Traduzir "pareil cas" para inglês

FR Cela reste très rare et n’intervient par exemple qu’en cas de bruits de fond de très forte intensité ou d’autres voix audibles simultanément. En pareil cas, PostFinance vous authentifie à l’aide des questions de sécurité habituelles.

• exemple
• bruits de fond
• forte intensité
• voix audibles simultanément
• PostFinance vous authentifie
• questions de sécurité

FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.

• responsabilités en pareil

FR Il se peut que nous proposions des produits et/ ou services payants dans le cadre du Service. En pareil cas, nous ferons appel à des services de tiers pour le traitement des paiements (c.-à-d. à des sociétés de traitement des paiements).

• proposions des produits
• paiements
• sociétés de traitement

FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.

• avons le droit
• trois mois
• honoraires versés d'avance

FR Dans pareil cas, l’approche contextuelle de la microsegmentation ne sera pas forcément adaptée

• sera pas forcément

FR Vous pouvez refuser de soumettre des renseignements personnels pour n'importe lequel de nos services. En pareil cas, Broadsign pourrait ne pas être en mesure de vous fournir ces services.

FR En pareil cas, les renseignements devront être censurés, ou ne devront pas être divulgués, dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour protéger les droits de cette personne.

• mesure où cela
• nécessaire
• approprié pour protéger

FR En pareil cas, il est possible que nous vendions une version modifiée d'un de ces jeux afin de satisfaire aux exigences légales ou en matière de concession de licences

• version modifiée d'un
• exigences légales
• matière de concession
• licences

FR Dans pareil cas, l’approche contextuelle de la microsegmentation ne sera pas forcément adaptée

• sera pas forcément

FR Grimaldi découvrit à Bologne qu’en pareil cas, la petitesse des ouvertures entraînait des phénomènes lumineux colorés que l’on explique aujourd’hui par la diffraction

• petitesse des ouvertures
• phénomènes lumineux colorés
• explique
• diffraction

FR En pareil cas, nous pourrions être contraints de vous interdire l’utilisation de notre site ou de nos produits mais vous en serez informé(e)s en temps voulu.

• pourrions être contraints
• interdire
• serez informé

FR Il se peut que nous proposions des produits et/ ou services payants dans le cadre du Service. En pareil cas, nous ferons appel à des services de tiers pour le traitement des paiements (c.-à-d. à des sociétés de traitement des paiements).

• proposions des produits
• paiements
• sociétés de traitement

FR Vos besoins en design sont trop uniques pour une de nos catégories ? Nous pouvons vous fournir un design sans pareil, peu importe le type de projet que votre esprit a concocté.

• besoins en design
• catégories
• pouvons vous fournir
• design sans pareil

FR Une protection avancée pour votre PC avec une réactivité sans pareil face aux menaces pour des activités en ligne en toute sécurité. En savoir plus.

• activités en ligne
• sécurité
• savoir

FR Le fait de fournir une traction intégrale i-Activ comme norme pour les modèles Mazda CX-5 2022 vient renforcer le dévouement de la marque à offrir un plaisir de conduire sans pareil à tous les propriétaires

• fournir une traction
• i-Activ comme norme
• modèles Mazda vient
• offrir un plaisir
• conduire sans pareil
• propriétaires

FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.

• scène dont personne
• eu connaissance
• composition avec sens
• pourra être pareil

FR Envie de vous faire vraiment chouchouter et de faire plaisir à vos sens? La Suisse vous offre l’embarras du choix. Des piscines extérieures avec vue panoramique promettent un programme bien-être à nul autre pareil.

• vraiment chouchouter
• Suisse vous offre
• choix
• bien-être à nul

FR Visitez un café à nul autre pareil : le Starbucks Seattle Roastery.

• Visitez un café
• nul autre pareil
• Starbucks Seattle

FR Visitez un café à nul autre pareil : le Starbucks Seattle Roastery.

• Visitez un café
• nul autre pareil
• Starbucks Seattle

FR Vos données sont difficiles à identifier, à comprendre ou à utiliser ? Ce serait pareil si vous n'en aviez aucune

• données sont difficiles
• identifier
• comprendre
• utiliser
• n'en aviez aucune

FR Protégez vos collaborateurs et vos données dans Microsoft Office 365 avec des outils sans pareil de sécurité et de conformité.

• Protégez vos collaborateurs
• données dans Microsoft
• outils sans pareil
• sécurité

FR Offrez plus d'autonomie à votre administration grâce à la visibilité sans pareil et aux données en temps réel de Netskope, défendez-vous contre les menaces de demain et tirez parti du cloud sans sacrifier la sécurité.

• Offrez plus d'autonomie
• visibilité sans pareil
• Netskope
• demain

FR Cette nouvelle montre en édition limitée à seulement 200 pièces marque le retour de Panerai dans l’univers du chronographe : esprit sportif et élégance naturelle pour ceux qui recherchent un chronographe à nul autre pareil.

• limitée à seulement
• marque le retour
• chronographe
• esprit sportif
• recherchent un chronographe
• nul autre

FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.

• deuxième
• nouveaux coloris châtaigne
• blanc pur
• détails de surpiqûres

FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur‡‡, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils‡‡ sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.

• deuxième
• nouveaux coloris châtaigne
• blanc
• détails de surpiqûres
• sièges

FR Le Ritz-Carlton justifie le prix de ses nuitées et sa place dans l’hôtellerie de luxe par un service client sans pareil.

• nuitées

FR Et une fois l’an, nous invitons tous nos employés, de partout dans le monde, à un week-end de festivités sans pareil pour célébrer et terminer l’année tous ensemble.

