Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tendrá que pasarlo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tendrá que pasarlo" de espanhol para holandês

Traduções de tendrá que pasarlo

"tendrá que pasarlo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tendrá aan alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar betekent biedt bij dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en er is er zijn extra gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemaakt heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoeft houden hun iets in in de is jaar je je hebt je kunt je moet kan kiezen komen krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer meest meeste met misschien moet moeten mogelijk naar nemen niet nodig nog of omdat ons onze ook op op de over precies staat te terwijl toe tot u u kunt uit uw van van de voor waar wanneer wat we weten wilt worden wordt zal zal hebben zal zijn ze zich zien zijn zoals zonder zou zullen zult één
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Tradução de espanhol para holandês de tendrá que pasarlo

espanhol
holandês

ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.

NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.

espanhol holandês
contacto contactpersoon
fijo vaste
notas notities
información informatie
móvil mobiele
en in
organización organisatie
y en
ejemplo bijvoorbeeld
otro ander
nadie niemand
de bij
pero maar
número van

ES Es compatible con Dolby Atmos a través del paso a través, aunque, naturalmente, tendrá que pasarlo a un sistema de sonido que lo admita.

NL Het ondersteunt Dolby Atmos via passthrough, hoewel je dat natuurlijk moet laten doorgeven aan een geluidssysteem dat dit ondersteunt.

espanhol holandês
atmos atmos
naturalmente natuurlijk
aunque hoewel
dolby dolby
a laten
de via
un een
es dit

ES Evite en todo caso pasarlo por agua y dejar que el agua penetre en la hendidura, ya que esto causará la deformación del mango.

NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.

espanhol holandês
agua water
causar veroorzaken
y en
en in
que onder

ES Evite en todo caso pasarlo por agua y dejar que el agua penetre en la hendidura, ya que esto causará la deformación del mango.

NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.

espanhol holandês
agua water
causar veroorzaken
y en
en in
que onder

ES El procesador S3 se combina con un chip inalámbrico W2 que permite a Siri trabajar en el propio reloj en lugar de pasarlo a su iPhone.

NL De S3-processor wordt gecombineerd met een W2-draadloze chip waarmee Siri op het horloge zelf kan werken in plaats van naar je iPhone te gaan.

espanhol holandês
procesador processor
combina gecombineerd
chip chip
inalámbrico draadloze
siri siri
trabajar werken
reloj horloge
lugar plaats
iphone iphone
el de
su wordt
en in

ES El camping Le Petit Mousse, con acceso directo a la playa, te da la bienvenida en un entorno sureño que invita a socializar y a pasarlo bien. Disfrutarás

NL Camping Le Petit Mousse verwelkomt u in een zuidelijke omgeving die uitnodigt tot gezellig samenzijn en plezier. Het waterparadijs op camping Le Petit

espanhol holandês
camping camping
entorno omgeving
disfrutar plezier
y en
da la bienvenida verwelkomt
en in
el op
a tot

ES es una adición fantásticamente agradable a la franquicia Bioshock y no es un juego para pasarlo por alto. Habilidades sobrehumanas para jugar, junto con personajes fantásticos y una historia increíble hacen de este juego un verdadero placer.

NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.

espanhol holandês
franquicia franchise
habilidades vaardigheden
es is
la de
y en
jugar spelen
no geen
a om

ES Tú también puedes considerar las asociaciones ( Göta International Committee, GIC, IntU, IntEt) para pasarlo bien en Gotemburgo, conocer gente nueva y sentirte como en casa en Suecia.

NL U kunt ook rekenen op alle studentenverenigingen (Göta Internationaal Comité, GIC, IntU, IntEt) om plezier te hebben in Gothenburg, om nieuwe mensen te ontmoeten en om u thuis te voelen in Zweden!

espanhol holandês
nueva nieuwe
suecia zweden
gente mensen
y en
puedes kunt
también ook
en in
conocer ontmoeten

ES Grupos de Pasarlo bien y ganar dinero en España | Meetup

NL Lol maken en geld verdienen-groepen in Nederland | Meetup

espanhol holandês
grupos groepen
ganar verdienen
dinero geld
españa nederland
en in
y en
a maken

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Pasarlo bien y ganar dinero y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Lol maken en geld verdienen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

espanhol holandês
descubre ontdek
grupos groepen
dinero geld
y en
los de
ganar verdienen
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES Unirse a los grupos de Pasarlo bien y ganar dinero

NL Word lid van Lol maken en geld verdienen-groepen

espanhol holandês
grupos groepen
ganar verdienen
dinero geld
y en

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Pasarlo bien y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Lol maken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

espanhol holandês
descubre ontdek
grupos groepen
y en
los de
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.

NL Maak kennis met en kom samen met mensen die even sociaal zijn als jij! Laten we sociaal doen!

espanhol holandês
conocer kennis
sociales sociaal
personas mensen
y en
si als
a laten
una even

ES El velogemel es el resultado de combinar los esquís con la bicicleta y el trineo. Es el vehículo perfecto para pasarlo en grande en la nieve, aunque no se inventó simplemente como entretenimiento.

NL De ?Velogemel? is een combinatie van fiets, slee en ski. ? Het perfecte toestel voor plezier in de sneeuw, hoewel het daarvoor niet werd uitgevonden.

espanhol holandês
combinar combinatie
bicicleta fiets
perfecto perfecte
nieve sneeuw
entretenimiento plezier
es is
en in
esquí ski
y en
no niet
aunque hoewel
resultado een

ES Donde quiera que sea que utilice Google Chrome, con el gestor de contraseñas y el almacén digital de Keeper no tendrá que preocuparse por la seguridad y la fortaleza de sus contraseñas y tampoco tendrá que recordarlas

NL Overal waar u Google Chrome gebruikt, is de Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis een zorgeloze manier om uw wachtwoorden sterk en beschermd te houden, zonder dat u ze allemaal hoeft te onthouden

espanhol holandês
google google
chrome chrome
contraseñas wachtwoorden
digital digitale
seguridad beschermd
utilice gebruikt
y en
con overal
sus uw

ES Si desea una conexión por cable, tendrá que conectar el USB a un adaptador Ethernet, que tendrá que comprar por separado.

NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.

espanhol holandês
usb usb
ethernet ethernet
comprar kopen
desea wilt
adaptador adapter
conexión verbinding
si als
el de
tendrá moet
separado apart

ES La ventaja de conectarse a un concentrador existente es que luego tendrá la opción de almacenamiento de video local en microSD, por lo que no tendrá que tener una suscripción a Arlo Smart para almacenar video.

NL Het voordeel van verbinding maken met een bestaande hub is dat je dan de mogelijkheid hebt voor lokale video-opslag op microSD - je hoeft dus geen Arlo Smart-abonnement te hebben om video op te slaan.

espanhol holandês
ventaja voordeel
conectarse verbinding
concentrador hub
local lokale
suscripción abonnement
arlo arlo
smart smart
la de
es is
almacenamiento opslag
almacenar op te slaan
a om
video video
no geen
opción mogelijkheid
en te

ES Tendrá que considerar el número de asistentes que tendrá, las características que necesita y su presupuesto.

NL U zult willen nadenken over het aantal aanwezigen dat u zult hebben, de functies die u nodig heeft en uw budget.

espanhol holandês
presupuesto budget
características functies
el de
y en
número aantal

ES La ventaja de conectarse a un concentrador existente es que luego tendrá la opción de almacenamiento de video local en microSD, por lo que no tendrá que tener una suscripción a Arlo Smart para almacenar video.

NL Het voordeel van verbinding maken met een bestaande hub is dat je dan de mogelijkheid hebt voor lokale video-opslag op microSD - je hoeft dus geen Arlo Smart-abonnement te hebben om video op te slaan.

espanhol holandês
ventaja voordeel
conectarse verbinding
concentrador hub
local lokale
suscripción abonnement
arlo arlo
smart smart
la de
es is
almacenamiento opslag
almacenar op te slaan
a om
video video
no geen
opción mogelijkheid
en te

ES En su lugar, tan solo tendrá que elegir una contraseña principal fuerte que únicamente utilizará para Keeper, por lo que tendrá una manera segura y cómoda de gestionar todas sus contraseñas e inicios de sesión en IE

NL In plaats daarvan kiest u één sterk hoofdwachtwoord dat alleen wordt gebruikt voor Keeper, en hebt u zo een veilige en handige manier om IE-wachtwoorden en aanmeldingen te beheren

espanhol holandês
lugar plaats
elegir kiest
fuerte sterk
manera manier
segura veilige
inicios de sesión aanmeldingen
utilizará gebruikt
gestionar beheren
contraseñas wachtwoorden
a om
y en
tan zo
únicamente alleen
principal een
en in

ES Si desea una conexión por cable, tendrá que conectar el USB a un adaptador Ethernet, que tendrá que comprar por separado.

NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.

espanhol holandês
usb usb
ethernet ethernet
comprar kopen
desea wilt
adaptador adapter
conexión verbinding
si als
el de
tendrá moet
separado apart

ES Cámbiese a FreeOffice con la máxima confianza y tendrá la seguridad de que nunca tendrá que actualizar a ningún software prémium de pago."

NL Schakel met het grootste vertrouwen over naar FreeOffice, en je hebt nooit meer te maken met upgradekosten voor premium software.”

espanhol holandês
confianza vertrouwen
software software
prémium premium
a naar
y en
nunca nooit

ES El mundo del comercio electrónico es muy competitivo: tendrá que encontrar aliados, pero tendrá que encontrar los adecuados.

NL De wereld van de elektronische handel is zeer concurrerend: u zult bondgenoten moeten vinden, maar dan wel de juiste.

espanhol holandês
mundo wereld
comercio handel
electrónico elektronische
muy zeer
es is
el de
que wel
encontrar vinden
pero maar

ES Una vez que haya terminado, tendrá que iniciar sesión en esos servicios de transmisión por suscripción, como Amazon Video o Disney +, y cada uno de ellos tendrá un proceso totalmente diferente.

NL Zodra dat allemaal is gebeurd, moet u zich aanmelden bij die abonnementsstreamingservices, zoals Amazon Video of Disney+, waarbij elk van deze een totaal ander proces heeft.

espanhol holandês
amazon amazon
video video
disney disney
proceso proces
o of
diferente ander
de bij
iniciar sesión aanmelden
totalmente totaal
y zich

ES El modelo de 14 pulgadas tendrá una resolución de 3024 x 1964 píxeles, mientras que el modelo de 16 pulgadas tendrá una resolución de 3456 x 2234 píxeles

NL Het 14-inch model heeft een resolutie van 3024 x 1964 pixels, terwijl het 16-inch model 3456 x 2234 pixels heeft

espanhol holandês
pulgadas inch
resolución resolutie
x x
píxeles pixels
modelo model

ES El modelo de 14 pulgadas tendrá una resolución de 3024 x 1964 píxeles, mientras que el modelo de 16 pulgadas tendrá una resolución de 3456 x 2234 píxeles

NL Het 14-inch model heeft een resolutie van 3024 x 1964 pixels, terwijl het 16-inch model 3456 x 2234 pixels heeft

espanhol holandês
pulgadas inch
resolución resolutie
x x
píxeles pixels
modelo model

ES De este modo, siempre tendrá la misma información sobre todas las personas de su base de datos y no tendrá que buscar información adicional cuando la necesite.

NL Op die manier hebt u altijd dezelfde informatie over iedereen in uw database en hoeft u niet op zoek te gaan naar extra informatie wanneer u die nodig hebt.

espanhol holandês
modo manier
información informatie
adicional te
siempre altijd
y en
no niet
que extra
base de datos database

ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.

NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.

espanhol holandês
deportes sport
competencia concurrentie
oportunidades mogelijkheden
canales kanalen
marketing marketing
voz communiceren
pero maar
también ook
diferentes verschillende
en in
a om
de via

ES La versión Wi-Fi tendrá un precio de £ 179.99 y la versión LTE tendrá un precio de £ 199.99 en el Reino Unido. Está disponible para ordenar ahora.

NL De wifi-versie kost £ 179,99 en de LTE-versie kost £ 199,99 in het VK. Het is nu te bestellen.

espanhol holandês
versión versie
precio kost
lte lte
ordenar bestellen
ahora nu
reino unido vk
y en
disponible is
en in

ES Sí, tendrá que pedirle a Siri que reproduzca esa música, lo que significa que es más natural para quienes usan la voz para todo, por lo que quienes usan el HomePod mini pueden encontrar que este es el plan perfecto para ellos.

NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.

espanhol holandês
siri siri
homepod homepod
mini mini
perfecto perfecte
música muziek
es is
plan plan
pedirle vragen
a om
usan gebruiken

ES Tendrá que experimentar y descubrir qué es lo mejor para usted, y qué frases hacen que su Echo haga todo lo que desea, pero ciertamente hay mucha diversión si tiene un Echo en la misma habitación que su Fire TV.

NL Je zult moeten experimenteren en uitzoeken wat het beste voor je is - en met welke zinnen je Echo alles kan doen wat je wilt - maar er is zeker genoeg plezier te beleven als je een Echo in dezelfde kamer als je Fire TV hebt.

espanhol holandês
frases zinnen
diversión plezier
tv tv
y en
es is
echo echo
desea wilt
mejor beste
experimentar experimenteren
para voor
pero maar
misma als
hay er
en in
habitación kamer

ES Tendrá que elegir entre CSV (texto) y HTML (que incluye imágenes y archivos adjuntos). Le recomendamos que extraiga sus datos en formato HTML, ya que es más fácil de leer. Elija la ubicación en la que desea guardarlos, ¡y eso es todo!

NL U moet kiezen tussen CSV (tekst) en HTML (inclusief afbeeldingen en bijlagen). We raden u aan uw gegevens in HTML-indeling te extraheren, omdat deze het gemakkelijkst te lezen zijn. Kies de locatie waar u ze wilt opslaan, en dat is alles!

espanhol holandês
csv csv
incluye inclusief
imágenes afbeeldingen
extraiga extraheren
ubicación locatie
recomendamos raden
html html
datos gegevens
es is
desea wilt
elegir kiezen
formato indeling
elija kies
y en
la de
texto tekst
archivos opslaan
sus uw
en in

ES Siri obtiene lo que buscas o te dirá que ha enviado los resultados a tu teléfono para que puedas seguir leyendo. Haga una pausa a la mitad de lo que está buscando y tendrá que dictarlo nuevamente.

NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.

espanhol holandês
siri siri
enviado gestuurd
teléfono telefoon
o of
resultados resultaten
la de
que verder
y en
a zodat
para vertellen
puedas kunt
tendrá zal

ES La gran diferencia aquí es que la batería es parte de la unidad principal, por lo que en lugar de simplemente quitar la tapa y cambiar la batería, tendrá que quitarla y recargarla, por lo que es posible que se quede sin timbre mientras eso sucede

NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt

espanhol holandês
gran grote
diferencia verschil
batería batterij
quitar verwijderen
tapa deksel
timbre deurbel
sucede gebeurt
lugar plaats
es is
la de
y en
aquí hier
parte van
en in

ES Tendrá que elegir entre CSV (texto) y HTML (que incluye imágenes y archivos adjuntos). Le recomendamos que extraiga sus datos en formato HTML, ya que es más fácil de leer. Elija la ubicación en la que desea guardarlos, ¡y eso es todo!

NL U moet kiezen tussen CSV (tekst) en HTML (inclusief afbeeldingen en bijlagen). We raden u aan uw gegevens in HTML-indeling te extraheren, omdat deze het gemakkelijkst te lezen zijn. Kies de locatie waar u ze wilt opslaan, en dat is alles!

espanhol holandês
csv csv
incluye inclusief
imágenes afbeeldingen
extraiga extraheren
ubicación locatie
recomendamos raden
html html
datos gegevens
es is
desea wilt
elegir kiezen
formato indeling
elija kies
y en
la de
texto tekst
archivos opslaan
sus uw
en in

ES Sin embargo, si aún no posee un Switch, el modelo OLED es sin duda el mejor que puede obtener. Sin embargo, tendrá que estirar su presupuesto, ya que es £ 50 más caro que la versión estándar.

NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.

espanhol holandês
oled oled
presupuesto budget
modelo model
ya que want
es is
caro duurder
mejor beste
puede kunt
versión u
sin embargo echter
si als
no geen

ES Esto significa que el posicionamiento es importante y hay un proceso de calibración que tendrá que realizar para colocar el Nest Hub en la posición correcta para que funcione

NL Dit betekent dat positionering belangrijk is en dat er een kalibratieproces is dat u moet doorlopen om de Nest Hub in de juiste positie te krijgen, zodat deze werkt

espanhol holandês
hub hub
correcta juiste
funcione werkt
posicionamiento positionering
es is
posición positie
y en
nest nest
importante belangrijk
de zodat
un een
hay er
en in

ES Obviamente, los lentes VR recetados toman tiempo para fabricarse de la misma manera que sus especificaciones, por lo que tendrá que esperar una semana o dos para que lleguen a su puerta

NL VR-lenzen op sterkte hebben uiteraard de tijd nodig om op vrijwel dezelfde manier te vervaardigen als uw specificaties, dus u zult een week of twee moeten wachten voordat ze bij u aan de deur komen

espanhol holandês
obviamente uiteraard
lentes lenzen
vr vr
manera manier
especificaciones specificaties
esperar wachten
puerta deur
o of
la de
semana week
tiempo tijd
a bij
misma als
sus uw

ES Se incluyen dos baterías, una en el auricular y otra en la estación base, lo que significa que una siempre está cargada, por lo que nunca tendrá que enchufar el auricular

NL Er worden twee batterijen meegeleverd, één in de headset en één in het basisstation, wat betekent dat er één altijd opgeladen is, zodat u de headset nooit hoeft aan te sluiten

espanhol holandês
baterías batterijen
auricular headset
cargada opgeladen
y en
siempre altijd
dos twee
en in
está is
nunca nooit

ES Por lo tanto, basándonos en lo que hemos mencionado anteriormente, cuando tenga un sitio web grande que necesite varios sitemaps debido a que hay más de 50.000 URL, también tendrá que cargar un índice de sitemaps

NL Dus, op basis van wat we hierboven vermeld hebben, als je een grote website hebt die meerdere sitemaps nodig heeft omdat er meer dan 50.000 URL's zijn, moet je ook een sitemap index uploaden

espanhol holandês
mencionado vermeld
sitemaps sitemaps
cargar uploaden
índice index
en op
hemos we
grande grote
hay er
más meer
también ook
de omdat
debido als
lo wat

ES También encontrará todos los términos y condiciones allí, para que sepa exactamente lo que tendrá que hacer, y vale la pena leerlo, porque hay algunos obstáculos que superar.

NL Je vindt er ook alle voorwaarden, zodat je precies weet wat je moet doen - en dat is het lezen waard, want er zijn enkele hoepels waar je doorheen moet springen.

espanhol holandês
vale la pena waard
y en
algunos enkele
también ook
exactamente precies
para que zodat
encontrará vindt
condiciones voorwaarden
hay er

ES Si sabe lo que puede esperar, puede reservar su viaje más fácilmente.Lo primero que tendrá que tener en cuenta es que los vuelos de último minuto costarán más

NL Als u weet wat u kunt verwachten, kunt u uw reis soepeler boeken.Het eerste wat u in gedachten moet houden is dat last-minute vluchten meer kosten

espanhol holandês
esperar verwachten
reservar boeken
viaje reis
vuelos vluchten
último last
en in
es is
si als
puede kunt
sabe weet
más meer
de dat

ES Al igual que con cualquier cosa nueva, tendrá que experimentar con contenido patrocinado en Twitter. Puede tomar un tiempo encontrar la salsa mágica que hace que su evento se note.

NL Net zoals met alle nieuwe dingen, zul je moeten experimenteren met gesponsorde content op Twitter. Het kan even duren om de juiste magie te vinden om je evenement op te laten vallen.

espanhol holandês
experimentar experimenteren
contenido content
twitter twitter
evento evenement
puede kan
la de
cosa dingen
encontrar vinden
con met
nueva nieuwe
tendrá moeten
en te
un alle

ES Específicos, ya que tendrá que adoptar una estrategia para su producto en la situación en la que se encuentra. Haz que tu objetivo sea lo más sencillo posible de entender para evitar el desperdicio de información y facilitar su evaluación.

NL Specifiek, omdat u een strategie voor uw product zult moeten vaststellen in de situatie waarin u zich bevindt. Maak uw doelstelling zo eenvoudig mogelijk om te begrijpen, om verspilling van informatie te voorkomen en de evaluatie te vergemakkelijken.

espanhol holandês
específicos specifiek
estrategia strategie
haz maak
evitar voorkomen
desperdicio verspilling
evaluación evaluatie
posible mogelijk
información informatie
y en
facilitar vergemakkelijken
sencillo eenvoudig
su zich
producto product
en in
la situación situatie

ES De este modo, te aseguras de que tendrás un público en el día D, y que éste tendrá toda la información que necesita para vivir una experiencia inolvidable gracias a las animaciones que le ofrecerás.

NL Op die manier zorgt u ervoor dat u op de dag zelf een publiek hebt dat over alle informatie beschikt om een onvergetelijke ervaring te beleven dankzij de animaties die u hen zult aanbieden.

espanhol holandês
modo manier
público publiek
inolvidable onvergetelijke
animaciones animaties
ofrecer aanbieden
información informatie
a om
experiencia ervaring
de over
en te

ES Y el hecho de que tenga una superficie antideslumbrante significa que si está trabajando en un entorno brillante no tendrá que lidiar con reflejos que distraigan.

NL En het feit dat het een ontspiegeld oppervlak heeft, betekent dat als je in een heldere omgeving werkt, je geen last hebt van storende reflecties.

espanhol holandês
hecho feit
superficie oppervlak
entorno omgeving
brillante heldere
en in
y en
trabajando werkt
si als
no geen

ES Esto significa que el posicionamiento es importante y hay un proceso de calibración que tendrá que realizar para colocar el Nest Hub en la posición correcta para que funcione

NL Dit betekent dat positionering belangrijk is en dat er een kalibratieproces is dat u moet doorlopen om de Nest Hub in de juiste positie te krijgen, zodat deze werkt

espanhol holandês
hub hub
correcta juiste
funcione werkt
posicionamiento positionering
es is
posición positie
y en
nest nest
importante belangrijk
de zodat
un een
hay er
en in

ES También encontrará todos los términos y condiciones allí, para que sepa exactamente lo que tendrá que hacer, y vale la pena leerlo, porque hay algunos obstáculos que superar.

NL Je vindt er ook alle voorwaarden, zodat je precies weet wat je moet doen - en dat is het lezen waard, want er zijn enkele hoepels waar je doorheen moet springen.

espanhol holandês
vale la pena waard
y en
algunos enkele
también ook
exactamente precies
para que zodat
encontrará vindt
condiciones voorwaarden
hay er

ES Sí, por lo que puede usar la configuración predeterminada, pero pasar el tráfico o un vecino o una mascota que active repetidamente la alerta de movimiento significará que tendrá que profundizar en la aplicación en poco tiempo.

NL Ja, je kunt dus de standaardinstellingen gebruiken, maar als je verkeer of een buurman of huisdier herhaaldelijk de bewegingswaarschuwing inschakelt, moet je snel verder in de app graven.

espanhol holandês
mascota huisdier
repetidamente herhaaldelijk
profundizar graven
usar gebruiken
o of
en in
puede kunt
que verder
tráfico verkeer
aplicación app
poco een
pero maar
tendrá moet

ES Si sabe lo que puede esperar, puede reservar su viaje más fácilmente.Lo primero que tendrá que tener en cuenta es que los vuelos de último minuto costarán más

NL Als u weet wat u kunt verwachten, kunt u uw reis soepeler boeken.Het eerste wat u in gedachten moet houden is dat last-minute vluchten meer kosten

espanhol holandês
esperar verwachten
reservar boeken
viaje reis
vuelos vluchten
último last
en in
es is
si als
puede kunt
sabe weet
más meer
de dat

Mostrando 50 de 50 traduções