Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestionar las cosas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestionar las cosas" de espanhol para holandês

Traduções de gestionar las cosas

"gestionar las cosas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gestionar aan alle apparaten bedrijf bedrijven beheer beheert beheren bieden biedt bij controle dat de deze die dit door een eenvoudig eigen elk elke en functies gaan gebruiken gebruikt geven goed hebben hebt heeft helpen helpt het het werk hoe houden hun in in de informatie is jouw kan krijgen kunnen maak maken management manier meer meerdere met moet naar nog of ook op de oplossing oplossingen organisatie organiseren over plannen processen producten project projecten services software systeem taken team teams tot uit van van de voor waar wat werk werken wij workflows ze zelf zijn zoals één
las - aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bent berichten beste beter biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven boek creëren dag dagelijks dan dat data de de beste de volgende deze dezelfde die dingen dit doen door door de een eenvoudig eigen elke elke dag en er er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk goed hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hoe houden hun in in de informatie is is het je kan komen krijgen kunnen maak maakt maar maken manier meer meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de open over per persoonlijke producten staan staat te terwijl tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor waarom waaronder wanneer wat we we hebben website welke werken wie wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zullen één
cosas aan aantal af alle alleen allemaal alles als altijd andere apparaten bedrijf beetje ben bent betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld blijven brengen daar dag dan dat de de dingen deze die dingen dit dit is doe doen doet door drie dus echt een een aantal een beetje een paar eenvoudig eigen elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemakkelijk geven goed heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is jaar je je hebt kan kijken komen komt kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meest mensen met misschien moet moeten na naar naar de niet nog of om omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats plaatsen software sommige spullen staat te te doen tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben weer weg werk werken weten willen wilt worden wordt zaken zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de gestionar las cosas

espanhol
holandês

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

espanhol holandês
ruta tour
descubrir ontdekken
o of
en te
lugar plek
de betreffende
la de
hay er

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

espanhol holandês
ruta tour
descubrir ontdekken
o of
en te
lugar plek
de betreffende
la de
hay er

ES No se trata solo de seguridad. Las cámaras Nest Cam y Nest Hello también capturarán cosas divertidas, cosas sin gracia, cosas malas, cosas buenas, todo lo que quizás quieras compartir.

NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.

espanhol holandês
seguridad beveiliging
cámaras cameras
malas slechte
compartir delen
no niet
solo alleen
y en
también ook
quieras je
nest nest
hello hello
cosas dingen
quizás misschien

ES No se trata solo de seguridad. Las cámaras Nest Cam y Nest Hello también capturarán cosas divertidas, cosas sin gracia, cosas malas, cosas buenas, todo lo cual quizás quieras compartir.

NL Het gaat niet alleen om veiligheid. De Nest Cam-camera's en Nest Hello kunnen ook grappige dingen, ongrappige dingen, slechte dingen, goede dingen vastleggen, die je misschien allemaal wilt delen.

espanhol holandês
seguridad veiligheid
cámaras cameras
malas slechte
compartir delen
capturar vastleggen
no niet
solo alleen
y en
también ook
quieras je
nest nest
hello hello
cosas dingen
quizás misschien

ES Piensa sobre las similitudes entre las cosas. ¿En qué son iguales todas las cosas vivientes?, ¿qué cosas en común requieren para vivir tanto los humanos como las arañas?

NL Denk na over de overeenkomsten tussen dingen. Hoe zijn alle levende dingen hetzelfde? Welke dingen hebben zowel mensen als spinnen nodig om te bestaan?

espanhol holandês
similitudes overeenkomsten
requieren hebben
piensa denk
en te
sobre over
entre tussen
cosas dingen
humanos mensen
como als

ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

espanhol holandês
amigo vriend
bien goed
cosas dingen
no niet
están het

ES amigo: como van las cosas? yo: las cosas van bien! narrador: las cosas no iban bien

NL vriend: hoe gaat het? ik: het gaat goed! verteller: het ging niet goed

espanhol holandês
amigo vriend
bien goed
no niet
van het

ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

espanhol holandês
sector sector
y en
importantes belangrijke
gestionar beheren
tecnologías technologieën
organizar organiseren
del de

ES ¿Ya usas Slack o Microsoft Teams? Responde rápidamente a preguntas sobre las políticas y muchas más cosas con Halp, un servicio de asistencia de tickets creado para gestionar las solicitudes directamente desde tus chats y canales

NL Gebruik je al Slack of Microsoft Teams? Beantwoord snel beleidsvragen en meer met Halp, een ticket-helpdesk waarmee je aanvragen direct vanuit je chats en kanalen kunt beheren

espanhol holandês
microsoft microsoft
teams teams
responde beantwoord
halp halp
tickets ticket
canales kanalen
chats chats
ya al
o of
gestionar beheren
directamente direct
rápidamente snel
y en
más meer
solicitudes aanvragen

ES La pestaña Gestionar IP tiene todas las direcciones IP de las cosas.

NL Het IP-tabblad beheren bevat alle IP-adressen.

espanhol holandês
pestaña tabblad
direcciones adressen
gestionar beheren
tiene bevat

ES ¿Ya usas Slack o Microsoft Teams? Responde rápidamente a preguntas sobre las políticas y muchas más cosas con Halp, un servicio de asistencia de tickets creado para gestionar las solicitudes directamente desde tus chats y canales

NL Gebruik je al Slack of Microsoft Teams? Beantwoord snel beleidsvragen en meer met Halp, een ticket-helpdesk waarmee je aanvragen direct vanuit je chats en kanalen kunt beheren

espanhol holandês
microsoft microsoft
teams teams
responde beantwoord
halp halp
tickets ticket
canales kanalen
chats chats
ya al
o of
gestionar beheren
directamente direct
rápidamente snel
y en
más meer
solicitudes aanvragen

ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

espanhol holandês
sector sector
y en
importantes belangrijke
gestionar beheren
tecnologías technologieën
organizar organiseren
del de

ES La pestaña Gestionar IP tiene todas las direcciones IP de las cosas.

NL Het IP-tabblad beheren bevat alle IP-adressen.

espanhol holandês
pestaña tabblad
direcciones adressen
gestionar beheren
tiene bevat

ES Mejora la manera en que ves tu situación en la vida. Aprende a ser agradecido por las cosas que tienes en lugar de enfocarte en las cosas que quieres.

NL Verbeter de manier waarop je naar je huidige situatie in het leven kijkt. Leer om meer dankbaar te zijn voor dingen die je wel hebt, in plaats van je te richten op de dingen die je wilt.

espanhol holandês
ves kijkt
aprende leer
agradecido dankbaar
enfocarte richten
mejora verbeter
manera manier
lugar plaats
la de
que wel
situación situatie
vida leven
a om
cosas dingen
en in
quieres je

ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

espanhol holandês
pantalla scherm
diferente anders
la de
también ook
bien goed
pro pro
cosas dingen
pero maar

ES Una de las cosas que hace HDR10 es decirle a la pantalla que se está viendo el contenido sobre qué tan brillantes deberían ser las cosas. El objetivo es llevar esa información desde el monitor de estudio original hasta su sala de estar.

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

espanhol holandês
pantalla display
brillantes helder
contenido inhoud
objetivo doel
información informatie
es is
cosas dingen
original originele
su wordt
a om

ES Además de mantener las cosas limpias, el Enduro Urban T3 también mantiene las cosas esbeltas por diseño: su grosor de 9,9 mm lo hace similar a muchos teléfonos insignia actuales.

NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.

espanhol holandês
enduro enduro
urban urban
grosor dikte
mm mm
mantiene houdt
diseño ontwerp
el de
similar vergelijkbaar
también ook
actuales huidige
de door

ES Como el resto del mundo, la producción cinematográfica ha sufrido retrasos durante el último año que están retrasando las cosas. Para resolver el problema, Disney simplemente está cambiando las cosas para el próximo año.

NL Net als de rest van de wereld heeft de filmproductie het afgelopen jaar vertragingen opgelopen die de boel ophouden. Om het probleem op te lossen, verschuift Disney gewoon dingen naar volgend jaar.

espanhol holandês
mundo wereld
retrasos vertragingen
disney disney
próximo volgend
el último afgelopen
a om
simplemente gewoon
año jaar
ha heeft
resto rest
cosas dingen
problema probleem
como als

ES Una de las cosas confusas de los televisores es la jerga que los acompaña. Aquí hay un resumen muy breve de las cosas importantes a tener en cuenta:

NL Een van de verwarrende dingen over televisies is het jargon dat ermee gepaard gaat. Hier is een heel kort overzicht van de belangrijke dingen om op te letten:

espanhol holandês
televisores televisies
jerga jargon
es is
breve kort
importantes belangrijke
la de
cosas dingen
aquí hier
a om
de over
en te
resumen overzicht

ES Una de las cosas confusas acerca de los televisores es la jerga que los acompaña. Aquí hay un resumen muy breve de las cosas importantes a tener en cuenta:

NL Een van de verwarrende dingen over televisies is het jargon dat ermee gepaard gaat. Hier is een heel kort overzicht van de belangrijke dingen om op te letten:

espanhol holandês
televisores televisies
jerga jargon
es is
breve kort
importantes belangrijke
la de
cosas dingen
aquí hier
a om
de over
en te
resumen overzicht

ES Una de las cosas que hace HDR10 es decirle a la pantalla que el contenido se está viendo sobre qué tan brillantes deben ser las cosas. El objetivo es llevar esa información desde el monitor de estudio original hasta su sala de estar.

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het scherm vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

espanhol holandês
brillantes helder
pantalla scherm
contenido inhoud
objetivo doel
información informatie
es is
cosas dingen
original originele
su wordt
a om

ES Creemos que será excelente para realizar un seguimiento de las cosas, mantener las cosas actualizadas, pero ante todo, extenderá la distancia a la que puede controlar este tipo de dispositivos simples, de bajo costo y fáciles de usar ".

NL We denken dat het geweldig zal zijn om dingen bij te houden, dingen up-to-date te houden, maar in de eerste plaats zal het de afstand vergroten waarop je dit soort eenvoudige, goedkope, gebruiksvriendelijke apparaten kunt bedienen."

espanhol holandês
actualizadas up-to-date
distancia afstand
dispositivos apparaten
usar bedienen
mantener houden
la de
puede kunt
cosas dingen
tipo soort
a bij
pero maar
bajo in

ES Mejora la manera en que ves tu situación en la vida. Aprende a ser agradecido por las cosas que tienes en lugar de enfocarte en las cosas que quieres.

NL Verbeter de manier waarop je naar je huidige situatie in het leven kijkt. Leer om meer dankbaar te zijn voor dingen die je wel hebt, in plaats van je te richten op de dingen die je wilt.

espanhol holandês
ves kijkt
aprende leer
agradecido dankbaar
enfocarte richten
mejora verbeter
manera manier
lugar plaats
la de
que wel
situación situatie
vida leven
a om
cosas dingen
en in
quieres je

ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

espanhol holandês
pantalla scherm
diferente anders
la de
también ook
bien goed
pro pro
cosas dingen
pero maar

ES Hay modos de energía disponibles, con el modo X activando toda la potencia para dejar que las cosas se rompan, y un modo dinámico para mantener las cosas equilibradas

NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden

espanhol holandês
x x
dinámico dynamische
modo modus
mantener houden
potencia vermogen
a om
disponibles beschikbaar
y en
cosas dingen
hay er

ES El OpenText IoT Platform proporciona un enfoque centrado en la identidad para gestionar las operaciones diarias de activos industriales y cosas conectadas

NL Het OpenText IoT-platform biedt een identiteitsgerichte benadering voor het beheer van de dagelijkse activiteiten van industriële activa en verbonden zaken

espanhol holandês
opentext opentext
platform platform
proporciona biedt
enfoque benadering
diarias dagelijkse
activos activa
industriales industriële
conectadas verbonden
operaciones activiteiten
gestionar beheer
iot iot
y en

ES OpenText IoT Platform proporciona un enfoque centrado en la identidad para gestionar las operaciones diarias de activos industriales y cosas conectadas

NL OpenText IoT-platform biedt een identiteitsgerichte benadering voor het beheer van de dagelijkse activiteiten van industriële activa en verbonden zaken

espanhol holandês
opentext opentext
platform platform
proporciona biedt
enfoque benadering
diarias dagelijkse
activos activa
industriales industriële
conectadas verbonden
operaciones activiteiten
gestionar beheer
iot iot
la de
y en

ES Por eso, en PowerDMARC le ayudamos a gestionar la mayoría de las cosas en segundo plano con solo publicar tres registros CNAME en el DNS de su dominio.

NL Dit is waarom wij bij PowerDMARC u helpen de meeste dingen op de achtergrond te beheren door slechts drie CNAME records in de DNS van uw domein te publiceren.

espanhol holandês
powerdmarc powerdmarc
ayudamos helpen
gestionar beheren
publicar publiceren
registros records
dns dns
cname cname
cosas dingen
a bij
mayoría de meeste
la mayoría meeste
dominio domein
en in

ES La Biblioteca Familiar es una función de Kindle que te permite compartir contenidos con los miembros de tu familia. Es una forma cómoda de compartir o gestionar el contenido que tienes, y sólo tienes que comprar las cosas una vez.

NL Familiebibliotheek is een Kindle-functie waarmee u inhoud kunt delen met gezinsleden. Het is een handige manier om de inhoud die je hebt te delen of te beheren, en je hoeft het maar één keer aan te schaffen.

espanhol holandês
función functie
compartir delen
forma manier
es is
o of
gestionar beheren
contenido inhoud
tienes je
y en
tienes que hoeft

ES Pero, ¿cómo se pueden gestionar estos últimos? He estado en ambos lados, el del cliente y el del proveedor, lo que me ha ayudado a la hora de entender y gestionar estos comentarios

NL Maar hoe gaat u om met negatieve commentaar? Ik stond in beide kampen, zowel die van de klant als van de leverancier, en beide ervaringen hebben mij geholpen om feedback te begrijpen en ermee om te gaan

espanhol holandês
cliente klant
ayudado geholpen
y en
proveedor leverancier
comentarios feedback
a om
pero maar
cómo hoe
en in
ambos beide

ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.

NL IT kan niet slechts de remote access voor hun organisatie beheren, maar ook on-demand 'helpdesk'-support bieden en op elk moment onbeheerde computers op afstand beheren en monitoren.

espanhol holandês
acceso access
ofrecer bieden
asistencia support
ordenadores computers
momento moment
ti it
puede kan
gestionar beheren
organización organisatie
no niet
también ook
y en
supervisar monitoren
el de
distancia op afstand
en op
remoto remote
su hun

ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.

NL Van Vergaderbeheer tot projectbeheer: mind mappen bieden een visuele, deelbare en veilige benadering van bedrijfsbeheer en HR.

espanhol holandês
mapas mappen
brindan bieden
seguro veilige
y en

ES Un ERP diseñado para la industria de los bienes de consumo puede ayudarte a gestionar esta complejidad. Para que puedas gestionar grandes volúmenes de envíos con eficiencia y precisión.

NL Een ERP ontworpen voor de consumptiegoederenindustrie kan u helpen deze complexiteit te beteugelen. Zo kunt u grote hoeveelheden zendingen efficiënt en nauwkeurig beheren.

espanhol holandês
erp erp
gestionar beheren
complejidad complexiteit
grandes grote
envíos zendingen
precisión nauwkeurig
la de
ayudarte helpen
y en
diseñado ontworpen
eficiencia efficiënt

ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.

NL IT kan niet slechts de remote access voor hun organisatie beheren, maar ook on-demand 'helpdesk'-support bieden en op elk moment onbeheerde computers op afstand beheren en monitoren.

espanhol holandês
acceso access
ofrecer bieden
asistencia support
ordenadores computers
momento moment
ti it
puede kan
gestionar beheren
organización organisatie
no niet
también ook
y en
supervisar monitoren
el de
distancia op afstand
en op
remoto remote
su hun

ES Advanced Roadmaps está diseñado para gestionar el trabajo tanto en el nivel de equipo como entre equipos. Basic Roadmaps está diseñado para ayudar a equipos individuales a gestionar mejor su trabajo.

NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.

espanhol holandês
advanced advanced
trabajo werk
gestionar beheren
equipos teams
equipo team
está is
diseñado ontworpen
ayudar helpen
individuales individuele
como als
a bij
en te
el op
su hun

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

NL Beheer opties Beheer diensten Beheer leveranciers Lees meer over deze doeleinden

espanhol holandês
opciones opties
proveedores leveranciers
propósitos doeleinden
servicios diensten
sobre over
más meer
estos deze
gestionar beheer

ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.

NL Van Vergaderbeheer tot projectbeheer: mind mappen bieden een visuele, deelbare en veilige benadering van bedrijfsbeheer en HR.

espanhol holandês
mapas mappen
brindan bieden
seguro veilige
y en

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos

NL Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden

espanhol holandês
opciones opties
proveedores leveranciers
propósitos doeleinden
servicios diensten
sobre over
más meer
estos deze
gestionar beheer

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

espanhol holandês
reparación reparatie
es is
mantiene houdt
a om
años jaar
ahora nu
la de
en te
y en
que blijven
un slechts
par paar
para ervoor

ES (Pocket-lint) - Hay tantas cosas buenas sobre Peloton , no es de extrañar que tenga una comunidad tan grande, pero una de las mejores cosas en nuestra experiencia es la música en los entrenamientos.

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

espanhol holandês
comunidad gemeenschap
entrenamientos trainingen
experiencia ervaren
tantas zoveel
es is
en in
la de
música muziek
mejores beste
cosas dingen
no geen
hay er
de over
pero maar
una een

ES Un enchufe inteligente puede permitirle establecer horarios para que las cosas se enciendan o apaguen, lo que le permite hacer cosas inteligentes como ser más eficiente con su energía o hacer que una lámpara se encienda a una determinada hora del día

NL Met een slimme stekker kun je schemas instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

espanhol holandês
enchufe stekker
lámpara lamp
determinada bepaald
o of
puede kunt
energía stroom
establecer instellen
a zodat
hora tijdstip
cosas dingen
inteligentes slimme
con met

ES La gente humilde no espera que le den las cosas buenas en bandeja de plata, pero sí creen que pasarán cosas buenas si trabajan lo suficientemente bien.

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

espanhol holandês
espera verwachten
creen geloven
trabajan werken
suficientemente genoeg
cosas dingen
gente mensen
no niet
que wel
pero maar
si als
buenas goede
de dat
en worden

ES Descubrir nuevas cosas acerca de tu pareja es vital para una relación duradera, pero si ambos han dejado de crecer durante el curso de su romance, es un signo de que las cosas simplemente han dejado de funcionar

NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken

espanhol holandês
descubrir ontdekken
pareja partner
vital essentieel
relación relatie
signo teken
es is
el de
funcionar werken
cosas dingen
acerca te
nuevas nieuwe
pero maar
ambos een
tu jullie

ES Conecte Mate directamente a cosas cotidianas como llaves, bolsos y otras cosas de las que necesita realizar un seguimiento con regularidad

NL Bevestig Mate rechtstreeks aan alledaagse dingen zoals sleutels, tassen en andere dingen die je regelmatig moet bijhouden

espanhol holandês
directamente rechtstreeks
llaves sleutels
bolsos tassen
seguimiento bijhouden
con regularidad regelmatig
cosas dingen
y en
otras andere

ES Una de las cosas que Tile ha estado haciendo para expandir esto más allá de sus propias etiquetas es trabajar para integrar su tecnología en otras cosas que podría perder

NL Een van de dingen die Tile heeft gedaan om dit verder uit te breiden dan zijn eigen tags, is werken aan het integreren van zijn technologie in andere dingen die je zou kunnen verliezen

espanhol holandês
expandir breiden
etiquetas tags
integrar integreren
tecnología technologie
perder verliezen
a om
es is
trabajar werken
cosas dingen
que verder
haciendo kunnen
otras andere
estado zijn
más de
en in

ES Esta página actúa como una buena guía para Bixby, mostrándole el tipo de cosas que hará Bixby y las cosas que puede ver para obtener información de varias aplicaciones y servicios.

NL Deze pagina fungeert als een goede gids voor Bixby en toont u het soort dingen dat Bixby zal doen en de dingen die u kunt zien om informatie te krijgen van verschillende apps en services.

espanhol holandês
guía gids
tipo soort
información informatie
aplicaciones apps
a om
el de
buena goede
y en
puede kunt
servicios services
página pagina
cosas dingen
hará doen
ver zien
como als

ES Esta es una de las cosas que debe hacer tan pronto como obtenga un Echo, porque cualquiera que pueda hablar con su Echo puede comprar cosas desde su cuenta de Amazon

NL Dit is een van de dingen die u moet doen zodra u een echo krijgt, want iedereen die met uw echo kan praten, kan dingen kopen via uw Amazon-account

espanhol holandês
comprar kopen
cuenta account
amazon amazon
es is
echo echo
puede kan
cosas dingen
debe moet
obtenga krijgt
que zodra
las de

ES Un enchufe inteligente puede permitirle establecer horarios para que las cosas se enciendan o apaguen, lo que le permite hacer cosas inteligentes como ser más eficiente con su energía o encender una lámpara a una determinada hora del día

NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

espanhol holandês
enchufe stekker
lámpara lamp
determinada bepaald
o of
puede kunt
energía stroom
establecer instellen
a zodat
hora tijdstip
cosas dingen
inteligentes slimme
con met

ES Pide al Asistente de Google que haga varias cosas a la vez. También puedes configurar rutinas para que haga varias cosas con solo pedirle una. Utiliza las rutinas predeterminadas de Google o personaliza la tuya.

NL Je Google Assistent kan je de hele dag met allerlei dingen helpen. Bijvoorbeeld door je agenda bij te werken, een recept te vinden voor het avondeten, je boodschappenlijstje te beheren, de verkeersdrukte te melden en nog heel veel meer.

espanhol holandês
asistente assistent
la de
cosas dingen
google google
a bij
puedes kan

ES Encontrará un mejor seguimiento de los deportes y la salud en relojes deportivos de precio similar e incluso más baratos, pero aquí hay más cosas buenas que malas, y las cosas también podrían mejorar.Leer veredicto completo

NL Je zult betere sport- en gezondheidstracking vinden van vergelijkbaar geprijsde en zelfs goedkopere sporthorloges, maar er is hier meer goed dan slecht - en dingen kunnen ook beter worden.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
malas slecht
precio geprijsde
y en
la de
también ook
deportes sport
similar vergelijkbaar
incluso zelfs
aquí hier
cosas dingen
encontrará is
mejor betere
pero maar
hay er
completo volledige

Mostrando 50 de 50 traduções