Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facilidad que ofrece" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilidad que ofrece" de espanhol para holandês

Traduções de facilidad que ofrece

"facilidad que ofrece" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

facilidad aan al alle apparaat bieden biedt bij dan dat de deze die doen een eenvoudig eenvoudige eigen elk en gemak gemakkelijk gemakkelijker hebben heeft helpen het het is hoe houden in in de in staat is kan krijgen maar makkelijk meerdere met mogelijk net niet nog of op over paar snel systeem toegang tot van van de van een verschillende voor waar wanneer wat ze zijn zoals één
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
ofrece aanbiedt alle alles app bent bieden biedt bij dan dat data de deze die diensten dit een eenvoudig eigen elke en functies gebruik gebruiken geeft geluid gratis hebben hebt heeft helpen het het heeft het is hier houden hun in informatie is je kan krijgen kunnen kunt levert maar maken meer moet mogelijk naar nodig nu of ondersteuning ons onze over producten reeks scala service services staat tot uw van van de via voor waar wat worden wordt ze zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de facilidad que ofrece

espanhol
holandês

ES El enfoque real es la facilidad con la que puede colocarlos, sacarlos, una y otra vez, gracias a la conectividad del chip H1 y la facilidad de ajuste. Eso es algo que no se puede decir de otras marcas.

NL De echte focus is het gemak waarmee u ze kunt plaatsen en verwijderen, keer op keer, dankzij de H1-chipconnectiviteit en het gemak van montage. Dat is iets dat niet voor andere merken kan worden gezegd.

espanhol holandês
enfoque focus
real echte
facilidad gemak
marcas merken
es is
y en
no niet
algo iets
otras andere

ES Por eso, según CSO Insights, 72% de los altos ejecutivos cambiarían más facilidad de uso por menos funcionalidad, y, según Inside CRM, 65% de los profesionales de ventas consideran que la facilidad de uso es la característica más importante del CRM

NL Daarom zou volgens CSO Insights 72% van de senior executives meer gebruiksgemak inruilen voor minder functionaliteit, en volgens Inside CRM vinden 65% van de salesprofessionals gebruiksgemak de belangrijkste CRM-functie

espanhol holandês
menos minder
crm crm
característica functie
funcionalidad functionaliteit
y en
la de

ES Potentes funciones L2 y L2+/capa 3 Lite, gran funcionalidad de PoE y rendimiento y facilidad de uso mejorados optimizados para la eficiencia de la red, el ahorro de costes operativos y la facilidad de gestión

NL Krachtige L2- en L2+/Layer 3 Lite-functies, geweldige PoE-functionaliteit en verbeterde prestaties en bruikbaarheid, geoptimaliseerd voor netwerkefficiëntie, besparingen op operationele kosten en eenvoudig beheer

espanhol holandês
potentes krachtige
lite lite
gran geweldige
poe poe
facilidad eenvoudig
mejorados verbeterde
optimizados geoptimaliseerd
ahorro besparingen
costes kosten
facilidad de uso bruikbaarheid
funciones functies
rendimiento prestaties
funcionalidad functionaliteit
operativos operationele
gestión beheer
y en
el op

ES ha recibido por su facilidad de uso, facilidad de configuración, asistencia y rentabilidad de la inversión.

NL heeft ontvangen voor zijn gebruiksgemak, eenvoudige installatie, ondersteuning en rendement op investering.

espanhol holandês
facilidad eenvoudige
configuración installatie
asistencia ondersteuning
inversión investering
y en
por op

ES Explora la innovación arrow_forward Creo que donde Spot by NetApp brilla realmente es en el excelente soporte que ofrece, la comunicación constante y en la extrema facilidad de su uso. Es una fantástica interfaz: sencilla, concisa y clara.

NL Bekijk de innovatie arrow_forward Ik vind dat Spot by NetApp echt uitblinkt qua uitstekende support, voortdurende communicatie en geweldige gebruiksvriendelijkheid. De interface is top: eenvoudig, compact en duidelijk.

espanhol holandês
explora vind
innovación innovatie
soporte support
comunicación communicatie
constante voortdurende
interfaz interface
clara duidelijk
es is
y en
realmente echt
sencilla eenvoudig
que qua

ES La forma principal de soporte que ofrece Sugarbook es a través de una sección de preguntas frecuentes, que trata la mayoría de los problemas con facilidad

NL De primaire vorm van ondersteuning die door Sugarbook wordt aangeboden, is via een sectie met veelgestelde vragen, die de meeste problemen gemakkelijk afhandelt

espanhol holandês
preguntas frecuentes veelgestelde
forma vorm
es is
problemas problemen
la de
preguntas vragen
facilidad gemakkelijk
mayoría de meeste
principal een
de via
soporte ondersteuning
la mayoría meeste
con met

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

espanhol holandês
cambios wijzigingen
de en
facilidad eenvoudig
cambio verandering
para voor
con met
un een
a maak
completo volledige

ES Los lectores de tarjetas inteligentes de OneSpan optimizan la inversión en tecnología de tarjeta inteligente extendiendo su uso para seguridad de cuentas y transacciones, lo que ofrece el balance perfecto entre seguridad y facilidad de uso.

NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.

espanhol holandês
inversión investering
seguridad veiligheid
cuentas rekening
balance balans
perfecto perfecte
uso gebruik
y en
a onespan
en in
que ervan

ES El uso del navegador Silk de Amazon se siente un poco aislado, sin la facilidad que ofrece Safari en los dispositivos Apple o Chrome. Si bien Silk le dará acceso a todo en línea, no es tan optimizado como otros ecosistemas.

NL Het gebruik van Amazons Silk-browser voelt een beetje silo, zonder het gemak van Safari op Apple-apparaten of Chrome. Hoewel Silk je toegang geeft tot alles online, is het gewoon niet zo gestroomlijnd als andere ecosystemen.

espanhol holandês
amazon amazons
siente voelt
facilidad gemak
safari safari
dispositivos apparaten
apple apple
ecosistemas ecosystemen
en línea online
o of
chrome chrome
dará geeft
acceso toegang
es is
navegador browser
uso gebruik
línea een
no niet
tan zo
otros andere
sin zonder
en op
si bien hoewel

ES Splashtop ofrece una solución alternativa a RDP / VPN que simplifica enormemente la configuración del acceso remoto para la TI y la facilidad de uso para los empleados/usuarios finales

NL Splashtop biedt een alternatieve oplossing voor RDP / VPN die de installatie van externe toegang voor IT aanzienlijk vereenvoudigt en het gebruiksgemak voor werknemers / eindgebruikers vereenvoudigt

espanhol holandês
splashtop splashtop
ofrece biedt
alternativa alternatieve
rdp rdp
vpn vpn
simplifica vereenvoudigt
enormemente aanzienlijk
configuración installatie
remoto externe
ti it
empleados werknemers
solución oplossing
acceso toegang
la de
y en

ES Subscription Management te ofrece visibilidad de los complementos asociados a cada aplicación con suscripción, para que puedas activar las funciones adquiridas con facilidad, según sea necesario.

NL Subscription Management biedt u inzicht in de plug‑ins die aan elke geabonneerde toepassing zijn gekoppeld, zodat u aangeschafte functies eenvoudig kunt activeren wanneer dat nodig is.

espanhol holandês
management management
visibilidad inzicht
asociados gekoppeld
aplicación toepassing
facilidad eenvoudig
necesario nodig
ofrece biedt
activar activeren
funciones functies
puedas kunt
sea is
cada elke

ES El uso del navegador Silk de Amazon se siente un poco aislado, sin la facilidad que ofrece Safari en los dispositivos Apple o Chrome. Si bien Silk le dará acceso a todo en línea, no es tan optimizado como otros ecosistemas.

