FR En 1999, l’Union européenne a adopté la Directive sur les poules pondeuses de l’UE 1999/74/EC. Cette directive interdisait les investissements dans les logements traditionnels après 2003 et bannissait leur utilisation après 20121.
Traduzir "bannissait leur utilisation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bannissait leur utilisation" de francês para inglês
Traduções de bannissait leur utilisation
"bannissait leur utilisation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de bannissait leur utilisation
francês
inglês
EN In 1999, the European Union passed EU Layer Hen Directive 1999/74/EC. The Directive prohibited investment in conventional housing after 2003, and banned their use after 2012.1
| francês | inglês |
|---|---|
| directive | directive |
| ec | ec |
| investissements | investment |
| logements | housing |
| traditionnels | conventional |
| utilisation | use |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
FR En 1999, l’Union européenne a adopté la Directive sur les poules pondeuses de l’UE 1999/74/EC. Cette directive interdisait les investissements dans les logements traditionnels après 2003 et bannissait leur utilisation après 20121.
EN In 1999, the European Union passed EU Layer Hen Directive 1999/74/EC. The Directive prohibited investment in conventional housing after 2003, and banned their use after 2012.1
| francês | inglês |
|---|---|
| directive | directive |
| ec | ec |
| investissements | investment |
| logements | housing |
| traditionnels | conventional |
| utilisation | use |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.
EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| trier | sort |
| aimants | magnets |
| revêtement | coating |
| température | temperature |
| maximale | maximum |
| vue | viewed |
| dimensions | dimensions |
| énergétique | energy |
| poids | weight |
| la | the |
| force | force |
| vous | you |
| en | in |
| produit | product |
| et | and |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
| francês | inglês |
|---|---|
| assurent | ensure |
| viabilité | viability |
| développement | development |
| permettent | enable |
| augmentent | increase |
| taux | rate |
| élargir | broaden |
| ou | or |
| conversion | conversion |
| visibilité | visibility |
| marque | brand |
| la | to |
| et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
| francês | inglês |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| exactitude | accuracy |
| intégration | integration |
| confirmation | confirmation |
| données | data |
| contenu | content |
| source | source |
| demander | request |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| informé | informed |
| vérifier | verify |
| modification | amendment |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| obtenir | obtain |
| être | be |
FR Les clients peuvent aussi contacter leur représentant pour parler du renouvellement de leur souscription ou des changements intervenus dans leur environnement qui pourraient affecter l'utilisation de leur souscription.
EN Additionally, customers may reach out to their representative to discuss renewal and changes in their environments that may impact subscription usage.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| changements | changes |
| environnement | environments |
| affecter | impact |
| renouvellement | renewal |
| clients | customers |
| peuvent | may |
| contacter | reach |
| dans | in |
| souscription | subscription |
FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.
EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.
| francês | inglês |
|---|---|
| mo | mb |
| casse | breakage |
| octet | byte |
| utilisation | usage |
| de | per |
| donne | data |
| est | is |
| sur | on |
| e | a |
| la | you |
FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.
EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.
| francês | inglês |
|---|---|
| continue | continued |
| acceptation | acceptance |
| votre | your |
| modification | modification |
| de | of |
| comme | as |
| considéré | deemed |
| et | and |
| sites | sites |
| utilisation | use |
| manière | to |
FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.
EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.
