FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.
Traduzir "cas par cas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cas par cas" de francês para inglês
Traduções de cas par cas
"cas par cas" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cas par cas
francês
inglês
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
| francês | inglês |
|---|---|
| implémentation | implementation |
| affectent | affect |
| changements | changes |
| consensus | consensus |
| choisir | choose |
| échéant | applicable |
| test | test |
| requis | required |
| liens | links |
| sont | are |
| cas | cases |
| peuvent | may |
| de | other |
| une | an |
| pour | for |
FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
| francês | inglês |
|---|---|
| journalière | daily |
| acceptable | acceptable |
| provisoire | temporary |
| établie | established |
| ou | or |
| être | be |
| par | by |
| pas | not |
| une | a |
| été | was |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| difficiles | difficult |
| consultez | check |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| difficiles | difficult |
| consultez | check |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| difficiles | difficult |
| consultez | check |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| difficiles | difficult |
| consultez | check |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
| francês | inglês |
|---|---|
| anomalies | anomalies |
| experts | experts |
| décider | decide |
| suivre | proceed |
| équipe | team |
| immédiatement | immediately |
| avis | review |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| notre | our |
| vérifier | check |
| disponibles | are |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
| francês | inglês |
|---|---|
| anomalies | anomalies |
| experts | experts |
| décider | decide |
| suivre | proceed |
| équipe | team |
| immédiatement | immediately |
| avis | review |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| notre | our |
| vérifier | check |
| disponibles | are |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
| francês | inglês |
|---|---|
| anomalies | anomalies |
| experts | experts |
| décider | decide |
| suivre | proceed |
| équipe | team |
| immédiatement | immediately |
| avis | review |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| notre | our |
| vérifier | check |
| disponibles | are |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
| francês | inglês |
|---|---|
| anomalies | anomalies |
| experts | experts |
| décider | decide |
| suivre | proceed |
| équipe | team |
| immédiatement | immediately |
| avis | review |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| notre | our |
| vérifier | check |
| disponibles | are |
FR D’autres utilisations peuvent être permises au cas par cas; toutefois, en aucun cas il ne sera permis d’emprunter sur la valeur nette ou de faire une distribution aux détenteurs d’actions.
EN Certain other uses may be permitted on a case-by-case basis; however equity take-out or distributions to equity holders will not be permitted.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permitted |
| ou | or |
| toutefois | however |
| ne | not |
| sera | will |
| cas | case |
| faire | basis |
| une | a |
| par | by |
| valeur | to |
| utilisations | uses |
| de | other |
FR Filtrez par réponse (y compris les délais d'attente dépassés et les échecs de connexion), par statut (succès, nouvelle tentative ou échec), par type de souscription, par période, par tentative, par lot, par événement ou par ID de compte.
EN Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtrez | filter |
| connexion | connection |
| statut | status |
| succès | success |
| tentative | attempt |
| lot | batch |
| événement | event |
| id | id |
| délais | time |
| ou | or |
| échec | failure |
| compte | account |
| par | by |
| échecs | failures |
| type | type |
| réponse | response |
| compris | including |
| souscription | subscription |
| et | and |
FR Filtrez par réponse (y compris les délais d'attente dépassés et les échecs de connexion), par statut (succès, nouvelle tentative ou échec), par type de souscription, par période, par tentative, par lot, par événement ou par ID de compte.
EN Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtrez | filter |
| connexion | connection |
| statut | status |
| succès | success |
| tentative | attempt |
| lot | batch |
| événement | event |
| id | id |
| délais | time |
| ou | or |
| échec | failure |
| compte | account |
| par | by |
| échecs | failures |
| type | type |
| réponse | response |
| compris | including |
| souscription | subscription |
| et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Au niveau de l'organisation, chacune des collaborations est approuvée au cas par cas par le CIPM et peut être formalisée par un accord formel ou un protocole d'accord
EN At the corporate level, liaison work is authorized on a case-by-case basis by the CIPM, and several of these liaisons have been formalized through an Agreement or a Memorandum of Understanding (MoU)
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| accord | agreement |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| le | the |
| au | on |
| par | by |
| et | understanding |
FR De même, les bénéfices offerts par le Programme ne sont pas compatibles ou cumulables avec ceux de tout autre programme de fidélité offert par BINTER et/ou des tiers, sauf dans la mesure déterminée au cas par cas.
EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéfices | benefits |
| fidélité | loyalty |
| sauf | unless |
| ou | or |
| tiers | third |
| sont | are |
| compatibles | compatible |
| avec | with |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| ne | nor |
| autre | other |
| le programme | programme |
| déterminé | determined |
| pas | not |
FR Le périmètre des zones concernées par des restrictions de circulation ainsi que l’activation de ces règlementations seront définis au cas par cas lors de pic de pollution et précisés par un communiqué de presse de la préfecture
EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | define |
| pic | peak |
| pollution | pollution |
| presse | press |
| précis | exact |
| zones | zone |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| seront | will |
| par | by |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Au niveau de l'organisation, chacune des collaborations est approuvée au cas par cas par le CIPM et peut être formalisée par un accord formel ou un protocole d'accord
EN At the corporate level, liaison work is authorized on a case-by-case basis by the CIPM, and several of these liaisons have been formalized through an Agreement or a Memorandum of Understanding (MoU)
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| accord | agreement |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| le | the |
| au | on |
| par | by |
| et | understanding |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| si | if |
| exemple | example |
| de | of |
| afficher | display |
| un | a |
| dans | in |
| cible | target |
| cas | cases |
| plus | more |
| élevé | to |
| peut | can |
FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.
EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damage |
| bagages | baggage |
| plaindre | complain |
| retard | delay |
| disposition | disposal |
| passager | passenger |
| doit | must |
| été | was |
| en | in |
| de | of |
| jours | days |
| à | to |
| date | date |
| et | write |
FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É
EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases
| francês | inglês |
|---|---|
| yukon | yukon |
| p | p |
| l | i |
| s | s |
| comme | as |
| le | the |
| à | in |
| été | been |
| tous | of |
| pour | for |
| enregistrés | recorded |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| si | if |
| exemple | example |
| de | of |
| afficher | display |
| un | a |
| dans | in |
| cible | target |
| cas | cases |
| plus | more |
| élevé | to |
| peut | can |
FR Naturellement, les cas d'usage diffèrent selon les organisations, mais l'idée est de trouver un équilibre entre un trop grand nombre de cas d'usage et l'absence totale de cas d'usage. Limitez votre liste aux objectifs les plus importants à atteindre.
EN Naturally, the use cases will look different for every organization, but you still need to find a balance between identifying too many use cases versus none at all. Really drill down on the most important goals you want your CDP to achieve.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturellement | naturally |
| organisations | organization |
| équilibre | balance |
| objectifs | goals |
| à | to |
| un | a |
| votre | your |
| de | between |
| et | find |
| diffèrent | different |
| est | really |
| mais | but |
| plus | important |
| importants | most important |
FR Mais dans le cas du compte d'achat du système périodique et dans le cas du système perpétuel Inventaire les comptes sont débités et les comptes créditeurs sont crédités dans les deux cas :
EN But in the case of periodic system purchase account and in the case of the perpetual system merchandise inventory accounts are debited and account payable is credited in both the cases:
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| périodique | periodic |
| perpétuel | perpetual |
| inventaire | inventory |
| débité | debited |
| crédité | credited |
| comptes | accounts |
| compte | account |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
| sont | are |
| mais | but |
FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.
EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fixe | fixed |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| pays | as |
| produit | product |
| un | an |
| prix | prices |
| pourrez | you |
| de | show |
FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.
EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fixe | fixed |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| pays | as |
| produit | product |
| un | an |
| prix | prices |
| pourrez | you |
| de | show |
FR Le soutien à domicile par les techniciens sera fourni uniquement pour les services essentiels et d’urgence, qui seront évalués au cas par cas afin d’assurer la sécurité de tous.