NL Het gebruik van Amazons Silk-browser voelt een beetje silo, zonder het gemak van Safari op Apple-apparaten of Chrome. Hoewel Silk je toegang geeft tot alles online, is het gewoon niet zo gestroomlijnd als andere ecosystemen.

espanhol holandês
amazon amazons
siente voelt
facilidad gemak
safari safari
dispositivos apparaten
apple apple
ecosistemas ecosystemen
en línea online
o of
chrome chrome
dará geeft
acceso toegang
es is
navegador browser
uso gebruik
línea een
no niet
tan zo
otros andere
sin zonder
en op
si bien hoewel

ES Los lectores de tarjetas inteligentes de OneSpan optimizan la inversión en tecnología de tarjeta inteligente extendiendo su uso para seguridad de cuentas y transacciones, lo que ofrece el balance perfecto entre seguridad y facilidad de uso.

NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.

espanhol holandês
inversión investering
seguridad veiligheid
cuentas rekening
balance balans
perfecto perfecte
uso gebruik
y en
a onespan
en in
que ervan

ES Splashtop ofrece una solución alternativa a RDP / VPN que simplifica enormemente la configuración del acceso remoto para la TI y la facilidad de uso para los empleados/usuarios finales

NL Splashtop biedt een alternatieve oplossing voor RDP / VPN die de installatie van externe toegang voor IT aanzienlijk vereenvoudigt en het gebruiksgemak voor werknemers / eindgebruikers vereenvoudigt

espanhol holandês
splashtop splashtop
ofrece biedt
alternativa alternatieve
rdp rdp
vpn vpn
simplifica vereenvoudigt
enormemente aanzienlijk
configuración installatie
remoto externe
ti it
empleados werknemers
solución oplossing
acceso toegang
la de
y en

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

espanhol holandês
cambios wijzigingen
de en
facilidad eenvoudig
cambio verandering
para voor
con met
un een
a maak
completo volledige

ES "De todos los creadores de sitios web, Pixpa es el más fácil de usar. Si alguna vez tuve una pregunta, la ayuda fue rápida y eficiente. En general, estoy muy contento con los diseños, el servicio al cliente y la facilidad de uso que ofrece Pixpa."

NL "Van alle websitebouwers vond ik Pixpa het meest gebruiksvriendelijk. Als ik ooit een vraag had, was de hulp snel en efficiënt. Over het algemeen ben ik erg tevreden over de ontwerpen, de klantenservice en het gebruiksgemak dat Pixpa biedt."

espanhol holandês
pixpa pixpa
contento tevreden
diseños ontwerpen
ofrece biedt
fácil de usar gebruiksvriendelijk
ayuda hulp
fue was
estoy ik
y en
eficiente efficiënt
rápida snel
si als
pregunta vraag
general algemeen
servicio al cliente klantenservice

ES todos los creadores de sitios web, Pixpa es el más fácil de usar. Si alguna vez tuve una pregunta, la ayuda fue rápida y eficiente. En general, estoy muy contento con los diseños, el servicio al cliente y la facilidad de uso que ofrece Pixpa.

NL Van alle websitebouwers vond ik Pixpa het meest gebruiksvriendelijk. Als ik ooit een vraag had, was de hulp snel en efficiënt. Al met al ben ik erg blij met de ontwerpen, de klantenservice en het gebruiksgemak dat Pixpa biedt.

espanhol holandês
pixpa pixpa
contento blij
diseños ontwerpen
ofrece biedt
fácil de usar gebruiksvriendelijk
ayuda hulp
fue was
estoy ik
y en
eficiente efficiënt
rápida snel
si als
pregunta vraag
servicio al cliente klantenservice

ES La simplicidad y la facilidad de uso no deben significar la falta de características. Pixpa ofrece una gran experiencia de usuario junto con potentes funciones que le dan un control total sobre su sitio web.

