FR Que vous le fassiez avec nous ou avec quelqu’un d’autre, assurez-vous de savoir combien vous payez. Vous avez déjà des placements, mais vous ne savez pas combien vous payez? Ce serait un bon moment pour appuyer sur Pause et le vérifier.
"car vous payez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Que vous le fassiez avec nous ou avec quelqu’un d’autre, assurez-vous de savoir combien vous payez. Vous avez déjà des placements, mais vous ne savez pas combien vous payez? Ce serait un bon moment pour appuyer sur Pause et le vérifier.
EN Whether you go with us or someone else, make sure you know what you're paying in fees. Are you already invested and you're not sure what you're paying in fees? Now might be a good moment to press pause and check that out.
francês | inglês |
---|---|
appuyer | press |
pause | pause |
savez | you know |
bon | good |
ou | or |
ce | that |
vérifier | check |
déjà | already |
serait | be |
un | a |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Notre modèle de tarification est basé sur l'utilisation que vous faites de l'outil. Si vous obtenez énormément de valeur ajoutée, vous payez un peu plus. Si vous êtes un utilisateur léger, vous payez moins.
EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.
francês | inglês |
---|---|
tarification | pricing |
si | if |
utilisateur | user |
moins | less |
modèle | model |
basé | based |
valeur | value |
un | a |
de | of |
notre | our |
le | on |
vous | you |
ajoutée | more |
FR Premièrement, il y a deux choses à considérer pour savoir à qui faire confiance pour vous aider à investir. Ou pour savoir si vous avez même besoin de quelqu’un. 1 : ce pour quoi vous payez. Et 2 : combien vous payez.
EN First, there are two things you need to consider when deciding who to trust to help you invest. Or, if you need anyone at all. One, what you're paying for. And two, how much you're paying for it.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
investir | invest |
il | it |
ou | or |
si | if |
combien | how |
à | to |
considérer | to consider |
besoin | need |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
de | all |
deux | two |
pour | for |
FR Si vous optez pour un abonnement Premium, vous paierez 33 $ par mois si vous payez annuellement ou 40 $ par mois si vous payez mensuellement.
EN If you do choose a Premium subscription, you’ll pay $33 per month if you pay annually or $40 per month if you pay monthly.
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
premium | premium |
si | if |
ou | or |
vous | you |
annuellement | annually |
un | a |
mois | month |
FR Commencez gratuitement, puis payez à l'utilisation. Nos tarifs clairs sont basés sur votre utilisation : vous ne payez que ce que vous utilisez.
EN Get started for free and then pay as you go. Our no-shenanigans pricing is based on your usage, so you only pay for what you use.
francês | inglês |
---|---|
commencez | started |
tarifs | pricing |
payez | pay |
gratuitement | for free |
basés | based on |
sur | on |
basé | based |
nos | our |
votre | your |
à | and |
vous | you |
utilisation | use |
sont | is |
utilisez | you use |
FR Ne payez que pour les ressources de base de données que vous consommez, et ce, à la seconde. Vous ne payez pas l'instance de base de données sauf si elle est en cours d'exécution.
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
la | the |
vous | you |
sauf | unless |
seconde | second |
payez | a |
de | its |
pas | dont |
base de données | database |
pour | for |
en | running |
FR Ne payez que pour les ressources de base de données que vous consommez, et ce, à la seconde. Vous ne payez pas l'instance de base de données sauf si elle est en cours d'exécution.
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
la | the |
vous | you |
sauf | unless |
seconde | second |
payez | a |
de | its |
pas | dont |
base de données | database |
pour | for |
en | running |
FR Quel que soit le nombre de produits ou de sites auxquels un utilisateur accède, vous ne payez Atlassian Access qu'une fois par utilisateur. Vous ne payez pas par produit ou site spécifique.
