FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
"dettes en souffrance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
dettes | debts |
souffrance | suffering |
FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
EN Debt management agencies need a Debt Management Agency Licence to employ people to help debtors (people that owe money) manage their debt in Nova Scotia.
francês | inglês |
---|---|
doivent | need |
permis | licence |
employer | employ |
personnes | people |
nouvelle | nova |
un | a |
à | to |
gérer | manage |
en | in |
agences | agencies |
gestion | management |
de | their |
pour | money |
FR Demandez un permis d’agent de gestion des dettes. Vous devez posséder un permis si vous êtes employé par une agence de gestion des dettes pour aider des débiteurs à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
EN Apply for a Debt Management Agent Licence. You need the licence if you’re employed by a debt management agency to help debtors manage their debt in Nova Scotia.
francês | inglês |
---|---|
permis | licence |
nouvelle | nova |
si | if |
agence | agency |
à | to |
gérer | manage |
employé | employed |
en | in |
un | a |
devez | you need |
vous devez | need |
gestion | management |
par | by |
vous | you |
aider | to help |
FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
EN Debt management agencies need a Debt Management Agency Licence to employ people to help debtors (people that owe money) manage their debt in Nova Scotia.
francês | inglês |
---|---|
doivent | need |
permis | licence |
employer | employ |
personnes | people |
nouvelle | nova |
un | a |
à | to |
gérer | manage |
en | in |
agences | agencies |
gestion | management |
de | their |
pour | money |
FR Demandez un permis d’agent de gestion des dettes. Vous devez posséder un permis si vous êtes employé par une agence de gestion des dettes pour aider des débiteurs à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
EN Apply for a Debt Management Agent Licence. You need the licence if you’re employed by a debt management agency to help debtors manage their debt in Nova Scotia.
francês | inglês |
---|---|
permis | licence |
nouvelle | nova |
si | if |
agence | agency |
à | to |
gérer | manage |
employé | employed |
en | in |
un | a |
devez | you need |
vous devez | need |
gestion | management |
par | by |
vous | you |
aider | to help |
FR Ils peuvent, par exemple, prétendre que vous avez des dettes en souffrance et insister sur le fait que vous risquez une amende si vous ne payez pas immédiatement
EN They might, for example, pretend you have an unpaid payment waiting for you, telling you you’ll be risking a fine if you don’t pay up right away
francês | inglês |
---|---|
immédiatement | right away |
si | if |
peuvent | be |
des | away |
vous | you |
exemple | example |
une | a |
pas | dont |
FR L'Agefi Hebdo : Bonnes dettes, mauvaises dettes Découvrir
EN L'Agefi Hebdo: Good debt, bad debt Find out more
francês | inglês |
---|---|
bonnes | good |
mauvaises | bad |
découvrir | find |
FR L'Agefi Hebdo : Bonnes dettes, Mauvaises dettes - Société Générale
EN L'Agefi Hebdo: Good debt, bad debt - Société Générale
francês | inglês |
---|---|
bonnes | good |
mauvaises | bad |
FR les dettes subordonnées (dont les dettes convertibles)
EN Subordinated debt (including convertible debt)
FR les dettes subordonnées (dont les dettes convertibles)
EN Subordinated debt (including convertible debt)
FR les dettes subordonnées (dont les dettes convertibles)
EN Subordinated debt (including convertible debt)
FR Vous serez également tenu de nous rembourser tous les frais ou dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) que nous engageons pour recouvrer les montants en souffrance
EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts
francês | inglês |
---|---|
rembourser | reimburse |
raisonnables | reasonable |
ou | or |
également | also |
nous | we |
dépenses | expenses |
compris | including |
de | due |
les | amounts |
frais | fees |
pour | for |
FR Après des décennies de guerre, de souffrance et d'insécurité, il vit peut-être ses heures les plus périlleuses.
EN After decades of war, suffering and insecurity, they face perhaps their most perilous hour.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
guerre | war |
souffrance | suffering |
heures | hour |
peut | perhaps |
de | of |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rocky marciano, boxeur, boxe, sports, combat, joe louis, match, ring, homme, amérique, américain, états-unis, usa, années 50s, 50s, 1950s, année 1951, 1950-1959, poing, souffrance, impact
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: rocky marciano, boxer, boxing, sports, fight, joe louis, match ring, man, america, american, usa, usa, 50s, 50s, 1950s, year 1951, 1950-1959, fist, suffering, impact
francês | inglês |
---|---|
rocky | rocky |
boxeur | boxer |
sports | sports |
joe | joe |
louis | louis |
match | match |
ring | ring |
souffrance | suffering |
impact | impact |
homme | man |
amérique | america |
année | year |
s | s |
américain | american |
usa | usa |
boxe | boxing |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Il facilite la prise en charge, localement, des urgences telles que l’asthme aigu, la souffrance fœtale, l'insuffisance respiratoire et bien d’autres pathologies
EN It facilitates local treatment of health emergencies such as acute asthma, fetal distress, respiratory failure and many other pathologies
francês | inglês |
---|---|
facilite | facilitates |
localement | local |
urgences | emergencies |
aigu | acute |
respiratoire | respiratory |
prise en charge | treatment |
bien | health |
dautres | other |
il | it |
des | many |
la | such |
telles | as |
et | and |
FR "Ces enfants ont beaucoup souffert", déplore Abeer, une animatrice du centre Makani. Cette souffrance a grandi, après plus de dix ans de guerre.
EN “These children have suffered a lot,” says Abeer, a Makani centre facilitator. That suffering has grown, after more than 10 years of war.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
souffert | suffered |
abeer | abeer |
centre | centre |
souffrance | suffering |
grandi | grown |
guerre | war |
a | has |
ans | years |
plus | more |
de | of |
ces | these |
ont | have |
une | a |
FR En art-thérapie, le patient essaie de retrouver le fil de sa vie, brutalement rompu et perdu dans les brumes de la souffrance.
EN Art therapy is an environment in which the patient attempts to relocate the path of life which has suddenly been diverted, interrupted, and has become invisible in the mists of suffering.
francês | inglês |
---|---|
patient | patient |
vie | life |
souffrance | suffering |
art | art |
thérapie | therapy |
de | of |
en | in |
et | and |
FR Après des décennies de guerre, de souffrance et d'insécurité, il vit peut-être ses heures les plus périlleuses.
EN After decades of war, suffering and insecurity, they face perhaps their most perilous hour.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
guerre | war |
souffrance | suffering |
heures | hour |
peut | perhaps |
de | of |
et | and |
FR Mettons fin à la souffrance qui se cache derrière notre alimentation
EN End the suffering behind your food
francês | inglês |
---|---|
souffrance | suffering |
derrière | behind |
alimentation | food |
la | the |
fin | end |
FR Ce bilan humain a été aggravé par d'importantes perturbations économiques et des dislocations causées par le virus qui, à son tour, a amplifié la souffrance humaine
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
francês | inglês |
---|---|
perturbations | disruptions |
économiques | economic |
virus | virus |
tour | turn |
souffrance | suffering |
ce | this |
amplifié | amplified |
par | by |
causé | caused |
humain | human |
été | been |
à | and |
FR Au Yémen, où la population subit un conflit armé prolongé depuis des années, COVID 19 a ajouté une autre couche de souffrance pour des millions de personnes
EN In Yemen, where the population endures a protracted armed conflict for years, COVID 19 has added another layer of suffering for millions of people
francês | inglês |
---|---|
yémen | yemen |
conflit | conflict |
armé | armed |
prolongé | protracted |
covid | covid |
couche | layer |
souffrance | suffering |
population | population |
la | the |
ajouté | added |
personnes | people |
un | a |
a | has |
de | of |
années | years |
autre | another |
FR Les conflits se sont intensifiés au cours de l’année 2020 en causant des niveaux choquants de souffrance des civils
EN Conflict intensified during 2020, resulting in shocking levels of civilian suffering
francês | inglês |
---|---|
conflits | conflict |
souffrance | suffering |
niveaux | levels |
en | in |
de | of |
FR Nous le faisons pour toutes les personnes, en mettant l'accent sur le soutien aux plus vulnérables. Nos priorités sont de sauver des vies, de réduire la souffrance et de défendre la dignité humaine.
EN We do so for all people, with a focus on supporting the most vulnerable. Our priorities are to save lives, reduce suffering and uphold human dignity.
francês | inglês |
---|---|
vulnérables | vulnerable |
souffrance | suffering |
défendre | uphold |
dignité | dignity |
priorités | priorities |
réduire | reduce |
sauver | to save |
personnes | people |
vies | lives |
sont | are |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
faisons | to |
soutien | supporting |
FR Notre travail d'aide aux personnes en mouvement se concentre à sauver les vies et à prévenir la souffrance
EN Our work supporting people on the move focuses on saving lives and preventing suffering
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
personnes | people |
mouvement | move |
sauver | saving |
vies | lives |
prévenir | preventing |
souffrance | suffering |
se concentre | focuses |
la | the |
notre | our |
à | and |
FR Nous le faisons dans le but de prévenir et d'alléger la souffrance humaine, contribuant ainsi au maintien et à la promotion de la dignité humaine et de la paix dans le monde.
EN We do so with a view to preventing and alleviating human suffering, thereby contributing to the maintenance and promotion of human dignity and peace in the world.
francês | inglês |
---|---|
prévenir | preventing |
souffrance | suffering |
humaine | human |
contribuant | contributing |
maintien | maintenance |
promotion | promotion |
dignité | dignity |
paix | peace |
monde | world |
de | of |
nous | we |
ainsi | thereby |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Le CICR s'efforce également de prévenir la souffrance en promouvant et en renforçant le droit humanitaire et les principes humanitaires universels.
EN The ICRC also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.
francês | inglês |
---|---|
cicr | icrc |
souffrance | suffering |
droit | law |
principes | principles |
également | also |
et | and |
FR Le principe d'humanité exprime ce que le Mouvement place au-dessus de tout : la nécessité d'agir pour prévenir et soulager la souffrance humaine
EN The principle of humanity expresses what the Movement places beyond anything else: the need to act in order to prevent and alleviate human suffering
francês | inglês |
---|---|
principe | principle |
exprime | expresses |
mouvement | movement |
nécessité | need |
souffrance | suffering |
humaine | human |
place | places |
de | of |
et | and |
au | beyond |
au-dessus | in |
FR L'universalité de la souffrance exige une réponse universelle. C'est l'une des grandes forces du Mouvement que d'être présent dans pratiquement tous les pays du monde par l'intermédiaire de ses 192 Sociétés nationales membres.
EN The universality of suffering requires a universal response. It is one of the Movement’s great strengths that we are present in virtually every country in the world through our 192 member National Societies.
francês | inglês |
---|---|
souffrance | suffering |
exige | requires |
grandes | great |
forces | strengths |
mouvement | movements |
pratiquement | virtually |
sociétés | societies |
membres | member |
pays | country |
universelle | universal |
monde | world |
la | the |
de | of |
réponse | response |
nationales | national |
être | is |
une | a |
dans | in |
présent | present |
FR Les Simone mènent une mission extraordinairement efficace contre cette souffrance
EN Because against such suffering, the Simones have marshalled an extraordinarily efficient mission
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
extraordinairement | extraordinarily |
efficace | efficient |
souffrance | suffering |
contre | against |
FR Le permis ne sera pas renouvelé si vous avez des comptes en souffrance auprès du gouvernement de la Nouvelle-Écosse.
EN The permit will not be renewed if you have any outstanding accounts with the Government of Nova Scotia.
francês | inglês |
---|---|
permis | permit |
comptes | accounts |
gouvernement | government |
renouvelé | renewed |
si | if |
auprès | with |
nouvelle | nova |
de | of |
vous | you |
FR Soulager la souffrance humaine est le rôle historique et traditionnel de la profession médicale.
EN To come to the relief of human suffering is the historic and traditional role of the medical profession.
francês | inglês |
---|---|
souffrance | suffering |
humaine | human |
historique | historic |
traditionnel | traditional |
profession | profession |
médicale | medical |
rôle | role |
de | of |
et | and |
FR Ce don récent de la Japanese Cultural Association of Manitoba et du Manitoba Buddhist Temple a été créé pour reconnaître la douleur et la souffrance des enfants dans les pensionnats indiens
EN This recent gift from the Japanese Cultural Association of Manitoba and the Manitoba Buddhist Temple was created to acknowledge the pain and suffering of children in Indian residential schools
francês | inglês |
---|---|
don | gift |
récent | recent |
japanese | japanese |
cultural | cultural |
association | association |
manitoba | manitoba |
temple | temple |
reconnaître | acknowledge |
souffrance | suffering |
enfants | children |
indiens | indian |
ce | this |
of | of |
été | was |
créé | created |
la | the |
douleur | pain |
dans | in |
les | residential |
et | and |
du | from |
FR En conséquence, des millions d’Ukrainiens ont connu la souffrance prolongée d’une faim désespérée et ont péri
EN As a result, millions of Ukrainians experienced the extended suffering of desperate hunger and died
francês | inglês |
---|---|
souffrance | suffering |
faim | hunger |
la | the |
et | and |
des millions | millions |
prolongé | extended |
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert
EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package
francês | inglês |
---|---|
plaît | please |
sélectionner | select |
longtemps | long |
endommagé | damaged |
expédié | shipped |
adresse | address |
produit | product |
reçu | received |
non | not |
à | to |
ouvert | on |
colis | parcel |
mauvais | wrong |
FR 11.2 Une réutilisation du site Jimdo ou du compte Jimdo ne sera possible que lorsque toutes les créances en souffrance auront été honorées.
EN 11.2 Resumed use of the Jimdo website and/or the Jimdo account shall only be possible once all outstanding sums have been settled.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
jimdo | jimdo |
compte | account |
possible | possible |
utilisation | use |
ou | or |
été | been |
sera | the |
en | all |
FR DÉLAI DE RÈGLEMENT : Net dans les 30 jours suivant la date de facturation. Le client accepte de payer taus les frais, y compris les frais juridiques, engages par Hilti pour recouvrer les montants en souffrance.
EN PAYMENT TERMS: Net 30 days from date of invoice. Customer agrees to pay all costs incurred by Hilti in collecting any delinquent amounts, including attorney’s fees.
francês | inglês |
---|---|
net | net |
accepte | agrees |
hilti | hilti |
client | customer |
de | of |
jours | days |
facturation | invoice |
date | date |
payer | pay |
frais | fees |
compris | including |
en | in |
par | by |
FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
peut | may |
services | services |
raisonnables | reasonable |
engagés | incurred |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
rembourser | reimburse |
dépenses | expenses |
votre | your |
compte | account |
acceptez | agree |
à | to |
et | and |
en | in |
les | amounts |
de | due |
vous | you |
pour | for |
FR Ensuite, elle a redéfini le silence comme une expression de souffrance et une prise de pouvoir
EN Second, she reframes silence as both an enactment of suffering and an act of agency
francês | inglês |
---|---|
silence | silence |
souffrance | suffering |
comme | as |
de | of |
et | and |
FR Essentiellement, ma mère interprète cela non pas comme une souffrance passive, mais comme un sacrifice : il a refoulé la violence pour ne pas la léguer aux générations futures
EN Crucially, my mother names this not as passive suffering but as an act of sacrifice
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
mère | mother |
souffrance | suffering |
passive | passive |
sacrifice | sacrifice |
comme | as |
cela | this |
une | of |
un | but |
FR Mercy Corps est une équipe internationale d’experts humanitaires qui travaillent pour réduire la souffrance, la pauvreté et l’oppression dans plus de 40 pays du monde
EN Mercy Corps is a global team of humanitarian experts, working to alleviate suffering, poverty and oppression in more than 40 countries around the world
francês | inglês |
---|---|
corps | corps |
équipe | team |
humanitaires | humanitarian |
travaillent | working |
souffrance | suffering |
pauvreté | poverty |
pays | countries |
monde | world |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
internationale | global |
plus | more |
FR Connu affectueusement sous le nom de « Worlds of Pain » (Mondes de souffrance) ou tout simplement de « Worlds », cet itinéraire est fréquenté par de nombreux habitués les samedis matins
EN Affectionately known as "Worlds of Pain" or just "Worlds" for short, this ride is filled with Saturday morning regulars
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
itinéraire | ride |
of | of |
ou | or |
cet | this |
est | is |
mondes | worlds |
simplement | just |
le | morning |
FR Vous acceptez de régler l'ensemble des frais de recouvrement, y compris les honoraires et frais d'avocat, sur tout montant en souffrance.
EN You agree to pay all costs of collection, including attorney’s fees and costs, on any outstanding balance.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
acceptez | agree |
frais | fees |
compris | including |
et | and |
sur | on |
vous | you |
en | to |
FR De plus, SkyChoice n’a pas fourni les renseignements financiers requis et n’a pas payé les frais en souffrance dus à la CPRST
EN SkyChoice also failed to provide required financial information, and failed to pay outstanding fees
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
financiers | financial |
requis | required |
frais | fees |
payé | pay |
à | to |
et | and |
FR Quand vous êtes témoin de leur souffrance, la?
EN Is A Plant-based Lifestyle For Everyone? This Guy?
francês | inglês |
---|---|
êtes | a |
quand | is |
de | for |
FR Le site français de l’organisation de défense des animaux PETA proposes de nombreuses pétitions et campagnes à relayer pour lutter contre la souffrance animale.
EN Today, we're at the forefront of a movement for the animals. And, you can make a difference! Become an online activist today to help end the abuse of animals raised for food.
francês | inglês |
---|---|
site | online |
animaux | animals |
de | of |
à | to |
et | and |
nombreuses | a |
des | end |
FR Nous avons échangé pour parler de la victoire, de la souffrance et du fait que les organisateurs continuent d’ignorer les courses féminines.
EN We spoke to her about success, suffering, and it all being ignored by the organisers.
francês | inglês |
---|---|
victoire | success |
souffrance | suffering |
la | the |
nous | we |
organisateurs | organisers |
de | all |
et | and |
FR Modélisation stochastique pour les sinistres en souffrance et la prévision du taux de désabonnement chez Zenithe Insurance
EN Stochastic modelling for outstanding claims and customer churn prediction at Zenithe Insurance
francês | inglês |
---|---|
modélisation | modelling |
sinistres | claims |
prévision | prediction |
insurance | insurance |
et | and |
FR 6.4 Si le Client est en défaut de paiement, les sites web hébergés pour le Client peuvent être rendus inaccessibles jusqu'à ce que les montants en souffrance aient été payés.
EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
inaccessibles | inaccessible |
si | if |
client | customer |
en | in |
le | the |
aient | have |
été | been |
les | amounts |
hébergé | hosted |
FR Celles-ci vont devoir faire la lumière sur les 424 affaires en souffrance dans le pays.
EN They will have to shed light on the 424 cases currently pending in the country.
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
affaires | cases |
lumière | light |
en | in |
sur | on |
FR Par conséquent, toute réservation, transaction ou accord conclu sera annulé jusqu?à ce que les sommes en souffrance soient recouvertes intégralement.
EN Consequently, all bookings and/or transactions and agreements entered into will cease with immediate effect until such time as any and all outstanding monies are recovered in full.
francês | inglês |
---|---|
réservation | bookings |
transaction | transactions |
accord | agreements |
ou | or |
sera | will |
en | in |
à | and |
intégralement | full |
toute | with |
jusqu | until |
sommes | are |
FR Le système affiche par défaut les différents comptes ainsi que les factures en souffrance pour chacun d'eux. Il est possible de changer l'affichage pour ne voir qu'un seul compte.
EN The default view for multiple accounts will display all outstanding invoices per account. The view can be changed to a single account view.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
changer | changed |
comptes | accounts |
possible | will |
le | the |
factures | invoices |
compte | account |
Mostrando 50 de 50 traduções