• fois
• week-end de festivités
• pareil pour célébrer
• terminer

FR Cest ainsi que se comparent lApple iPad mini 5 et liPad mini 4. Quest-ce qui est pareil et quest-ce qui est différent?

• comparent lApple iPad
• liPad mini

FR Avez-vous déjà envoyé un message rapide que vous regrettez rapidement ? Oui, pareil ici. Cela nous fait vraiment souhaiter que les services de message...

• Avez-vous déjà envoyé
• regrettez rapidement
• Oui
• pareil ici

FR Passez un séjour au Fairmont Monte Carlo avec sa piscine NIKKI Beach, sa plage et vivez le rythme, la beauté et la sophistication de cette destination sans pareil.

• Passez un séjour
• Fairmont Monte Carlo
• piscine NIKKI Beach
• plage
• vivez le rythme
• beauté

FR Les cabines et suites ainsi que les espaces communs de ce navire de petite capacité sont ouverts sur les paysages uniques qu’abrite cette région sans pareil

• cabines
• navire de petite
• uniques
• région sans pareil

FR Le cofondateur de Cascades Alain Lemaire s'est mérité la Médaille du jubilé d’or lors de la cérémonie de remises de la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec. Il s’agit de l’un des rares récipiendaires à recevoir pareil honneur.

• cofondateur de Cascades
• Lemaire s'est mérité
• Médaille du jubilé
• Lieutenant-gouverneur du Québec
• pareil

FR Toutes deux d’une fraîcheur sans pareil, leurs saveurs amplifiées d’épinette, de camphre et de girofle nous envoient valser en pleine toundra.

• fraîcheur sans pareil
• saveurs amplifiées
• camphre
• girofle nous envoient
• pleine

FR Le papier local, le papier importé — c’est du pareil au même, n’est-ce pas? Justement pas

• papier local
• papier importé

FR « Chaque jour à travers le monde, nos clients poussent la porte de nos magasins, venant chercher une part d’extraordinaire que la Maison sait leur offrir sans pareil

• magasins
• pareil

FR Avec plus de 75 Maisons au sein des secteurs du luxe, nous avons des histoires exceptionnelles à partager et un héritage sans pareil à transmettre

• Maisons au sein
• secteurs du luxe
• avons des histoires
• partager
• héritage sans pareil
• transmettre

FR De plus, vous découvrirez comment segmenter votre base de données ou, ce qui est pareil, séparer vos différents publics en fonction de critères de comportement, de localisation, de sexe, d'âge, de préférences, etc.

• découvrirez comment segmenter
• base de données
• pareil
• séparer vos différents
• fonction de critères
• comportement
• localisation
• sexe
• d'âge
• préférences

FR Sofitel est un spécialiste des réunions réussies, imprégnées d'un art de vivre sans pareil.

• réunions réussies
• imprégnées d'un art

FR Savourez les dîners inoubliables et le divertissement sans pareil d'Universal CityWalk ™

• Savourez les dîners
• divertissement sans pareil
• CityWalk

FR « Cet outil améliore radicalement le processus de gestion des réseaux sociaux. Il permet de programmer et contrôler facilement les publications de plusieurs réseaux sociaux depuis un même écran, avec une efficacité sans pareil. »

• Cet outil améliore
• processus de gestion
• réseaux sociaux
• permet de programmer
• écran
• efficacité sans pareil

FR Si vous faites pivoter l'objet, rajoutez un commentaire tel que "Retournez l'appareil" ou "Faites pivoter l'appareil de 90° dans le sens des aiguille d'une montre" pour permettre au lecteur de faire pareil.

• faites pivoter l'objet
• rajoutez un commentaire
• sens des aiguille
• permettre au lecteur

FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!

• Terre-Mère
• feu
• pierre de lave
• grand-père
• mijoteuse originale
• expérience
• pareil

FR Malgré les changements qu’ il avait connus depuis son enfance, tout restait pareil

• Malgré les changements
• enfance
• restait pareil

FR Véritable fontaine de jouvence en puissance, il n’a pas son pareil pour faire jaillir la beauté de vos planchers tout en gardant intacts leurs qualités d’origine des années durant.

• puissance
• années

FR Il nous a encore une fois révélé l'insondable Le secret de la pâtisserie montré : Après, rien n'est plus pareil qu'avant

• révélé l'insondable Le
• pâtisserie montré
• qu'avant

FR Concevez et créez votre chemise de prêtre et de clergé chez Tailor Store et découvrez une coupe et un confort sans pareil

• Concevez
• créez votre chemise
• prêtre
• clergé chez Tailor
• découvrez une coupe
• confort sans pareil

FR Créez vos propres chemises pour pilote avec des épaulettes sur Tailor Store et découvrez une coupe et un confort sans pareil.

• Créez vos propres
• Tailor Store
• découvrez une coupe

FR Evidemment, personne n'est exactement constitué pareil et les résultats peuvent être adaptés d'une taille si vous souhaitez un jeans très ajusté ou au contraire plus ample.

• Evidemment
• personne n'est exactement
• pareil
• souhaitez un jeans
• ajusté

FR Quand il s'agit de brasser la bière, les Belges n'ont pas leur pareil

• Quand il s'agit
• brasser la bière
• pareil

FR Mais, ils ne s’arrêtent pas là ! Ils n’ont pas leur pareil non plus pour couper le jambon, les tartes aux oignons ou les quiches.

• là
• couper le jambon
• tartes aux oignons