EN No matter how many products or sites a user accesses, you only pay for Atlassian Access once per user. You do not pay by specific product or site.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
atlassian | atlassian |
access | access |
ou | or |
site | site |
un | a |
vous | you |
par | by |
produit | product |
quel | how |
produits | products |
sites | sites |
auxquels | for |
FR Les professionnels que vous payez pour gérer le référencement de votre site disposent déjà de tous les bons outils, y compris des abonnements à ces services coûteux, et c'est en partie la raison pour laquelle vous les payez
EN The pros who you pay to manage your site’s SEO already have all of the right tools, including subscriptions to these pricey services, and that’s part of the reason why you’re paying them
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
abonnements | subscriptions |
coûteux | pricey |
outils | tools |
raison | reason |
gérer | manage |
services | services |
de | of |
votre | your |
déjà | already |
compris | including |
à | to |
et | and |
pour | pros |
des | sites |
bons | right |
vous | you |
partie | part |
FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
avantages | perks |
qu | only |
payez | one |
personne | no |
FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
avantages | perks |
qu | only |
payez | one |
personne | no |
FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
avantages | perks |
qu | only |
payez | one |
personne | no |
FR Payez en toute sécurité grâce à notre système de paiement par étapes : libérez les paiements en fonction d'un calendrier d'objectifs défini par vous ou ne payez qu'à l'achèvement
EN Pay securely using our milestone payment system: release payments according to a schedule of objectives defined by you or only pay upon completion
francês | inglês |
---|---|
sécurité | securely |
calendrier | schedule |
défini | defined |
système | system |
ou | or |
à | to |
paiements | payments |
paiement | payment |
notre | our |
de | of |
toute | a |
par | by |
vous | you |
FR Payez uniquement pour ce dont vous avez besoin. Payez votre Tournage de clip vidéo à l'heure sans craindre de frais cachés ni de prolongations.
EN Only pay for what you need. Pay by the hour for your music video shoot without worrying about hidden fees or overtime.
francês | inglês |
---|---|
frais | fees |
payez | pay |
besoin | need |
votre | your |
vidéo | video |
uniquement | the |
dont | you |
sans | without |
cachés | hidden |
FR Ne payez rien et générez même des revenus en affichant des annonces pertinentes avec AdSense, ou payez un prix très abordable pour une expérience sans publicité.
EN Pay nothing – and even earn revenue – by showing relevant ads with AdSense, or pay a low price for an ad-free experience.
francês | inglês |
---|---|
revenus | revenue |
affichant | showing |
pertinentes | relevant |
adsense | adsense |
expérience | experience |
et | and |
payez | pay |
annonces | ads |
avec | with |
ou | or |
un | a |
prix | price |
pour | for |
rien | nothing |
publicité | ad |
FR Si vous payez via un porte-monnaie électronique, ce que Spin Palace encourage également, vous êtes entièrement protégé car il vous suffit de fournir une adresse e-mail.
EN If you are paying via an e-wallet, which Spin Palace encourages, too, then you are fully protected because all you need to do is provide an email address.
francês | inglês |
---|---|
porte-monnaie | wallet |
spin | spin |
palace | palace |
encourage | encourages |
protégé | protected |
adresse | address |
si | if |
suffit | to |
entièrement | fully |
vous | you |
email address |
FR Vous ne trouverez pas moins cher, car vous payez ce que nous payons
EN You pay what we pay — you won’t find better value
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
cher | better |
payez | pay |
nous | we |
ce | you |
FR Grâce à la tarification par utilisateur, vous ne payez que ce que vous utilisez. Il n'est pas nécessaire de prévoir l'utilisation ou le volume des messages, car Conversations se met à l'échelle pour chaque cas d'usage.
EN With per-user pricing, you only pay for what you use. There’s no need to predict usage or message volumes because Conversations scales for every use case.
francês | inglês |
---|---|
tarification | pricing |
payez | pay |
prévoir | predict |
volume | volumes |
conversations | conversations |
échelle | scales |
utilisateur | user |
ou | or |
à | to |
lutilisation | use |
messages | message |
cas | case |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Nous ne devons pas tomber dans le vieux sifflement, si vous ne payez pas pour cela, vous êtes le produit, car de plus en plus, nous payons pour cela mais nous sommes toujours le produit et nous devenons convaincus que nous devrions être le produit
EN We need to not fall for the old wheeze, if you’re not paying for it, you’re the product, because increasingly, we ARE paying for it but we’re still the product and we’re becoming convinced that we should be the product
francês | inglês |
---|---|
vieux | old |
payez | paying |
si | if |
le | the |
devrions | should |
nous | we |
produit | product |
de plus en plus | increasingly |
devons | to |
de | because |
et | and |
être | be |
pour | for |
FR Vous payez de l’impôt uniquement sur l’argent que vous retirez de votre FERR chaque année, car il est considéré comme un revenu.
EN You only pay tax on the money you withdraw from your RRIF each year, which is treated as income.
francês | inglês |
---|---|
largent | money |
année | year |
revenu | income |
sur | on |
votre | your |
un | pay |
vous | you |
uniquement | the |
comme | as |
FR C'est un exercice important car si votre profil (alias la nouvelle page d'accueil) n'est pas attrayant, peu importe le nombre d'influenceurs que vous payez ou la quantité de messages qu'ils publient à votre sujet, vous ne verrez pas de résultats.
EN This is an important exercise because if your profile (aka the nouveau homepage) is unappealing, it doesn't matter how many influencers you pay or how much they post about you—you won't see results.
francês | inglês |
---|---|
exercice | exercise |
important | important |
alias | aka |
page | homepage |
résultats | results |
profil | profile |
ou | or |
verrez | see |
un | an |
payez | pay |
sujet | matter |
si | if |
nest | how |
ne | you |
votre | your |
importe | is |
car | because |
quils | they |
FR Ne payez en aucun cas la facture. Contactez la boutique, car vous êtes probablement victime d’une fraude. Trouver la cause de cette escroquerie en ligne relève aussi de sa responsabilité. Déposez éventuellement une plainte auprès de la police.
EN Do not pay the invoice under any circumstances. Contact the shop, because you have probably been the victim of fraud. It is also their responsibility to trace the cause of the Internet fraud. If necessary, file a complaint with the police.
francês | inglês |
---|---|
facture | invoice |
contactez | contact |
boutique | shop |
probablement | probably |
victime | victim |
fraude | fraud |
responsabilité | responsibility |
plainte | complaint |
en ligne | internet |
ligne | file |
ne | not |
cause | cause |
la | the |
de | of |
vous | you |
une | a |
auprès | with |
FR Tiens, un avantage car faire le plein sur Curaçao c'est pas cher ! Vous payez environ 1,85 ANG le litre, ce qui est beaucoup moins cher qu'aux Pays-Bas.
EN Hey, an advantage because refueling on Curaçao is cheap! You pay around 1.85 ANG per liter so that is much cheaper than in the Netherlands.
francês | inglês |
---|---|
avantage | advantage |
pas cher | cheap |
ang | ang |
moins cher | cheaper |
le | the |
ce | that |
sur | on |
vous | you |
environ | in |
FR Économique car vous ne payez pas les coûts croissants d'assurance et d'enregistrement
EN Cost efficient as you don’t pay the rising insurance and registration costs
francês | inglês |
---|---|
coûts | costs |
vous | you |
et | and |
payez | pay |
car | as |
pas | dont |
les | the |
FR L'informatique sans serveur empêche le gaspillage de la capacité et de la puissance informatiques et réduit les coûts car vous ne payez que pour le code qui est cours d'exécution.
EN Serverless prevents wasted computing capacity and power and reduces costs because you only pay to run the code when its actually running.
francês | inglês |
---|---|
empêche | prevents |
informatiques | computing |
réduit | reduces |
code | code |
sans serveur | serverless |
capacité | capacity |
puissance | power |
payez | pay |
coûts | costs |
et | and |
car | to |
vous | you |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
francês | inglês |
---|---|
payant | paid |
court | short |
long | long |
park | park |
et | and |
oui | yes |
places | parks |
plus | more |
parking | parking |
FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez
EN Don’t worry if you can’t choose just one, LogoMaker lets you create and save as many logos as you want -- only pay for the one you love
francês | inglês |
---|---|
décider | choose |
logos | logos |
celui | the one |
si | if |
le | the |
permet | lets |
créer | create |
à | and |
pas | dont |
FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez
EN Don’t worry if you can’t choose just one, LogoMaker lets you create and save as many logos as you want -- only pay for the one you love
francês | inglês |
---|---|
décider | choose |
logos | logos |
celui | the one |
si | if |
le | the |
permet | lets |
créer | create |
à | and |
pas | dont |
FR Vous pouvez créer, commercialiser et vendre sur la plateforme. Si vous vous inscrivez, vous payez en un seul forfait et vous obtenez tout. Qui comprend:
EN You can create, market and sell on the platform. If you sign up you are paying in one flat fee and you get everything. That includes:
francês | inglês |
---|---|
inscrivez | sign up |
si | if |
comprend | includes |
en | in |
vendre | sell |
la | the |
vous | you |
sur | on |
plateforme | platform |
un | paying |
créer | create |
payez | one |
obtenez | get |
qui | that |
FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
impératif | imperative |
modèle | template |
celui | the one |
automatiquement | automatically |
il | it |
mises à jour | updates |
mettre à jour | update |
à | to |
également | also |
le | the |
sont | are |
votre | your |
fera | will |
avec | with |
faire | do |
de | because |
mises | for |
vous | you |
être | be |
FR Ici, vous savez où sont vos données, vous bénéficiez d?un accompagnement personnalisé, vous n?êtes pas enfermé par des technologies propriétaires et vous payez le juste prix.
EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | benefit |
accompagnement | accompaniment |
personnalisé | personalised |
technologies | technologies |
savez | you know |
données | data |
vos | your |
un | a |
prix | price |
par | by |
propriétaires | proprietary |
et | and |
ici | here |
pas | not |
vous | you |
FR Cette version premium est proposée sur le modèle du PWYW (Pay What You Want ? Payez ce que vous voulez). Ainsi, vous êtes libre de soutenir le projet à la hauteur de ce que vous voulez et de ce que vous pouvez.
EN This premium version is based on a PWYW (Pay What You Want) pricing model. This way, you are the one who chooses the right subscription fee based on what you want and what you are able to pay!
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
version | version |
premium | premium |
ce | this |
à | to |
et | and |
payez | a |
de | way |
pay | pay |
sur | on |
you | you |
voulez | you want |
FR Cela nous permet d'offrir exactement ce dont vous avez besoin d'aide. De cette façon, vous ne payez jamais trop cher, mais vous bénéficiez également d'un prix avantageux si vous nous laissez tout organiser !
EN This allows us to offer exactly what you want help with. So you never pay too much but you also benefit from a cheap price if you let us arrange everything!
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | benefit |
organiser | arrange |
permet | allows |
si | if |
ce | this |
également | also |
exactement | exactly |
prix | price |
laissez | to |
de | from |
dont | you |
payez | a |
jamais | never |
FR Ici, vous savez où sont vos données, vous bénéficiez d?un accompagnement personnalisé, vous n?êtes pas enfermé par des technologies propriétaires et vous payez le juste prix.
EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | benefit |
accompagnement | accompaniment |
personnalisé | personalised |
technologies | technologies |
savez | you know |
données | data |
vos | your |
un | a |
prix | price |
par | by |
propriétaires | proprietary |
et | and |
ici | here |
pas | not |
vous | you |
FR Cette version premium est proposée sur le modèle du PWYW (Pay What You Want ? Payez ce que vous voulez). Ainsi, vous êtes libre de soutenir le projet à la hauteur de ce que vous voulez et de ce que vous pouvez.
EN This premium version is based on a PWYW (Pay What You Want) pricing model. This way, you are the one who chooses the right subscription fee based on what you want and what you are able to pay!
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
version | version |
premium | premium |
ce | this |
à | to |
et | and |
payez | a |
de | way |
pay | pay |
sur | on |
you | you |
voulez | you want |
FR Essayez les vêtements chez vous, confortablement. Vous ne payez que ceux que vous voulez garder, vous renvoyez le reste gratuitement.
EN Try on the clothes comfortably at home, only pay for the ones you decide to keep and return the rest for free.
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
vêtements | clothes |
confortablement | comfortably |
payez | pay |
le | the |
gratuitement | for free |
les | ones |
vous | you |
le reste | rest |
FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection, car lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous indiquez aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.
EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.
francês | inglês |
---|---|
normalement | normally |
redirection | redirect |
moteurs | engines |
suivre | follow |
ce | this |
lorsque | when |
recherche | search |
nouvelle | new |
affiché | displayed |
pages | pages |
page | page |
la | the |
de | of |
vous | you |
plus | more |
car | to |
ancienne | old |
ne | tell |
plus de | longer |
FR Ils peuvent, par exemple, prétendre que vous avez des dettes en souffrance et insister sur le fait que vous risquez une amende si vous ne payez pas immédiatement
EN They might, for example, pretend you have an unpaid payment waiting for you, telling you you’ll be risking a fine if you don’t pay up right away
francês | inglês |
---|---|
immédiatement | right away |
si | if |
peuvent | be |
des | away |
vous | you |
exemple | example |
une | a |
pas | dont |
FR Vous avez le contrôle total du montant que vous payez pour un lot, à chaque fois. Comme les articles viennent en vrac, nous sommes en mesure de vous proposer de bonnes affaires.
EN You’re in complete control over how much you pay for a Bundle, every time. Because items come as a bulk collection, we’re able to secure great deals for you.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
bonnes | great |
affaires | deals |
lot | bundle |
un | a |
à | to |
comme | as |
en | in |
les | items |
vous | you |
vrac | bulk |
FR Lorsque vous payez ce que vous voulez pour un lot, vous pouvez non seulement choisir votre prix, mais aussi la part de votre paiement qui est destinée à des œuvres caritatives.
EN When you pay what you want for a bundle, you not only get to choose your price, but also how much of your payment goes to charity.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
lot | bundle |
à | to |
un | a |
choisir | choose |
paiement | payment |
votre | your |
prix | price |
de | of |
voulez | you want |
FR L’offre cloud Authentication de OneSpan vous donne la meilleure valeur, vous payez pour ce que vous utilisez, rien de plus.
EN OneSpan’s Cloud Authentication offering gives you the best value, you pay for what you use, nothing more.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
authentication | authentication |
valeur | value |
donne | gives |
la | the |
vous | you |
plus | more |
meilleure | the best |
utilisez | you use |
rien | nothing |
FR Oui, vous pouvez changer d’édition Reach à tout moment. Si vous payez votre compte par carte de crédit, vous pouvez effectuer ces modifications dans votre compte.
EN Yes, you can move to a different Reach plan at any time. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.
francês | inglês |
---|---|
reach | reach |
si | if |
crédit | credit |
modifications | changes |
à | to |
oui | yes |
votre | your |
compte | account |
carte | card |
payez | a |
de | within |
vous | you |
moment | time |
FR Si votre équipe a besoin d’inscrire plus de leads, vous devrez mettre votre édition Reach à niveau. Si vous payez votre compte par carte de crédit, vous pouvez effectuer ces modifications dans votre compte.
