Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comme" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comme" de francês para árabe

Traduções de comme

"comme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

comme آخر أثناء أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إحدى إذا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد باستخدام بعد بعض بك بمثابة بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث د دون ذلك سواء عبر على عن غير فقط في فيها قبل قد كان كل كما كيفية لا لدينا لك لكل لم ما مثل مجموعة مع من نحن هذا هذه هناك هو هي و وإذا وقت ولكن يتم يجب يمكن يمكنك

Tradução de francês para árabe de comme

francês
árabe

FR Ces agents, comme le gaz lacrymogène, sont considérés comme des armes chimiques s’ils sont utilisés comme moyens de guerre

AR تعد مواد مكافحة الشغب، مثل الغاز المسيل للدموع، أسلحة كيميائية إذا تم استعمالها كوسيلة من وسائل الحرب

Transliteração tʿd mwạd mkạfḥẗ ạlsẖgẖb, mtẖl ạlgẖạz ạlmsyl lldmwʿ, ạ̉slḥẗ kymyạỷyẗ ạ̹dẖạ tm ạstʿmạlhạ kwsylẗ mn wsạỷl ạlḥrb

francêsárabe
gazالغاز
armesأسلحة
chimiquesكيميائية
guerreالحرب
leإذا
commeمثل

FR Il intègre des outils amusants comme celui d’emoji et élimine les tâches banales comme la copie et le coller des données en créant des liens de fichiers.

AR وهو يتضمن أدوات ممتعة مثل الرموز التعبيرية ويقضي على المهام الدنيوية مثل نسخ البيانات ولصقها عن طريق إنشاء روابط الملفات.

Transliteração whw ytḍmn ạ̉dwạt mmtʿẗ mtẖl ạlrmwz ạltʿbyryẗ wyqḍy ʿly̱ ạlmhạm ạldnywyẗ mtẖl nskẖ ạlbyạnạt wlṣqhạ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ rwạbṭ ạlmlfạt.

francêsárabe
outilsأدوات
créantإنشاء
liensروابط
fichiersالملفات
donnéesالبيانات
tâchesالمهام
lesوهو
deعلى
commeمثل

FR En marquant ces types d’informations comme des données structurées sur votre site, vous facilitez la reconnaissance de vos informations par Google comme correcte. 

AR من خلال وضع علامة على هذه الأنواع من المعلومات كبيانات منظمة على موقعك، فإنك تسهل على Google الاعتراف بمعلوماتك على أنها صحيحة. 

Transliteração mn kẖlạl wḍʿ ʿlạmẗ ʿly̱ hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlmʿlwmạt kbyạnạt mnẓmẗ ʿly̱ mwqʿk, fạ̹nk tshl ʿly̱ Google ạlạʿtrạf bmʿlwmạtk ʿly̱ ạ̉nhạ ṣḥyḥẗ. 

francêsárabe
googlegoogle
typesالأنواع
siteموقعك
informationsالمعلومات

FR Par ailleurs, l’OIAC estime que les survivants ne doivent pas être uniquement considérés comme des symboles de la souffrance, mais comme des êtres humains qui méritent que nous les soutenions et les assistions activement.

AR تعترف منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في الوقت نفسه بأن الناجين ليسوا مجرد رموز للمعاناة. بل هم بشرٌ يستحقون دعمنا ومساعدتنا الفعالين.

Transliteração tʿtrf mnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ fy ạlwqt nfsh bạ̉n ạlnạjyn lyswạ mjrd rmwz llmʿạnạẗ. bl hm bsẖruⁿ ystḥqwn dʿmnạ wmsạʿdtnạ ạlfʿạlyn.

francêsárabe
commeالوقت
queمجرد

FR L’Hawaïen, connu comme le père spirituel du surf moderne, est reconnu comme l’artificier principal de la popularisation du surf dans le monde entier.

AR يعود الفضل لدوك، المعروف باسم أبو رياضة ركوب الأمواج الحديثة، في تعزيز شعبية ركوب الأمواج في جميع أنحاء العالم.

Transliteração yʿwd ạlfḍl ldwk, ạlmʿrwf bạsm ạ̉bw ryạḍẗ rkwb ạlạ̉mwạj ạlḥdytẖẗ, fy tʿzyz sẖʿbyẗ rkwb ạlạ̉mwạj fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

francêsárabe
connuالمعروف
moderneالحديثة
entierجميع
dansأنحاء
mondeالعالم

FR Un ballon de robot éducatif qui se dépeuple dans toute l?Europe, en particulier au Royaume-Uni, est apprécié à la fois comme une activité ludique et comme un soutien à l?enseignement

AR كرة الروبوت التعليمية التي في جميع أنحاء أوروبا، وخاصة في المملكة المتحدة هو إزالة السكان، تقدر على حد سواء كنشاط لعوب وكدعم للتدريس

Transliteração krẗ ạlrwbwt ạltʿlymyẗ ạlty fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉wrwbạ, wkẖạṣẗ fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ hw ạ̹zạlẗ ạlskạn, tqdr ʿly̱ ḥd swạʾ knsẖạṭ lʿwb wkdʿm lltdrys

francêsárabe
enseignementالتعليمية
europeأوروبا
particulierوخاصة
royaumeالمملكة
uniالمتحدة
dansأنحاء
deعلى

FR Ils vont du vert au rouge, en passant par le jaune, comme dans un feu de circulation ou comme dans les codes de salle d?urgence.

AR وهي تتراوح بين اللون الأخضر والأحمر، من خلال الأصفر، تماما كما هو الحال في إشارة المرور أو ما شابه ذلك في رموز غرف الطوارئ.

Transliteração why ttrạwḥ byn ạllwn ạlạ̉kẖḍr wạlạ̉ḥmr, mn kẖlạl ạlạ̉ṣfr, tmạmạ kmạ hw ạlḥạl fy ạ̹sẖạrẗ ạlmrwr ạ̉w mạ sẖạbh dẖlk fy rmwz gẖrf ạlṭwạrỷ.

francêsárabe
codesرموز
urgenceالطوارئ
deبين
commeكما

FR Tout comme les produits Takeover et les Promoted Ads, cette impression est marquée comme « Sponsorisée » pour la distinguer des autres comptes recommandés.

AR كما هو الحال مع منتجات Takeover والإعلانات المُروَّجة، يتم تصنيف الظهور باعتباره "مروّجًا" لتمييزه عن الحسابات الأخرى الموصى بها.

Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ mntjạt Takeover wạlạ̹ʿlạnạt ạlmurwãjẗ, ytm tṣnyf ạlẓhwr bạʿtbạrh "mrw̃jaⁿạ" ltmyyzh ʿn ạlḥsạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmwṣy̱ bhạ.

francêsárabe
comptesالحسابات
autresالأخرى
produitsمنتجات
etكما

FR En marquant ces types d’informations comme des données structurées sur votre site, vous facilitez la reconnaissance de vos informations par Google comme correcte. 

AR من خلال وضع علامة على هذه الأنواع من المعلومات كبيانات منظمة على موقعك، فإنك تسهل على Google الاعتراف بمعلوماتك على أنها صحيحة. 

Transliteração mn kẖlạl wḍʿ ʿlạmẗ ʿly̱ hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlmʿlwmạt kbyạnạt mnẓmẗ ʿly̱ mwqʿk, fạ̹nk tshl ʿly̱ Google ạlạʿtrạf bmʿlwmạtk ʿly̱ ạ̉nhạ ṣḥyḥẗ. 

francêsárabe
googlegoogle
typesالأنواع
siteموقعك
informationsالمعلومات

FR Les cartes peuvent être utilisées comme graphique ou comme visualisation de données

AR يمكن استخدام الخرائط على شكل صورة أو إظهار للبيانات

Transliteração ymkn ạstkẖdạm ạlkẖrạỷṭ ʿly̱ sẖkl ṣwrẗ ạ̉w ạ̹ẓhạr llbyạnạt

francêsárabe
peuventيمكن
utiliséاستخدام
cartesالخرائط
deعلى

FR Il a remporté plusieurs prix prestigieux comme Top Safety Pick pour des modèles comme Hyundai Sonata Hybrid, Hyundai Accent et bien d'autres.

