EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.
"starts it" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.
FR Par exemple, Bluehost démarre à 2,95 $/mois et Kinsta à 30 $/mois.
inglês | francês |
---|---|
starts | démarre |
month | mois |
kinsta | kinsta |
for | par |
instance | par exemple |
and | à |
EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.
FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
sase | sase |
security | sécurité |
we | nous |
bring | de |
how | comment |
and | et |
to | faisons |
EN CLUDO (Starts at $299/month)Swiftype (Scales pricing, have to contact them… to me, this says expensive)AddSearch (Starts at $29/month)Amazon Cloud Search (Based on usage)
FR CLUDO (À partir de 299 $ / mois)Swiftype (Balance des prix, faut les contacter… pour moi, ça dit cher)AjouterRecherche (À partir de 29 $ / mois)Recherche dans le cloud Amazon (Basé sur l'utilisation)
EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave
FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague
inglês | francês |
---|---|
starts | départs |
wave | vague |
carried out | effectués |
the | le |
in | afin |
and | et |
of | de |
EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.
FR Avec Aurora Serverless v1, votre base de données s’arrête automatiquement quand elle n’est pas utilisée et démarre beaucoup plus rapidement lorsque le travail commence le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | serverless |
automatically | automatiquement |
next day | lendemain |
use | utilisée |
quickly | rapidement |
work | travail |
the | le |
your | votre |
starts | commence |
not | pas |
more | plus |
with | avec |
when | lorsque |
database | base de données |
and | et |
next | de |
EN Also called dogtooth violet, the yellow trout lily is another species that blooms early. It can be observed almost as soon as the snow starts melting and the ground starts to warm up.
FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
starts | commence |
ground | sol |
called | appelé |
early | tôt |
snow | neige |
to | à |
another | autre |
can | peut |
that | qui |
EN This solution works for both session starts (“session freeze”) and funnel starts (“basket freeze”)
FR Cette solution fonctionne également pour le démarrage de la session («gel de la session») ou pour le démarrage du tunnel de conversion
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
works | fonctionne |
session | session |
freeze | gel |
this | cette |
EN As soon as the user starts filling a form it starts getting solved automatically
FR Dès que l?utilisateur commence à remplir un formulaire, le puzzle se résout automatiquement
inglês | francês |
---|---|
starts | commence |
getting | se |
automatically | automatiquement |
user | utilisateur |
a | un |
the | le |
form | formulaire |
EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.
FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
sase | sase |
security | sécurité |
we | nous |
bring | de |
how | comment |
and | et |
to | faisons |
EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.
FR Par exemple, Bluehost démarre à 2,95 $/mois et Kinsta à 30 $/mois.
inglês | francês |
---|---|
starts | démarre |
month | mois |
kinsta | kinsta |
for | par |
instance | par exemple |
and | à |
EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.
FR Avec Aurora Serverless v1, votre base de données s’arrête automatiquement quand elle n’est pas utilisée et démarre beaucoup plus rapidement lorsque le travail commence le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | serverless |
automatically | automatiquement |
next day | lendemain |
use | utilisée |
quickly | rapidement |
work | travail |
the | le |
your | votre |
starts | commence |
not | pas |
more | plus |
with | avec |
when | lorsque |
database | base de données |
and | et |
next | de |
EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave. Each wave of swimmers corresponds to a bathing cap color without distinction between men and women.
FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague. Chaque vague de nageurs correspond à une couleur de bonnet de bain sans distinction hommes-femmes.
inglês | francês |
---|---|
starts | départs |
wave | vague |
corresponds | correspond |
distinction | distinction |
men | hommes |
women | femmes |
carried out | effectués |
the | le |
to | à |
color | couleur |
a | une |
of | de |
EN Also called dogtooth violet, the yellow trout lily is another species that blooms early. It can be observed almost as soon as the snow starts melting and the ground starts to warm up.
FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
starts | commence |
ground | sol |
called | appelé |
early | tôt |
snow | neige |
to | à |
another | autre |
can | peut |
that | qui |
EN Also called dogtooth violet, the yellow trout lily is another species that blooms early. It can be observed almost as soon as the snow starts melting and the ground starts to warm up.
FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
starts | commence |
ground | sol |
called | appelé |
early | tôt |
snow | neige |
to | à |
another | autre |
can | peut |
that | qui |
EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely
FR C’est beau, mais lorsque vous commencez à voir ce type de photos partout, vous finissez justement par ne plus les voir, ou pire, à complètement les ignorer
inglês | francês |
---|---|
great | beau |
worse | pire |
completely | complètement |
when | lorsque |
or | ou |
to | à |
but | mais |
it | cest |
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.
inglês | francês |
---|---|
breaches | violations |
involve | impliquent |
protecting | protection |
business | entreprise |
starts | commence |
a | un |
human | humain |
of | de |
people | employés |
with | avec |
so | donc |
and | et |
EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month
FR Le travail en équipe commence avec un plan gratuit et leur plan Deliver commence à 10 $ par mois.
inglês | francês |
---|---|
teamwork | travail en équipe |
starts | commence |
free | gratuit |
month | mois |
deliver | deliver |
plan | plan |
and | à |
their | leur |
with | avec |
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.
FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
starts | commence |
want to | souhaitent |
people | personnes |
ideas | idées |
styles | styles |
design | design |
concepts | concepts |
we | nous |
recommend | recommandons |
logo | logo |
explore | explorer |
need | besoin |
with | avec |
and | et |
other | de |
you | dont |
this | cela |
want | vous |
EN Pricing starts at $19/month for 10,000 downloads per month, which is plenty for most people
FR Les prix commencent à 19 dollars par mois pour 10 000 téléchargements par mois, ce qui est suffisant pour la plupart des gens
inglês | francês |
---|---|
starts | commencent |
month | mois |
downloads | téléchargements |
people | gens |
at | à |
is | est |
for | pour |
pricing | les prix |
most | la |
EN Pricing starts at $25/month for unlimited shows, episodes, and bandwidth.
FR Les prix commencent à 25 dollars par mois pour des émissions, des épisodes et une bande passante illimités.
inglês | francês |
---|---|
starts | commencent |
month | mois |
bandwidth | bande passante |
shows | émissions |
episodes | épisodes |
unlimited | illimité |
for | pour |
and | à |
pricing | les prix |
EN Pricing starts at $15/month, but they also have $35 and $75/month plans.
FR Les prix commencent à 15 dollars par mois, mais ils ont également des plans à 35 et 75 dollars par mois.
inglês | francês |
---|---|
starts | commencent |
month | mois |
but | mais |
plans | plans |
also | également |
and | à |
pricing | les prix |
EN It starts at $99/month probably puts it out of reach for most beginners starting a blog.
FR Il commence à 99 dollars par mois, ce qui le met probablement hors de portée de la plupart des débutants qui commencent un blog.
inglês | francês |
---|---|
month | mois |
probably | probablement |
reach | portée |
beginners | débutants |
blog | blog |
it | il |
starts | commence |
a | un |
at | à |
of | de |
EN Pricing starts at $15/month for 1 site with up to 5,000 visits/month or $30/month for 25K visits.
FR Les prix commencent à 15 $/mois pour un site avec un maximum de 5 000 visites/mois ou 30 $/mois pour 25 000 visites.
inglês | francês |
---|---|
starts | commencent |
month | mois |
site | site |
visits | visites |
or | ou |
to | à |
pricing | les prix |
with | avec |
EN Pricing starts at $30/month ($25/month when paid annually) for one site with 25K monthly visits and 10GB storage. Each site includes staging, production, and live environments.
FR Les prix commencent à 30 $/mois (25 $/mois si le paiement est annuel) pour un site avec 25 000 visites mensuelles et 10 Go de stockage. Chaque site comprend la mise en scène, la production et les environnements en direct.
inglês | francês |
---|---|
starts | commencent |
visits | visites |
gb | go |
storage | stockage |
includes | comprend |
staging | mise en scène |
production | production |
environments | environnements |
site | site |
month | mois |
live | direct |
and | à |
pricing | les prix |
monthly | mensuelles |
EN Bluehost has a new managed WP Pro service that starts at $19.95/month for unlimited traffic.
FR Bluehost dispose d'un nouveau service géré WP Pro qui démarre à 19,95 $/mois pour un trafic illimité.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
wp | wp |
service | service |
starts | démarre |
month | mois |
traffic | trafic |
managed | géré |
unlimited | illimité |
a | un |
pro | pro |
at | à |
that | qui |
for | pour |
EN EasyWP pricing starts at $3.88/month for the starter plan, which has 10GB storage and is good for up to about 50K visitors/month. The first month is only $0.01 too!
FR Le prix de l'EasyWP commence à 3,88 dollars par mois pour le plan de démarrage, qui dispose d'une capacité de stockage de 10 Go et peut accueillir jusqu'à 50 000 visiteurs par mois. Le premier mois n'est également que de 0,01 $ !
inglês | francês |
---|---|
month | mois |
plan | plan |
gb | go |
storage | stockage |
visitors | visiteurs |
up to | jusquà |
starts | commence |
to | à |
the | le |
EN Pricing starts at $5.95/month when you pay for 3 years upfront on the Starter plan and scales up depending on how long you pre-pay for.
FR Les prix commencent à 5,95 $/mois lorsque vous payez d'avance pour 3 ans dans le cadre du plan Starter et augmentent en fonction de la durée du prépaiement.
inglês | francês |
---|---|
starts | commencent |
plan | plan |
starter | starter |
month | mois |
when | lorsque |
you | vous |
for | durée |
pay | paiement |
you pay | payez |
years | ans |
and | à |
pricing | les prix |
depending | en fonction de |
EN Transformation starts with connected teams
FR La transformation commence par des équipes connectées
inglês | francês |
---|---|
transformation | transformation |
starts | commence |
teams | équipes |
connected | connecté |
with | des |
EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.
FR Open DevOps est disponible avec Jira Software, Confluence, Bitbucket et Opsgenie. Les équipes peuvent facilement ajouter les outils de leur choix, tels que GitHub ou GitLab, en un seul clic.
inglês | francês |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
add | ajouter |
github | github |
gitlab | gitlab |
click | clic |
opsgenie | opsgenie |
open | open |
teams | équipes |
easily | facilement |
tools | outils |
or | ou |
software | software |
a | un |
with | avec |
and | et |
can | peuvent |
the | seul |
they | de |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.
inglês | francês |
---|---|
improve | booster |
work | travail |
teamwork | équipe |
your | ayez |
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
FR L'expérience RH de chaque nouvelle recrue commence bien avant le premier jour de travail
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
hr | rh |
well | bien |
starts | commence |
day | jour |
before | de |
first | premier |
EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users
FR Les tarifs démarrent à 300 $ par mois, et chaque page comprend jusqu'à 10 groupes et 500 utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
month | mois |
groups | groupes |
users | utilisateurs |
up to | jusquà |
each | chaque |
page | page |
pricing | tarifs |
to | à |
EN In addition, a reference to the XML sitemap can also be included in the robots.txt file.Before the search engine bot starts indexing, it first searches the root directory for the robots.txt file and reads the specifications given there
FR En outre, il est aussi possible d’y ajouter une référence au sitemap.XML.Avant que le robot d’exploration commence l’indexation, il recherche tout d’abord le fichier robots.txt dans le répertoire racine et prend connaissance des instructions
inglês | francês |
---|---|
addition | ajouter |
reference | référence |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
can | possible |
root | racine |
txt | txt |
robots | robots |
starts | commence |
directory | répertoire |
search | recherche |
it | il |
in | en |
file | fichier |
and | et |
to | avant |
in addition | outre |
a | une |
the | le |
EN The investment starts the moment you join us, where we will fly you in into an exciting place to kick-start and accelerate your onboarding through our global onboarding program
FR L’investissement commence dès le moment où vous nous rejoignez : vous serez alors conduit dans un endroit stimulant pour démarrer et accélérer votre intégration grâce à notre programme mondial d’intégration
inglês | francês |
---|---|
exciting | stimulant |
accelerate | accélérer |
onboarding | intégration |
global | mondial |
program | programme |
place | endroit |
starts | commence |
an | un |
join | rejoignez |
to | à |
start | démarrer |
the | le |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
your | votre |
EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
FR Les gens sont notre priorité et cela commence par nos propres équipes, en prenant toutes les précautions de protection nécessaires contre le COVID-19
inglês | francês |
---|---|
taking | prenant |
necessary | nécessaires |
safeguarding | protection |
precautions | précautions |
teams | équipes |
starts | commence |
people | gens |
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
starts | commence |
if | si |
is | est |
that | ce |
time | moment |
to | à |
a | un |
the | pose |
the best | meilleur |
EN We believe in creating opportunities for everyone, and that starts with empowering our team
FR Nous croyons en la création d’opportunités pour tout le monde, et cela commence par la responsabilisation de notre équipe
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
starts | commence |
team | équipe |
in | en |
creating | création |
our | notre |
that | cela |
we | nous |
and | et |
EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately
FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
starts | commence |
if | si |
or | ou |
immediately | immédiatement |
used | utilisé |
in | en |
the | la |
acting | agir |
to | à |
down | pour |
a | une |
can | peut |
EN The criminal is logged into the bank environment of the victim and starts transferring money to his own account.
FR Le criminel est connecté à l’environnement bancaire de la victime et commence à transférer de l’argent vers son propre compte.
inglês | francês |
---|---|
criminal | criminel |
victim | victime |
starts | commence |
money | largent |
bank | bancaire |
of | de |
account | compte |
logged | connecté |
EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect
FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige
inglês | francês |
---|---|
starts | débute |
contacts | contacts |
victim | victime |
rapidly | rapidement |
effect | effet |
can | peut |
of | de |
account | compte |
a | un |
and | et |
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
inglês | francês |
---|---|
starts | commence |
occurs | se produit |
criminal | criminel |
changed | changé |
almost | presque |
immediately | immédiatement |
if | si |
account | compte |
the | le |
you | vous |
and | à |
this | cela |
talking | et |
that | que |
EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.
FR Une fois paramétré, l'outil commence à collecter les données d'un moteur de recherche que vous avez spécifié, et vous apporte des données actualisées sur le positionnement de ce domaine par rapport aux mots clés cibles.
inglês | francês |
---|---|
starts | commence |
collecting | collecter |
domains | domaine |
positioning | positionnement |
target | cibles |
specified | spécifié |
engine | moteur |
search | recherche |
that | ce |
data | données |
the | le |
a | une |
and | à |
on | sur |
keywords | mots clés |
from | de |
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
cancel | annuler |
starts | début |
if | si |
renewal | renouvellement |
new | nouvelle |
point | moment |
to change | changer |
to | à |
your | votre |
request | demande |
before | de |
date | date |
you | vous |
EN The Statistics app presents stats and charts on numbers of users, devices, app starts, server requests, and more, in a selected time frame
FR L'appli Statistics présente des statistiques et des graphiques concernant le nombre d'utilisateurs, d'appareil, de démarrage de l'appli, de requêtes de serveur, etc pour un délai sélectionné
inglês | francês |
---|---|
presents | présente |
server | serveur |
time | délai |
selected | sélectionné |
charts | graphiques |
requests | requêtes |
a | un |
stats | statistiques |
of | de |
the | le |
statistics | statistics |
and | et |
EN You can also see stats on request counts and app starts.
FR Vous pouvez aussi consulter des statistiques concernant les décomptes de requêtes et les démarrages de l'appli.
inglês | francês |
---|---|
stats | statistiques |
on | concernant |
you | vous |
see | consulter |
and | et |
EN When your firm is ready to purchase a subscription, Altova ContractManager pricing starts at $25/month per user ($299 billed annually)
FR La tarification de l’abonnement à Altova ContractManager commence à 25$/mois par utilisateur et par an ($299 facturés annuellement)
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
pricing | tarification |
starts | commence |
user | utilisateur |
month | mois |
to | à |
billed | facturé |
per | de |
your | et |
a | s |
annually | an |
EN When your firm is ready to purchase a subscription, pricing starts at $999 / €799 per user, per year
FR La tarification de l’abonnement commence à $999 / €799 par utilisateur et par an
EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:
FR Liens explicites : le développeur peut définir la propriété pour créer non seulement des liens actifs lorsque le fragment de texte commence avec http://, https://, rtsp://, ou mailto:
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
developer | développeur |
can | peut |
starts | commence |
https | https |
or | ou |
property | propriété |
http | http |
when | lorsque |
set | définir |
text | texte |
create | créer |
with | avec |
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes
Mostrando 50 de 50 traduções