EN If you find that your team needs to enroll more leads, you will need to upgrade your Reach subscription plan. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
leads | leads |
reach | reach |
modifications | changes |
si | if |
crédit | credit |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
a | needs |
compte | account |
carte | card |
devrez | will |
de | within |
plus | more |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez facturer 50 $ par mois pour un VPS qui coûte 7,50 USD par mois à partir d'Hostwinds.Vous ne payez alors que 7,50 $ à Hostwinds et à garder le profit de la différence pour vous-même.
EN For example, you can charge $50 per month for a VPS that costs $7.50 per month from Hostwinds. You would then only pay the $7.50 to Hostwinds and get to keep the profit of the difference for yourself.
francês | inglês |
---|---|
facturer | charge |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
mois | month |
un | a |
coûte | costs |
profit | profit |
à | to |
de | of |
partir | from |
et | and |
exemple | example |
différence | difference |
vous | you |
pour | for |
FR L'option « Réservez maintenant et payez plus tard » vous permet de réserver des activités que vous ne voulez pas manquer, sans vous engager.
EN Use Reserve Now & Pay Later to secure the activities you don't want to miss without being locked in.
francês | inglês |
---|---|
payez | pay |
manquer | miss |
activités | activities |
réservez | reserve |
maintenant | the |
voulez | want to |
pas | dont |
de | later |
FR 84: Payez un blogueur pour qu'il vous écrive afin de renforcer votre autorité et vous pourrez également obtenir un lien. Il est évident que vous voulez quelqu'un qui a une bonne réputation dans votre créneau.
EN 84: Pay blogger to write for you to build authority and you may get a link as well. It’s obvious that you want someone who has good reputation in your niche.
francês | inglês |
---|---|
blogueur | blogger |
lien | link |
évident | obvious |
réputation | reputation |
créneau | niche |
autorité | authority |
bonne | good |
un | a |
votre | your |
obtenir | get |
dans | in |
de | its |
et | write |
pourrez | you |
voulez | you want |
pour | for |
a | has |
FR Si vous demandez une remise en vertu du Programme d’aide au chauffage, vous devrez peut-être soumettre le formulaire de déclaration du propriétaire si vous êtes locataire et payez votre propre chauffage à l’électricité.
EN If you’re applying for a rebate through the Heating Assistance Rebate Program, you may need to submit the Landlord Declaration Form if you rent and pay for your own electric heat.
francês | inglês |
---|---|
remise | rebate |
programme | program |
soumettre | submit |
déclaration | declaration |
si | if |
chauffage | heating |
formulaire | form |
peut-être | you may |
le | the |
votre | your |
à | to |
peut | may |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR Si vous payez l’amende (contravention) avant la date d’échéance indiquée, vous n’avez pas besoin de vous présenter devant les tribunaux, et aucune autre mesure n’est prise.
EN If you pay the fine (ticket) by the due date on the ticket, you don’t have to go to court and no additional action is taken.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
la | the |
aucune | no |
date | date |
pas | dont |
de | due |
et | and |
vous | you |
avant | to |
FR Si vous payez avec PayPal et que vous devez changer de mode de paiement pour un autre compte PayPal ou si vous souhaitez passer du paiement par carte de crédit au paiement avec un compte PayPal, contactez-nous.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
si | if |
paypal | paypal |
ou | or |
crédit | credit |
nous | us |
paiement | payment |
un | a |
changer | to change |
autre | the |
compte | account |
carte | card |
avec | with |
contactez-nous | contact us |
et | and |
du | from |
FR Nous voulons être sûrs que vous compreniez exactement ce que vous achetez et combien vous payez
EN We want you to understand exactly what you’re buying and how much you’ll be paying for it
francês | inglês |
---|---|
achetez | buying |
payez | paying |
voulons | we want |
combien | how |
nous | we |
exactement | exactly |
et | understand |
être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções