Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menos que desee" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menos que desee" de espanhol para holandês

Traduções de menos que desee

"menos que desee" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

menos aan aantal beetje bij dat deze die door drie dus een een beetje een paar enkele het iets in in de keer kleine kleiner maar met minder minder dan minimaal minst minste minstens naar naar de om op de over paar sommige te ten minste terwijl tijdens tot twee uit van van de veel via voor voor de wanneer wat zoals
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
desee aan alle alleen alles als altijd bij bijvoorbeeld dan dat de deze die doen door dus een een paar eigen elk en gebruik gebruiken gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hoe iedereen in in de is je hebt je kunt je wilt kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer met misschien moet mogelijk naar niet nodig of omdat ons op paar te toegang tot tussen u kunt uit van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar waarop wanneer wat we wens wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de menos que desee

espanhol
holandês

ES Solo pequeñas funciones que quizás desee de vez en cuando, pero que no desee tener que desbloquear su teléfono para acceder

NL Gewoon kleine functies die je misschien zo nu en dan wilt, maar waarvoor je je telefoon niet wilt ontgrendelen

espanhol holandês
pequeñas kleine
funciones functies
desbloquear ontgrendelen
teléfono telefoon
desee wilt
de en
pero maar
no niet
tener je
quizás misschien
vez nu
en dan

ES Una vez que esté funcionando, puede retroceder dos minutos y luego desplazarse por esa sección retrasada a la velocidad que desee y volver a mirar tantas veces como desee.

NL Als het eenmaal werkt, kun je twee minuten teruggaan en vervolgens met elke gewenste snelheid door dat vertraagde gedeelte scrollen, en zo vaak als je wilt opnieuw kijken.

espanhol holandês
funcionando werkt
sección gedeelte
minutos minuten
y en
una vez eenmaal
dos twee
desplazarse scrollen
una je
velocidad snelheid
tantas met
como als

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, deberá dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

NL Een persoon die toegang zoekt tot, of onjuistheden wenst te corrigeren, wijzigen of verwijderen, of persoonlijke informatie die namens ons wordt opgeslagen of verwerkt door een Abonnee, moet zijn / haar vraag richten aan de Abonnee (de gegevensbeheerder)

espanhol holandês
almacenada opgeslagen
procesada verwerkt
suscriptor abonnee
acceder toegang
o of
deberá moet
información informatie
en te
en nombre de namens
persona persoon
de door
un een

ES Ya sea que esté leyendo algo y desee compartir una frase con un amigo, o desee buscar rápidamente una dirección en Google Maps mientras mantiene la dirección escrita en la pantalla en el Bloc de notas, puede ser conveniente

NL Of u nu iets leest en een zin met een vriend wilt delen, of u wilt snel een adres opzoeken in Google Maps terwijl u het geschreven adres op het scherm in Kladblok houdt, het kan handig zijn

espanhol holandês
compartir delen
maps maps
mantiene houdt
escrita geschreven
pantalla scherm
conveniente handig
o of
rápidamente snel
google google
puede kan
y en
que zin
amigo vriend
en in
el op
dirección adres
algo iets
desee wilt

ES Quizás lo mejor de Sony 360 Reality Audio es que no necesita comprar ningún kit nuevo a menos que desee escuchar a través de altavoces. Eso es porque Sony dice que su plataforma funcionará con cualquier auricular. Alguna.

NL Misschien wel het beste aan Sony 360 Reality Audio is dat je geen nieuwe kit hoeft te kopen, tenzij je via luidsprekers wilt luisteren. Dat komt omdat Sony zegt dat zijn platform met elke koptelefoon werkt. Ieder.

espanhol holandês
sony sony
reality reality
comprar kopen
dice zegt
a menos que tenzij
es is
altavoces luidsprekers
plataforma platform
funcionará werkt
audio audio
que wel
mejor beste
quizás misschien
no geen
nuevo nieuwe
desee wilt
escuchar luisteren
través te

ES Quizás lo mejor de Sony 360 Reality Audio es que no necesita comprar ningún kit nuevo a menos que desee escuchar a través de altavoces. Eso es porque Sony dice que su plataforma funcionará con cualquier auricular. Alguna.

NL Misschien wel het beste aan Sony 360 Reality Audio is dat je geen nieuwe kit hoeft te kopen, tenzij je via luidsprekers wilt luisteren. Dat komt omdat Sony zegt dat zijn platform met elke koptelefoon werkt. Ieder.

espanhol holandês
sony sony
reality reality
comprar kopen
dice zegt
a menos que tenzij
es is
altavoces luidsprekers
plataforma platform
funcionará werkt
audio audio
que wel
mejor beste
quizás misschien
no geen
nuevo nieuwe
desee wilt
escuchar luisteren
través te

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

espanhol holandês
menos minder
reuniones vergaderingen
más weer
cosas dingen
y en
email mails
con met
que heen
más rápido sneller

ES La opción Untamed se siente un poco nerviosa: esa respuesta instantánea del acelerador significa que es fácil tener un viaje nauseabundo a menos que solo desee una aceleración en línea recta

NL De optie Untamed voelt een beetje te zenuwachtig aan - die onmiddellijke reactie van het gaspedaal betekent dat het gemakkelijk is om een misselijkmakende rit te maken, tenzij je gewoon rechtuit accelereert

espanhol holandês
siente voelt
a menos que tenzij
es is
fácil gemakkelijk
en te
la de
opción optie
línea een
a om

ES Ese trabajo está sucediendo, por supuesto, pero si confía incluso en un par de aplicaciones menos conocidas, es posible que desee esperar hasta saber que hay soporte nativo para M1.

NL Dat werk is natuurlijk aan het gebeuren, maar als je zelfs op een paar minder bekende apps vertrouwt, wil je misschien wachten tot je weet dat er native M1-ondersteuning is.

espanhol holandês
confía vertrouwt
aplicaciones apps
conocidas bekende
esperar wachten
nativo native
trabajo werk
es is
en op
menos minder
pero maar
incluso zelfs
desee wil je
par paar
hay er
soporte ondersteuning

ES Deja grandes barras negras en la parte superior e inferior a menos que desee recortar los lados, lo que rara vez es una buena idea.

NL Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.

espanhol holandês
deja laat
barras balken
negras zwarte
lados zijkanten
idea idee
a menos que tenzij
recortar bijsnijden
inferior onderkant
es is
desee wilt
grandes grote
la de
buena goed
superior boven
lo wat
una een

ES La opción Untamed se siente un poco nerviosa: esa respuesta instantánea del acelerador significa que es fácil tener un viaje nauseabundo a menos que solo desee una aceleración en línea recta

NL De optie Untamed voelt een beetje te zenuwachtig aan - die onmiddellijke reactie van het gaspedaal betekent dat het gemakkelijk is om een misselijkmakende rit te maken, tenzij je gewoon rechtuit accelereert

espanhol holandês
siente voelt
a menos que tenzij
es is
fácil gemakkelijk
en te
la de
opción optie
línea een
a om

ES Las furgonetas pequeñas de menos de 3,5 t deben tener al menos un registro inicial del 01.01.2007 (Euro 4). Los autobuses y camiones deben tener al menos una inscripción inicial a partir del 1 de octubre de 2009 (Euro 5).

NL Kleine bestelwagens onder de 3,5 ton moeten minimaal een eerste registratie hebben vanaf 01.01.2007 (Euro 4).

espanhol holandês
furgonetas bestelwagens
euro euro
menos minimaal
registro registratie
de vanaf
del de

ES Es prácticamente una elección obligatoria a menos que desee una clase Overkill para obtener dos de sus armas favoritas a la vez.

NL Het is zon beetje een verplichte keuze, tenzij je wilt dat een Overkill-klasse twee van je favoriete wapens tegelijk krijgt.

espanhol holandês
elección keuze
clase klasse
armas wapens
favoritas favoriete
a menos que tenzij
es is
obtener krijgt
a la vez tegelijk
desee wilt

ES Naturalmente, necesitará al menos un altavoz en cada habitación en la que desee escuchar música.

NL Natuurlijk heb je in elke kamer waar je naar muziek wilt luisteren minimaal één speaker nodig.

espanhol holandês
naturalmente natuurlijk
menos minimaal
habitación kamer
altavoz speaker
en in
música muziek
necesitará nodig
desee wilt
escuchar luisteren
cada elke
la naar

ES El iPad no profesional será lo suficientemente bueno para muchos. Entonces, a menos que desee un mayor almacenamiento, una mayor frecuencia de actualización de ProMotion o cámaras duales, también obtendrá el iPad Air como el iPad Pro 11.

NL De niet-professionele iPad zal voor velen goed genoeg zijn. Dus tenzij je meer opslagruimte, een hogere ProMotion-verversingssnelheid of dubbele cameras wilt, krijg je net zo goed de iPad Air als de iPad Pro 11.

espanhol holandês
almacenamiento opslagruimte
cámaras cameras
a menos que tenzij
air air
no niet
suficientemente genoeg
o of
duales dubbele
el de
ipad ipad
obtendrá krijg
desee wilt
pro pro
profesional professionele
como als

ES Discreto no empieza a cubrirlo. El R1 Mk4 es lo suficientemente compacto como para sentarse cómodamente más o menos en cualquier lugar que desee.

NL Discreet begint het niet te dekken. De R1 Mk4 is compact genoeg om min of meer comfortabel te zitten waar u maar wilt.

espanhol holandês
discreto discreet
empieza begint
compacto compact
cómodamente comfortabel
es is
suficientemente genoeg
o of
en te
desee wilt
no niet
el de
a om

ES Además, quien desee admirar el paisaje montañoso suizo de cerca puede hacerlo desde Zúrich en menos de una hora.

NL En wie de Zwitserse bergen niet alleen vanuit de verte wil bewonderen, kan er vanuit Zürich al in minder dan een uur zelf zijn.

espanhol holandês
admirar bewonderen
suizo zwitserse
zúrich zürich
el de
en in
de en
puede kan
menos minder
una een
hora uur
además niet

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

espanhol holandês
beneficio voordeel
temporada seizoen
horas uren
terminar af
tareas taken
reducir verminderen
trabajar werken
menos minder
puede kunt
sus uw
no geen
hay er
cantidad te

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

espanhol holandês
beneficio voordeel
temporada seizoen
horas uren
terminar af
tareas taken
reducir verminderen
trabajar werken
menos minder
puede kunt
sus uw
no geen
hay er
cantidad te

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.

espanhol holandês
viajes reizen
beneficio voordeel
temporada seizoen
horas uren
terminar af
tareas taken
trabajar werken
menos minder
puede kunt
sus uw
no geen
hay er
cantidad te

ES Esto significa que puede controlar su teléfono a través de la voz, hacer que le lean cosas como notificaciones, hacer preguntas básicas que desee que se respondan y cualquier otra cosa para la que use su asistente de voz.

NL Dit betekent dat u uw telefoon via uw stem kunt bedienen, dingen als meldingen voorgelezen kunt krijgen, basisvragen kunt stellen die u beantwoord wilt hebben en alles waarvoor u uw stemassistent gebruikt.

espanhol holandês
teléfono telefoon
notificaciones meldingen
cosas dingen
puede kunt
y en
como als
su stem

ES Esto significa que puede controlar su teléfono a través de la voz, hacer que le lean cosas como notificaciones, hacer preguntas básicas que desee que se respondan y cualquier otra cosa para la que use su asistente de voz.

NL Dit betekent dat u uw telefoon via uw stem kunt bedienen, dingen als meldingen voorgelezen kunt krijgen, basisvragen kunt stellen die u beantwoord wilt hebben en alles waarvoor u uw stemassistent gebruikt.

espanhol holandês
teléfono telefoon
notificaciones meldingen
cosas dingen
puede kunt
y en
como als
su stem

ES No hay nada que bloquee la luz en el soporte, por lo que podría desenroscarse y robarse, por lo que es posible que desee ponerla fuera del alcance diario, pero recuerde que aún necesita acceder a ella para cargar la batería.

NL Er is niets om het licht aan de houder te vergrendelen, dus het kan worden losgeschroefd en gestolen, dus misschien wil je het buiten bereik van alledag bewaren, maar vergeet niet dat je er nog steeds bij moet om de batterij op te laden.

espanhol holandês
luz licht
batería batterij
soporte houder
y en
es is
a bij
fuera van
cargar laden
en te
aún steeds
no niet
hay er
pero maar

ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas

NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn

espanhol holandês
londres londen
suelen meestal
menos minst
es is
y en
hablan spreken
en in
personas mensen
el de
sobre over
problema probleem

ES Los procesadores Ryzen son fantásticos, la duración de su batería es mejor que la de las versiones Intel y el rendimiento debería ser más que suficiente, a menos que necesite una computadora portátil con al menos 16 GB de RAM.

NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.

espanhol holandês
ryzen ryzen
versiones versies
rendimiento prestaties
suficiente voldoende
menos minimaal
ram ram
a menos que tenzij
es is
mejor beter
fantásticos fantastisch
y en
su hun
portátil laptop

ES Lo siguiente en lo que debe pensar podría ser su presupuesto, que también limitará lo que puede elegir. Si está buscando gastar menos de £ 200 / $ 200, por ejemplo, hay menos opciones de calidad para elegir.

NL Het volgende waar u aan moet denken, kan uw budget zijn, dat ook uw keuze zal beperken. Als u bijvoorbeeld minder dan £ 200 / $ 200 wilt uitgeven, zijn er minder kwaliteitsopties om voor te kiezen.

espanhol holandês
pensar denken
presupuesto budget
gastar uitgeven
limitar beperken
a om
en te
elegir kiezen
hay er
también ook
puede kan
si als
menos minder
ejemplo bijvoorbeeld
debe moet
opciones keuze

ES Los que tienen el signo menos rojo ya forman parte de su Centro de control, y al tocar el signo menos rojo se eliminarán, mientras que los que tienen un signo más verde junto a ellos se pueden agregar.

NL Degenen met de rode min maken al deel uit van je Control Center en door op de rode min te tikken, worden ze verwijderd, terwijl die met een groene plus ernaast kunnen worden toegevoegd.

espanhol holandês
control control
tocar tikken
ya al
forman maken
y en
centro de center
el de
parte van
junto een
pueden kunnen

ES Te da los datos, pero tienes que analizarlos todos tú mismo, lo que los hace menos útiles, aunque al menos no garantiza que te conviertas en un hipocondríaco.

NL Het geeft je de gegevens, maar je moet het allemaal zelf analyseren, waardoor het minder nuttig is - hoewel het je in ieder geval niet in een hypochonder verandert.

espanhol holandês
menos minder
útiles nuttig
da geeft
en in
no niet
tienes je
lo geval
aunque hoewel
al waardoor
tienes que moet
datos gegevens
mismo het
pero maar
un een
los de

ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas

NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn

espanhol holandês
londres londen
suelen meestal
menos minst
es is
y en
hablan spreken
en in
personas mensen
el de
sobre over
problema probleem

ES Si solo desea recuperar sus datos de Kik, es posible que no desee restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto lo llevaría a perder los datos que creó después de que se realizó esa copia de seguridad.

NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.

espanhol holandês
iphone iphone
perder verliezen
creó gemaakt
es is
desea wilt
recuperar herstellen
sus uw
no geen
solo alleen
datos gegevens
de omdat
si als
su zou
que nadat
completa volledige
a naar

ES Si no sabe qué es la realidad aumentada , es posible que desee leer rápidamente nuestro artículo que explica las diferencias entre AR y VR y de qué se trata.

NL Als je niet weet wat augmented reality is , wil je misschien snel ons artikel lezen waarin de verschillen tussen AR en VR worden uitgelegd en waar het allemaal om draait.

espanhol holandês
sabe weet
rápidamente snel
explica uitgelegd
ar ar
vr vr
aumentada augmented
realidad reality
no niet
es is
y en
la de
diferencias verschillen
si als
desee wil je
nuestro ons

ES Puede utilizar los enlaces a continuación para ir directamente a la sección que desee (Reino Unido o EE. UU.) Y dentro de cada sección encontrará navegación adicional que lo llevará a las principales marcas para que pueda encontrar lo que desea.

NL U kunt de onderstaande links gebruiken om direct naar de gewenste sectie te gaan - VK of VS - en binnen elke sectie vindt u extra navigatie om u naar grote merken te brengen, zodat u kunt vinden wat u zoekt.

espanhol holandês
directamente direct
navegación navigatie
marcas merken
reino unido vk
o of
adicional te
puede kunt
utilizar gebruiken
enlaces links
la de
y en
encontrará vindt
encontrar vinden
a zodat
que extra
cada elke
para binnen

ES Esta función explica qué es la nueva función cardíaca ECG de Apple Watch, cómo funciona, qué significa y por qué es posible que desee

NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.

espanhol holandês
explica legt uit
nueva nieuwe
apple apple
watch watch
función functie
es is
la de
funciona werkt
y en
cómo hoe
desee wilt

ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

espanhol holandês
amazon amazon
kids kids
acceso toegang
contenido inhoud
o of
es is
probable waarschijnlijk
incluido opgenomen
desee wilt
en in
especialmente vooral
temas je
hijo kind
si bien hoewel
tenga dat
si als
tiene heeft
a heb
que enige
algún die

ES Y como el Amazon Fire TV Stick es lo suficientemente portátil como para llevarlo al extranjero, es posible que desee engañarlo para que piense que todavía está en casa para ver los programas que más disfruta.

NL En aangezien de Amazon Fire TV Stick draagbaar genoeg is om mee naar het buitenland te nemen, wil je hem misschien voor de gek houden door te denken dat je nog steeds thuis bent om naar de shows te kijken die je het leukst vindt.

espanhol holandês
amazon amazon
tv tv
suficientemente genoeg
portátil draagbaar
extranjero buitenland
piense denken
programas shows
y en
es is
a om
ver kijken
el de
en te
al naar de
todavía nog steeds
en casa thuis
para voor
desee wil je

ES Por eso, ¡no deje que las salpicaduras de agua ni el polvo le detengan! Capture los momentos que atraigan su atención, en el momento y en el lugar que desee. Al fin y al cabo, usted es el único que reconoce el mejor momento para ello.

NL Maar laat u niet tegenhouden door spattend water of stof! Leg de momenten vast die tot uw verbeelding spreken, waar en wanneer ze ook plaatsvinden. Tenslotte weet alleen u ze te vinden.

espanhol holandês
agua water
polvo stof
el de
momentos momenten
en te
no niet
deje laat
y en
usted u
para weet
atención die

ES Esta función explica qué es la nueva función cardíaca ECG de Apple Watch, cómo funciona, qué significa y por qué es posible que desee

NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.

espanhol holandês
explica legt uit
nueva nieuwe
apple apple
watch watch
función functie
es is
la de
funciona werkt
y en
cómo hoe
desee wilt

ES El Roku Express 4K es un transmisor ideal para cualquiera que desee hacer que un televisor sea inteligente, especialmente si tiene uno 4K HDR que no tiene todos los servicios que desea, o si prefiere mudarse a una sola plataforma para todo. .

NL De Roku Express 4K is een ideale streamer voor iedereen die een tv slim wil maken, vooral als je een 4K HDR hebt die nog niet alle gewenste services heeft, of als je liever voor alles naar één enkel platform overstapt. .

espanhol holandês
roku roku
ideal ideale
televisor tv
inteligente slim
hdr hdr
servicios services
es is
o of
el de
express express
especialmente vooral
no niet
plataforma platform
si als
un enkel
para voor
tiene heeft

ES En estos días, su teléfono inteligente es probablemente una de las principales formas en que toma fotografías, por lo que es posible que desee prestar mucha atención a las cámaras que se ofrecen en su próximo teléfono.

NL Tegenwoordig is uw smartphone waarschijnlijk een van de belangrijkste manieren waarop u foto's maakt, dus misschien wilt u goed letten op de camera's die op uw volgende telefoon worden aangeboden.

espanhol holandês
formas manieren
fotografías fotos
cámaras cameras
ofrecen aangeboden
probablemente waarschijnlijk
es is
en op
teléfono telefoon
teléfono inteligente smartphone
atención die
a volgende

ES La vista que usa infrarrojos (IR) puede llegar más lejos que la vista del reflector, por lo que es posible que desee considerar apagar la luz

NL De weergave met infrarood (IR) kan verder reiken dan de schijnwerperweergave, dus u kunt overwegen om het licht uit te schakelen

espanhol holandês
considerar overwegen
luz licht
la de
que verder
usa met

ES Deben crearse perfiles para cada persona que desee que reconozca la cámara, de modo que a medida que los amigos y la familia lo visiten, pueda crear lentamente perfiles para cada uno de ellos.

NL Er moeten profielen worden gemaakt voor elke persoon die u door de camera wilt laten herkennen, zodat u als vrienden en familiebezoek langzaam profielen voor elk van hen kunt maken.

espanhol holandês
perfiles profielen
persona persoon
lentamente langzaam
desee wilt
pueda kunt
cámara camera
y en
a zodat
crear maken
deben als
cada elke
la de
amigos vrienden

ES También tiene mucho más control, a medida que tenga acceso a la raíz.Esto significa que puede instalar cualquier software, aplicaciones o scripts que desee según sea necesario.Con el alojamiento compartido, estás limitado a lo que está disponible.

NL Je hebt ook veel meer controle, omdat je root-toegang hebt.Dit betekent dat u elke software, apps of scripts die u wilt installeren, indien nodig installeren.Met gedeelde hosting, ben je beperkt tot wat er beschikbaar is.

espanhol holandês
raíz root
scripts scripts
alojamiento hosting
compartido gedeelde
limitado beperkt
acceso toegang
instalar installeren
software software
aplicaciones apps
o of
control controle
también ook
necesario nodig
mucho veel
más meer
con met
que indien
tenga dat
estás je

ES Si solo desea recuperar sus datos de Kik, es posible que no desee restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto lo llevaría a perder los datos que creó después de que se realizó esa copia de seguridad.

NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.

espanhol holandês
iphone iphone
perder verliezen
creó gemaakt
es is
desea wilt
recuperar herstellen
sus uw
no geen
solo alleen
datos gegevens
de omdat
si als
su zou
que nadat
completa volledige
a naar

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat

espanhol holandês
piso grond
espacio ruimte
posible misschien
o of
mesa tafel
escritorio bureau
en in
desee wil je
dependiendo afhankelijk van
de achter

ES Esta cohorte es de gran valor debido a su donación recurrente, y porque presenta menos de un 10 % de desgaste durante este período de 12 meses, bastante menos que el 20 %-30 % de desgaste que es común en otras agencias del sector.

NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.

espanhol holandês
meses maanden
en te
el de
a om
que komende
de door
un een

ES Una página web genera menos gasto que la publicidad tradicional, es fácil de mantener actualizada y consume menos tiempo del que lleva realizar el seguimiento constante de tus cuentas en múltiples redes sociales.

NL Een website is goedkoper dan traditionele advertenties, makkelijk om bij te houden en veel minder tijdrovend dan allerlei social media profielen te moeten bijhouden.

espanhol holandês
menos minder
tradicional traditionele
fácil makkelijk
publicidad advertenties
es is
mantener houden
seguimiento bijhouden
web website
en te
y en
de bij
múltiples een

ES Esto hace que la fijación de precios sea menos complicada y menos costosa para adquirir más capacidad de servicio en la nube de lo que sería desplegar nuevos equipos de servidor en las instalaciones.

NL Dit maakt het minder ingewikkeld en goedkoper om meer capaciteit voor clouddiensten aan te schaffen dan om nieuwe serverapparatuur op locatie te implementeren.

espanhol holandês
capacidad capaciteit
desplegar implementeren
nuevos nieuwe
instalaciones locatie
a om
menos minder
y en
más meer
en te

ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.

NL Je lichaam zal wennen aan een regelmatige routine en zal uiteindelijk minder energie verbruiken wanneer je de oefeningen doet. Dat betekent dat je minder calorieën zult verbranden en wellicht niet verder komt richting je fitnessdoelen.

espanhol holandês
cuerpo lichaam
regular regelmatige
menos minder
energías energie
rutina routine
con el tiempo uiteindelijk
el de
y en
que verder
podrías zal
tus je
lo doet

ES El Z1 OLED es el televisor 8K de LG para 2021. No lo hemos puesto al final de la lista porque es un televisor malo, ni mucho menos, pero su precio es tan alto que no va a ser un mercado masivo, a menos que usted Eres futbolista de la Premier League.

NL De Z1 OLED is de 8K-tv van LG voor 2021. We hebben hem niet onderaan de lijst gezet omdat het een slechte tv is – verre van dat – maar de prijs is zo hoog dat het geen massamarkt wordt, tenzij je ben een Premier League-voetballer.

espanhol holandês
oled oled
televisor tv
malo slechte
es is
lo het
precio prijs
no niet
porque omdat
premier premier
para voor
hemos we
la de
pero maar
eres je
lista lijst
tan zo

ES El plan está diseñado para evitar que los fabricantes de vehículos produzcan más vehículos de combustibles fósiles, lo que significa menos en las carreteras y menos contaminación.

NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.

espanhol holandês
evitar voorkomen
vehículos voertuigen
combustibles brandstoffen
carreteras wegen
contaminación vervuiling
plan plan
menos minder
y en
el de
está is
en te
diseñado para bedoeld

Mostrando 50 de 50 traduções