FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.
"inscription fait partie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.
EN Sing-up is definitely a part of onboarding. Matter of fact, onboarding begins even before sign-up. Helping users easily download your app is also a part of their onboarding.
francês | inglês |
---|---|
onboarding | onboarding |
commence | begins |
aider | helping |
facilement | easily |
utilisateurs | users |
télécharger | download |
application | app |
votre | your |
également | also |
fait | is |
même | even |
de | of |
inscription | sign |
partie | part |
FR Lors de l'inscription, l'adresse e-mail de l'utilisateur nous est transmise, afin d’être saisie pour l'inscription : De plus, les données suivantes sont collectées lors de l'inscription :
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
francês | inglês |
---|---|
transmise | transmitted |
saisie | entered |
données | data |
être | be |
suivantes | is |
afin | in |
collecté | collected |
FR Augmentation du taux d’inscription – l’inscription ne prend qu’un clic et ne demande aucune donnée personnelle, par rapport à l’e-mailing ou aux alertes SMS, la Web Push Notification possède un taux d’inscription largement supérieure.
EN Increased registration rate - registration takes just one click and does not require any personal data, compared to e-mailing or SMS alerts, Web Push Notification has a much higher registration rate.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
clic | click |
sms | sms |
web | web |
prend | takes |
ou | or |
alertes | alerts |
notification | notification |
un | a |
donnée | data |
par rapport | compared |
demande | registration |
ne | not |
et | and |
FR Pour annuler une inscription, rendez-vous sur notre plateforme d'inscription, demandez un nouveau code de connexion pour la même adresse que celle que vous avez utilisée pour votre inscription initiale
EN To cancel your registration, connect to our registration platform and ask for a new passcode, using the same email address as the one you used to register initially
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
plateforme | platform |
nouveau | new |
adresse | address |
code | passcode |
inscription | registration |
utilisé | used |
connexion | connect |
demandez | ask |
un | a |
la | the |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
FR Il existe plusieurs options d’inscription, comme l’inscription Android sans contact et les programmes d’inscription automatisée des appareils Apple (ABM et ASM).
EN Multiple enrollment options, including Zero-Touch Enrollment for Android and Apple Automated Device enrollment programs, such as ABM and ASM.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
android | android |
contact | touch |
programmes | programs |
appareils | device |
asm | asm |
comme | as |
plusieurs | multiple |
apple | apple |
FR Lors de l'inscription, l'adresse e-mail de l'utilisateur nous est transmise, afin d’être saisie pour l'inscription : De plus, les données suivantes sont collectées lors de l'inscription :
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
francês | inglês |
---|---|
transmise | transmitted |
saisie | entered |
données | data |
être | be |
suivantes | is |
afin | in |
collecté | collected |
FR Augmentation du taux d’inscription – l’inscription ne prend qu’un clic et ne demande aucune donnée personnelle, par rapport à l’e-mailing ou aux alertes SMS, la Web Push Notification possède un taux d’inscription largement supérieure.
EN Increased registration rate - registration takes just one click and does not require any personal data, compared to e-mailing or SMS alerts, Web Push Notification has a much higher registration rate.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
clic | click |
sms | sms |
web | web |
prend | takes |
ou | or |
alertes | alerts |
notification | notification |
un | a |
donnée | data |
par rapport | compared |
demande | registration |
ne | not |
et | and |
FR Choisissez parmi plusieurs options d’inscription comme l’inscription Android sans contact et les programmes d’inscription automatisée des appareils Apple (ABM et ASM).
EN Choose from multiple enrollment options, including Zero-Touch Enrollment for Android and Apple Automated Device enrollment programs such as ABM and ASM.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
contact | touch |
programmes | programs |
appareils | device |
asm | asm |
choisissez | choose |
options | options |
comme | as |
plusieurs | multiple |
et | and |
apple | apple |
parmi | from |
FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)
francês | inglês |
---|---|
accord | agreement |
partie | party |
informations | information |
confidentielles | confidential |
chaque | each |
et | and |
programme | program |
disposition | available |
présent | this |
peut | may |
divulguer | disclose |
ou | or |
à | to |
dans | in |
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
francês | inglês |
---|---|
microservices | microservices |
événements | event |
partie | part |
FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
EN Which market indices include the LVMH share? LVMH is included in the principal French and European indices used by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
francês | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
indices | indices |
gestionnaires | managers |
fonds | fund |
principaux | principal |
europe | europe |
européens | european |
titre | in |
utilisé | used |
fait | is |
FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.
EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.
francês | inglês |
---|---|
idéalement | ideally |
équipe | team |
interne | internal |
campagne | campaign |
il | it |
devrait | be |
votre | your |
de | of |
et | and |
fait | is |
personne | a |
partie | part |
FR En Inde, j?ai fait partie de plusieurs comités pour soutenir les femmes dans les sciences, j?ai également fait partie du groupe de travail pour les femmes en physique de l?IUPAP (l?Union internationale de physique pure et appliquée).
EN In India, I have been on several committees to support women in science, I was also on the Working Group for Women in Physics of IUPAP (the International Union of Pure and Applied Physics).
francês | inglês |
---|---|
inde | india |
comités | committees |
femmes | women |
union | union |
internationale | international |
pure | pure |
soutenir | to support |
physique | physics |
groupe | group |
travail | working |
j | i |
également | also |
en | in |
de | of |
sciences | science |
et | and |
du | support |
appliqué | applied |
pour | for |
les | the |
FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
EN Which market indices include the LVMH share? LVMH is included in the principal French and European indices used by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
francês | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
indices | indices |
gestionnaires | managers |
fonds | fund |
principaux | principal |
europe | europe |
européens | european |
titre | in |
utilisé | used |
fait | is |
FR Si votre pays fait partie de la liste des pays Campus France, la procédure veut que les candidatures soient déposées à Campus France avant de pouvoir envisager une inscription à l?Université de Montpellier
EN If your country is on the list of Campus France countries, the procedure is that applications must be submitted to Campus France before you can consider enrolling at the University of Montpellier
francês | inglês |
---|---|
campus | campus |
procédure | procedure |
candidatures | applications |
envisager | consider |
montpellier | montpellier |
si | if |
france | france |
veut | can |
à | to |
université | university |
votre | your |
la | the |
liste | list |
de | of |
fait | that |
FR Inscription anonyme : L'inscription ne nécessite pas d'indiquer ses données personnelles (comme votre nom ou votre adresse).
EN Anonymous signup: You do not have to enter any personal information during signup (such as your name or address).
francês | inglês |
---|---|
anonyme | anonymous |
données | information |
ou | or |
inscription | signup |
adresse | address |
comme | as |
nom | name |
votre | your |
FR Inscription Pour pouvoir utiliser ce site web ou notre application, l'utilisateur doit d'abord remplir le formulaire d'inscription
EN Registration In order to use this website or our App, a user must first complete the registration form
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
inscription | registration |
ce | this |
application | app |
doit | must |
le | the |
notre | our |
formulaire | form |
site | website |
FR Il existe quatre différentes catégories ou divisions d’inscription. Lire les descriptions pour déterminer quelle catégorie convient le mieux à votre inscription.
EN There are four different categories or divisions that submissions will be evaluated. Read the descriptions to decide which category best suits your entry.
francês | inglês |
---|---|
divisions | divisions |
descriptions | descriptions |
convient | suits |
inscription | entry |
ou | or |
catégories | categories |
lire | read |
déterminer | decide |
catégorie | category |
différentes | different |
existe | are |
le | the |
à | to |
votre | your |
FR La période d’inscription débutera mi-septembre. C’est une étape obligatoire pour pouvoir participer. Après votre inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant des informations supplémentaires.
EN Registration opens in mid-July for English and in August for other languages. Registration is required to participate in the conference.
francês | inglês |
---|---|
inscription | registration |
septembre | august |
obligatoire | required |
la | the |
de | other |
pour | for |
FR Rendez-vous dans votre boîte de réception. Cliquez sur " Confirmer l'inscription " pour valider votre inscription à la newsletter.
EN Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
francês | inglês |
---|---|
inscription | subscription |
newsletter | newsletter |
boîte de réception | inbox |
confirmer | confirm |
à | to |
cliquez | click |
FR 3.2 Le contrat est conclu par l’inscription et la connexion du client sur le site www.rankingcoach.com et par la confirmation de l’inscription par rankingCoach.
EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
conclu | concluded |
client | client |
rankingcoach | rankingcoach |
connexion | login |
site | website |
confirmation | confirmation |
de | of |
et | and |
par | by |
FR 5.1. La durée du contrat est indiquée au client au moment de son inscription et il peut la choisir durant son inscription.
EN 5.1. The length of the contract is displayed to the Client during registration; the Client is able to select it there.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
inscription | registration |
peut | able |
choisir | select |
durée | length |
contrat | contract |
il | it |
la | the |
de | of |
et | there |
FR Ceci est le cas pour les données collectées lors du processus d?inscription lorsque l?inscription est annulée ou modifiée sur notre site Web.
EN This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
inscription | registration |
annulé | cancelled |
modifié | modified |
ou | or |
données | data |
notre | our |
le | the |
site | website |
ceci | this |
pour | for |
collecté | collected |
FR Cours à faible inscription – Fusionnez les cours à faible inscription tout en obtenant les données qu'il vous faut pour chacun d'eux grâce à DIG.
EN Low Enrollment Courses – Merge low enrollment courses and still get the data you need for each with DIG.
FR essais d´inscription et de post-inscription des variétés,
EN Variety entry and post-entry trials
francês | inglês |
---|---|
essais | trials |
inscription | entry |
variété | variety |
et | and |
FR Toute inscription doit être effectuée via la plateforme d’inscription njuko ici : https://www.njuko.net/ltgt2021/select_competition
EN All registrations must be made via the njuko registration platform here: https://www.njuko.net/ltgt2021/select_competition
francês | inglês |
---|---|
inscription | registration |
https | https |
net | net |
effectuée | made |
via | via |
plateforme | platform |
doit | must |
la | the |
être | be |
FR Pour cela, cliquez ICI, onglet “mon inscription” et inscrivez votre email utilisé lors de votre inscription ainsi que votre code de réservation
EN To do so, click here, section “my registration” and fill in your email used for the registration as well as your booking code
FR Nous traitons les données personnelles que vous nous mettez à disposition lors de la conclusion d’un contrat, de l’utilisation de nos produits et services, du remplissage d’une page d’inscription ou lors de l’inscription à une newsletter
EN We process personal data that you provide to us when concluding a contract and using our services and products as well as data that you enter into a registration page or when subscribing to a newsletter
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
disposition | provide |
newsletter | newsletter |
contrat | contract |
services | services |
ou | or |
données | data |
à | to |
produits | products |
page | page |
une | a |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
lors | when |
FR Inscription MDM initiée par les utilisateurs : Inscrivez instantanément des Mac, iPhone et iPad dans MECM et MDM à l'aide de l'URL de l'inscription.
EN User-Initiated MDM Enrollment: Enroll Mac, iPhone and iPad in MECM and MDM instantly using the enrollment URL.
francês | inglês |
---|---|
inscription | enrollment |
mdm | mdm |
mac | mac |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
utilisateurs | user |
instantanément | instantly |
inscrivez | enroll |
à | and |
dans | in |
les | the |
FR Inscription au registre : Inscription au registre du commerce. Tribunal d?enregistrement : Kaiserslautern Numéro d?enregistrement : HRB 3587
EN Register entry: Entry in the Handelsregister. Registering court: Kaiserslautern Registration number: HRB 3587
francês | inglês |
---|---|
tribunal | court |
numéro | number |
inscription | registration |
enregistrement | the |
registre | register |
FR Ce module de personnalisation d’inscription vous permet d’ajouter une très grande variété de champs au formulaire d’inscription afin d’obtenir ainsi des informations importantes sur vos clients et utile au fonctionnement de votre boutique.
EN This registration personalization module allows you to add a large variety of fields to the registration form in order to obtain important information about your customers and useful for the operation of your store.
francês | inglês |
---|---|
module | module |
personnalisation | personalization |
permet | allows |
champs | fields |
informations | information |
clients | customers |
utile | useful |
boutique | store |
ce | this |
formulaire | form |
importantes | important |
de | of |
et | and |
grande | large |
variété | variety |
une | a |
vous | you |
afin | in |
FR Inscription au programme: remplir le formulaire d’inscription, le signer et le retourner avec les pièces jointes requises à myclimate.
EN Programme registration: Complete and sign the registration form, and submit it to myclimate together with the required documentation.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
requises | required |
myclimate | myclimate |
inscription | registration |
le | the |
formulaire | form |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Bien entendu, toute l'aventure commence par une inscription gratuite & sans engagement via notre formulaire d'inscription. Vous indiquez ici ce que vous souhaitez et ce que vous recherchez.
EN Of course, the whole adventure starts with a free & non-binding registration via our registration form. Here you indicate what you would like and what you are looking for.
francês | inglês |
---|---|
commence | starts |
gratuite | free |
indiquez | indicate |
inscription | registration |
formulaire | form |
via | via |
vous | you |
ici | the |
notre | our |
recherchez | looking for |
souhaitez | would like |
FR Nous avons différents formulaires d'inscription, notamment pour les stagiaires, les employés et les bénévoles. Via ces liens, vous pouvez remplir le bon formulaire d'inscription.
EN We have various registration forms, namely for interns, employees and volunteers. You can fill in the correct registration form via these links.
francês | inglês |
---|---|
stagiaires | interns |
employés | employees |
bénévoles | volunteers |
liens | links |
le | the |
nous | we |
formulaires | forms |
et | and |
via | via |
vous | you |
formulaire | form |
le bon | correct |
différents | various |
pour | for |
FR ÉTAPE 1 CANDIDATURE PARCOURSUP (ci-dessous)ÉTAPE 2 INSCRIPTION ADMINISTRATIVE (procédure parcoursup)ÉTAPE 3 INSCRIPTION PÉDAGOGIQUE (USMB)
EN STEP 1 PARCOURSUP APPLICATION (below)STEP 2 ADMINISTRATIVE REGISTRATION (parcoursup procedure)STEP 3 PEDAGOGICAL REGISTRATION (USMB)
francês | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
procédure | procedure |
usmb | usmb |
inscription | registration |
candidature | application |
dessous | below |
FR L'inscription est l'inscription officielle des individus dans un programme, un stade ou un module de celui-ci, formel ou non, quel que soit leur âge.
EN Enrollment is the official registration of individuals in a given formal or non-formal educational program, stage, or module thereof, regardless of age.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
stade | stage |
module | module |
officielle | official |
un | a |
ou | or |
de | of |
formel | formal |
celui-ci | the |
âge | age |
dans | in |
soit | regardless |
des | individuals |
FR Une fois que vous aurez lu tous les renseignements importants sur l’inscription au Registre de donneurs de cellules souches, vous pourrez remplir le questionnaire d’inscription.
EN Once you have read through all the key information about joining the stem cell registry, you may proceed to completing the registration questionnaire.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
importants | key |
cellules | cell |
remplir | completing |
questionnaire | questionnaire |
lu | read |
registre | registry |
le | the |
aurez | you have |
pourrez | you |
de | all |
une fois | once |
FR Le Podcasteur garantit la véracité des informations qu’il communique lors de son inscription et s’engage à mettre à jour ces informations, si celles-ci viennent à changer pendant la durée de son inscription.
EN The Podcaster warrants that the information provided during their registration is true and agrees to keep their information updated if it changes during the term of their registration.
francês | inglês |
---|---|
podcasteur | podcaster |
inscription | registration |
si | if |
informations | information |
durée | term |
quil | it |
de | of |
à | to |
et | and |
changer | changes |
mettre à jour | updated |
FR Pour obtenir davantage de renseignements sur les conditions imposées à l’inscription d’un courtier membre, veuillez consulter le Moteur de recherche national de renseignements sur l’inscription des Autorités canadiennes en valeurs mobilières.
EN For information on any terms and conditions that may be imposed on a Dealer Member’s registration, please see the National Registration Search database provided by the Canadian Securities Administrators at CSA National Registration Search.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
courtier | dealer |
membre | members |
canadiennes | canadian |
imposé | imposed |
recherche | search |
le | the |
valeurs mobilières | securities |
veuillez | please |
sur | on |
à | and |
national | national |
de | provided |
valeurs | a |
pour | for |
FR La Base de données nationale d’inscription (BDNI) est un système qui permet de remplir les formulaires d’inscription en ligne.
EN The National Registration Database (NRD) is an online system for filing registration forms.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
en ligne | online |
la | the |
formulaires | forms |
de | for |
nationale | national |
un | an |
base de données | database |
FR Pour tout renseignement supplémentaire concernant l’inscription, veuillez communiquer avec le chef de l’inscription de l’OCRCVM responsable de votre employeur.
EN For additional information regarding individual registration, please contact your firm’s IIROC Registration Manager.
francês | inglês |
---|---|
renseignement | information |
veuillez | please |
responsable | manager |
de | regarding |
votre | your |
supplémentaire | additional |
FR (iii) Inscription, connexion via Facebook Nous vous donnons également la possibilité de vous inscrire auprès de nos sites internet en utilisant le bouton d’inscription de Facebook ou via le bouton « Connexion »
EN (iii) Registration, connection via Facebook We also offer You the possibility of registering with our websites using the Facebook registration button or via the “”Login”” button
francês | inglês |
---|---|
iii | iii |
bouton | button |
inscription | registration |
auprès | with |
ou | or |
également | also |
de | of |
sites | websites |
connexion | connection |
via | via |
utilisant | using |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Une inscription à VyprVPN vous donnera accès à un VPN pour Roku. L'inscription est facile et sans risque. Il vous suffit d'entrer votre adresse e-mail ainsi que votre mode de paiement préféré pour commencer.
EN Signing up for VyprVPN will provide access to a Roku VPN. Signup is easy and risk-free. Just enter your email address and preferred payment method to get started.
francês | inglês |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
vpn | vpn |
roku | roku |
risque | risk |
mode | method |
préféré | preferred |
commencer | started |
donnera | provide |
accès | access |
facile | easy |
adresse | address |
paiement | payment |
votre | your |
un | a |
est | is |
email address | |
FR Formulaire d'inscription Modalités d'inscription
EN Registration Form Application Guidelines
francês | inglês |
---|---|
formulaire | form |
FR L’inscription donne accès à toutes les séances en temps réel, mais aussi à certains des ateliers, sur demande, après l’évènement. Droits d’inscription : 375 $ (taxes en sus).
EN Registration provides access to all sessions in real time, including some workshops on demand after the event. Registration fee: $375 + taxes
francês | inglês |
---|---|
réel | real |
évènement | event |
accès | access |
ateliers | workshops |
taxes | taxes |
séances | sessions |
en | in |
demande | demand |
l | provides |
à | to |
temps | time |
sur | on |
FR Le numéro d’inscription du Conseil des 4-H du Canada est le suivant : 106868854RR0001 Le numéro d’inscription de la Fondation des 4-H du Canada est le suivant : 887411288RR0001
EN Canadian 4-H Council Registration Number: 106868854RR0001 Canadian 4-H Foundation Registration Number: 887411288RR0001
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
canada | canadian |
fondation | foundation |
de | number |
FR Les membres de base peuvent économiser 25 $ par inscription pour la conférence de l?ACSA (avec un maximum d’une inscription)
EN Basic members can save $25 per CASA conference registration (to a maximum of one registration)
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
peuvent | can |
économiser | save |
inscription | registration |
conférence | conference |
maximum | maximum |
un | a |
de base | basic |
de | of |
FR Ma demande concerne Sélectionner la nature de votre demande de contact Inscription à l'évènement en numérique Inscription à l'évènement en présentiel Délégations et ambassades Porteurs de projets Presse Partenariats Offre de recrutement Autre
EN My request is about Select the type of your contact request Registration at the event in digital form Registration at the event in personn Delegations and embassies Projects leaders Press Partnerships Job offers Other
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
délégations | delegations |
projets | projects |
presse | press |
partenariats | partnerships |
offre | offers |
évènement | event |
contact | contact |
inscription | registration |
numérique | digital |
demande | request |
ma | my |
la | the |
en | in |
votre | your |
de | of |
à | and |
autre | other |
FR Oui. Vous pouvez vous inscrire gratuitement depuis notre plateforme d'inscription. S'il ne reste plus de place, réessayez plus tard car certains visiteurs pourraient annuler leur inscription.
EN Yes. You can register for free by connecting to our registration platform. If there are no places left, try again later as some visitors may cancel their registrations.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
reste | left |
visiteurs | visitors |
annuler | cancel |
essayez | try |
inscription | registration |
inscrire | register |
gratuitement | for free |
oui | yes |
notre | our |
vous | you |
FR Vous pouvez vous inscrire gratuitement depuis notre plateforme d'inscription. S'il ne reste plus de place, réessayez plus tard car certains visiteurs pourraient annuler leur inscription.
EN You can register for free by connecting to our registration platform. If there are no places left, try again later as some visitors may cancel their registrations.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
reste | left |
visiteurs | visitors |
annuler | cancel |
essayez | try |
inscription | registration |
inscrire | register |
gratuitement | for free |
notre | our |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções