FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.
Traduzir "bannissait leur utilisation" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bannissait leur utilisation" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de bannissait leur utilisation
francês
japonês
JA 人種、民族、宗教、性別、性別、性的指向など、プレーヤーのアイデンティティに基づいて憎悪を助長する悪意のある表現やコンテンツ。
Transliteração rén zhǒng、 mín zú、 zōng jiào、 xìng bié、 xìng bié、 xìng de zhǐ xiàngnado,purēyānoaidentitini jīdzuite zēng èwo zhù zhǎngsuru è yìnoaru biǎo xiànyakontentsu.
FR La Customer Data Hub de Tealium a aidé le groupe hôtelier Barceló à maîtriser pleinement ses données, permettant ainsi d’optimiser leur qualité, leur gestion et leur utilisation.
JA TealiumのCustomerData Hubにより、Barceló Hotelグループがデータのマスターになるのを支援し、より良いデータ品質と管理が可能になりました。
Transliteração TealiumnoCustomerData Hubniyori、Barceló Hotelgurūpugadētanomasutāninarunowo zhī yuánshi、yori liángidēta pǐn zhìto guǎn lǐga kě néngninarimashita。
FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres.
JA EcoVadisの顧客である2社が、どのように評価を活用してコストを削減し、効率性を向上させたのか。 事例を紹介します。
Transliteração EcoVadisno gù kèdearu2shèga、donoyouni píng sìwo huó yòngshitekosutowo xuē jiǎnshi、 xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsasetanoka。 shì lìwo shào jièshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR L'utilisation que vous faites de ce site est également soumise aux Conditions d'utilisation. Veuillez prendre connaissance de ces Conditions d'utilisation pour plus de détails sur l'utilisation de ce site.
JA このサイトのご利用には、利用規約が適用されます。このサイトのご利用について詳細が知りたい場合は、この利用規約をよくお読みください。
Transliteração konosaitonogo lì yòngniha、 lì yòng guī yuēga shì yòngsaremasu。konosaitonogo lì yòngnitsuite xiáng xìga zhīritai chǎng héha、kono lì yòng guī yuēwoyokuo dúmikudasai。
FR Supérieur à 1 000 $ par moisOU10 % des premiers 50 000 $ d'utilisation +8 % des 50 000 $ d'utilisation suivants +6 % des 900 000 $ d'utilisation suivants +3 % d'utilisation pour plus de 1 million de dollars par mois
JA 以下のいずれか高い方：$1,000/月または最初の使用量 $50,000 の 10% +次の使用量 $50,000 の 8% +次の使用量 $900,000 の 6% +$100万/月を超える使用量の 3%
Transliteração yǐ xiànoizureka gāoi fāng：$1,000/yuèmataha zuì chūno shǐ yòng liàng $50,000 no 10% +cìno shǐ yòng liàng $50,000 no 8% +cìno shǐ yòng liàng $900,000 no 6% +$100wàn/yuèwo chāoeru shǐ yòng liàngno 3%
FR L'utilisation que vous faites de ce site est également soumise aux Conditions d'utilisation. Veuillez prendre connaissance de ces Conditions d'utilisation pour plus de détails sur l'utilisation de ce site.
JA このサイトのご利用には、利用規約が適用されます。このサイトのご利用について詳細が知りたい場合は、この利用規約をよくお読みください。
Transliteração konosaitonogo lì yòngniha、 lì yòng guī yuēga shì yòngsaremasu。konosaitonogo lì yòngnitsuite xiáng xìga zhīritai chǎng héha、kono lì yòng guī yuēwoyokuo dúmikudasai。
FR Supérieur à 1 000 $ par moisOU10 % des premiers 50 000 $ d'utilisation +8 % des 50 000 $ d'utilisation suivants +6 % des 900 000 $ d'utilisation suivants +3 % d'utilisation pour plus de 1 million de dollars par mois
JA 以下のいずれか高い方：$1,000/月または最初の使用量 $50,000 の 10% +次の使用量 $50,000 の 8% +次の使用量 $900,000 の 6% +$100万/月を超える使用量の 3%
Transliteração yǐ xiànoizureka gāoi fāng：$1,000/yuèmataha zuì chūno shǐ yòng liàng $50,000 no 10% +cìno shǐ yòng liàng $50,000 no 8% +cìno shǐ yòng liàng $900,000 no 6% +$100wàn/yuèwo chāoeru shǐ yòng liàngno 3%
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
JA Forrester Research, Inc. は、現行の提供サービス、戦略、マーケットプレゼンスに関連する28の評価基準に基づいて、DDoS軽減マーケットで最も重要なプロバイダー11社を評価しました。。
Transliteração Forrester Research, Inc. ha、 xiàn xíngno tí gōngsābisu, zhàn lüè,mākettopurezensuni guān liánsuru28no píng sì jī zhǔnni jīdzuite、DDoS zhì jiǎnmākettode zuìmo zhòng yàonapurobaidā11shèwo píng sìshimashita。。
| francês | japonês |
|---|---|
| ddos | ddos |
FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.
JA Ahrefsが行っている最も重要なことは、彼らのブログやYouTubeチャンネルで素晴らしく実用的なコンテンツを作成し、ツールの使い方や応用法をバックアップしていることです。
Transliteração Ahrefsga xíngtteiru zuìmo zhòng yàonakotoha、 bǐranoburoguyaYouTubechan'nerude sù qíngrashiku shí yòng denakontentsuwo zuò chéngshi,tsūruno shǐi fāngya yīng yòng fǎwobakkuappushiteirukotodesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
FR Lisez une étude détaillée de deux clients importants, qui présentent les détails de leur projet et expliquent comment ils sont parvenus à connecter leur contenu et leur expérience client.
JA コンテンツとCXを結びつけることに成功した2つの先進的なお客様事例をご紹介します。
Transliteração kontentsutoCXwo jiébitsukerukotoni chéng gōngshita2tsuno xiān jìn denao kè yàng shì lìwogo shào jièshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Tirez parti de composants fréquemment utilisés, assemblés de manière standardisée et testés pour garantir leur fiabilité, leur évolutivité, leurs performances et leur stabilité.
JA 標準化された方法で構築し、信頼性、スケーラビリティ、パフォーマンス、および安定性についてテスト済みの、広く使われているコンポーネントを利用します。
Transliteração biāo zhǔn huàsareta fāng fǎde gòu zhúshi、 xìn lài xìng,sukērabiriti,pafōmansu,oyobi ān dìng xìngnitsuitetesuto jìmino、 guǎngku shǐwareteirukonpōnentowo lì yòngshimasu。
FR L'idée derrière Weglot est simple : aider les entreprises à traduire leur site web simplement et à communiquer avec leur audience dans leur propre langue.
JA Weglotの背景にあるアイデアはシンプルです ー 事業者が自分のウェブサイトを翻訳し、オーディエンスの母国語でオーディエンスと繋がることを助けます。
Transliteração Weglotno bèi jǐngniaruaideahashinpurudesu ̄ shì yè zhěga zì fēnnou~ebusaitowo fān yìshi,ōdiensuno mǔ guó yǔdeōdiensuto jìgarukotowo zhùkemasu。
FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.
JA 家族経営のグループであるLVMHは、 各メゾンが、独自性や伝統と技術を尊重しつつ、 長期にわたって発展を続けていけるよう努めています。
Transliteração jiā zú jīng yíngnogurūpudearuLVMHha、 gèmezonga、 dú zì xìngya yún tǒngto jì shùwo zūn zhòngshitsutsu、 zhǎng qīniwatatte fā zhǎnwo xùketeikeruyou nǔmeteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
FR Avec les formulaires contextuels, vous leur offrez une expérience fluide qui leur permet d'accéder aux contenus de leur choix, tout en optimisant vos taux de conversion.
JA ポップアップフォームを活用すれば、訪問者の情報提供に対する抵抗感を和らげることができます。訪問者は目的の情報にアクセスでき、企業は訪問者をリードに転換できます
Transliteração poppuappufōmuwo huó yòngsureba、 fǎng wèn zhěno qíng bào tí gōngni duìsuru dǐ kàng gǎnwo héragerukotogadekimasu。fǎng wèn zhěha mù deno qíng bàoniakusesudeki、 qǐ yèha fǎng wèn zhěworīdoni zhuǎn huàndekimasu
FR Les hôtels de cette sélection s’inspirent de leur passé comme de leur quartier et y laissent leur marque.
JA 変化し続ける環境の中でインスピレーションを得て、その存在を時に刻む、長い歴史を誇るホテルです。
Transliteração biàn huàshi xùkeru huán jìngno zhōngdeinsupirēshonwo déte、sono cún zàiwo shíni kèmu、 zhǎngi lì shǐwo kuāruhoterudesu。
FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !
JA 上質なインスタントエスプレッソです。ノエルでは、10分以内にお客様のお部屋にコーヒーをお届けいたします。さあどうぞ
Transliteração shàng zhìnainsutantoesupuressodesu.noerudeha、10fēn yǐ nèinio kè yàngnoo bù wūnikōhīwoo jièkeitashimasu。saadouzo
FR Les entreprises se lancent dans leur transformation pour conserver leur position et leur avantage sur les marchés modernes en constante évolution.
JA 多くの企業は、変化の激しい今日の市場で競争力を維持するため、変革への取り組みを進めています。
Transliteração duōkuno qǐ yèha、 biàn huàno jīshii jīn rìno shì chǎngde jìng zhēng lìwo wéi chísurutame、 biàn géheno qǔri zǔmiwo jìnmeteimasu。
FR Recherchez les détails de leur compte utilisateur ou leur adresse électronique dans votre système interne. Votre propre base de données devrait stocker leur identifiant d'abonnement. En ont-ils un?
JA あなたの内部システムで彼らのユーザーアカウントの詳細やEメールアドレスを調べてください。あなた自身のデータベースはそれらの購読IDを保存するべきです。彼らは持っていますか？
Transliteração anatano nèi bùshisutemude bǐranoyūzāakauntono xiáng xìyaEmēruadoresuwo diàobetekudasai。anata zì shēnnodētabēsuhasorerano gòu dúIDwo bǎo cúnsurubekidesu。bǐraha chítteimasuka？
| francês | japonês |
|---|---|
| identifiant | id |
FR Et puisque vous aurez accompli un travail remarquable en aidant vos clients à satisfaire leurs besoins, tout en leur prouvant que vous les comprenez, ils accorderont en retour à votre marque leur confiance et leur fidélité si précieuses.
JA ブランドは顧客のニーズを満たし、顧客を理解していることを示すことで、信頼とロイヤリティを獲得できます。
Transliteração burandoha gù kènonīzuwo mǎntashi、 gù kèwo lǐ jiěshiteirukotowo shìsukotode、 xìn làitoroiyaritiwo huò dédekimasu。
FR Les entrepreneurs et les innovateurs ont recours à l’ACAMP pour transformer la preuve de concept en un produit manufacturé final en utilisant leur talent d’expert, leur équipement et leur savoir-faire en matière de commercialisation.
JA 起業家やイノベ―ターは、自分の専門的素養、装置、商業化の知識を生かし、ACAMPを利用して概念実証を製造された最終製品に変貌させます。
Transliteração qǐ yè jiāyainobe―tāha、 zì fēnno zhuān mén de sù yǎng、 zhuāng zhì、 shāng yè huàno zhī shíwo shēngkashi、ACAMPwo lì yòngshite gài niàn shí zhèngwo zhì zàosareta zuì zhōng zhì pǐnni biàn màosasemasu。
FR Le trafic vers leur blog a doublé et ils ont bénéficié d'un meilleur classement dans les moteurs de recherche pour leur nouveau site web et leur blog en français.
JA Bigblueはブログへのトラフィックが倍増し、新規作成したフランス語サイトとブログの検索エンジンランキングは上位となりました。
Transliteração Bigbluehaburoguhenotorafikkuga bèi zēngshi、 xīn guī zuò chéngshitafuransu yǔsaitotoburoguno jiǎn suǒenjinrankinguha shàng wèitonarimashita。
FR Cette présentation nous permettra d'examiner les intégrations de contrôle de versions dans les IDE basés sur IntelliJ. Nous parlerons de leur histoire, de leur évolution, de leur état actuel et des projets pour l'avenir.
JA この講演では IntelliJ ベースの IDE におけるバージョン管理システムとの連携機能を確認し、その歴史、進化、現状、今後の計画を説明します。
Transliteração kono jiǎng yǎndeha IntelliJ bēsuno IDE niokerubājon guǎn lǐshisutemutono lián xié jī néngwo què rènshi、sono lì shǐ、 jìn huà、 xiàn zhuàng、 jīn hòuno jì huàwo shuō míngshimasu。
FR De personnaliser l?expérience des patients et des prestataires pour améliorer leur satisfaction, leur engagement et leur adhésion.
JA 患者や医療従事者向けにパーソナライズされた体験を提供することで、満足度、組織に対する愛着心、支持を高めます。
Transliteração huàn zhěya yī liáo cóng shì zhě xiàngkenipāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 mǎn zú dù、 zǔ zhīni duìsuru ài zhe xīn、 zhī chíwo gāomemasu。
FR Nous respectons le savoir-faire et l'expérience des autres en leur proposant des outils qui leur permettent de contribuer, de créer ou de diriger en fonction de leurs connaissances et de leur expérience.
JA Unity では、自身の知識や体験に基づいて寄稿、制作、リードする力を与えることで、他者の知識や体験を尊重することを実践しています。
Transliteração Unity deha、 zì shēnno zhī shíya tǐ yànni jīdzuite jì gǎo、 zhì zuò,rīdosuru lìwo yǔerukotode、 tā zhěno zhī shíya tǐ yànwo zūn zhòngsurukotowo shí jiànshiteimasu。
FR Le paysage infini à la fin du chemin leur coupe le souffle et leur rappelle le véritable sens de leur errance.
JA 旅の終わりに現れる息を呑むような無限のパノラマが、旅人として彷徨うことの本当の意味を思い出させてくれます。
Transliteração lǚno zhōngwarini xiànreru xīwo tūnmuyouna wú xiànnopanoramaga、 lǚ réntoshite fǎng huángukotono běn dāngno yì wèiwo sīi chūsasetekuremasu。
FR SexBabesVR a aussi d'autres grandes scènes, si vous êtes intéressé par leur qualité vidéo, leur contenu et leur prix -> nous avons évalué SexBabesVR ici.
JA SexBabesVR は他にも素晴らしいシーンがありますので、映像の質や内容、価格に興味がある方はぜひご覧ください。 →ここでreviewed SexBabesVR.
Transliteração SexBabesVR ha tānimo sù qíngrashiishīngaarimasunode、 yìng xiàngno zhìya nèi róng、 sì géni xìng wèigaaru fānghazehigo lǎnkudasai。 →kokodereviewed SexBabesVR.
FR Nous avons tous une secrète faiblesse pour les filles Ebony. Surtout si ce sont des pornstars. Il y a quelque chose de spécial dans leurs mouvements corporels, leur expression, leur peau et leur apparence lorsqu'ils font l'amour.
JA 私たちは皆、秘密を持っています。 黒髪女子に弱い.特にAV女優の場合は。体の動き、表情、肌、そしてセックスしているときの表情には特別なものがあります。
Transliteração sītachiha jiē、 mì mìwo chítteimasu。 hēi fà nǚ zini ruòi. tèniAV nǚ yōuno chǎng héha。tǐno dòngki、 biǎo qíng、 jī、soshitesekkusushiteirutokino biǎo qíngniha tè biénamonogaarimasu。
FR Dans le guide des jobs, les caractéristiques des Actions JcE et JcJ de chaque job ont été mises à jour afin de refléter les ajustements de la 4.1.Par ailleurs, leur coût, leur portée et leur aire d'effet sont désormais mentionnés.
JA パッチ4.1で調整が行われた各ジョブのバトルアクション・PvPアクションについて更新しました。また、各アクションの情報に「消費」「距離」「範囲」の情報を追加しました。
Transliteração patchi4.1de diào zhěngga xíngwareta gèjobunobatoruakushon・PvPakushonnitsuite gèng xīnshimashita。mata、 gèakushonno qíng bàoni 「xiāo fèi」「jù lí」「fàn tōng」no qíng bàowo zhuī jiāshimashita。
FR Utilisez vos outils préférés tout en préservant leur sécurité, leur efficacité et leur évolutivité sans frais administratifs.
JA 管理のオーバーヘッドなしに、セキュリティ、効率、およびスケーラビリティを維持しながら、好みのツールを使用可能
Transliteração guǎn lǐnoōbāheddonashini,sekyuriti, xiào lǜ、oyobisukērabiritiwo wéi chíshinagara、 hǎominotsūruwo shǐ yòng kě néng
FR Utilisez vos outils préférés tout en préservant leur sécurité, leur efficacité et leur évolutivité sans frais administratifs.
JA 管理のオーバーヘッドなしに、セキュリティ、効率、およびスケーラビリティを維持しながら、好みのツールを使用可能
Transliteração guǎn lǐnoōbāheddonashini,sekyuriti, xiào lǜ、oyobisukērabiritiwo wéi chíshinagara、 hǎominotsūruwo shǐ yòng kě néng
FR De personnaliser l?expérience des patients et des prestataires pour améliorer leur satisfaction, leur engagement et leur adhésion.
JA 患者や医療従事者向けにパーソナライズされた体験を提供することで、満足度、組織に対する愛着心、支持を高めます。
Transliteração huàn zhěya yī liáo cóng shì zhě xiàngkenipāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 mǎn zú dù、 zǔ zhīni duìsuru ài zhe xīn、 zhī chíwo gāomemasu。
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
JA Forrester Research, Inc. は、現行の提供サービス、戦略、マーケットプレゼンスに関連する28の評価基準に基づいて、DDoS軽減マーケットで最も重要なプロバイダー11社を評価しました。。
Transliteração Forrester Research, Inc. ha、 xiàn xíngno tí gōngsābisu, zhàn lüè,mākettopurezensuni guān liánsuru28no píng sì jī zhǔnni jīdzuite、DDoS zhì jiǎnmākettode zuìmo zhòng yàonapurobaidā11shèwo píng sìshimashita。。
| francês | japonês |
|---|---|
| ddos | ddos |
FR Dans le guide des jobs, les caractéristiques des Actions JcE et JcJ de chaque job ont été mises à jour afin de refléter les ajustements de la 4.1.Par ailleurs, leur coût, leur portée et leur aire d'effet sont désormais mentionnés.
JA パッチ4.1で調整が行われた各ジョブのバトルアクション・PvPアクションについて更新しました。また、各アクションの情報に「消費」「距離」「範囲」の情報を追加しました。
Transliteração patchi4.1de diào zhěngga xíngwareta gèjobunobatoruakushon・PvPakushonnitsuite gèng xīnshimashita。mata、 gèakushonno qíng bàoni 「xiāo fèi」「jù lí」「fàn tōng」no qíng bàowo zhuī jiāshimashita。
FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.
JA 家族経営のグループであるLVMHは、 各メゾンが、独自性や伝統と技術を尊重しつつ、 長期にわたって発展を続けていけるよう努めています。
Transliteração jiā zú jīng yíngnogurūpudearuLVMHha、 gèmezonga、 dú zì xìngya yún tǒngto jì shùwo zūn zhòngshitsutsu、 zhǎng qīniwatatte fā zhǎnwo xùketeikeruyou nǔmeteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
FR Tirez parti de composants fréquemment utilisés, assemblés de manière standardisée et testés pour garantir leur fiabilité, leur évolutivité, leurs performances et leur stabilité.
JA 標準化された方法で構築し、信頼性、スケーラビリティ、パフォーマンス、および安定性についてテスト済みの、広く使われているコンポーネントを利用します。
Transliteração biāo zhǔn huàsareta fāng fǎde gòu zhúshi、 xìn lài xìng,sukērabiriti,pafōmansu,oyobi ān dìng xìngnitsuitetesuto jìmino、 guǎngku shǐwareteirukonpōnentowo lì yòngshimasu。
FR travailler avec l'équipe mondiale des ressources humaines afin de répondre aux autres besoins des associés, notamment en lien avec leur religion, leur statut militaire, leur situation parentale/familiale ou une situation personnelle provisoire.
JA グローバルピープルチームと連携して、宗教、兵役、親や家族の状況または人生の過渡的な状況から生じる、社員のその他のニーズに合理的な柔軟性をもって対応する
Transliteração gurōbarupīpuruchīmuto lián xiéshite、 zōng jiào、 bīng yì、 qīnya jiā zúno zhuàng kuàngmataha rén shēngno guò dù dena zhuàng kuàngkara shēngjiru、 shè yuánnosono tānonīzuni hé lǐ dena róu ruǎn xìngwomotte duì yīngsuru
FR Obtenez les outils dont vous avez besoin pour mettre en conteneurs les applications et automatisez leur déploiement, leur évolutivité et leur gestion à travers un cluster de systèmes.
JA アプリケーションをコンテナ化し、各種システムへのデプロイ、拡張、管理を自動化するために必要なツールをご紹介します。
Transliteração apurikēshonwokontena huàshi、 gè zhǒngshisutemuhenodepuroi, kuò zhāng、 guǎn lǐwo zì dòng huàsurutameni bì yàonatsūruwogo shào jièshimasu。
FR «Nous encourageons les employés SSENSE à repousser les limites de l’industrie en faisant appel à leur talent, à leur créativité et à leur expertise afin de trouver des solutions durables aux enjeux d’aujourd’hui.»
JA 「SSENSEの社員は、それぞれの才能、クリエイティビティ、専門知識を活用し、今日の課題に長期的な解決策を見出すことで、業界の境界を押し広げていくよう奨励されています」
Transliteração 「SSENSEno shè yuánha、sorezoreno cái néng,kurieitibiti, zhuān mén zhī shíwo huó yòngshi、 jīn rìno kè tíni zhǎng qī dena jiě jué cèwo jiàn chūsukotode、 yè jièno jìng jièwo yāshi guǎnggeteikuyou jiǎng lìsareteimasu」
FR L'idée derrière Weglot est simple : aider les entreprises à traduire leur site web simplement et à communiquer avec leur audience dans leur propre langue.
JA Weglotの背景にあるアイデアはシンプルです ー 事業者が自分のウェブサイトを翻訳し、オーディエンスの母国語でオーディエンスと繋がることを助けます。
Transliteração Weglotno bèi jǐngniaruaideahashinpurudesu ̄ shì yè zhěga zì fēnnou~ebusaitowo fān yìshi,ōdiensuno mǔ guó yǔdeōdiensuto jìgarukotowo zhùkemasu。
FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.
JA 家族経営のグループであるLVMHは、 各メゾンが、独自性や伝統と技術を尊重しつつ、 長期にわたって発展を続けていけるよう努めています。
Transliteração jiā zú jīng yíngnogurūpudearuLVMHha、 gèmezonga、 dú zì xìngya yún tǒngto jì shùwo zūn zhòngshitsutsu、 zhǎng qīniwatatte fā zhǎnwo xùketeikeruyou nǔmeteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
FR Les hôtels de cette sélection s’inspirent de leur passé comme de leur quartier et y laissent leur marque.
JA 変化し続ける環境の中でインスピレーションを得て、その存在を時に刻む、長い歴史を誇るホテルです。
Transliteração biàn huàshi xùkeru huán jìngno zhōngdeinsupirēshonwo déte、sono cún zàiwo shíni kèmu、 zhǎngi lì shǐwo kuāruhoterudesu。
FR Les entreprises se lancent dans leur transformation pour conserver leur position et leur avantage sur les marchés modernes en constante évolution.
JA 多くの企業は、変化の激しい今日の市場で競争力を維持するため、変革への取り組みを進めています。
Transliteração duōkuno qǐ yèha、 biàn huàno jīshii jīn rìno shì chǎngde jìng zhēng lìwo wéi chísurutame、 biàn géheno qǔri zǔmiwo jìnmeteimasu。
FR Consultez notre superbe note sur Glassdoor, un site permettant aux collaborateurs (actuels et anciens) de donner leur avis sur les entreprises, leur culture et leur management.
JA Adjustは、会社の労働環境、文化、経営体制のレビューサイト「Glassdoor」で高評価を得ています。
Transliteração Adjustha、 huì shèno láo dòng huán jìng、 wén huà、 jīng yíng tǐ zhìnorebyūsaito「Glassdoor」de gāo píng sìwo déteimasu。
FR Outsystem permet de garantir de manière graduelle un niveau de sécurité à toutes les applications, de leur conception initiale à leur développement et leur commercialisation.
JA 設計時からデプロイや運用までアプリケーションのセキュリティを確保するために、OutSystemsは一から構築されました。
Transliteração shè jì shíkaradepuroiya yùn yòngmadeapurikēshonnosekyuritiwo què bǎosurutameni、OutSystemsha yīkara gòu zhúsaremashita。
FR Recherchez les détails de leur compte utilisateur ou leur adresse électronique dans votre système interne. Votre propre base de données devrait stocker leur identifiant d'abonnement. En ont-ils un?
JA あなたの内部システムで彼らのユーザーアカウントの詳細やEメールアドレスを調べてください。あなた自身のデータベースはそれらの購読IDを保存するべきです。彼らは持っていますか？
Transliteração anatano nèi bùshisutemude bǐranoyūzāakauntono xiáng xìyaEmēruadoresuwo diàobetekudasai。anata zì shēnnodētabēsuhasorerano gòu dúIDwo bǎo cúnsurubekidesu。bǐraha chítteimasuka？
| francês | japonês |
|---|---|
| identifiant | id |
FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.
JA 家族経営のグループであるLVMHは、 各メゾンが、独自性や伝統と技術を尊重しつつ、 長期にわたって発展を続けていけるよう努めています。
Transliteração jiā zú jīng yíngnogurūpudearuLVMHha、 gèmezonga、 dú zì xìngya yún tǒngto jì shùwo zūn zhòngshitsutsu、 zhǎng qīniwatatte fā zhǎnwo xùketeikeruyou nǔmeteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.
JA 家族経営のグループであるLVMHは、 各メゾンが、独自性や伝統と技術を尊重しつつ、 長期にわたって発展を続けていけるよう努めています。
Transliteração jiā zú jīng yíngnogurūpudearuLVMHha、 gèmezonga、 dú zì xìngya yún tǒngto jì shùwo zūn zhòngshitsutsu、 zhǎng qīniwatatte fā zhǎnwo xùketeikeruyou nǔmeteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.
JA 家族経営のグループであるLVMHは、 各メゾンが、独自性や伝統と技術を尊重しつつ、 長期にわたって発展を続けていけるよう努めています。
Transliteração jiā zú jīng yíngnogurūpudearuLVMHha、 gèmezonga、 dú zì xìngya yún tǒngto jì shùwo zūn zhòngshitsutsu、 zhǎng qīniwatatte fā zhǎnwo xùketeikeruyou nǔmeteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
FR En règle générale, n'essayez pas de gagner de l'argent grâce aux utilisateurs ou à leur trafic sur les sites Web d'une manière qui soit trompeuse, qui nuise à leur expérience ou qui ne leur apporte aucune valeur ajoutée.
JA 誤解を招く方法、ユーザーエクスペリエンスの阻害、価値のないコンテンツによって、ユーザーやウェブトラフィックからお金儲けをしようとしないでください。
Transliteração wù jiěwo zhāoku fāng fǎ,yūzāekusuperiensuno zǔ hài、 sì zhínonaikontentsuniyotte,yūzāyau~ebutorafikkukarao jīn chǔkewoshiyoutoshinaidekudasai。
FR Plus de 180 000 organisations ont adopté Miro pour repenser leur façon d’innover, dont Nike, Ikea, Deloitte, WPP et Cisco. Leur objectif est d’améliorer la vitesse et la qualité de leur travail.
JA Nike、Ikea、Deloitte、WPP、Cisco など、180,000 以上の企業がすでに Miro を導入しています。Miro が業務の品質とスピードを向上させ、事業に革新をもたらします。
Transliteração Nike、Ikea、Deloitte、WPP、Cisco nado、180,000 yǐ shàngno qǐ yègasudeni Miro wo dǎo rùshiteimasu。Miro ga yè wùno pǐn zhìtosupīdowo xiàng shàngsase、 shì yèni gé xīnwomotarashimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| cisco | cisco |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donnez leur offrez leur donnez leur accès demandez leur permettez leur fournissez leur montrez leur leur lancez leur attribuez leur recommandez leur expliquez leur présentez leur proposez leur apprenez leur communiquez leur facilitez leur faites leur envoyez leur indiquez leur faites leur plaisir leur taux ajoutez leur clients leur dose surveillez leur classement devez leur fournir posez leur leur fournissant chiffrant leur contenu elles leur provenance donne leur organiser leur travail leur impact sur analyser leur impact développer leur activité améliorer leur sécurité gérer leur travail entendre leur voix gérer leur présence choisir leur langue pendant leur travail alimenter leur moteur encourage leur parcours suivez leur progression exercent leur droit documentent leur maîtrise soutenir leur croissance analyse leur représentation obtenez leur approbation doivent leur permettre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe