vestes légères et aérées, vous êtes équipées pour faire face aux changements de temps de la saison automnale.

• vestes légères
• aérées
• face aux changements
• saison

FR En analysant les hashtags ou les discussions au sein de votre secteur, vous aurez une idée plus précise de la direction que prend votre marché

• analysant les hashtags
• discussions au sein
• secteur
• aurez une idée
• prend votre marché

FR Bientôt, les eaux turquoise de la mer des Caraïbes s’étendent à perte de vue alors que nous nous dirigeons vers Nassau, la capitale des Bahamas.

• Bientôt
• mer des Caraïbes
• perte de vue
• dirigeons vers Nassau

FR Au fur et à mesure que le projet avance, le chef de projet doit s'assurer que toutes les parties mobiles évoluent dans le bon sens à tout moment et de manière coordonnée

• fur
• avance
• chef de projet
• parties mobiles évoluent
• moment
• manière coordonnée

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

• Parmi les réfugiés
• femmes qui connaissent
• haut niveau

FR (7 décembre 1972) - L'équipage de l'Apollo 17 a aperçu cette vue de la Terre alors qu'il se dirigeait vers la lune dans le cadre de sa mission d'atterrissage lunaire de la NASA

• décembre
• L'équipage de l'Apollo
• aperçu cette vue
• Terre alors qu'il
• NASA

FR D’où viennent les touristes étrangers et quels États visitent-ils ?

• viennent les touristes
• quels États visitent-ils

FR Désireuses d'aller plus loin, les deux entreprises partenaires ont salué cette innovation, pris une profonde inspiration et repris le chemin du labo pour propulser l'app IKEA Place à un tout autre niveau.

• innovation
• pris une profonde
• repris le chemin
• labo pour propulser
• autre

FR Vous souhaitez partagez vos souvenirs d’un voyage mémorable, ou vous souhaitez publier vos aventures nomades à un rythme régulier ? Créez votre blog Voyage dès aujourd’hui !

• voyage mémorable
• régulier
• Créez votre blog
• dès

FR Oncrawl me permet de gagner du temps, d’être sûr que le site va dans la bonne direction et que l’on ne rencontre pas de régressions techniques ou de soucis en production.

• Oncrawl me permet
• direction
• techniques

FR Profondément ancré dans des communautés du monde entier, nous transformons nos hôtels en de nouveaux espaces uniques et innovants où tous peuvent se retrouver et échanger.

• transformons nos hôtels
• nouveaux espaces uniques
• retrouver

FR Nous avons échangé avec Jean Bécourt Foch, Directeur du programme Qlixbi chez Air Liquide, sur ce que propose Qlixbi, la manière dont cette solution a été conçue, ainsi que ses objectifs.

• Bécourt Foch
• Directeur du programme
• chez Air Liquide
• propose Qlixbi
• a été conçue

FR Enfin il a dirigé SG Consulting, le cabinet de conseil interne du Groupe, avant d’être nommé Responsable du Contrôle Permanent et de la Coordination du Contrôle Interne du Groupe

• Enfin il a
• SG Consulting
• cabinet de conseil
• Groupe
• Permanent
• Coordination du Contrôle

FR Découvrez nos réalisations et nos orientations

• Découvrez nos réalisations
• orientations

FR Blog: La direction prise par les CASB et les SWG Blog: Don’t Strangle Your SASE

• Blog
• CASB
• SWG Blog
• Strangle Your SASE

FR White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: La direction prise par les CASB et les SWG

• White Paper
• SASE and the
• Forces Shaping Security
• Blog
• CASB
• SWG

FR Blog: La direction prise par les CASB et les SWG White Paper: Transférez vos solutions de sécurité vers le cloud, pour le cloud

• Blog
• CASB
• SWG White Paper
• Transférez vos solutions
• cloud

FR Un sac cabas isotherme, fabriqué en deux tailles pour toutes vos destinations de l’été.

• sac cabas isotherme

FR Des sacs cabas en deux tailles pour le marché et toutes vos destinations.

FR Aujourd?hui, l?entreprise est dirigée par le fils de Moisha, Arthur (qui a rejoint l?entreprise en 1960), le fils de Shmiel, Abe (qui a rejoint l?entreprise en 1963) et le fils d?Abe, David (qui a rejoint l?entreprise en 1993).

• Aujourd
• hui
• entreprise est dirigée
• fils de Moisha
• Arthur
• fils de Shmiel
• Abe
• David

FR La responsabilité en matière de service est équilibrée par une autorité soigneusement définie et la double gestion est évitée.

• responsabilité en matière
• soigneusement définie

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

• Parmi les réfugiés
• femmes qui connaissent
• haut niveau

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

• Parmi les réfugiés
• femmes qui connaissent
• haut niveau