| francês | inglês |
|---|---|
| continue | continued |
| acceptation | acceptance |
| votre | your |
| modification | modification |
| de | of |
| comme | as |
| considéré | deemed |
| et | and |
| sites | sites |
| utilisation | use |
| manière | to |
FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
| francês | inglês |
|---|---|
| religion | religion |
| race | race |
| opinions | views |
| politiques | political |
| sexe | gender |
| origine | origin |
| distinction | distinguish |
| ne | not |
| personnes | people |
| condition | status |
| nous | we |
| de | according |
| faisons | to |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| choix | choices |
| corps | bodies |
| santé | health |
| éducation | education |
| vie | lives |
| femmes | women |
| concernant | about |
| il | it |
| jeunes | young |
| gens | people |
| en particulier | particularly |
| travail | work |
| est | is |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| couleur | color |
| colonnes | columns |
| emplacement | placement |
| peux | you can |
| personnaliser | customize |
| taille | size |
| forme | shape |
| insérer | insert |
| ajouter | add |
| également | also |
| sociaux | social |
| modifier | change |
| et | and |
FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibilité | availability |
| contrôlant | controlling |
| physique | physical |
| divulgation | disclosure |
| séparation | separation |
| garantie | ensuring |
| intégrité | integrity |
| accès | access |
| la | the |
| confidentialité | confidentiality |
| de | of |
| données | data |
| en | in |
| mesures | measures |
| comprennent | and |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| critiques | critical |
| contexte | context |
| physique | physical |
| consiste | is |
| sécurité | security |
| qualité | quality |
| existence | existence |
| données | data |
| un | a |
| valeur | value |
| à | and |
| de | within |
| et | understanding |
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| ou | or |
| orientation | orientation |
| sexuelle | sexual |
| âge | age |
| à | to |
| sexe | gender |
| de | of |
| nous | we |
| indépendamment | regardless of |
FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.
EN We support National Societies to improve their governance and leadership. This in turn helps them improve their organizational culture and integrity.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | societies |
| tour | turn |
| culture | culture |
| organisationnelle | organizational |
| intégrité | integrity |
| gouvernance | governance |
| leadership | leadership |
| nous | we |
| aidons | support |
| améliorer | improve |
| aide | helps |
| nationales | national |
| à | to |
| cela | this |
| et | and |
| leur | their |
FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.
EN Demographic segmentation means splitting customers by gender, age, income, education, marital status, or geographic location.
| francês | inglês |
|---|---|
| segmentation | segmentation |
| démographique | demographic |
| sexe | gender |
| revenus | income |
| éducation | education |
| géographique | geographic |
| état | status |
| ou | or |
| âge | age |
| emplacement | location |
| clients | customers |
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| ou | or |
| orientation | orientation |
| sexuelle | sexual |
| âge | age |
| à | to |
| sexe | gender |
| de | of |
| nous | we |
| indépendamment | regardless of |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| critiques | critical |
| contexte | context |
| physique | physical |
| consiste | is |
| sécurité | security |
| qualité | quality |
| existence | existence |
| données | data |
| un | a |
| valeur | value |
| à | and |
| de | within |
| et | understanding |
FR Nous souhaitons offrir un environnement sécuritaire, où tous nos employés peuvent être eux-mêmes, peu importe leur appartenance ethnique, leur âge, leur religion, leur genre ou leur orientation sexuelle.
EN We aspire to create a safe environment where all of our employees can live their authentic selves, no matter their ethnicity, age, religion, gender or sexual identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| sécuritaire | safe |
| employés | employees |
| religion | religion |
| ou | or |
| sexuelle | sexual |
| âge | age |
| un | a |
| genre | gender |
| nos | our |
| nous | we |
| peuvent | can |
| offrir | to |
| leur | their |
| tous | of |
FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| haine | hate |
| joueurs | players |
| religion | religion |
| ou | or |
| orientation | orientation |
| la | the |
| de | of |
| sexuelle | sexual |
| base | based |
| sexe | sex |
| genre | gender |
| qui | that |
| par exemple | instance |
| sur | on |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| choix | choices |
| corps | bodies |
| santé | health |
| éducation | education |
| vie | lives |
| femmes | women |
| concernant | about |
| il | it |
| jeunes | young |
| gens | people |
| en particulier | particularly |
| travail | work |
| est | is |
FR Pour de nombreux conducteurs, leur voiture, leur camion ou leur SUV est une extension de leur personnalité, au même titre que leurs vêtements ou leur toilette products
EN For many drivers, their car, truck, or SUV is an extension of their personality much like their clothes or grooming products
| francês | inglês |
|---|---|
| conducteurs | drivers |
| suv | suv |
| extension | extension |
| personnalité | personality |
| vêtements | clothes |
| voiture | car |
| ou | or |
| products | products |
| camion | truck |
| de | of |
| est | is |
| titre | for |
| nombreux | many |
FR Ces decks contenaient des données complexes sur les opportunités de vente et les nouveaux comptes cibles que les RM allaient présenter à leur direction pour obtenir leur aval sur leur stratégie, et leur permettre d?atteindre leur quota
EN These decks contained complex data about upsell opportunities and new target accounts that RMs would pitch to leadership to get buy in for their strategy to meet their quota
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| opportunités | opportunities |
| nouveaux | new |
| comptes | accounts |
| direction | leadership |
| quota | quota |
| vente | buy |
| données | data |
| stratégie | strategy |
| à | to |
| obtenir | get |
| et | and |
FR Depuis toujours, les WatchGuardiens mettent leur curiosité, leur humour, leur dévouement, leur esprit d’équipe et leur écoute de la clientèle au service d'une plateforme de cybersécurité capable de simplifier tous les aspects de la sécurité
EN WatchGuardians past and present have contributed their curiosity, humor, dedication, teamwork, and customer focus to building a cybersecurity platform that simplifies every aspect of security delivery
| francês | inglês |
|---|---|
| curiosité | curiosity |
| humour | humor |
| dévouement | dedication |
| cybersécurité | cybersecurity |
| aspects | aspect |
| sécurité | security |
| équipe | teamwork |
| simplifier | simplifies |
| plateforme | platform |
| de | of |
| et | and |
| écoute | to |
| leur | their |
| service | focus |
| s | a |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| couleur | color |
| colonnes | columns |
| emplacement | placement |
| peux | you can |
| personnaliser | customize |
| taille | size |
| forme | shape |
| insérer | insert |
| ajouter | add |
| également | also |
| sociaux | social |
| modifier | change |
| et | and |
FR La vision que véhicule Réseau JEA plein air est celle d'un monde où tous peuvent, peu importe leur âge, leur sexe, leur origine ethnique, leur revenu ou leur état de santé,
EN PLaTO-Net?s vision is a world where all people, regardless of age, gender, race/ethnicity, income, or medical conditions, are afforded the opportunity to
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| santé | medical |
| peu importe | regardless |
| monde | world |
| ou | or |
| vision | vision |
| âge | age |
| de | of |
| la | the |
| sexe | gender |
| peu | a |
| état | to |
FR Mais ceci est uniquement possible avec des informations fiables et dignes de confiance, peu importe leur format, leur provenance, leur destination ou l’utilisation qui en est faite
EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| informations | information |
| format | format |
| peu importe | regardless |
| ou | or |
| mais | but |
| avec | with |
| fiables | reliable |
| en | it |
| ceci | this |
| de | of |
| de confiance | trusted |
| et | and |
| est | is |
| qui | who |
FR Elles précisent les précautions à prendre lors de leur utilisation, leur manipulation et leur stockage
EN They summarize the potential risks associated with our products, as well as the necessary precautions for their use, handling and storage
| francês | inglês |
|---|---|
| précautions | precautions |
| manipulation | handling |
| stockage | storage |
| utilisation | use |
| à | and |
FR Proposez des réductions à vos clients. Créez les directement depuis le back office en choisissant un montant ou un pourcentage, leur champs d'application, leur date de validité ainsi que leur limite d'utilisation
EN Offer discounts to your client. Create them directly from the back office by choosing an amount or percentage, their scope, their validity date and their usage limit
| francês | inglês |
|---|---|
| réductions | discounts |
| clients | client |
| créez | create |
| directement | directly |
| office | office |
| choisissant | choosing |
| pourcentage | percentage |
| validité | validity |
| limite | limit |
| back | back |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| date | date |
| depuis | from |
FR Nous pensons que nos clients doivent avoir des choix concernant leurs données et nous nous engageons à être transparents sur les données que nous collectons, ainsi que sur leur utilisation, leur partage et leur stockage.
EN We believe our customers should have choices regarding their data and we are committed to being transparent about what data we collect, and how it’s used, shared and stored.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensons | believe |
| clients | customers |
| choix | choices |
| transparents | transparent |
| utilisation | used |
| partage | shared |
| stockage | stored |
| données | data |
| doivent | should |
| concernant | about |
| à | to |
| collectons | collect |
| nos | our |
| les | regarding |
| nous | we |
FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres.
EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| partager | share |
| notation | rating |
| coûts | costs |
| comment | how |
| et | and |
FR Ils sont créés selon les normes les plus strictes, et leur innocuité et leur efficacité sont continuellement surveillées au Canada et autour du monde avant que leur utilisation soit approuvée.
EN They are developed to meet the highest standards and are continually monitored for safety and effectiveness both in Canada and around the world before they are approved for use.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| efficacité | effectiveness |
| continuellement | continually |
| créé | developed |
| surveillé | monitored |
| monde | world |
| utilisation | use |
| canada | canada |
| sont | are |
| approuvé | approved |
| et | and |
| du | around |
| avant | to |
| soit | the |
FR Les appareils connectés Withings sont reconnus pour leur précision, leur simplicité d'utilisation, et leur grande durée de vie. Ils ont des taux de rétention inégalés dans l'industrie.
EN Withings products are renowned for their accuracy, ease of use, and durability. As a result, our devices boast industry-leading retention rates.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| simplicité | ease |
| taux | rates |
| rétention | retention |
| précision | accuracy |
| durée de vie | durability |
| withings | withings |
| sont | are |
| durée | for |
| de | of |
| leur | their |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| jeunes | young |
| facilité | ease |
| permettre | can |
| designs | designs |
| le | the |
| collection | collection |
| de | of |
| notre | our |
| créer | create |
| meilleur | the best |
| pour | for |
FR « Les 45N12 ont remporté l’appel d’offres grâce à leur puissance, leur clarté sonore et leur facilité d’utilisation
EN “The 45°N-12s came out top of the competitive tender for their power, clarity and ease of use
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | power |
| clarté | clarity |
| facilité | ease |
| et | and |
| leur | their |
| grâce | the |
FR À la même période, des stoners revenant de voyages au sein du Sous-continent indien ramenèrent des chillums en souvenir, leur méthode d’utilisation simpliste et la facilité de leur nettoyage n’a fait qu’ajouter à leur popularité.
EN At the same time, stoners returning from trips to the Indian subcontinent brought chillums back home as souvenirs, and the relatively easy way of smoking and cleaning them added to their popularity.
| francês | inglês |
|---|---|
| période | time |
| voyages | trips |
| indien | indian |
| nettoyage | cleaning |
| sous | as |
| même | same |
| de | of |
| leur | their |
| et | and |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| jeunes | young |
| facilité | ease |
| permettre | can |
| designs | designs |
| le | the |
| collection | collection |
| de | of |
| notre | our |
| créer | create |
| meilleur | the best |
| pour | for |
FR Les plans de travail en quartz séduisent par leur qualité, leur aspect naturel et leur facilité d'utilisation en toute situation
EN Quartz worktops impress with their high quality, natural-looking appearance and exceptional usability
| francês | inglês |
|---|---|
| quartz | quartz |
| qualité | quality |
| aspect | appearance |
| naturel | natural |
| toute | with |
| et | and |
FR Nos services s’étendent depuis le développement et la conception des systèmes, leur mise en service et leur maintenance jusqu’à la fin de leur utilisation
EN Our services range from the development and design of the systems, their commissioning and maintenance to the end of their use
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| conception | design |
| systèmes | systems |
| maintenance | maintenance |
| utilisation | use |
| services | services |
| fin | the end |
| de | of |
| nos | our |
| depuis | from |
FR Nous pensons que nos clients doivent avoir des choix concernant leurs données et nous nous engageons à être transparents sur les données que nous collectons, ainsi que sur leur utilisation, leur partage et leur stockage.
EN We believe our customers should have choices regarding their data and we are committed to being transparent about what data we collect, and how it’s used, shared and stored.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensons | believe |
| clients | customers |
| choix | choices |
| transparents | transparent |
| utilisation | used |
| partage | shared |
| stockage | stored |
| données | data |
| doivent | should |
| concernant | about |
| à | to |
| collectons | collect |
| nos | our |
| les | regarding |
| nous | we |
FR Mais ceci est uniquement possible avec des informations fiables et dignes de confiance, peu importe leur format, leur provenance, leur destination ou l’utilisation qui en est faite
EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| informations | information |
| format | format |
| peu importe | regardless |
| ou | or |
| mais | but |
| avec | with |
| fiables | reliable |
| en | it |
| ceci | this |
| de | of |
| de confiance | trusted |
| et | and |
| est | is |
| qui | who |
FR Ils sont créés selon les normes les plus strictes, et leur innocuité et leur efficacité sont continuellement surveillées au Canada et autour du monde avant que leur utilisation soit approuvée.
EN They are developed to meet the highest standards and are continually monitored for safety and effectiveness both in Canada and around the world before they are approved for use.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| efficacité | effectiveness |
| continuellement | continually |
| créé | developed |
| surveillé | monitored |
| monde | world |
| utilisation | use |
| canada | canada |
| sont | are |
| approuvé | approved |
| et | and |
| du | around |
| avant | to |
| soit | the |
FR "Les informations sur les patients étant privées, leur collecte, leur stockage et leur utilisation soulèvent des préoccupations d'ordre juridique et éthique. On ne saurait trop insister sur l'importance de la sécurité des données."
EN “Because patient information is private, its collection, storage and use raise both legal and ethical concerns. The importance of data security cannot be overstated.”
| francês | inglês |
|---|---|
| patients | patient |
| collecte | collection |
| stockage | storage |
| préoccupations | concerns |
| juridique | legal |
| éthique | ethical |
| sécurité | security |
| utilisation | use |
| données | data |
| informations | information |
| et | and |
| privées | private |
| la | the |
FR Puisque la collection est axée sur l’histoire sociale, la plupart des pièces sont bien documentées en ce qui concerne leur propriétaire, leur fabricant ou le contexte de leur utilisation
EN Given the collection’s social history orientation, most items have been well documented as to their owner, maker, or context of use
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collections |
| sociale | social |
| fabricant | maker |
| documenté | documented |
| bien | well |
| ou | or |
| utilisation | use |
| contexte | context |
| de | of |
| propriétaire | owner |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| jeunes | young |
| facilité | ease |
| permettre | can |
| designs | designs |
| le | the |
| collection | collection |
| de | of |
| notre | our |
| créer | create |
| meilleur | the best |
| pour | for |
FR De par leur facilité d'utilisation, leur configuration eCommerce bien conçue, leurs thèmes bien conçus et leur service client sans précédent
EN From their ease of use, well-designed eCommerce setup, well-designed themes, and unprecedented customer service
| francês | inglês |
|---|---|
| facilité | ease |
| configuration | setup |
| ecommerce | ecommerce |
| bien | well |
| thèmes | themes |
| client | customer |
| sans précédent | unprecedented |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
FR Si vous choisissez de fournir des renseignements personnels à Purpose, nous tenons pour acquis que vous consentez à leur collecte, leur utilisation et leur communication de la manière prévue dans la présente Politique
EN If you choose to provide personal information to Purpose, we assume that you consent to the collection, use, and disclosure of your personal information as outlined in this Privacy Policy
| francês | inglês |
|---|---|
| purpose | purpose |
| collecte | collection |
| politique | policy |
| si | if |
| communication | disclosure |
| renseignements | information |
| choisissez | choose |
| utilisation | use |
| la | the |
| de | of |
| consentez | consent to |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| personnels | your |
FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres.
EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| partager | share |
| notation | rating |
| coûts | costs |
| comment | how |
| et | and |
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| prévalence | prevalence |
| influence | influence |
| parlé | spoken |
| langues | languages |
| monde | world |
| le | the |
| nous | we |
| sont | are |
| dans | in |
| de | of |
| nombreuses | many |
| et | and |
| mais | but |
| réel | where |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bannissait leur utilisation refuser leur utilisation autorisez leur utilisation promouvoir leur utilisation ni leur utilisation où leur utilisation malgré leur utilisation permettre leur utilisation optimiser leur utilisation réduire leur utilisation utilisation une utilisation donnez leur permettez leur demandez leur offrez leur faites leur plaisir indiquez leur leur fournissant attribuez leur posez leur leur passez leur fournissez leur expliquez leur leur impact sur envoyez leur dites leur faites leur proposez leur identifier leur efficacité pouvons leur envoyer personnaliser leur suivi maximum leur visibilité renforcer leur capacité tenir leur rôle comprendre leur destination développer leur activité abordent leur travail soutenir leur apprentissage repenser leur fonctionnement connaît leur identité lancez leur recommandez leur présentez leur apprenez leur communiquez leur apportez leur faites leur voir facilitez leur ou proposez leurTraduzir bannissait leur utilisation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe