Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a fait sortir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a fait sortir" de francês para inglês

Traduções de a fait sortir

"a fait sortir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fait a able about after all already also an and and the any app are around as at at the back based be because been before being between both build built business but by by the can can be company could create design did different do does doesn doing don done don’t even every everything example fact first for for example for the free from from the get go good had has have have been have to having he here his home how i if in in the into is is not it it is its it’s job just keep know like little ll made make makes making management many may means might more most my need need to needs no not of of the offer on on the one only or other our out over own people personal place platform process quality really right same see service should since site so software some something such such as sure take team than that that you the their them then there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up up to us use used using very want was way we we have well were what when where whether which while who why will with work working would you you are you can you have your
sortir a able about across all also always an and and the any are as at at the away back be been before being best both but by by the can come coming could data do don don’t each even every everything exit first for for the forward from from the get get out getting give go go out going great has have have to having help her here his home how how to i if in in the into is is not it it is its it’s just know leave like ll looking make may more most move must my need need to new no not now of of the of their off on on the one only or other our out out of outside over people place pull re ride right see set so some something step take taking than that that is the their them then there these they this this is through time to to be to get to go to leave to make to take to the together two under up us use using want was way we we are were what when where which while who will will be with without work world would year you you can you want your you’re

Tradução de francês para inglês de a fait sortir

francês
inglês

FR La description: Voir Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours.

EN Description: View Will i let u out of chastity or will u be teased forever hd as completely free. BDSM porn xxx Will i let u out of chastity or will u be teased forever video.

francês inglês
laisser let
chasteté chastity
hd hd
complètement completely
gratuit free
bdsm bdsm
ou or
comme as
vidéo video
porno porn
je i
pour toujours forever
xxx xxx
voir view
description description
serez will
de la out

FR Veillez à sortir tous les articles précieux de votre bagage à main avant de le sortir des compartiments pour le mettre en soute.

EN Please ensure that you remove all valuables from your hand luggage before it is taken for stowage in the cargo hold.

francês inglês
bagage luggage
main hand
le the
en in
de before
votre your
pour for

FR Le joyeux père et fils en voiture ouverte trunk et prendre son sac à dos fait sortir les choses contre le paysage montagneux du Monténégro. Vacances familiales

EN Happy father and son open car trunk and take backpack gets things out against mountain landscape in Montenegro. Family vacation

francês inglês
joyeux happy
père father
ouverte open
paysage landscape
monténégro montenegro
vacances vacation
familiales family
mont mountain
en in
voiture car
contre against
sac à dos backpack
à and
son son

FR Une famille heureuse passe du temps ensemble pendant les vacances. Maman et jolie fille séduisante s'amusant dehors et faisant du vélo. Le père souriant dans le jardin de cottage a fait sortir son vélo de voiture pour le loisir d'une fille excitée

EN Custom Bobber Motorbike Standing in an Authentic Creative Workshop. Rider Gets on a Bike and Starts It. Vintage Style Motorcycle Under Warm Lamp Light in a Garage.

francês inglês
vélo bike
une a
dans in
de custom
et and

FR Cela vous ressemble-t-il? Lorsque le beau temps arrive, vous ne pouvez attendre de sortir pour faire une promenade, même les jours où il fait encore… Continuez à lire >

EN Does this sound like you? When the good weather comes, you can’t wait to get out for a ride, even on days that are still… keep reading >

FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.

francês inglês
cuisiner cook
humeur mood
trouverez find
toujours always
dîner dine
repas eat
sont are
possibilités options
votre your
dans in
suite suite

FR En fait, 93 % des consommateurs disent que les événements en direct sont plus efficaces que le marketing traditionnel ! N'ayez pas peur de sortir de l'espace numérique lorsque vous planifiez vos initiatives marketing."

EN In fact, 93% of consumers say that live events are more effective than traditional marketing! Don’t be afraid to branch out of the digital space when planning your marketing initiatives.”

francês inglês
consommateurs consumers
disent say
événements events
direct live
efficaces effective
marketing marketing
traditionnel traditional
peur afraid
lespace space
numérique digital
lorsque when
planifiez planning
initiatives initiatives
le the
de of
sont are
vos your
en in
fait that
plus more

FR Je suis heureux, ça fait quatre jours que je ne pense pas à sortir car je me repose, je profite des traitements, de massages, de la piscine, je me balade, et le temps est incroyable… Je le recommande fortement et je reviendrai bientôt !

EN I am happy. For the past four days I haven’t left this place, I’ve been resting, getting treatments and massages, going for walks and enjoying the pool and the amazing weather. I highly recommend it. I’ll be back soon!

francês inglês
je i
traitements treatments
massages massages
piscine pool
incroyable amazing
fortement highly
recommande recommend
bientôt soon
temps weather
suis am
heureux happy
jours days
quatre four
la been
et and
pas back

FR Il est donc tout à fait possible de sortir de la moyenne mentionnée ci-dessus et d?augmenter votre taux d?ouverture.

EN It is therefore entirely possible to move away from the average mentioned above and increase your open rate.

francês inglês
augmenter increase
mentionné mentioned
il it
possible possible
moyenne average
taux rate
à to
votre your
et and
de away
la the

FR Je ne vous connais pas, mais si vous souffrez d'Internet et de l'utilisation de la technologie, je prie pour vous que vous puissiez sortir des griffes tordues d'Internet comme je l'ai fait

EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did

francês inglês
je i
si if
lutilisation use
puissiez you can
la the
de of
technologie technology
et and
vous you
pas don
pour for
fait that
mais but

FR Le Vase Marocain en verre de Hay est disponible dans un design à couleurs bloquées, ce qui le fait sortir du lot

EN The glass Moroccan Vase by Hay is available in a color-blocked design, making it stands out from the crowd

francês inglês
vase vase
marocain moroccan
verre glass
design design
un a
le the
en in
est stands
disponible available
du from

FR Si cela est fait correctement, les robots des moteurs de recherche feront sortir vos pages parmi les premiers résultats.

EN If this is done correctly, the search engine robots will make your pages come out among the first results.

francês inglês
correctement correctly
robots robots
moteurs engine
résultats results
si if
premiers the first
recherche search
feront will
vos your
pages pages
est done

FR Il fait froid et vous voudriez mettre un pull bien chaud pour sortir ?

EN It is cold and you'd love to wear a warm jumper when you go outside?

francês inglês
pull jumper
il it
un a
froid cold
fait is
chaud warm
et and
vous you
mettre to

FR Si vous recherchez un endroit qui vous permet d'entrer et de sortir rapidement avec un bon approvisionnement, tourist n'est peut-être pas fait pour vous

EN If you want a spot that allows you to get in and out fast with a good supply, tourist may not be for you

francês inglês
endroit spot
permet allows
rapidement fast
bon good
si if
un a
approvisionnement supply
peut may
pas not
avec with
et and

FR Ce qui nous fait sortir du lit, c’est entendre comment, chaque jour, nos applications changent des vies

EN What gets us out of bed is hearing how our apps change lives every day

francês inglês
lit bed
applications apps
changent change
jour day
comment how
nos our
chaque every
vies lives
entendre hearing
des of
fait is

FR La Fondation AMC fait un don pour aider les femmes à se sortir de la pauvreté

EN CMA Foundation donates to help women move themselves out of poverty

francês inglês
femmes women
pauvreté poverty
de of
à to
fondation foundation
aider to help
les themselves
de la out

FR ANSYS EXPERIENCE PROGRAM Lancez une expérience éducative qui vous fait sortir de la salle de classe et vous plonge au cœur d'un projet critique.

EN ANSYS EXPERIENCE PROGRAM Launch an educational experience that gets you out of the classroom and into the middle of critical project work.

francês inglês
ansys ansys
lancez launch
critique critical
projet project
program program
de of
la the
classe classroom
vous you
et and
experience experience

FR Cette fonction est similaire à une séance de rencontres éclair et nous a fait sortir de notre zone de confort pour nous présenter d’autres avancées technologiques importantes dans le secteur

EN Mingle was similar to speed dating and got us out of our comfort zone to hear other great tech developments that are going on in the industry

francês inglês
similaire similar
rencontres dating
zone zone
confort comfort
technologiques tech
secteur industry
avancées developments
le the
à to
notre our
de of
dans in
dautres other
et hear
fait that

FR Ainsi, une personne qui a appris à fumer lors des pauses de travail peut associer facilement son envie au fait de voir son collègue sortir du bureau.

EN Thus, a person who has learned to smoke during breaks at work can easily associate his envy with the fact of seeing his colleague leave the office, for example.

francês inglês
appris learned
pauses breaks
associer associate
facilement easily
collègue colleague
bureau office
à to
peut can
fumer smoke
de of
travail work
personne person
a has
une a
lors the

FR Il est donc tout à fait possible de sortir de la moyenne mentionnée ci-dessus et d?augmenter votre taux d?ouverture.

EN It is therefore entirely possible to move away from the average mentioned above and increase your open rate.

francês inglês
augmenter increase
mentionné mentioned
il it
possible possible
moyenne average
taux rate
à to
votre your
et and
de away
la the

FR Cette fonction est similaire à une séance de rencontres éclair et nous a fait sortir de notre zone de confort pour nous présenter d’autres avancées technologiques importantes dans le secteur

EN Mingle was similar to speed dating and got us out of our comfort zone to hear other great tech developments that are going on in the industry

francês inglês
similaire similar
rencontres dating
zone zone
confort comfort
technologiques tech
secteur industry
avancées developments
le the
à to
notre our
de of
dans in
dautres other
et hear
fait that

FR Bien que nous n'ayons pas encore vu le Honor 60 sortir en dehors de la Chine, un successeur aurait fait son apparition sur le site de certification 3C

EN Although we're yet to see the Honor 60 released outside of China, a successor has allegedly popped up on the country's 3C certification website.

francês inglês
honor honor
successeur successor
certification certification
bien que although
chine china
site website
un a
pas encore yet
de of
sur on

FR Spotify fait sortir la compréhension du public du parc chaque décembre avec leur annuel

EN Spotify knocks audience understanding out of the park every December with their annual

francês inglês
spotify spotify
compréhension understanding
public audience
parc park
décembre december
annuel annual
la the
chaque every
avec with

FR La lumière douce et indirecte produite par la lampe murale d'extérieur Babila de Marset la rend unique et la fait sortir du lot.

EN The softy and indirect light produced by Babila Outdoor Wall Lamp by Marset makes it unique and stands out from the crowd.

francês inglês
murale wall
lampe lamp
produite produced
la the
lumière light
par by
de unique
et and
du from
rend makes

FR Le Vase Marocain en verre de Hay est disponible dans un design à couleurs bloquées, ce qui le fait sortir du lot

EN The glass Moroccan Vase by Hay is available in a color-blocked design, making it stands out from the crowd

francês inglês
vase vase
marocain moroccan
verre glass
design design
un a
le the
en in
est stands
disponible available
du from

FR Nous sommes convaincus que le travail en collaboration, le fait de sortir des sentiers battus et le travail en commun sont essentiels pour créer des solutions spécifiques aux clients

EN We believe that working collaboratively, ‘thinking outside the box’ and joined-up working are essential for creating client-specific solutions

francês inglês
essentiels essential
solutions solutions
spécifiques specific
clients client
en collaboration collaboratively
le the
travail working
nous we
de outside
et and
fait that
sont are
pour for

FR Je suis heureux, ça fait quatre jours que je ne pense pas à sortir car je me repose, je profite des traitements, de massages, de la piscine, je me balade, et le temps est incroyable… Je le recommande fortement et je reviendrai bientôt !

EN I am happy. For the past four days I haven’t left this place, I’ve been resting, getting treatments and massages, going for walks and enjoying the pool and the amazing weather. I highly recommend it. I’ll be back soon!

francês inglês
je i
traitements treatments
massages massages
piscine pool
incroyable amazing
fortement highly
recommande recommend
bientôt soon
temps weather
suis am
heureux happy
jours days
quatre four
la been
et and
pas back

FR Nous n'avons pas peur de sortir des sentiers battus et avons une forte collaboration entre les différentes équipes, ce qui fait de nous un partenaire RH de force."

EN We're not afraid to think out of the box & have strong collaboration between different teams which makes us the ultimate HR-partner."

francês inglês
peur afraid
forte strong
collaboration collaboration
équipes teams
partenaire partner
rh hr
fait makes
pas not
de of
différentes different

FR Elle revient sur la pandémie, son impact et la résilience dont nous avons fait preuve pour en sortir ensemble.

EN Here, she looks back on the pandemic, its impact, and the resilience to come out of it together.

francês inglês
pandémie pandemic
impact impact
résilience resilience
la the
et and
sur on

FR Avec le cancer, plus tôt on se fait dépister et traiter, plus on a des chances de s’en sortir.

EN With cancer, the earlier the screening the higher the chances of a successful treatment.

francês inglês
cancer cancer
chances chances
traiter treatment
le the
de of
avec with

FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.

francês inglês
cuisiner cook
humeur mood
trouverez find
toujours always
dîner dine
repas eat
sont are
possibilités options
votre your
dans in
suite suite

FR En fait, 93 % des consommateurs disent que les événements en direct sont plus efficaces que le marketing traditionnel ! N'ayez pas peur de sortir de l'espace numérique lorsque vous planifiez vos initiatives marketing."

EN In fact, 93% of consumers say that live events are more effective than traditional marketing! Don’t be afraid to branch out of the digital space when planning your marketing initiatives.”

francês inglês
consommateurs consumers
disent say
événements events
direct live
efficaces effective
marketing marketing
traditionnel traditional
peur afraid
lespace space
numérique digital
lorsque when
planifiez planning
initiatives initiatives
le the
de of
sont are
vos your
en in
fait that
plus more

FR Cela ne prend pas beaucoup de place, et bien qu'il soit un peu fastidieux de configurer la monture, une fois que vous l'avez fait, il est facile de rentrer et de sortir votre téléphone.

EN It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.

francês inglês
monture mount
facile easy
il it
de of
la the
téléphone phone
et and
un a
configurer set
votre your
est done
place space
une fois once

FR J’ai fait le chantier jeunes. J’ai fait de l’espace vert, j’ai coupé des arbres. J’ai fait le dallage. Quelquefois je fais la forge ici aussi. Je trouve ça vraiment intéressant.

EN I worked on the integration project. I worked on the green spaces, cut trees, did some paving. Sometimes I work at the forge here as well. I find this very interesting.

francês inglês
arbres trees
je i
forge forge
trouve find
intéressant interesting
a did
vraiment very
de some
vert green

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Ce qu'il a fait est combattu, fait appel, fait à nouveau appel, et à 5 occasions distinctes (et ce qui compte) a demandé aux tribunaux du temps pour fixer ou retarder la fixation de la loi

EN What it has done is fought, appealed, appealed again, and on 5 separate occasions (and counting) asked the courts for time to fix or delay fixing the law

francês inglês
combattu fought
occasions occasions
distinctes separate
demandé asked
tribunaux courts
retarder delay
fixation fixing
ou or
la the
à to
loi law
et and
a has
quil it
temps time
ce counting
est done

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

francês inglês
parties parties
environnement environment
contrat contract
ou or
il it
si if
accord agreement
un a
plus more
comment how
rien nothing
pas not
de between
se passe happens
deux two
est done
peut can

FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.

EN Sing-up is definitely a part of onboarding. Matter of fact, onboarding begins even before sign-up. Helping users easily download your app is also a part of their onboarding.

francês inglês
onboarding onboarding
commence begins
aider helping
facilement easily
utilisateurs users
télécharger download
application app
votre your
également also
fait is
même even
de of
inscription sign
partie part

FR Votre certification Open Water Diver vous a fait découvrir un nouveau domaine d'exploration et vous a fait prendre conscience que vous n'avez fait qu'effleurer la surface du monde sous-marin

EN Your Open Water Diver certification introduced you to a new realm of exploration and made you keenly aware that you've only just scratched the surface of the underwater world

francês inglês
certification certification
water water
diver diver
nouveau new
conscience aware
surface surface
sous-marin underwater
domaine realm
monde world
open open
la the
un a
votre your
et and
vous you
fait that

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

francês inglês
chien dog
de of
le off
et and
domicile home

FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot

EN A sign or banner to get your brand noticed

francês inglês
bannière banner
ou or
votre your
une a
marque brand
qui to

FR Conception des systèmes - Pilotage, informations et risques: Méthode "Maze", une méthode pour sortir du labyrinthe de la complexité

EN Leadership by Algorithm: Who Leads and Who Follows in the AI Era

francês inglês
la the
et and

FR Vous pouvez facilement vous en sortir avec une carte graphique (GPU) moins puissante ici pour économiser un peu - et vous pouvez toujours ajouter des disques durs supplémentaires au fil du temps, selon vos besoins

EN You can easily get away with a less powerful graphics card (GPU) here to save a little ? and you can always add more hard drives over time as you need them

francês inglês
facilement easily
gpu gpu
carte card
graphique graphics
moins less
toujours always
ajouter add
économiser save
puissante powerful
supplémentaires more
un a
avec with
et and
temps time
ici here
disques drives
vous you
en to

FR N'hésitez pas à sortir un carnet ou un tableau blanc afin de pouvoir commencer à planifier votre podcast comme un pro.

EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.

francês inglês
carnet notebook
commencer start
planifier planning
podcast podcast
un a
ou or
à to
pro pro
votre your
tableau blanc whiteboard
comme like

FR Dépression: 17 précieux conseils pour s'en sortir

EN The Awe Factor: How a Little Bit of Wonder Can Make a Big Difference in Your Life

francês inglês
pour the
sortir of

Mostrando 50 de 50 traduções