AR وقد فاز بالعديد من الجوائز المرموقة مثل Top Safety Pick لموديلات مثل Hyundai Sonata Hybrid و Hyundai Accent وغيرها الكثير.

Transliteração wqd fạz bạlʿdyd mn ạljwạỷz ạlmrmwqẗ mtẖl Top Safety Pick lmwdylạt mtẖl Hyundai Sonata Hybrid w Hyundai Accent wgẖyrhạ ạlktẖyr.

francêsárabe
prixالجوائز
lesوغيرها
etو
commeمثل

FR Il existe des VUS encore plus grands comme le Kia Seltos et des minifourgonnettes comme le Kia Carnival, pour les grands groupes de personnes voyageant ensemble.

AR هناك سيارات دفع رباعي أكبر مثل كيا سيلتوس ، وميني فان مثل كيا كرنفال ، لمجموعات كبيرة من الناس يسافرون معًا.

Transliteração hnạk syạrạt dfʿ rbạʿy ạ̉kbr mtẖl kyạ syltws , wmyny fạn mtẖl kyạ krnfạl , lmjmwʿạt kbyrẗ mn ạlnạs ysạfrwn mʿaⁿạ.

francêsárabe
personnesالناس
plusأكبر
commeمثل

FR Des touches comme "pause" et "break" sont maintenant affichées dans l'interface utilisateur, lorsqu'elles sont utilisées comme raccourcis clavier dans l'enregistreur.

AR يتم عرض مفاتيح مثل "إيقاف مؤقت" و "فاصل" في واجهة المستخدم الآن ، عند استخدامها كمفاتيح تشغيل في Recorder.

Transliteração ytm ʿrḍ mfạtyḥ mtẖl "ạ̹yqạf mw̉qt" w "fạṣl" fy wạjhẗ ạlmstkẖdm ạlận , ʿnd ạstkẖdạmhạ kmfạtyḥ tsẖgẖyl fy Recorder.

francêsárabe
touchesمفاتيح
utilisateurالمستخدم
utiliséاستخدامها
etو
commeمثل
maintenantالآن

FR Des startups dynamiques comme la plateforme finlandaise de livraisons de repas Wolt se sont rapidement inscrites, rejoignant des investisseurs majeurs comme par exemple Atomico

AR وسرعان ما اشتركت الشركات الناشئة الحيوية مثل شركة توصيل الطعام وولت (Wolt)، وانضمت إلى كبار المستثمرين مثل أتوميكو (Atomico)

Transliteração wsrʿạn mạ ạsẖtrkt ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạlḥywyẗ mtẖl sẖrkẗ twṣyl ạlṭʿạm wwlt (Wolt), wạnḍmt ạ̹ly̱ kbạr ạlmsttẖmryn mtẖl ạ̉twmykw (Atomico)

francêsárabe
repasالطعام
laالناشئة
deإلى
commeمثل

FR Comme j’ai grandi dans une région rurale d’Australie, j?utilise sans la moindre hésitation des mots comme arvo (une variante abrégée du mot afternoon)

AR بسبب نشأتي في الريف الأسترالي، أستخدم كلمات مثل ?arvo? (نسخة مختصرة من كلمة ?afternoon? ?بعد الظهر?) دون أي مبالاة

Transliteração bsbb nsẖạ̉ty fy ạlryf ạlạ̉strạly, ạ̉stkẖdm klmạt mtẖl ?arvo? (nskẖẗ mkẖtṣrẗ mn klmẗ ?afternoon? ?bʿd ạlẓhr?) dwn ạ̉y mbạlạẗ

francêsárabe
sansدون
motsكلمات
motكلمة
commeمثل

FR Par ailleurs, l’OIAC estime que les survivants ne doivent pas être uniquement considérés comme des symboles de la souffrance, mais comme des êtres humains qui méritent que nous les soutenions et les assistions activement.

AR تعترف منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في الوقت نفسه بأن الناجين ليسوا مجرد رموز للمعاناة. بل هم بشرٌ يستحقون دعمنا ومساعدتنا الفعالين.

Transliteração tʿtrf mnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ fy ạlwqt nfsh bạ̉n ạlnạjyn lyswạ mjrd rmwz llmʿạnạẗ. bl hm bsẖruⁿ ystḥqwn dʿmnạ wmsạʿdtnạ ạlfʿạlyn.

francêsárabe
commeالوقت
queمجرد

FR Les noms d'attributs commençant par on (comme onclick ou onmouseover) ne sont pas autorisés dans AMP HTML. L'attribut ayant on (pas de suffixe) comme nom de littéral est autorisé.

AR غير مسموح بأسماء السمات التي تبدأ بـ on (مثل onclick أو onmouseover) في AMP HTML. ويُسمح بالسمة بالاسم الحرفي on (من دون لاحقة).

Transliteração gẖyr msmwḥ bạ̉smạʾ ạlsmạt ạlty tbdạ̉ b on (mtẖl onclick ạ̉w onmouseover) fy AMP HTML. wyusmḥ bạlsmẗ bạlạsm ạlḥrfy on (mn dwn lạḥqẗ).

francêsárabe
htmlhtml

FR Comme pour les Single Event Tags, le code d'événement doit être utilisé à des emplacements clés (comme un bouton d'ajout au panier)

AR مثل إشارات الحدث الفردي، يجب تنفيذ رمز الحدث في المواقع الرئيسية (مثل زر "إضافة إلى العربة")

Transliteração mtẖl ạ̹sẖạrạt ạlḥdtẖ ạlfrdy, yjb tnfydẖ rmz ạlḥdtẖ fy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ (mtẖl zr "ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿrbẗ")

francêsárabe
événementالحدث
doitيجب
codeرمز
emplacementsالمواقع
clésالرئيسية
commeمثل
pourإلى

FR Il intègre des outils amusants comme celui d’emoji et élimine les tâches banales comme la copie et le coller des données en créant des liens de fichiers.

AR وهو يتضمن أدوات ممتعة مثل الرموز التعبيرية ويقضي على المهام الدنيوية مثل نسخ البيانات ولصقها عن طريق إنشاء روابط الملفات.

Transliteração whw ytḍmn ạ̉dwạt mmtʿẗ mtẖl ạlrmwz ạltʿbyryẗ wyqḍy ʿly̱ ạlmhạm ạldnywyẗ mtẖl nskẖ ạlbyạnạt wlṣqhạ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ rwạbṭ ạlmlfạt.

francêsárabe
outilsأدوات
créantإنشاء
liensروابط
fichiersالملفات
donnéesالبيانات
tâchesالمهام
lesوهو
deعلى
commeمثل

FR Chaque nœud individuel peut être considéré comme étant son propre modèle de régression linéaire, composé de données d'entrée, de poids, d'un biais (ou d'un seuil) et d'une sortie. La formule peut se présenter comme suit :

AR فكر في كل عقدة على أنها نموذج انحدار خطي خاص بها، يتكون من بيانات المدخلات والأوزان والميل (أو الحد) والمخرجات. ستبدو المعادلة كالتالي:

Transliteração fkr fy kl ʿqdẗ ʿly̱ ạ̉nhạ nmwdẖj ạnḥdạr kẖṭy kẖạṣ bhạ, ytkwn mn byạnạt ạlmdkẖlạt wạlạ̉wzạn wạlmyl (ạ̉w ạlḥd) wạlmkẖrjạt. stbdw ạlmʿạdlẗ kạltạly:

francêsárabe
propreخاص
donnéesبيانات
modèleنموذج
deعلى

FR Téléchargez vos images. Vous pouvez les utiliser comme arrière-plan ou comme élément d’image que vous pouvez déplacer sur la page. Ajoutez des effets de filtre ou recadrez les images dans des cadres.

AR ارفع صورك. يمكنك إضافة استخدام هذه كخلفية أو كعنصر صورة يمكنك تحريكها في جميع أنحاء الصفحة. أضف تأثيرات المرشح أو قص الصور في إطارات.

Transliteração ạrfʿ ṣwrk. ymknk ạ̹ḍạfẗ ạstkẖdạm hdẖh kkẖlfyẗ ạ̉w kʿnṣr ṣwrẗ ymknk tḥrykhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlṣfḥẗ. ạ̉ḍf tạ̉tẖyrạt ạlmrsẖḥ ạ̉w qṣ ạlṣwr fy ạ̹ṭạrạt.

francêsárabe
effetsتأثيرات
imagesالصور
ajoutezأضف
utiliserاستخدام
desجميع
dansأنحاء
pageالصفحة
pouvezيمكنك

FR Plusieurs pays ont arrimé leur monnaie locale à l'USD, tandis que des pays comme le Salvador et l'Équateur utilisent même l'USD comme monnaie légale

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

francêsárabe
plusieursالعديد
localeالمحلية
utilisentتستخدم
paysالبلدان

FR Plusieurs pays ont arrimé leur monnaie locale à l'USD, tandis que des pays comme le Salvador et l'Équateur utilisent même l'USD comme monnaie légale

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

francêsárabe
plusieursالعديد
localeالمحلية
utilisentتستخدم
paysالبلدان

FR Plusieurs pays ont arrimé leur monnaie locale à l'USD, tandis que des pays comme le Salvador et l'Équateur utilisent même l'USD comme monnaie légale

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

francêsárabe
plusieursالعديد
localeالمحلية
utilisentتستخدم
paysالبلدان

FR Plusieurs pays ont arrimé leur monnaie locale à l'USD, tandis que des pays comme le Salvador et l'Équateur utilisent même l'USD comme monnaie légale

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

francêsárabe
plusieursالعديد
localeالمحلية
utilisentتستخدم
paysالبلدان

FR Plusieurs pays ont arrimé leur monnaie locale à l'USD, tandis que des pays comme le Salvador et l'Équateur utilisent même l'USD comme monnaie légale

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

francêsárabe
plusieursالعديد
localeالمحلية
utilisentتستخدم
paysالبلدان

FR Plusieurs pays ont arrimé leur monnaie locale à l'USD, tandis que des pays comme le Salvador et l'Équateur utilisent même l'USD comme monnaie légale

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

francêsárabe
plusieursالعديد
localeالمحلية
utilisentتستخدم
paysالبلدان

FR Plusieurs pays ont arrimé leur monnaie locale à l'USD, tandis que des pays comme le Salvador et l'Équateur utilisent même l'USD comme monnaie légale

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

francêsárabe
plusieursالعديد
localeالمحلية
utilisentتستخدم
paysالبلدان

FR Plusieurs pays ont arrimé leur monnaie locale à l'USD, tandis que des pays comme le Salvador et l'Équateur utilisent même l'USD comme monnaie légale

AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية

Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ

francêsárabe
plusieursالعديد
localeالمحلية
utilisentتستخدم
paysالبلدان

FR « Et cela a eu comme effet immédiat de finaliser la chaîne de contrôle légale et de permettre aux diamants d’être écoulés comme il se doit », souligne M. DeJong.

AR وقال ديجونغ ?وكان هذا يعني على الفور أن السلسلة القانونية لوثائق حيازة الماس قد اكتملت وأن الماس يمكن أن يتدفق بشكل صحيح?.

Transliteração wqạl dyjwngẖ ?wkạn hdẖạ yʿny ʿly̱ ạlfwr ạ̉n ạlslslẗ ạlqạnwnyẗ lwtẖạỷq ḥyạzẗ ạlmạs qd ạktmlt wạ̉n ạlmạs ymkn ạ̉n ytdfq bsẖkl ṣḥyḥ?.

francêsárabe
êtreيمكن
deعلى

FR Les cartes de France peuvent être utilisées comme graphique ou comme visualisation de données

AR يمكن استخدام الخرائط على شكل صورة أو إظهار للبيانات

Transliteração ymkn ạstkẖdạm ạlkẖrạỷṭ ʿly̱ sẖkl ṣwrẗ ạ̉w ạ̹ẓhạr llbyạnạt

francêsárabe
peuventيمكن
utiliséاستخدام
cartesالخرائط
deعلى

FR Ou « amical, » en vous faisant vous sentir comme un invité apprécié, pas simplement comme un client payant

AR أو "الصديقة" التي تبذل ليشعر وكأنه ضيف الكرام، لا لمجرد دفع زبون

Transliteração ạ̉w "ạlṣdyqẗ" ạlty tbdẖl lysẖʿr wkạ̉nh ḍyf ạlkrạm, lạ lmjrd dfʿ zbwn

francêsárabe
enالتي

FR Il existe également d'autres options parmi lesquelles choisir, comme la très populaire Udemy, mais Thinkific et Teachable sont plus similaires car elles sont vendues comme des plates-formes «tout-en-un»

AR هناك أيضا بعض الخيارات الأخرى للاختيار من بينها ، مثل شعبية من أي وقت مضى Udemy، لكن Thinkific و Teachable أكثر تشابهًا لأنها تُباع كمنصات "الكل في واحد"

Transliteração hnạk ạ̉yḍạ bʿḍ ạlkẖyạrạt ạlạ̉kẖry̱ llạkẖtyạr mn bynhạ , mtẖl sẖʿbyẗ mn ạ̉y wqt mḍy̱ Udemy, lkn Thinkific w Teachable ạ̉ktẖr tsẖạbhaⁿạ lạ̉nhạ tubạʿ kmnṣạt "ạlkl fy wạḥd"

francêsárabe
optionsالخيارات
carلأنها
etو
maisلكن
toutالكل
plusأكثر
commeمثل
existeهناك
unواحد
desبعض

FR Comme vous pouvez le voir, Thinkific a une belle liste de fonctionnalités dans lesquelles vous pouvez vous plonger. Certains d'entre eux sont plutôt uniques, comme les intégrations et les thèmes étonnants.

AR كما ترون، Thinkific يحتوي على قائمة رائعة من الميزات التي يمكنك إغراقها بأسنانك. بعضها فريد نوعًا ما ، مثل عمليات الدمج والموضوعات المذهلة.

Transliteração kmạ trwn, Thinkific yḥtwy ʿly̱ qạỷmẗ rạỷʿẗ mn ạlmyzạt ạlty ymknk ạ̹gẖrạqhạ bạ̉snạnk. bʿḍhạ fryd nwʿaⁿạ mạ , mtẖl ʿmlyạt ạldmj wạlmwḍwʿạt ạlmdẖhlẗ.

francêsárabe
listeقائمة
fonctionnalitésالميزات
aيحتوي
pouvezيمكنك

FR Ceux-ci viennent avec des tonnes de support pour des choses comme le référencement, la personnalisation et la liaison du site de votre entreprise à des environnements externes comme Amazon et eBay.

AR تأتي هذه مع الكثير من الدعم لأشياء مثل تحسين محركات البحث والتخصيص وربط موقع شركتك بالبيئات الخارجية مثل Amazon و eBay.

Transliteração tạ̉ty hdẖh mʿ ạlktẖyr mn ạldʿm lạ̉sẖyạʾ mtẖl tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ wạltkẖṣyṣ wrbṭ mwqʿ sẖrktk bạlbyỷạt ạlkẖạrjyẗ mtẖl Amazon w eBay.

francêsárabe
amazonamazon
viennentتأتي
supportالدعم
siteموقع
entrepriseشركتك
etو
commeمثل

FR Vous serez à l'abri de la cohue dans ce quartier modeste, accessible en voiture comme en bus, et où le coût des hôtels diminue considérablement comme au Red Roof Inn.

AR يمكنك أيضًا إجراء بحث باستخدام خريطة المدينة لاختيار موقع معين، مثل مركز مدينة لاس فيغاس.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹jrạʾ bḥtẖ bạstkẖdạm kẖryṭẗ ạlmdynẗ lạkẖtyạr mwqʿ mʿyn, mtẖl mrkz mdynẗ lạs fygẖạs.

francêsárabe
etإجراء
commeمثل

FR Le modèle d'interview utilisateur peut également être utilisé ultérieurement comme référence et comme outil stratégique pour développer une

AR كما يمكن الرّجوع إلى قالب مقابلة المستخدم لاحقًا واستخدامه كأداة استراتيجيّة لوضع

Transliteração kmạ ymkn ạlr̃jwʿ ạ̹ly̱ qạlb mqạblẗ ạlmstkẖdm lạḥqaⁿạ wạstkẖdạmh kạ̉dạẗ ạstrạtyjỹẗ lwḍʿ

francêsárabe
peutيمكن
modèleقالب
utilisateurالمستخدم
pourإلى
etكما

FR Vous avez la pleine propriété de votre design personnalisé comme un tout, et non comme des éléments individuels.

AR لديك الملكية الكاملة لتصميمك المخصص ككل، وليس العناصر الفردية.

Transliteração ldyk ạlmlkyẗ ạlkạmlẗ ltṣmymk ạlmkẖṣṣ kkl, wlys ạlʿnạṣr ạlfrdyẗ.

FR Vous pouvez ajouter des informations de localisation à vos Tweets, comme votre ville ou votre localisation précise, depuis le Web et via des applications tierces

AR يمكنك إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى تغريداتك مثل مدينتك أو الموقع الدقيق من الويب أو عبر التطبيقات التابعة لجهة خارجية

Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ mʿlwmạt ạlmwqʿ ạljgẖrạfy ạ̹ly̱ tgẖrydạtk mtẖl mdyntk ạ̉w ạlmwqʿ ạldqyq mn ạlwyb ạ̉w ʿbr ạltṭbyqạt ạltạbʿẗ ljhẗ kẖạrjyẗ

francêsárabe
ajouterإضافة
informationsمعلومات
vos tweetsتغريداتك
applicationsالتطبيقات
webالويب
pouvezيمكنك
deعبر
desالتابعة
commeمثل

FR Tout cela est rendu possible grâce aux donations de personnes comme vous

AR كل هذا أصبح حقيقة وواقعا بفضل تبرعات أفراد مثلك

Transliteração kl hdẖạ ạ̉ṣbḥ ḥqyqẗ wwạqʿạ bfḍl tbrʿạt ạ̉frạd mtẖlk

francêsárabe
personnesأفراد
estأصبح
deهذا

FR Wikipédia est fiable grâce à des gens comme vous

AR أفراد مثلك هم من يحرصون على دقة ويكيبيديا

Transliteração ạ̉frạd mtẖlk hm mn yḥrṣwn ʿly̱ dqẗ wykybydyạ

francêsárabe
desعلى

FR Pourtant, comme nous le rappelle Ridhi, le risque que les vaccins contre la COVID-19 ne soient pas accessibles à toutes les personnes qui en ont besoin est bien réel.

AR مع ذلك، وكما يُذكِّرنا «ريدي»، ثمة خطر حقيقي بألا تصل لقاحات كوفيد-19 إلى جميع من يحتاجونها.

Transliteração mʿ dẖlk, wkmạ yudẖkĩrnạ «rydy», tẖmẗ kẖṭr ḥqyqy bạ̉lạ tṣl lqạḥạt kwfyd-19 ạ̹ly̱ jmyʿ mn yḥtạjwnhạ.

francêsárabe
risqueخطر
vaccinsلقاحات
toutesجميع
enإلى

FR Les jeunes comme Tulika demandent davantage de soutien, et nous devons écouter leurs inquiétudes. 

AR  يطالب اليافعون من قبيل «تووليكا» بالدعم، ويجب أن نستمع إلى شواغلهم.

Transliteração  yṭạlb ạlyạfʿwn mn qbyl «twwlykạ» bạldʿm, wyjb ạ̉n nstmʿ ạ̹ly̱ sẖwạgẖlhm.

francêsárabe
deإلى

FR Comme l’exprime Clover avec éloquence, les enfants et les jeunes ne sont pas impuissants

AR حسب التأكيد البليغ «لكلوفر»، ليس الأطفال واليافعون بلا حول ولا قوة

Transliteração ḥsb ạltạ̉kyd ạlblygẖ «lklwfr», lys ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿwn blạ ḥwl wlạ qwẗ

francêsárabe
enfantsالأطفال
avecحول

FR Dans toutes les facettes de notre action, nous pouvons suivre la voie montrée par les jeunes comme Vanessa, qui appellent non seulement au changement, mais font également bouger les choses

AR وخلال كل ذلك، يمكننا أن نتبع خطى الشباب، من قبيل «فانيسا»، الذين لا يكتفون بالدعوة إلى التغيير، بل يقومون أيضاً بجهود لتحقيقه

Transliteração wkẖlạl kl dẖlk, ymknnạ ạ̉n ntbʿ kẖṭy̱ ạlsẖbạb, mn qbyl «fạnysạ», ạldẖyn lạ yktfwn bạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạltgẖyyr, bl yqwmwn ạ̉yḍạaⁿ bjhwd ltḥqyqh

francêsárabe
changementالتغيير
jeunesالشباب
pouvonsيمكننا

FR Il lui faudra peut-être du temps pour jouer comme avant avec ses camarades : c’est tout à fait normal.

AR قد يستغرق الشعور بالراحة في اللعب مع الأصدقاء مرة أخرى بعض الوقت، ولا بأس بذلك مطلقاً.

Transliteração qd ystgẖrq ạlsẖʿwr bạlrạḥẗ fy ạllʿb mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿḍ ạlwqt, wlạ bạ̉s bdẖlk mṭlqạaⁿ.

francêsárabe
jouerاللعب
tempsالوقت
pourبعض

FR Nous encourageons les éducateurs à utiliser La Voix des Jeunes comme un moyen de connecter leurs étudiants à d’autres jeunes de différentes parties du monde

AR نحن نشجع المعلمين على استخدام "أصوات الشباب" كطريقة للتواصل ما بين طلابهم و الشباب حول العالم

Transliteração nḥn nsẖjʿ ạlmʿlmyn ʿly̱ ạstkẖdạm "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" kṭryqẗ lltwạṣl mạ byn ṭlạbhm w ạlsẖbạb ḥwl ạlʿạlm

francêsárabe
voixأصوات
jeunesالشباب
utiliserاستخدام
mondeالعالم
nousنحن

FR Ce site web utilise les cookies pour différentes raisons, comme indiqué dans notre politique concernant les cookies

AR يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط من أجل مجموعة من الأهداف كما هو موضح فيسياستنا لملفات تعريف الارتباط

Transliteração ystkẖdm hdẖạ ạlmwqʿ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ mn ạ̉jl mjmwʿẗ mn ạlạ̉hdạf kmạ hw mwḍḥ fysyạstnạ lmlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ

francêsárabe
utiliseيستخدم
pourأجل
commeكما
siteالموقع
ceهذا

FR Au cours de la dernière décennie, Tiffany a géré l?actualité des sociétés américaines, a travaillé comme rédactrice en chef et a dirigé le bureau de rédaction régional.

AR وفي العقد الماضي، أدارت تيفاني أخبار الشركات في الأمريكيتين، وعملت كبيرة المحررين الإخباريين، وترأست مكتب التحرير الإقليمي.

Transliteração wfy ạlʿqd ạlmạḍy, ạ̉dạrt tyfạny ạ̉kẖbạr ạlsẖrkạt fy ạlạ̉mrykytyn, wʿmlt kbyrẗ ạlmḥrryn ạlạ̹kẖbạryyn, wtrạ̉st mktb ạltḥryr ạlạ̹qlymy.

francêsárabe
dernièreالماضي
sociétésالشركات
bureauمكتب
régionalالإقليمي

FR Il a commencé sa carrière comme journaliste de presse écrite, avant de passer à la télévision

AR وبدأ مسيرته المهنية مراسلاً في جريدة قبل الانتقال إلى مجال التلفزيون

Transliteração wbdạ̉ msyrth ạlmhnyẗ mrạslạaⁿ fy jrydẗ qbl ạlạntqạl ạ̹ly̱ mjạl ạltlfzywn

francêsárabe
avantقبل
deمجال

Mostrando 50 de 50 traduções