FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
"cas clients" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
francês | inglês |
---|---|
clients | guest |
FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
francês | inglês |
---|---|
implémentation | implementation |
affectent | affect |
changements | changes |
consensus | consensus |
choisir | choose |
échéant | applicable |
test | test |
requis | required |
liens | links |
sont | are |
cas | cases |
peuvent | may |
de | other |
une | an |
pour | for |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
difficiles | difficult |
consultez | check |
ou | or |
en | in |
de | of |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
difficiles | difficult |
consultez | check |
ou | or |
en | in |
de | of |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
difficiles | difficult |
consultez | check |
ou | or |
en | in |
de | of |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
difficiles | difficult |
consultez | check |
ou | or |
en | in |
de | of |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
si | if |
exemple | example |
de | of |
afficher | display |
un | a |
dans | in |
cible | target |
cas | cases |
plus | more |
élevé | to |
peut | can |
FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.
EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.
francês | inglês |
---|---|
dommages | damage |
bagages | baggage |
plaindre | complain |
retard | delay |
disposition | disposal |
passager | passenger |
doit | must |
été | was |
en | in |
de | of |
jours | days |
à | to |
date | date |
et | write |
FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É
EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases
francês | inglês |
---|---|
yukon | yukon |
p | p |
l | i |
s | s |
comme | as |
le | the |
à | in |
été | been |
tous | of |
pour | for |
enregistrés | recorded |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
francês | inglês |
---|---|
anomalies | anomalies |
experts | experts |
décider | decide |
suivre | proceed |
équipe | team |
immédiatement | immediately |
avis | review |
en | in |
la | the |
à | to |
notre | our |
vérifier | check |
disponibles | are |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
francês | inglês |
---|---|
anomalies | anomalies |
experts | experts |
décider | decide |
suivre | proceed |
équipe | team |
immédiatement | immediately |
avis | review |
en | in |
la | the |
à | to |
notre | our |
vérifier | check |
disponibles | are |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
francês | inglês |
---|---|
anomalies | anomalies |
experts | experts |
décider | decide |
suivre | proceed |
équipe | team |
immédiatement | immediately |
avis | review |
en | in |
la | the |
à | to |
notre | our |
vérifier | check |
disponibles | are |
FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre
EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed
francês | inglês |
---|---|
anomalies | anomalies |
experts | experts |
décider | decide |
suivre | proceed |
équipe | team |
immédiatement | immediately |
avis | review |
en | in |
la | the |
à | to |
notre | our |
vérifier | check |
disponibles | are |
FR D’autres utilisations peuvent être permises au cas par cas; toutefois, en aucun cas il ne sera permis d’emprunter sur la valeur nette ou de faire une distribution aux détenteurs d’actions.
EN Certain other uses may be permitted on a case-by-case basis; however equity take-out or distributions to equity holders will not be permitted.
francês | inglês |
---|---|
permis | permitted |
ou | or |
toutefois | however |
ne | not |
sera | will |
cas | case |
faire | basis |
une | a |
par | by |
valeur | to |
utilisations | uses |
de | other |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
si | if |
exemple | example |
de | of |
afficher | display |
un | a |
dans | in |
cible | target |
cas | cases |
plus | more |
élevé | to |
peut | can |
FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
francês | inglês |
---|---|
journalière | daily |
acceptable | acceptable |
provisoire | temporary |
établie | established |
ou | or |
être | be |
par | by |
pas | not |
une | a |
été | was |
FR Naturellement, les cas d'usage diffèrent selon les organisations, mais l'idée est de trouver un équilibre entre un trop grand nombre de cas d'usage et l'absence totale de cas d'usage. Limitez votre liste aux objectifs les plus importants à atteindre.
EN Naturally, the use cases will look different for every organization, but you still need to find a balance between identifying too many use cases versus none at all. Really drill down on the most important goals you want your CDP to achieve.
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
organisations | organization |
équilibre | balance |
objectifs | goals |
à | to |
un | a |
votre | your |
de | between |
et | find |
diffèrent | different |
est | really |
mais | but |
plus | important |
importants | most important |
FR Mais dans le cas du compte d'achat du système périodique et dans le cas du système perpétuel Inventaire les comptes sont débités et les comptes créditeurs sont crédités dans les deux cas :
EN But in the case of periodic system purchase account and in the case of the perpetual system merchandise inventory accounts are debited and account payable is credited in both the cases:
francês | inglês |
---|---|
système | system |
périodique | periodic |
perpétuel | perpetual |
inventaire | inventory |
débité | debited |
crédité | credited |
comptes | accounts |
compte | account |
et | and |
dans | in |
le | the |
sont | are |
mais | but |
FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
etc | etc |
études | studies |
cas | case |
concernant | about |
sont | are |
avec | with |
autorisation | permission |
clients | customers |
autres | other |
FR Le Service clients est à la disposition des clients pour tout renseignement et leur apporte son aide en cas de questions, de problèmes ou de réclamations concernant les prestations du supermarché en ligne. Pour joindre le Service clients:
EN Customer Service provides information and personal advice regarding any questions, problems or complaints about the online supermarket's services. Customer Service can be contacted as follows:
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
renseignement | information |
en ligne | online |
ou | or |
réclamations | complaints |
apporte | provides |
service | service |
problèmes | problems |
questions | questions |
concernant | about |
aide | advice |
à | and |
des | services |
de | regarding |
FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
etc | etc |
études | studies |
cas | case |
concernant | about |
sont | are |
avec | with |
autorisation | permission |
clients | customers |
autres | other |
FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
francês | inglês |
---|---|
coûts | costs |
fournisseurs | provider |
transit | transit |
cache | cache |
sortie | egress |
de | of |
du | from |
clients | customers |
et | and |
cas | the |
en | in |
réduction | reduced |
bénéficier | benefit |
FR Edge computing des fournisseurs : les cas d'utilisation comprennent la création de réseaux et l'offre de services aux clients, notamment dans le cas d'un opérateur de télécommunications
EN Provider edge use cases involve both building out networks and offering services delivered with them, as in the case of a telecommunications company
francês | inglês |
---|---|
edge | edge |
fournisseurs | provider |
création | building |
réseaux | networks |
télécommunications | telecommunications |
de | of |
services | services |
comprennent | and |
dans | in |
FR Création de cas d'assistance : suivez les interactions et générez automatiquement des cas d'assistance pour les clients et des demandes de service.
EN Support ticketing: Track interactions and autogenerate tickets for customer queries and service requests.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
interactions | interactions |
clients | customer |
demandes | requests |
service | service |
et | and |
FR Solution collaborative qui convertit les e-mails des clients en cas d'assistance de support et élimine le besoin de référencer des ID de cas.
EN SupportBee is the easiest way to manage your customer support emails. It is a web-based email support tool for small businesses.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
support | support |
le | the |
et | your |
de | way |
FR Solution collaborative qui convertit les e-mails des clients en cas d'assistance de support et élimine le besoin de référencer des ID de cas. Lire la suite
EN SupportBee is the easiest way to manage your customer support emails. It is a web-based email support tool that helps (small) businesses organize their customer support emails efficiently. The... Read more
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
support | support |
lire | read |
de | way |
FR ne répondez pas à chaque client en cas de problèmes ou de pannes concernant de nombreux clients. Dans ce cas, il vaut mieux vous contenter de publier des mises à jour publiques, visibles par tous
EN Don't reply or respond to every customer in the event of mass issues or outages. When many customers are affected by a single issue, it's best to provide only public status updates that will reach everyone.
francês | inglês |
---|---|
pannes | outages |
publiques | public |
mises à jour | updates |
ou | or |
ce | that |
répondez | respond |
de | of |
à | to |
chaque | every |
en | in |
client | customer |
cas | the |
clients | customers |
pas | dont |
problèmes | issues |
par | by |
FR Dans le cas d’une boutique en ligne, il s’agit dans la plupart des cas de la transformation des visiteurs en clients qui achètent des produits
EN In the case of an online shop, it is in most cases the transformation of visitors into customers who buy products
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
visiteurs | visitors |
clients | customers |
boutique | shop |
il | it |
achètent | buy |
de | of |
en | in |
sagit | is |
transformation | transformation |
produits | products |
FR Création de cas d'assistance : suivez les interactions et générez automatiquement des cas d'assistance pour les clients et des demandes de service.
EN Support ticketing: Track interactions and autogenerate tickets for customer queries and service requests.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
interactions | interactions |
clients | customer |
demandes | requests |
service | service |
et | and |
FR Solution collaborative qui convertit les e-mails des clients en cas d'assistance de support et élimine le besoin de référencer des ID de cas.
EN SupportBee is the easiest way to manage your customer support emails. It is a web-based email support tool for small businesses.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
support | support |
le | the |
et | your |
de | way |
FR Création de cas d'assistance : suivez les interactions et générez automatiquement des cas d'assistance pour les clients et des demandes de service.
EN Support ticketing: Track interactions and autogenerate tickets for customer queries and service requests.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
interactions | interactions |
clients | customer |
demandes | requests |
service | service |
et | and |
FR Création de cas d'assistance : suivez les interactions et générez automatiquement des cas d'assistance pour les clients et des demandes de service.
EN Support ticketing: Track interactions and autogenerate tickets for customer queries and service requests.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
interactions | interactions |
clients | customer |
demandes | requests |
service | service |
et | and |
FR Création de cas d'assistance : suivez les interactions et générez automatiquement des cas d'assistance pour les clients et des demandes de service.
EN Support ticketing: Track interactions and autogenerate tickets for customer queries and service requests.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
interactions | interactions |
clients | customer |
demandes | requests |
service | service |
et | and |
FR Création de cas d'assistance : suivez les interactions et générez automatiquement des cas d'assistance pour les clients et des demandes de service.
EN Support ticketing: Track interactions and autogenerate tickets for customer queries and service requests.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
interactions | interactions |
clients | customer |
demandes | requests |
service | service |
et | and |
FR C'est la satisfaction des clients qui est lésée en cas de transmission d'informations erronées (ou en cas de retard) vers les systèmes bancaires de l'institution
EN If misleading information is transmitted to the banking side of the business in the first seconds after a transaction—or that information is delayed—customer satisfaction suffers
francês | inglês |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
clients | customer |
retard | delayed |
bancaires | banking |
ou | or |
de | of |
la | the |
en | in |
FR Remise: 100 $ de rabais pour les clients d'affaires - 50 $ de rabais pour les clients en entreprise individuelle - 20 $ de rabais pour les clients personnels - 10 % de rabais pour les clients ThreeBestRated
EN Discount: $100 Off for business clients - $50 Off for sole proprietorship clients - $20 Off for personal clients - 10% Off for ThreeBestRated customers
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
clients | customers |
remise | discount |
de | off |
pour | for |
individuelle | personal |
FR Vous êtes actuellement enregistré en tant que clients commerciaux et vous vous trouvez dans l’espace clients privé.Pour voir les offres pour les clients commerciaux, passez à l’espace clients commerciaux.
EN You are currently registered as a business customer and are in the residential customers area.To see the offers for business customers, switch to the business customer area.
francês | inglês |
---|---|
enregistré | registered |
commerciaux | business |
passez | switch |
actuellement | currently |
offres | offers |
en | in |
les | residential |
à | to |
et | and |
clients | customers |
vous | you |
pour | for |
voir | see |
FR Pour elle, les données clients peuvent signifier uniquement les clients actifs ou les données clients au niveau du compte (comme le nom de l'entreprise), par opposition à tous les clients que l'entreprise a eus
EN For them, customer data may mean only active customers or the account level customer data (such as the name of the company), as opposed to all of the customers that the company ever had
francês | inglês |
---|---|
actifs | active |
niveau | level |
ou | or |
données | data |
nom | name |
à | to |
le | the |
de | of |
peuvent | may |
compte | account |
comme | as |
lentreprise | company |
clients | customers |
a | had |
FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
francês | inglês |
---|---|
montant | fee |
mensuellement | monthly |
perturbation | disruption |
service | service |
en | in |
un | a |
de | of |
et | and |
clients | customers |
FR Lisez des études de cas de clients récentes ou nos critiques clients.
EN Check out some recent customer case studies or read our customer reviews.
francês | inglês |
---|---|
lisez | read |
études | studies |
cas | case |
clients | customer |
récentes | recent |
ou | or |
critiques | reviews |
nos | our |
FR Outre les témoignages sur la page Réactions des clients, vous pourrez découvrir comment nos clients utilisent les outils Altova dans leurs projets de développement dans la page Études de cas.
EN To look through additional comments, you can visit our Customer Testimonials page or learn about how our customers are using Altova tools in their development projects on the Case Studies page.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
outils | tools |
altova | altova |
développement | development |
la | the |
page | page |
comment | how |
projets | projects |
dans | in |
sur | on |
clients | customers |
nos | our |
les | comments |
pourrez | you |
FR Créer une étude de cas sur les grands clients peut vous permettre d'obtenir des liens de ces clients.
EN Creating case study about the great clients can get you links from those clients.
francês | inglês |
---|---|
étude | study |
clients | clients |
liens | links |
créer | creating |
vous | you |
peut | can |
de | from |
FR Dans le premier cas, les résultats dépendent de votre connaissance du secteur et de vos clients. L’analyse totale n’a pas forcément de sens si vous savez parfaitement où vous allez avec vos clients potentiels.
EN In the first case, the results depend on your knowledge of the sector and your customers. Total analysis doesn't necessarily make sense if you know exactly where you're going with your potential customers.
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
forcément | necessarily |
sens | sense |
potentiels | potential |
clients | customers |
si | if |
savez | you know |
résultats | results |
de | of |
le | the |
avec | with |
dans | in |
dépendent | depend |
et | and |
vous | you |
FR Lorsque ces frais de transaction s'appliquent, ils sont déduits de manière transparente des paiements des clients de JFD soit par JFD et/ou les banquiers des clients de JFD - selon le cas.
EN When such transaction costs are applicable, they are transparently deducted from JFD’ clients’ payments either by JFD and/or JFD’ clients’ bankers - whichever applies.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
jfd | jfd |
lorsque | when |
transaction | transaction |
paiements | payments |
ou | or |
par | by |
sont | are |
frais | costs |
transparente | transparently |
et | and |
FR Témoignages Le thème WordPress réactif est gratuit, ouvert et vous pouvez consulter ici la plate-forme sur laquelle les utilisateurs peuvent trouver les avis de tous les clients et les études de cas des clients sur l'entreprise
EN Testimonials responsive WordPress theme is free, open, and here you can look at the platform where users can find everyone customer reviews and case studies from customers about the company
francês | inglês |
---|---|
réactif | responsive |
études | studies |
wordpress | wordpress |
gratuit | free |
utilisateurs | users |
thème | theme |
avis | reviews |
témoignages | testimonials |
vous | you |
lentreprise | company |
et | find |
clients | customers |
plate-forme | platform |
FR Dans ce cas, les courtiers opèrent uniquement en dollars américains, mais leurs clients ont des portefeuilles diversifiés qui les poussent à prendre un risque en raison de la volatilité des devises de base de leurs clients.
EN In this case, brokers will work with the same amount of capital as their clients, without risking volatility for each currency.
francês | inglês |
---|---|
courtiers | brokers |
clients | clients |
volatilité | volatility |
ce | this |
de | of |
devises | currency |
en | in |
la | the |
les | without |
à | with |
un | amount |
FR Dans ce cas, les courtiers opéreront uniquement avec le dollar américain, mais leurs clients ont des portefeuilles diversifiés qui poussent le courtier à prendre un risque lié à la volatilité des devises de base des clients.
EN In this case, brokers will operate with the US Dollars only, but their clients have diversified portfolios which drive the broker to take a risk from the volatility of clients? base currencies.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
portefeuilles | portfolios |
risque | risk |
volatilité | volatility |
ce | this |
américain | us |
devises | currencies |
courtier | broker |
à | to |
courtiers | brokers |
dollar | dollars |
un | a |
de | of |
dans | in |
avec | with |
des | drive |
mais | but |
FR Dans ce cas, les courtiers n?opéreront qu?avec des dollars américains, mais leurs clients ont des portefeuilles diversifiés qui conduisent le courtier à prendre un risque face à la volatilité des devises de base des clients.
EN In this case, brokers will operate with the US Dollars only, but their clients have diversified portfolios which drive the broker to take a risk from the volatility of clients? base currencies.
francês | inglês |
---|---|
dollars | dollars |
clients | clients |
portefeuilles | portfolios |
risque | risk |
volatilité | volatility |
devises | currencies |
ce | this |
courtier | broker |
à | to |
courtiers | brokers |
un | a |
de | of |
dans | in |
avec | with |
des | drive |
mais | but |
FR Cas clients Jedox : Laissez-vous inspirer par nos clients
EN Customer Success Stories – Get inspired by our customers
francês | inglês |
---|---|
par | by |
nos | our |
clients | customers |
FR le cadre de vos activités de vente et de marketing, qu'il s'agisse de références clients en direct (appels, visites sur place, entretiens, etc.) ou de contenus clients (études de cas, témoignages, entretiens vidéo, etc.)
EN activities, from live customer references (calls, site visits, speaker, etc.) along with produced customer content (case studies, testimonials, video interviews, etc.)
francês | inglês |
---|---|
références | references |
appels | calls |
place | site |
entretiens | interviews |
etc | etc |
contenus | content |
études | studies |
témoignages | testimonials |
vidéo | video |
clients | customer |
visites | visits |
activités | activities |
direct | live |
cas | case |
Mostrando 50 de 50 traduções