EN Technician in-home support will only be provided for lifeline or emergency situations, but will be evaluated on a case-by-case basis to ensure the safety of all involved.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniciens | technician |
| évalués | evaluated |
| à | to |
| domicile | home |
| de | of |
| soutien | support |
| par | by |
| pour | for |
| au | on |
| afin | in |
| sécurité | safety |
FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| francês | inglês |
|---|---|
| créditer | credit |
| icônes | icons |
| ou | or |
| nom | name |
| dois | must |
| pour | designed |
| dans | in |
| le | the |
| été | were |
| de | other |
| par | by |
| créé | made |
FR Toutes ces ordonnances seraient examinées par Galvanize et, le cas échéant, par AWS, afin de déterminer dans quelle mesure, le cas échéant, Galvanize ou AWS est tenue de se conformer à ladite ordonnance
EN All such orders would be reviewed by Galvanize and, where applicable, by AWS, to determine to what extent, if any, Galvanize or AWS is required to comply with such order
| francês | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| aws | aws |
| ordonnance | order |
| examiné | reviewed |
| ou | or |
| cas | if |
| échéant | applicable |
| déterminer | determine |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| mesure | with |
| seraient | be |
| conformer | comply |
| par | by |
| de | all |
FR Biostimulants : cas par cas (procédures nationales). Données requises pays par pays en Europe. La BIOTEAM travaille avec ses experts en homologation dans chacune de ses filiales.
EN Biostimulants: Case by case (National regulation). Data requirements country by country in Europe. The Bioteam relies on regulatory experts from each of these subsidiaries.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| europe | europe |
| experts | experts |
| filiales | subsidiaries |
| pays | country |
| nationales | national |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| par | by |
FR Pour toute autre question relative à l?accessibilité des personnes à mobilité réduite, veuillez nous contacter. Notre équipe d?accueil met tout en œuvre pour satisfaire les requêtes au cas par cas. Contactez-nous par :
EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| personnes | or |
| équipe | team |
| veuillez | please |
| à | to |
| notre | our |
| cas | case |
| contactez-nous | contact us |
| toute | a |
| les | questions |
| par | by |
| des | services |
| œuvre | works |
| requêtes | requests |
FR Le Site pourrait, au cas par cas, utiliser des fonctionnalités de média social telles que, par exemple, le bouton « j’aime » de Facebook
EN The Website could, on a case by case basis, use social media functions, such as the “like” button on Facebook
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | functions |
| bouton | button |
| pourrait | could |
| utiliser | use |
| média | media |
| site | website |
| social | social |
| le | the |
| au | on |
| par | by |
FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.
EN Should you wish to receive a refund, please review our Refund Policy here. Certain refund requests may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| société | company |
| discrétion | discretion |
| . | wish |
| demandes | requests |
| veuillez | please |
| accordé | granted |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| nos | our |
| toute | a |
| par | by |
FR Les demandes seront traitées au cas par cas par la société et certains remboursements pourront être accordés à sa seule discrétion
EN Certain refund requests may be considered by our company on a case-by-case basis and granted at our sole discretion
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| remboursements | refund |
| discrétion | discretion |
| demandes | requests |
| par | by |
| au | on |
| accordé | granted |
| cas | case |
| seule | a |
| certains | certain |
| à | and |
FR Les demandes seront traitées au cas par cas par notre société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.
EN Certain refund requests may be considered by our company on a case-by-case basis and granted at our sole discretion.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| discrétion | discretion |
| demandes | requests |
| par | by |
| accordé | granted |
| au | on |
| certaines | certain |
| cas | case |
| notre | our |
| seule | a |
| à | and |
FR Sauf convention contraire des parties au cas par cas, les paiements par carte de débit ou de crédit, ainsi que les paiements en espèces sur site sont acceptés en francs suisses et en euros
EN Unless otherwise agreed by the parties in a specific case, selected debit and credit card payments as well as cash payments made in person in Swiss francs and euros shall be accepted
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| parties | parties |
| débit | debit |
| crédit | credit |
| suisses | swiss |
| euros | euros |
| francs | francs |
| paiements | payments |
| ou | otherwise |
| carte | card |
| en | in |
| espèces | cash |
| ainsi | as |
| par | by |
| et | and |
FR Le soutien à domicile par les techniciens sera fourni uniquement pour les services essentiels et d’urgence, qui seront évalués au cas par cas afin d’assurer la sécurité de tous.
EN Technician in-home support will only be provided for lifeline or emergency situations, but will be evaluated on a case-by-case basis to ensure the safety of all involved.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniciens | technician |
| évalués | evaluated |
| à | to |
| domicile | home |
| de | of |
| soutien | support |
| par | by |
| pour | for |
| au | on |
| afin | in |
| sécurité | safety |
FR Biostimulants : cas par cas (procédures nationales). Données requises pays par pays en Europe. La BIOTEAM travaille avec ses experts en homologation dans chacune de ses filiales.
EN Biostimulants: Case by case (National regulation). Data requirements country by country in Europe. The Bioteam relies on regulatory experts from each of these subsidiaries.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| europe | europe |
| experts | experts |
| filiales | subsidiaries |
| pays | country |
| nationales | national |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| par | by |
FR Pour toute autre question relative à l?accessibilité des personnes à mobilité réduite, veuillez nous contacter. Notre équipe d?accueil met tout en œuvre pour satisfaire les requêtes au cas par cas. Contactez-nous par :
EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| personnes | or |
| équipe | team |
| veuillez | please |
| à | to |
| notre | our |
| cas | case |
| contactez-nous | contact us |
| toute | a |
| les | questions |
| par | by |
| des | services |
| œuvre | works |
| requêtes | requests |
FR Nous expliquons à la personne concernée au cas par cas si la fourniture de données personnelles est requise par la loi ou un contrat ou est nécessaire à la conclusion d'un contrat, s'il existe une obligation
EN We clarify to the data subject on a case-by-case basis whether the provision of personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of a contract, whether there is an obligation
| francês | inglês |
|---|---|
| fourniture | provision |
| données | data |
| contrat | contract |
| conclusion | conclusion |
| ou | or |
| obligation | obligation |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| si | whether |
| loi | law |
| un | a |
| nécessaire | necessary |
| requise | required |
| nous | we |
| au | on |
| par | by |
| existe | is |
FR Assurance passagers : pas utile dans la plupart des cas, toutes les personnes domiciliées en Suisse étant soit couvertes par l'assurance accident ou par l'assurance accident de l'employeur pour les frais de guérison en cas d'accident
EN Passenger accident insurance: is not recommended in most cases as all Swiss residents are covered for accident-related treatment costs either through their health insurance or through accident insurance from their employer
| francês | inglês |
|---|---|
| passagers | passenger |
| suisse | swiss |
| accident | accident |
| frais | costs |
| assurance | insurance |
| couvertes | covered |
| ou | or |
| cas | cases |
| en | in |
| pas | not |
FR À noter, cette offre peut également être limitée par d'autres facteurs liées à l'épidémie (fermeture des frontières, zones à risque...) au cas par cas
EN Note that the availability of this offer can be limited by other factors (border closures, high-risk zones, etc.) and that we will evaluate the teachers' requests on a case-by-case basis
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| offre | offer |
| peut | can |
| facteurs | factors |
| zones | zones |
| par | by |
| des | of |
| limitée | limited |
| l | a |
| au | on |
FR Dans tous les cas, vos preuves restent valides. En cas de contestation par exemple devant les tribunaux, elles sont lisibles par tous les experts, nos preuves étant créées dans un format électronique standard.
EN In all cases, your proofs remain valid. If challenged in court, for example, they are readable by all experts, as our proofs are created in a standard electronic format.
| francês | inglês |
|---|---|
| preuves | proofs |
| valides | valid |
| experts | experts |
| électronique | electronic |
| format | format |
| standard | standard |
| vos | your |
| créé | created |
| un | a |
| en | in |
| par | by |
| exemple | example |
| nos | our |
| cas | cases |
FR Sur l’ensemble des cas d’infection par le VHB diagnostiqués, 8% (soit 1,7 million) étaient sous traitement, tandis que 7% des cas d’infections par le VHC (1,1 million) avaient commencé le traitement en 2015.
EN Of those diagnosed with HBV infection, 8% (or 1.7 million people) were on treatment, while 7% of those diagnosed with HCV infection (or 1.1 million people) had started treatment in 2015.
| francês | inglês |
|---|---|
| soit | or |
| traitement | treatment |
| commencé | started |
| étaient | were |
| avaient | had |
| en | in |
| million | million |
| sur | on |
FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
| francês | inglês |
|---|---|
| créditer | credit |
| icônes | icons |
| ou | or |
| nom | name |
| dois | must |
| pour | designed |
| dans | in |
| le | the |
| été | were |
| de | other |
| par | by |
| créé | made |
FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.
EN Should you wish to receive a refund, please review our Refund Policy here. Certain refund requests may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| société | company |
| discrétion | discretion |
| . | wish |
| demandes | requests |
| veuillez | please |
| accordé | granted |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| nos | our |
| toute | a |
| par | by |
FR Nous ne vendons ni ne divulguons d?aucune autre manière les données personnelles du site Web, sauf dans les cas très rares où nous y sommes tenus ou autorisés par la loi, par exemple en cas d?urgence.
EN We do not sell or otherwise disclose any website personal data, save in the very rare cases where we are required to or allowed to by law such as in cases of emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| rares | rare |
| urgence | emergencies |
| très | very |
| ne | not |
| données | data |
| manière | to |
| la | the |
| loi | law |
| en | in |
| nous | we |
| site | website |
| ou | or |
| sommes | are |
| par | by |
| autorisé | allowed |
FR Dans le cas où nous sommes tenus par la loi de vous informer d'une violation de vos renseignements personnels, nous pouvons vous en aviser par voie électronique, par écrit ou par téléphone, si la loi le permet.
EN In the event that we are required by law to inform you of a breach to your personal information we may notify you electronically, in writing, or by telephone, if permitted to do so by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| violation | breach |
| électronique | electronically |
| téléphone | telephone |
| ou | or |
| si | if |
| de | of |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| loi | law |
| informer | inform |
| vos | your |
| en | in |
| permet | permitted |
| renseignements | information |
| sommes | are |
| par | by |
| vous | you |
FR La notification, par exemple, en personne, par courrier électronique, par "message texte" sur téléphone portable et/ou par télécopie, ou par tout autre moyen, sera acceptée sous réserve de confirmation par écrit
EN Notification for instance, in person, via email, mobile phone ‘text message’ and/or fax, or any other means will be accepted subject to confirmation in writing
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| message | message |
| confirmation | confirmation |
| notification | notification |
| en | in |
| électronique | |
| accepté | accepted |
| sera | will |
| par exemple | instance |
| et | writing |
| de | other |
| personne | person |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cas par cas cas par défaut forfaits par cas affiner par par cas nouveaux cas cas où l’équilibre cas où vrai cas cas où l’optimisation cas prévus cas d’usage principaux cas cinq principaux cas cas d’éventuelle prise cas d’utilisation cas présumés autre cas aucun cas cas échéant auquel cas rapports cas certains cas l’autorisation nombreux cas cas concrets cas pratiques différents cas cas où l’impôt cas avérés cas d’opposition différents cas d’utilisation divers cas rares cas où en cas exemple qu’en cas cas d’échec certains cas cas d’atteinte cas clients cas confirmés cas réels cas d’une mise cas suivants pareil cas propres cas cas extrême aucun cas considéré cas d’expressvpn cas d’interruption aucun cas klépierreTraduzir cas par cas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe