FR En outre, Reels s'étend au-delà de votre bulle de followers grâce à un onglet Reels dédié, ainsi qu'à la page Explore. En bref : si vous privilégiez la sensibilisation et views, choisissez Instagram Reels.
"cas réels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En outre, Reels s'étend au-delà de votre bulle de followers grâce à un onglet Reels dédié, ainsi qu'à la page Explore. En bref : si vous privilégiez la sensibilisation et views, choisissez Instagram Reels.
EN Furthermore, Reels extends beyond your bubble of followers through a dedicated Reels tab, as well as the Explore page. In short: if you prioritize awareness and views, choose Instagram Reels.
francês | inglês |
---|---|
bulle | bubble |
followers | followers |
explore | explore |
bref | short |
sensibilisation | awareness |
views | views |
choisissez | choose |
étend | extends |
un | a |
si | if |
dédié | dedicated |
la | the |
en | in |
onglet | tab |
votre | your |
ainsi | as |
page | page |
vous | you |
de | of |
à | and |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
pour | designed |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous. En savoir plus sur Alloy Navigator
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
en | it |
pour | designed |
savoir | learn |
plus | more |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous. En savoir plus sur Alloy Navigator
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
en | it |
pour | designed |
savoir | learn |
plus | more |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
pour | designed |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
pour | designed |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
pour | designed |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
pour | designed |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
pour | designed |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
pour | designed |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
pour | designed |
réels | real |
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
francês | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
solution | solution |
clients | customers |
une | a |
est | is |
par | by |
vous | you |
comme | like |
pour | designed |
réels | real |
FR Gérez tout votre portefeuille et exécutez chaque étape avec clarté. Identifier les goulots d'étranglement et les tendances en reliant les budgets, les délais réels, les coûts réels, les risques et la progression.
EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
étape | stage |
clarté | clarity |
identifier | identify |
reliant | connecting |
budgets | budgets |
délais | timelines |
réels | actual |
risques | risks |
progression | progress |
gérez | manage |
exécutez | execute |
avec | with |
votre | your |
tendances | trends |
coûts | costs |
et | and |
chaque | every |
FR Si votre marque ne crée pas encore de contenu Reels, vous manquez quelque chose - 20 % du temps des utilisateurs est passé à regarder des Reels, et ils génèrent le plus de likes et d'interaction de toutes les plateformes vidéo de courte durée
EN If your brand isn’t already creating Reels content, you’re missing out — 20% of user’s time is spent watching Reels, and they generate the most likes and interaction from all short form video platforms
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
crée | creating |
contenu | content |
utilisateurs | users |
passé | spent |
regarder | watching |
génèrent | generate |
plateformes | platforms |
vidéo | video |
courte | short |
et | and |
si | if |
toutes | all |
votre | your |
temps | time |
le | the |
ils | they |
FR Les marques peuvent également trouver des clips intéressants et attrayants dans leur contenu vidéo complet pour les raccourcir et les réutiliser de manière créative pour des plateformes telles que TikTok, Instagram Reels et Facebook Reels.
EN Brands can also find interesting, engaging clips from their full length video content to shorten and repurpose creatively for platforms like TikTok, Instagram Reels, and Facebook Reels.
francês | inglês |
---|---|
intéressants | interesting |
attrayants | engaging |
contenu | content |
complet | full |
raccourcir | shorten |
créative | creatively |
plateformes | platforms |
tiktok | tiktok |
également | also |
marques | brands |
peuvent | can |
manière | to |
et | find |
vidéo | video |
clips | clips |
FR La surveillance des navigateurs réels est un type de surveillance des performances web qui utilise des navigateurs réels pour simuler [...]
EN Real-browser monitoring is a type of web performance monitoring that uses actual browsers to simulate [?]
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
performances | performance |
utilise | uses |
simuler | simulate |
un | a |
type | type |
de | of |
navigateurs | browsers |
est | is |
web | web |
réels | real |
FR .ORG est l'une des extensions les plus anciennes et les plus populaires sur Internet. Mais êtes-vous conscient des nombreux cas d'usage de ce TLD de confiance ? Voici une sélection spéciale des cas d'usage typiques et d'exemples réels.
EN .ORG is one of the oldest and most popular domain extensions out there. But are you aware of the many use cases of this trusted TLD? Here is a special selection of typical use cases and real-life examples.
francês | inglês |
---|---|
org | org |
conscient | aware |
tld | tld |
sélection | selection |
réels | real |
extensions | extensions |
populaires | popular |
ce | this |
plus | oldest |
de | of |
et | and |
les | examples |
êtes-vous | you |
de confiance | trusted |
une | a |
FR .ORG est l'une des extensions les plus anciennes et les plus populaires sur Internet. Mais êtes-vous conscient des nombreux cas d'usage de ce TLD de confiance ? Voici une sélection spéciale des cas d'usage typiques et d'exemples réels.
EN .ORG is one of the oldest and most popular domain extensions out there. But are you aware of the many use cases of this trusted TLD? Here is a special selection of typical use cases and real-life examples.
francês | inglês |
---|---|
org | org |
conscient | aware |
tld | tld |
sélection | selection |
réels | real |
extensions | extensions |
populaires | popular |
ce | this |
plus | oldest |
de | of |
et | and |
les | examples |
êtes-vous | you |
de confiance | trusted |
une | a |
FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
francês | inglês |
---|---|
implémentation | implementation |
affectent | affect |
changements | changes |
consensus | consensus |
choisir | choose |
échéant | applicable |
test | test |
requis | required |
liens | links |
sont | are |
cas | cases |
peuvent | may |
de | other |
une | an |
pour | for |
FR En s'appuyant sur des cas réels tirés de leur ouvrage « The Big Book of Dashboards », trois experts en visualisations de données partagent leurs meilleures pratiques.
EN Citing real-life case studies from their book, The Big Book of Dashboards, three data visualisation experts will share their proven best practices.
francês | inglês |
---|---|
big | big |
dashboards | dashboards |
experts | experts |
partagent | share |
pratiques | practices |
réels | real |
of | of |
données | data |
meilleures | best |
book | book |
trois | three |
FR Lire des cas de test sur des appareils clients réels pour un test automatisé de QA sur plusieurs plateformes/appareils
EN Playback of test-cases on actual client devices for automated QA testing across different platforms/devices
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
clients | client |
réels | actual |
automatisé | automated |
qa | qa |
appareils | devices |
plateformes | platforms |
de | of |
test | test |
sur | on |
pour | for |
FR Les interactions intelligentes, les moteurs d'automatisation et les services basés sur les cas réels généreront des expériences d'assurances transparentes et de bout en bout à moindre coût.
EN Intelligent interactions, automation engines, and life event-based services will drive seamless end-to-end insurance experiences at a lower cost.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
intelligentes | intelligent |
moteurs | engines |
basés | based |
expériences | experiences |
coût | cost |
bout | end |
services | services |
cas | a |
bas | lower |
de | drive |
à | to |
FR Acquérir de l’expérience : obtenez une formation pratique avec des cas d’usage business qui guident les apprenants au travers de scénarios réels et de modèles préétablis
EN Gain experience: Get hands-on training with business-oriented use cases that guide learners through real-life scenarios and prebuilt templates
francês | inglês |
---|---|
business | business |
apprenants | learners |
réels | real |
modèles | templates |
formation | training |
scénarios | scenarios |
qui | that |
au | on |
pratique | experience |
avec | with |
obtenez | get |
et | and |
FR Ces études de cas réels ne montrent qu'une petite partie des exemples où Unity a permis aux studios de créer, lancer et exploiter certains des jeux les plus populaires.
EN These real-life case studies show just a handful of ways Unity has helped studios create, launch, and operate some of the most successful games.
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
réels | real |
studios | studios |
lancer | launch |
unity | unity |
jeux | games |
exploiter | operate |
de | of |
créer | create |
FR Stages avec emplois à la clé, workshops sur des cas réels, échanges et réseautage avec nos développeurs : les futurs spécialistes plongeront dans la réalité concrète de l?industrie numérique suisse.
EN Internships with a potential job at the end, workshops on real-life case studies, exchanges and networking with our developers – the future specialists will dive into the actual reality of the Swiss digital industry.
francês | inglês |
---|---|
stages | internships |
emplois | job |
workshops | workshops |
échanges | exchanges |
réseautage | networking |
développeurs | developers |
spécialistes | specialists |
industrie | industry |
futurs | future |
réalité | reality |
et | and |
suisse | swiss |
numérique | digital |
réels | real |
nos | our |
la | the |
sur | on |
avec | with |
FR Les élèves multiplieront les expériences pratiques lors d?ateliers avec développeurs d?Infomaniak pour travailler sur des cas réels
EN The students on the course will increase their practical experience several times over as they take part in workshops with Infomaniak developers to work on real case studies
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
ateliers | workshops |
développeurs | developers |
infomaniak | infomaniak |
réels | real |
pratiques | practical |
expériences | experience |
avec | with |
sur | on |
travailler | to work |
FR Bénéficiez de l’expertise d’intervenants experts dans leur domaine qui viennent vous partager leur expérience du monde professionnel. Mobilisez vos acquis autour de cas réels d’entreprises et confrontez-vous à la réalité des entreprises.
EN Examples of professional presentations:
francês | inglês |
---|---|
professionnel | professional |
de | of |
la | examples |
FR Ce webinaire présente les nouvelles fonctionnalités puissantes de Minerva, met en lumière ses utilisateurs cibles et offre un regard approfondi sur des cas d'utilisation réels.
EN This webinar showcases Minerva’s powerful new features, spotlights its target users and delivers a deep dive look at real-world use cases.
francês | inglês |
---|---|
webinaire | webinar |
fonctionnalités | features |
puissantes | powerful |
réels | real |
ce | this |
utilisateurs | users |
cibles | target |
regard | look |
nouvelles | new |
un | a |
en | deep |
met | at |
de | its |
et | and |
cas | cases |
FR Dans ce blog, nous fournissons des cas d'utilisation réels d'entreprises qui utilisent le casque Varjo XR-3 au quotidien.
EN In this blog, we provide some real life use cases from companies that use the Varjo XR-3 headset on a day-to-day basis.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
réels | real |
casque | headset |
fournissons | we provide |
utilisent | use |
au | to |
quotidien | day |
nous fournissons | provide |
dans | in |
nous | we |
le | the |
ce | this |
FR Les interactions intelligentes, les moteurs d'automatisation et les services basés sur les cas réels généreront des expériences d'assurances transparentes et de bout en bout à moindre coût.
EN Intelligent interactions, automation engines, and life event-based services will drive seamless end-to-end insurance experiences at a lower cost.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
intelligentes | intelligent |
moteurs | engines |
basés | based |
expériences | experiences |
coût | cost |
bout | end |
services | services |
cas | a |
bas | lower |
de | drive |
à | to |
FR Stages avec emplois à la clé, workshops sur des cas réels, échanges et réseautage avec nos développeurs : les futurs spécialistes plongeront dans la réalité concrète de l?industrie numérique suisse.
EN Internships with a potential job at the end, workshops on real-life case studies, exchanges and networking with our developers – the future specialists will dive into the actual reality of the Swiss digital industry.
francês | inglês |
---|---|
stages | internships |
emplois | job |
workshops | workshops |
échanges | exchanges |
réseautage | networking |
développeurs | developers |
spécialistes | specialists |
industrie | industry |
futurs | future |
réalité | reality |
et | and |
suisse | swiss |
numérique | digital |
réels | real |
nos | our |
la | the |
sur | on |
avec | with |
FR Les élèves multiplieront les expériences pratiques lors d?ateliers avec développeurs d?Infomaniak pour travailler sur des cas réels
EN The students on the course will increase their practical experience several times over as they take part in workshops with Infomaniak developers to work on real case studies
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
ateliers | workshops |
développeurs | developers |
infomaniak | infomaniak |
réels | real |
pratiques | practical |
expériences | experience |
avec | with |
sur | on |
travailler | to work |
FR Pour estimer vos besoins réels en matière de budget, étudiez vos cas d'usage en production qui comportent des charges de travail à l'échelle.
EN To estimate your actual budget requirements, look at your production use cases that show workloads at scale.
francês | inglês |
---|---|
besoins | requirements |
réels | actual |
budget | budget |
cas | cases |
de | show |
échelle | scale |
vos | your |
charges de travail | workloads |
à | to |
estimer | estimate |
production | production |
FR Acquérir de l’expérience : obtenez une formation pratique avec des cas d’usage business qui guident les apprenants au travers de scénarios réels et de modèles préétablis
EN Gain experience: Get hands-on training with business-oriented use cases that guide learners through real-life scenarios and prebuilt templates
francês | inglês |
---|---|
business | business |
apprenants | learners |
réels | real |
modèles | templates |
formation | training |
scénarios | scenarios |
qui | that |
au | on |
pratique | experience |
avec | with |
obtenez | get |
et | and |
FR Splunk et le mainframe : 6 études de cas réels portant sur l'ITOA, ITSI et le SIEM
EN Legacy IBM Systems and Splunk: Security, Compliance and Uptime
francês | inglês |
---|---|
splunk | splunk |
sur | security |
et | and |
FR Lisez six études de cas réels d'utilisation de données mainframe dans Splunk pour l'ITOA, ITSI et le SIEM.
EN Read six real-world case studies for using mainframe data in Splunk for ITOA, ITSI and SIEM.
francês | inglês |
---|---|
mainframe | mainframe |
splunk | splunk |
siem | siem |
études | studies |
réels | real |
données | data |
lisez | and |
six | six |
dans | in |
cas | case |
et | read |
FR Lire des cas de test sur des appareils clients réels pour un test automatisé de QA sur plusieurs plateformes/appareils
EN Playback of test-cases on actual client devices for automated QA testing across different platforms/devices
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
clients | client |
réels | actual |
automatisé | automated |
qa | qa |
appareils | devices |
plateformes | platforms |
de | of |
test | test |
sur | on |
pour | for |
FR Ces études de cas réels ne montrent qu'une petite partie des exemples où Unity a permis aux studios de créer, lancer et exploiter certains des jeux les plus populaires.
EN These real-life case studies show just a handful of ways Unity has helped studios create, launch, and operate some of the most successful games.
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
réels | real |
studios | studios |
lancer | launch |
unity | unity |
jeux | games |
exploiter | operate |
de | of |
créer | create |
FR Généralement diffusés depuis un studio, mais dans certains cas également depuis des casinos terrestres réels, les jeux avec croupiers en direct deviennent parmi les types de jeux les plus populaires dans les casinos en ligne
EN Usually streamed from a studio but in some cases also from real-life land-based casinos, live dealer games are becoming some of the most popular types of games at the online casinos
francês | inglês |
---|---|
studio | studio |
casinos | casinos |
réels | real |
populaires | popular |
également | also |
en ligne | online |
un | a |
jeux | games |
types | types |
de | of |
en | in |
direct | live |
généralement | usually |
depuis | from |
mais | but |
FR Concentrez-vous sur les problèmes réels au lieu de gaspiller des cycles en cas d'échec des tests.
EN Focus on real issues instead of wasting cycles on failed test runs.
francês | inglês |
---|---|
réels | real |
cycles | cycles |
tests | test |
concentrez | focus |
échec | failed |
de | of |
les | runs |
au lieu | instead |
problèmes | issues |
FR Consulter des cas réels d?utilisation de UserGuiding
EN See the real usecases of UserGuiding
francês | inglês |
---|---|
consulter | see |
réels | real |
de | of |
cas | the |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
difficiles | difficult |
consultez | check |
ou | or |
en | in |
de | of |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
difficiles | difficult |
consultez | check |
ou | or |
en | in |
de | of |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
difficiles | difficult |
consultez | check |
ou | or |
en | in |
de | of |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
difficiles | difficult |
consultez | check |
ou | or |
en | in |
de | of |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
si | if |
exemple | example |
de | of |
afficher | display |
un | a |
dans | in |
cible | target |
cas | cases |
plus | more |
élevé | to |
peut | can |
FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.
EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.
francês | inglês |
---|---|
dommages | damage |
bagages | baggage |
plaindre | complain |
retard | delay |
disposition | disposal |
passager | passenger |
doit | must |
été | was |
en | in |
de | of |
jours | days |
à | to |
date | date |
et | write |
FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É
EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases
francês | inglês |
---|---|
yukon | yukon |
p | p |
l | i |
s | s |
comme | as |
le | the |
à | in |
été | been |
tous | of |
pour | for |
enregistrés | recorded |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
francês | inglês |
---|---|
anomalies | anomalies |
experts | experts |
décider | decide |
suivre | proceed |
équipe | team |
immédiatement | immediately |
avis | review |
en | in |
la | the |
à | to |
notre | our |
vérifier | check |
disponibles | are |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
francês | inglês |
---|---|
anomalies | anomalies |
experts | experts |
décider | decide |
suivre | proceed |
équipe | team |
immédiatement | immediately |
avis | review |
en | in |
la | the |
à | to |
notre | our |
vérifier | check |
disponibles | are |
Mostrando 50 de 50 traduções