Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persona que desee" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persona que desee" de espanhol para holandês

Traduções de persona que desee

"persona que desee" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

persona aan al alle alleen als altijd andere app apparaat bent betekent beter bij bijvoorbeeld dan dat de deel deze die dingen dit doen doet door door de dus echt een eerste eigen elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gewoon gratis haar hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun identiteit iedereen iemand iemands iets in in de informatie is je jij kan komen kunnen maakt maar maken meer mens mensen met moet moeten na naar neem nemen niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over per persoon persoonlijk persoonlijke plaats staan staat te tegen tijd tot tussen u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer wat we weten wie worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou één
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
desee aan alle alleen alles als altijd bij bijvoorbeeld dan dat de deze die doen door dus een een paar eigen elk en gebruik gebruiken gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hoe iedereen in in de is je hebt je kunt je wilt kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer met misschien moet mogelijk naar niet nodig of omdat ons op paar te toegang tot tussen u kunt uit van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar waarop wanneer wat we wens wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de persona que desee

espanhol
holandês

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, deberá dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

NL Een persoon die toegang zoekt tot, of onjuistheden wenst te corrigeren, wijzigen of verwijderen, of persoonlijke informatie die namens ons wordt opgeslagen of verwerkt door een Abonnee, moet zijn / haar vraag richten aan de Abonnee (de gegevensbeheerder)

espanhol holandês
almacenada opgeslagen
procesada verwerkt
suscriptor abonnee
acceder toegang
o of
deberá moet
información informatie
en te
en nombre de namens
persona persoon
de door
un een

ES Solo pequeñas funciones que quizás desee de vez en cuando, pero que no desee tener que desbloquear su teléfono para acceder

NL Gewoon kleine functies die je misschien zo nu en dan wilt, maar waarvoor je je telefoon niet wilt ontgrendelen

espanhol holandês
pequeñas kleine
funciones functies
desbloquear ontgrendelen
teléfono telefoon
desee wilt
de en
pero maar
no niet
tener je
quizás misschien
vez nu
en dan

ES Una vez que esté funcionando, puede retroceder dos minutos y luego desplazarse por esa sección retrasada a la velocidad que desee y volver a mirar tantas veces como desee.

NL Als het eenmaal werkt, kun je twee minuten teruggaan en vervolgens met elke gewenste snelheid door dat vertraagde gedeelte scrollen, en zo vaak als je wilt opnieuw kijken.

espanhol holandês
funcionando werkt
sección gedeelte
minutos minuten
y en
una vez eenmaal
dos twee
desplazarse scrollen
una je
velocidad snelheid
tantas met
como als

ES Ya sea que esté leyendo algo y desee compartir una frase con un amigo, o desee buscar rápidamente una dirección en Google Maps mientras mantiene la dirección escrita en la pantalla en el Bloc de notas, puede ser conveniente

NL Of u nu iets leest en een zin met een vriend wilt delen, of u wilt snel een adres opzoeken in Google Maps terwijl u het geschreven adres op het scherm in Kladblok houdt, het kan handig zijn

espanhol holandês
compartir delen
maps maps
mantiene houdt
escrita geschreven
pantalla scherm
conveniente handig
o of
rápidamente snel
google google
puede kan
y en
que zin
amigo vriend
en in
el op
dirección adres
algo iets
desee wilt

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

espanhol holandês
solicitud verzoek
adecuada juiste
en te
no niet
persona persoon
a om
de mee
para voor

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

espanhol holandês
momento moment
solicitud verzoek
datos personales persoonsgegevens
almacenan opgeslagen
información informatie
la de
persona persoon
en op
sobre over
cada elke

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

espanhol holandês
precio prijs
desayuno ontbijt
aperitivo aperitief
champán champagne
x x
fondue fondue
puede mogelijk
en in
estadía verblijf
noche nacht
de per
persona persoon
habitación kamer
doble een

ES Al usar la perspectiva de tercera persona omnisciente, la narrativa salta de persona a persona en vez de enfocarse en los pensamientos, acciones y palabras de un solo personaje

NL Als je in de derde persoon schrijft met wisselend perspectief springt de verteller van persoon naar persoon en volgt niet de gedachten, woorden en daden van één specifiek personage

espanhol holandês
perspectiva perspectief
tercera derde
persona persoon
pensamientos gedachten
personaje personage
en in
y en
un één
a volgt
la de

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

espanhol holandês
precio prijs
desayuno ontbijt
x x
cena diner
bebida drankje
upgrade upgrade
disponibilidad beschikbaarheid
puede mogelijk
en in
estadía verblijf
noche nacht
la welkom
de per
persona persoon

ES Deben crearse perfiles para cada persona que desee que reconozca la cámara, de modo que a medida que los amigos y la familia lo visiten, pueda crear lentamente perfiles para cada uno de ellos.

NL Er moeten profielen worden gemaakt voor elke persoon die u door de camera wilt laten herkennen, zodat u als vrienden en familiebezoek langzaam profielen voor elk van hen kunt maken.

espanhol holandês
perfiles profielen
persona persoon
lentamente langzaam
desee wilt
pueda kunt
cámara camera
y en
a zodat
crear maken
deben als
cada elke
la de
amigos vrienden

ES Esta ruta de senderismo con variedad de paisajes y de fácil acceso es ideal para las familias y para cualquier persona que desee descubrir estos amplios paisajes que pertenecen al parque Jura (cantón de Vaud)

NL Deze gevarieerde en gemakkelijk toegankelijke wandelroute is ideaal voor gezinnen en iedereen die deze uitgestrekte landschappen van het natuurgebied Parc Jura vaudois wil ontdekken

espanhol holandês
senderismo wandelroute
paisajes landschappen
ideal ideaal
familias gezinnen
desee wil
descubrir ontdekken
es is
y en
fácil gemakkelijk
acceso toegankelijke

ES Una persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que intente corregir o enmendar inexactitudes o eliminarla, debe dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

NL Een persoon die toegang zoekt tot, of onjuistheden wenst te corrigeren, wijzigen of verwijderen, of persoonlijke informatie die namens ons wordt opgeslagen of verwerkt door een Abonnee, moet zijn / haar vraag richten aan de Abonnee (de gegevensbeheerder)

espanhol holandês
almacenada opgeslagen
procesada verwerkt
suscriptor abonnee
corregir corrigeren
acceder toegang
o of
información informatie
en te
en nombre de namens
debe moet
persona persoon
de door

ES Esta ruta de senderismo con variedad de paisajes y de fácil acceso es ideal para las familias y para cualquier persona que desee descubrir estos amplios paisajes que pertenecen al parque Jura (cantón de Vaud)

NL Deze gevarieerde en gemakkelijk toegankelijke wandelroute is ideaal voor gezinnen en iedereen die deze uitgestrekte landschappen van het natuurgebied Parc Jura vaudois wil ontdekken

espanhol holandês
senderismo wandelroute
paisajes landschappen
ideal ideaal
familias gezinnen
desee wil
descubrir ontdekken
es is
y en
fácil gemakkelijk
acceso toegankelijke

ES Este curso responde perfectamente a las necesidades de cualquier persona involucrada en una consolidación y que desee afinar sus conocimientos en el sector."

NL Dit maakt dat deze opleiding geschikt is voor elke persoon die betrokken is bij de consolidatie en zijn kennis wenst bij te schaven."

espanhol holandês
curso opleiding
consolidación consolidatie
en te
el de
persona persoon
y en
a bij
cualquier elke
este is

ES Este curso es para cualquier persona que desee ampliar sus conocimientos sobre el diseño de presentaciones, la tipografía y la composición.

NL Deze cursus is geschikt voor iedereen die zich wil verdiepen in presentatieontwerp, typografie en compositie op maat.

espanhol holandês
curso cursus
desee wil
tipografía typografie
es is
el op
y en

ES Puede realizar esta prueba tantas veces como desee y no hay una edad mínima, aunque cualquier persona menor de 12 años debe tener la supervisión de un adulto.

NL U kunt deze test zo vaak doen als u wilt, en er is geen minimumleeftijd, hoewel iedereen onder de 12 jaar toezicht van een volwassene nodig heeft.

espanhol holandês
prueba test
supervisión toezicht
adulto volwassene
la de
puede kunt
y en
desee wilt
no geen
aunque hoewel
años jaar
como als
hay er

ES No es tener una actitud presuntuosa si sabes que eres una persona valiosa (es decir, con tal de que no creas que eres una persona más valiosa que otras).

NL Het is niet verwaand om te weten dat je een waardevolle persoon bent (dat wil zeggen, zolang je niet denkt dat je meer waard bent dan anderen).

espanhol holandês
valiosa waardevolle
es is
no niet
eres je
más meer
decir zeggen
persona persoon
otras anderen

ES Sigan jugando e intentando tiros nuevos. Cuando sea tu turno, en caso de que la persona antes que tú haya logrado una canasta, deberás copiar su tiro con exactitud. Si es que la persona antes que tú falló, será tu turno de inventar un tiro nuevo.

NL Blijf doorspelen en nieuwe schoten proberen. Wanneer je aan de beurt bent en de persoon voor je heeft een basket gescoord, dan moet je zijn schot precies nadoen. Als de persoon voor je heeft gemist, dan is het jouw beurt om een nieuw schot te verzinnen.

espanhol holandês
intentando proberen
turno beurt
tiro schot
es is
tu jouw
en te
si als
de en
persona persoon
deberás moet
la de
su bent

ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.

NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.

espanhol holandês
amable aardig
diferencia verschil
adicional te
si als
no niet
gran groot
haz doe
a om
hará maakt
que extra
está is
amigo vriend
persona persoon
alguien iemand
para voor

ES Si quieres decirle a la persona lo que sientes y que tienes miedo de tener dificultades para expresarte en persona, prueba escribiendo lo que en verdad quieres decir

NL Als je de persoon wilt vertellen hoe je je voelt en bang bent dat je moeite hebt om jezelf persoonlijk te uiten, probeer dan op te schrijven wat je echt wilt zeggen

espanhol holandês
dificultades moeite
prueba probeer
miedo bang
verdad echt
la de
persona persoon
y en
si als
a om
en persona persoonlijk
en te
decir zeggen
quieres je

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

espanhol holandês
collar ketting
favorito favoriete
dormir slapen
deja laat
la de
ejemplo bijvoorbeeld
a om
antes de voordat
persona persoon
en te
de achter
su liggen
un een

ES El programa le recompensa a usted ("la persona que recomienda") por recomendar Keeper a un amigo, familiar o compañero de trabajo ("la persona que recibe la recomendación"), que ha de comprar una suscripción de Keeper

NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft

espanhol holandês
suscripción abonnement
o of
programa programma
usted u
amigo vriend

ES El hardware casi siempre requiere que una persona lo instale, por lo que lo más probable es que el registrador lo haya introducido una persona con información privilegiada.

NL Bij hardware is er altijd een persoon nodig om te installeren, daarbij is het dus waarschijnlijk dat de keylogger wordt ingebracht door een insider.

espanhol holandês
hardware hardware
requiere nodig
instale installeren
probable waarschijnlijk
es is
el de
siempre altijd
persona persoon
una een
casi te

ES Una persona que visita un sitio web suele tener como objetivo encontrar una información específica. Por lo tanto, es necesario que el contenido del sitio incluya toda la información que esta persona necesita sobre el tema.

NL Een persoon die een site bezoekt, wil meestal specifieke informatie vinden. Het is daarom noodzakelijk dat de inhoud van de site alle informatie bevat die deze persoon over het onderwerp nodig heeft.

espanhol holandês
suele meestal
específica specifieke
es is
contenido inhoud
sobre over
tema onderwerp
sitio site
información informatie
incluya bevat
necesario noodzakelijk
persona persoon
necesita nodig
encontrar vinden

ES El modo de poca luz de Google Duo funciona ajustando la videollamada para que la persona en condiciones de iluminación menos que óptimas sea más visible, iluminando su rostro para que la otra persona pueda verla con mayor claridad.

NL De Low-light-modus van Google Duo werkt door het videogesprek aan te passen om de persoon in de minder dan optimale lichtomstandigheden beter zichtbaar te maken, waardoor hun gezicht helderder wordt zodat de andere persoon ze beter kan zien.

espanhol holandês
modo modus
duo duo
funciona werkt
rostro gezicht
visible zichtbaar
persona persoon
menos minder
pueda kan
de zodat
luz light
google google
su hun
que andere
en in

ES El programa le recompensa a usted ("la persona que recomienda") por recomendar Keeper a un amigo, familiar o compañero de trabajo ("la persona que recibe la recomendación"), que ha de comprar una suscripción de Keeper

NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft

espanhol holandês
suscripción abonnement
o of
programa programma
usted u
amigo vriend

ES El hardware casi siempre requiere que una persona lo instale, por lo que lo más probable es que el registrador lo haya introducido una persona con información privilegiada.

NL Bij hardware is er altijd een persoon nodig om te installeren, daarbij is het dus waarschijnlijk dat de keylogger wordt ingebracht door een insider.

espanhol holandês
hardware hardware
requiere nodig
instale installeren
probable waarschijnlijk
es is
el de
siempre altijd
persona persoon
una een
casi te

ES Si enviamos tu contranotificación a la persona que denunció el contenido y dicha persona no nos informa que ha presentado una demanda a fin de obtener una orden para evitar que se restablezca el contenido, lo restableceremos

NL Als we je bezwaar doorsturen naar de partij die de melding heeft gedaan, en zij ons niet laten weten dat ze een juridische procedure hebben aangespannen om de content te verwijderen, herstellen we de content

espanhol holandês
contenido content
y en
no niet
si als
nos we

ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.

NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.

espanhol holandês
amable aardig
diferencia verschil
adicional te
si als
no niet
gran groot
haz doe
a om
hará maakt
que extra
está is
amigo vriend
persona persoon
alguien iemand
para voor

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES Panelista: la persona que utiliza Contribute o Rewards para responder las encuestas que envía SurveyMonkey en nombre de los Creadores, o una persona que recibe encuestas a través de un proveedor externo de paneles

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

espanhol holandês
encuestas enquêtes
creadores makers
proveedor provider
externo externe
o of
en nombre de namens
recibe ontvangt
utiliza gebruikt
en in
de via
a om
persona een
los worden

ES El hardware casi siempre requiere que una persona lo instale, por lo que, si se instaló de esa forma, es posible que el registrador procediera de una persona interna.

NL Bij hardware moet er vrijwel altijd iemand een installatie uitvoeren, dus als dat gebeurt, is het waarschijnlijk dat de keylogger afkomstig is van een insider.

espanhol holandês
hardware hardware
casi vrijwel
el de
es is
siempre altijd
de bij
si als
forma installatie
esa het
persona een

ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

espanhol holandês
seguridad beveiliging
servicios services
cuenta account
o of
la de
usted u
en in
de van

ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs

espanhol holandês
biométrica biometrische
es is
verificación verificatie
persona persoon
su toont
gobierno overheid
misma als
en te
de door
con met

ES Eso es casi cierto: para los niños que usan Houseparty, la aplicación es como pasar el rato en persona pero con una persona espeluznante que les hace preguntas sobre el sexo.

NL Dat is bijna waar: voor kinderen die Houseparty gebruiken, is de app alsof ze persoonlijk rondhangen, maar met een griezelige oudere persoon die hen vragen stelt over seks.

espanhol holandês
niños kinderen
es is
preguntas vragen
para voor
aplicación app
como alsof
persona persoon
con met
casi bijna
pero maar
sobre over

ES Ten en cuenta que otras relaciones pueden verse afectadas si tratas de librarte de esta persona que no te cae bien. ¿Alguno de tus buenos amigos es cercano a esta persona? Tratar de librarte de ella podría afectar tu relación con este amigo.

NL Als je te maken hebt met iemand die verliefd op je is, dan is het beste wat je kunt doen vooraf en duidelijk aangeven dat je geen gevoelens voor diegene hebt. Voorkom latere beschuldigingen dat je 'met de gevoelens van die persoon hebt gespeeld'.

espanhol holandês
es is
persona persoon
amigos de
si als
de en
no geen
buenos beste
en te
con met

ES Trata de darle a la persona una foto de ti. Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche. Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]

NL Geef de persoon een foto van jezelf. Deze truc zal beter werken als hij of zij je op zijn of haar nachtkastje zet. Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]

espanhol holandês
truco truc
dormir slapen
o of
mejor beter
última laatste
imagen beeld
foto foto
la de
si als
eres je
darle zijn
funcionará werken
ve ziet
persona persoon
es bent
a gaat
una jezelf

ES Llama o manda un mensaje de texto a la persona cerca de la hora de dormir. Si hablas con la persona antes de que vaya a dormir, es más probable que piense en ti cuando se duerma.[3]

NL Bel of sms de persoon tegen bedtijd. Als je praat met de persoon voordat hij slaapt, is de kans groter dat hij of zij aan je denkt voor het slapengaan.[3]

espanhol holandês
llama bel
mensaje de texto sms
piense denkt
o of
es is
la de
persona persoon
si als
antes de voordat
un hij

ES Graba un video de ti. Si puedes lograr que la persona lo vea antes de ir a dormir, quizás puedas estimular que esa persona sueñe contigo.

NL Neem een video van jezelf op. Als je het voor elkaar kunt krijgen dat de persoon voor het slapengaan ernaar kijkt, kun je de persoon misschien aanmoedigen om over je te dromen.

espanhol holandês
video video
la de
ti jezelf
puedes kunt
a om
de over
si als
persona persoon
quizás misschien
esa het
un een

Mostrando 50 de 50 traduções