NL Eenvoud en gebruiksgemak mogen geen gebrek aan functies betekenen. Pixpa levert een geweldige gebruikerservaring samen met krachtige functies die u volledige controle over uw website geven.

espanhol holandês
simplicidad eenvoud
significar betekenen
pixpa pixpa
gran geweldige
potentes krachtige
control controle
deben mogen
experiencia de usuario gebruikerservaring
ofrece levert
y en
falta gebrek
su geven
no geen
junto een
funciones functies

ES Splashtop ofrece una solución alternativa RDP / VPN que simplifica enormemente la configuración del acceso remoto para el departamento de TI y la facilidad de uso para los empleados/usuarios finales

NL Splashtop biedt een RDP / VPN alternatieve oplossing die het opzetten van toegang op afstand voor IT en eenvoudige bruikbaarheid voor werknemers/eindgebruikers sterk vereenvoudigt

espanhol holandês
splashtop splashtop
ofrece biedt
alternativa alternatieve
rdp rdp
vpn vpn
simplifica vereenvoudigt
enormemente sterk
ti it
empleados werknemers
configuración opzetten
facilidad de uso bruikbaarheid
solución oplossing
acceso toegang
el op
y en

ES Me encanta el nivel de seguridad que le ofrece hostinger a mis sitios web. La facilidad de instalación de SSL gratis. Sin cargos anuales y alta seguridad para siempre!

NL Door de DDoS-beveiliging, automatische updates, website-back-ups en andere beveiligingsmaatregelen kunt u erop vertrouwen dat uw website veilig is.

espanhol holandês
web website
y en
que andere
seguridad vertrouwen

ES Me encanta el nivel de seguridad que le ofrece hostinger a mis sitios web. La facilidad de instalación de SSL gratis. Sin cargos anuales y alta seguridad para siempre!

NL Door de DDoS-beveiliging, automatische updates, website-back-ups en andere beveiligingsmaatregelen kun je erop vertrouwen dat je website veilig is.

espanhol holandês
web website
y en
que andere
seguridad vertrouwen

ES Es fácil levitar hacia el Tile Pro: nos hemos encontrado usando el Tile Pro durante algún tiempo porque ofrece un gran alcance y la facilidad de cambiar la batería cuando se agota: un CR 2032 estándar.

NL Het is gemakkelijk om naar de Tile Pro te zweven: we gebruiken de Tile Pro al een tijdje omdat hij een groot bereik biedt en het gemak van het vervangen van de batterij wanneer deze leeg is - een standaard CR 2032.

espanhol holandês
ofrece biedt
cambiar vervangen
estándar standaard
a om
es is
fácil gemakkelijk
facilidad gemak
batería batterij
gran groot
y en
pro pro
usando gebruiken
algún een
hemos we

ES Organiza los archivos de tus clientes con facilidad. Sonix te ofrece la máxima flexibilidad para crear carpetas para cada transcriptor y cada cliente.

NL Organiseer eenvoudig je clientbestanden. Sonix biedt je de ultieme flexibiliteit om mappen te maken voor elke transcriber en elke klant.

espanhol holandês
organiza organiseer
sonix sonix
ofrece biedt
flexibilidad flexibiliteit
carpetas mappen
la de
y en
cliente klant
crear maken
facilidad eenvoudig
tus je
cada elke

ES La cámara principal es estelar, capaz en todas las condiciones y ofrece grandes resultados con facilidad

NL De hoofdcamera is geweldig, geschikt voor alle omstandigheden en geeft gemakkelijk geweldige resultaten

espanhol holandês
capaz geschikt
condiciones omstandigheden
grandes geweldige
resultados resultaten
es is
y en
ofrece geeft
la de
facilidad gemakkelijk
en alle

ES La cámara principal es estelar, capaz en todas las condiciones y ofrece grandes resultados con facilidad

NL De hoofdcamera is geweldig, geschikt voor alle omstandigheden en geeft gemakkelijk geweldige resultaten

espanhol holandês
capaz geschikt
condiciones omstandigheden
grandes geweldige
resultados resultaten
es is
y en
ofrece geeft
la de
facilidad gemakkelijk
en alle

ES Organiza los archivos de tus clientes con facilidad. Sonix te ofrece la máxima flexibilidad para crear carpetas para cada transcriptor y cada cliente.

NL Organiseer eenvoudig je clientbestanden. Sonix biedt je de ultieme flexibiliteit om mappen te maken voor elke transcriber en elke klant.

espanhol holandês
organiza organiseer
sonix sonix
ofrece biedt
flexibilidad flexibiliteit
carpetas mappen
la de
y en
cliente klant
crear maken
facilidad eenvoudig
tus je
cada elke

ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad delgado, elegante y resistente al agua que ofrece un gran rendimiento en las características que ofrece, mientras que también ofrece numerosos accesorios para cambiar el aspecto

NL De Fitbit Inspire is een slanke, stijlvolle en waterdichte activity tracker die een geweldige prestatie levert in de functies die hij biedt, terwijl hij ook tal van accessoires biedt om het uiterlijk te veranderen

espanhol holandês
fitbit fitbit
rastreador tracker
elegante stijlvolle
gran geweldige
accesorios accessoires
cambiar veranderen
es is
características functies
ofrece biedt
rendimiento prestatie
el de
y en
también ook
en in

ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad delgado, elegante y resistente al agua que ofrece un gran rendimiento en las características que ofrece, mientras que también ofrece numerosos accesorios para cambiar el aspecto.

NL De Fitbit Inspire is een slanke, stijlvolle en waterdichte activity tracker die een geweldige prestatie levert in de functies die hij biedt, terwijl hij ook tal van accessoires biedt om de look te veranderen.

espanhol holandês
fitbit fitbit
rastreador tracker
elegante stijlvolle
gran geweldige
accesorios accessoires
cambiar veranderen
es is
características functies
ofrece biedt
rendimiento prestatie
el de
y en
también ook
en in

ES También verifica al usuario que busca acceso a los datos conectados y asegura que los dispositivos sean lo que dicen que son y les permite ser aprovisionados y desaprovisionados con facilidad

NL Het verifieert ook de gebruiker die toegang zoekt tot de verbonden gegevens, en het zorgt ervoor dat apparaten zijn wat ze zeggen dat ze zijn en stelt ze in staat om eenvoudig te worden ingericht en gedeproduceerd

espanhol holandês
usuario gebruiker
dispositivos apparaten
permite in staat
verifica verifieert
acceso toegang
conectados verbonden
y en
también ook
con ervoor
a om
facilidad eenvoudig
dicen zeggen
datos gegevens
los de

ES Para asegurarse de que los usuarios obtienen los mejores tiempos de carga de la página, tendrá que asegurarse de que utiliza el alojamiento adecuado y de que los usuarios pueden conectarse a su sitio con la mayor facilidad posible

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

espanhol holandês
conectarse verbinding
facilidad gemakkelijk
usuarios gebruikers
sitio site
posible mogelijk
y en
a om
pueden kunnen

ES Esto es genial, ya que significa que si su atención se distrae con otras cosas, puede volver fácilmente a lo que estaba haciendo con facilidad con solo un par de clics.

NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.

espanhol holandês
genial geweldig
atención aandacht
clics klikken
es is
fácilmente gemakkelijk
si als
cosas dingen
puede kunt
estaba was
un slechts
su wordt
otras andere
par in
de want
esto dit
con met

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la compañía con mayor facilidad.

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.

espanhol holandês
ecosistema ecosysteem
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
ideal ideaal
invertido geïnvesteerd
escenas scènes
luces lampen
cámaras cameras
facilidad gemakkelijker
ya al
es is
en in
puede kunt
y en
la de

ES Esto se debe a que el tono puede percibirse de manera errada con facilidad a través de la comunicación electrónica. Podrías creer que no suenas furioso, pero la persona que reciba el mensaje podría pensar lo contrario.

NL Dat is omdat een toon gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden door elektronische communicatie. Je denkt misschien dat je niet boos klinkt, maar in de tekst die de persoon ontvangt klink je dat misschien wel.

espanhol holandês
comunicación communicatie
electrónica elektronische
pensar denkt
puede kan
no niet
reciba ontvangt
que wel
facilidad gemakkelijk
contrario in
persona persoon
de omdat
pero maar

ES Podrías decir algo como “Hemos notado que no te despiertas con facilidad, lo que hace que llegues tarde a la escuela con mucha frecuencia

NL Je zegt misschien iets als, 'We hebben gemerkt dat je niet zo makkelijk opstaat, waardoor je vaak te laat op school komt

espanhol holandês
podrías misschien
tarde laat
escuela school
como zo
facilidad makkelijk
no niet
algo iets
decir zegt

ES Mientras tanto, animamos a los clientes de Zendesk para que hablen con sus compañeros del equipo de ventas acerca de probar la solución Base, para que la facilidad de uso que caracteriza a Zendesk llegue también a la organización de ventas.

NL Ondertussen moedigen wij Zendesk-klanten aan met hun verkoopcollega's te praten over het uitproberen van Base zodat zij het gemak van Zendesk kunnen uitbreiden naar de verkoopafdeling van hun organisatie.

espanhol holandês
zendesk zendesk
facilidad gemak
clientes klanten
mientras tanto ondertussen
organización organisatie
la de
a zodat
para praten

ES En ServiceNow creemos en hacer el trabajo mejor para las personas. Que la gente trabaje como quiera, no como dicta la mayoría del software, y permitir que las personas creen con facilidad las experiencias que sueñan.

NL Bij ServiceNow willen we werk beter laten werken voor mensen. Mensen moeten kunnen werken zoals zij dat willen, niet zoals de meeste software het voorschrijft. Laat mensen eenvoudig de belevingen van hun dromen bouwen.

espanhol holandês
servicenow servicenow
software software
experiencias belevingen
mejor beter
a bij
para voor
no niet
facilidad eenvoudig
mayoría de meeste
trabajo werk
personas mensen
la mayoría meeste

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la empresa con mayor facilidad.

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.

espanhol holandês
ecosistema ecosysteem
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
ideal ideaal
invertido geïnvesteerd
escenas scènes
luces lampen
cámaras cameras
facilidad gemakkelijker
ya al
es is
en in
puede kunt
y en
la de
empresa bedrijf

ES Pensar en el uso que haces de tus aparatos te hará saber qué es seguro esconder y qué necesita ser movido con facilidad.

NL Als je nadenkt over hoe je je apparaten gebruikt, weet je wat je veilig kunt wegstoppen en wat je gemakkelijk moet kunnen verplaatsen.

espanhol holandês
uso gebruikt
y en
facilidad gemakkelijk
tus je

ES Mientras tanto, animamos a los clientes de Zendesk para que hablen con sus compañeros del equipo de ventas acerca de probar la solución Base, para que la facilidad de uso que caracteriza a Zendesk llegue también a la organización de ventas.

NL Ondertussen moedigen wij Zendesk-klanten aan met hun verkoopcollega's te praten over het uitproberen van Base zodat zij het gemak van Zendesk kunnen uitbreiden naar de verkoopafdeling van hun organisatie.

espanhol holandês
zendesk zendesk
facilidad gemak
clientes klanten
mientras tanto ondertussen
organización organisatie
la de
a zodat
para praten

ES Mientras tanto, animamos a los clientes de Zendesk para que hablen con sus compañeros del equipo de ventas acerca de probar la solución Base, para que la facilidad de uso que caracteriza a Zendesk llegue también a la organización de ventas.

NL Ondertussen moedigen wij Zendesk-klanten aan met hun verkoopcollega's te praten over het uitproberen van Base zodat zij het gemak van Zendesk kunnen uitbreiden naar de verkoopafdeling van hun organisatie.

espanhol holandês
zendesk zendesk
facilidad gemak
clientes klanten
mientras tanto ondertussen
organización organisatie
la de
a zodat
para praten

ES Mientras tanto, animamos a los clientes de Zendesk para que hablen con sus compañeros del equipo de ventas acerca de probar la solución Base, para que la facilidad de uso que caracteriza a Zendesk llegue también a la organización de ventas.

NL Ondertussen moedigen wij Zendesk-klanten aan met hun verkoopcollega's te praten over het uitproberen van Base zodat zij het gemak van Zendesk kunnen uitbreiden naar de verkoopafdeling van hun organisatie.

espanhol holandês
zendesk zendesk
facilidad gemak
clientes klanten
mientras tanto ondertussen
organización organisatie
la de
a zodat
para praten

ES Esto es genial, ya que significa que si su atención se distrae con otras cosas, puede volver fácilmente a lo que estaba haciendo con facilidad con solo un par de clics.

NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.

espanhol holandês
genial geweldig
atención aandacht
clics klikken
es is
fácilmente gemakkelijk
si als
cosas dingen
puede kunt
estaba was
un slechts
su wordt
otras andere
par in
de want
esto dit
con met

ES Esto está pensado para que la búsqueda sea más fácil para el ciudadano medio y para que pueda obtener las respuestas que necesita con facilidad.

NL Dit is ontworpen om ervoor te zorgen dat het zoeken gemakkelijker wordt voor de gemiddelde persoon en dat hij de antwoorden die hij nodig heeft met gemak kan krijgen.

espanhol holandês
búsqueda zoeken
y en
respuestas antwoorden
facilidad gemak
más fácil gemakkelijker
está is

ES Combinado con el rendimiento y la facilidad con la que la cámara maneja todo lo que le lanzamos, la A1 es una de las cámaras más fáciles de usar que existen. Es un verdadero caballo de batalla.

NL In combinatie met de prestaties en het gemak waarmee de camera omging met alles wat we hem voorschotelden, is de A1 een van de meest moeiteloze camera's die er zijn. Het is een echt werkpaard.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
facilidad gemak
verdadero echt
es is
y en
cámara camera
cámaras cameras
a van
todo lo que alles

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.

espanhol holandês
rueda wiel
coherencia consistentie
equipos teams
la de
proyectos projecten
y en
no niet
tengas je
facilidad eenvoudig
de zodat
con met
equipado uitgerust

ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

espanhol holandês
soluciones oplossingen
atlassian atlassian
aportan bieden
equilibrio balans
perfecto goed
herramientas tools
necesidades behoeften
que blijven
potencia kracht
y en
tus je

ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

espanhol holandês
soluciones oplossingen
atlassian atlassian
aportan bieden
equilibrio balans
perfecto goed
afirma zegt
sky sky
herramientas tools
necesidades behoeften
potencia kracht
y en
entre tussen
de een
tus je

ES Ya seas un diseñador experimentado o alguien a quien no se le pueden confiar los crayones, Visme reúne una alta capacidad con la facilidad de uso para crear una plataforma que permite que todos realicen su mejor trabajo.

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

espanhol holandês
experimentado ervaren
confiar vertrouwd
capacidad mogelijkheden
permite in staat
diseñador ontwerper
o of
mejor beste
a om
plataforma platform
trabajo werk
crear creëren
los in

ES Es por eso que el turismo y el disfrute cultural pueden combinarse con más facilidad que en cualquier otro lugar del mundo.

NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.

espanhol holandês
cultural cultureel
mundo wereld
lugar steden
y en
en in

ES Tanto estudiantes como profesores valoran la velocidad sin precedentes y la facilidad de reconocimiento de voz de Dragon Speech para la educación, que transcribe el dictado tres veces más rápido que escribir, con un 99 % de precisión.

NL Zowel studenten als leraren waarderen de ongekende snelheid en het gebruiksgemak van Dragon-spraakherkenning voor het onderwijs, die dictaten driemaal sneller transcribeert dan typen, met 99% nauwkeurigheid.

espanhol holandês
estudiantes studenten
profesores leraren
educación onderwijs
precisión nauwkeurigheid
y en
como als
velocidad snelheid
más rápido sneller

Mostrando 50 de 50 traduções