NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
"steden eenvoudiger combineren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
ES Es por eso que el turismo y el disfrute cultural pueden combinarse con más facilidad que en cualquier otro lugar del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
cultureel | cultural |
steden | lugar |
wereld | mundo |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
duur | cara |
studie | estudio |
jaar | año |
genève | ginebra |
internationale | internacional |
vergelijking | comparación |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
duur | cara |
studie | estudio |
jaar | año |
genève | ginebra |
internationale | internacional |
vergelijking | comparación |
NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.
ES Puede combinar diferentes tipos de transporte y rutas a pie, por lo que si se encuentra en una ciudad como Londres, donde tiene muchas opciones, puede brindarle la opción más rápida combinando tipos de tránsito.
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipos |
vervoer | transporte |
en | y |
stad | ciudad |
londen | londres |
NL Door een visuele, directe manier te bieden voor het combineren, vormgeven en opschonen van data, maakt Tableau Prep het eenvoudiger voor analisten en zakelijke gebruikers om sneller te beginnen met hun analyse.
ES Gracias a que proporciona una forma visual y directa de combinar, dar forma y limpiar los datos, Tableau Prep hace que sea más sencillo para los analistas y los usuarios corporativos iniciar sus análisis más rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visual |
directe | directa |
manier | forma |
combineren | combinar |
en | y |
analisten | analistas |
zakelijke | corporativos |
gebruikers | usuarios |
sneller | rápidamente |
tableau | tableau |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas
holandês | espanhol |
---|---|
wil | gustaría |
verblijf | estancia |
steden | ciudades |
combineren | combinar |
bezoek | visita |
museum | museo |
collecties | colecciones |
unieke | únicas |
NL Als u thuis kunt opladen, is dat een stuk eenvoudiger dan naar een benzinestation te moeten gaan - vooral voor degenen die misschien op afstand wonen, niet alleen degenen die in steden wonen.
ES Si puede cargar en casa, eso es mucho más fácil que tener que ir a una estación de servicio, especialmente para aquellos que viven en lugares remotos, no solo para aquellos que viven en ciudades.
holandês | espanhol |
---|---|
opladen | cargar |
niet | no |
steden | ciudades |
NL Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Póster y cuadro de Ciudades del Reino Unido - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
poster | póster |
verkoop | venta |
NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Póster y cuadro de Ciudades de Alemania y de Austria - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
van | de |
duitsland | alemania |
en | y |
oostenrijk | austria |
poster | póster |
verkoop | venta |
NL Zwart-wit Andere Europese steden foto - Zwart-wit Andere Europese steden poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Otras ciudades europeas - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
europese | europeas |
steden | ciudades |
poster | póster |
verkoop | venta |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades de África y del Medio Oriente - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
en | y |
poster | póster |
verkoop | venta |
oosten | oriente |
NL Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades de Alemania y de Austria - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
duitsland | alemania |
en | y |
oostenrijk | austria |
poster | póster |
verkoop | venta |
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades de Europa del Este y de Rusia - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
in | en |
en | y |
poster | póster |
verkoop | venta |
europa | europa |
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades de España - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
spanje | españa |
poster | póster |
verkoop | venta |
NL Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades del Reino Unido - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
poster | póster |
verkoop | venta |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
milaan | milán |
venetië | venecia |
basel | basilea |
bern | berna |
genève | ginebra |
lausanne | lausanne |
luzern | lucerna |
slechts | apenas |
lugano | lugano |
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
ES Por supuesto, toda la diversión habitual en la construcción de ciudades está aquí, incluida la creación con amor de sus ciudades, la construcción de la infraestructura y la participación financiera, pero hay mucho más en Tropico 6
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikelijke | habitual |
plezier | diversión |
steden | ciudades |
inclusief | incluida |
infrastructuur | infraestructura |
en | y |
maar | pero |
NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.
ES En el transcurso del último año, se añadieron más y más ciudades, de modo que ahora hay casi 60 zonas y más de 80 ciudades.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
steden | ciudades |
zones | zonas |
en | y |
NL "Anchang Ancient Town is een van de vier beroemde oude steden in Shaoxing, de provincie Zhejiang is de eerste partij gepubliceerde historische en culturele steden
ES "Anchang Ancient Town es una de las cuatro famosas ciudades antiguas de Shaoxing, la provincia de Zhejiang es el primer lote de ciudades históricas y culturales publicadas
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
beroemde | famosas |
oude | antiguas |
steden | ciudades |
provincie | provincia |
gepubliceerde | publicadas |
culturele | culturales |
partij | lote |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
milaan | milán |
venetië | venecia |
basel | basilea |
bern | berna |
genève | ginebra |
lausanne | lausanne |
luzern | lucerna |
slechts | apenas |
lugano | lugano |
NL Deze cookies verzamelen geen PII en we combineren geen verzamelde informatie om aanvullende PII te verkrijgen.
ES Estas cookies no recopilan PII, y no combinamos la información recopilada para obtener PII adicional.
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
verzamelen | recopilan |
en | y |
verzamelde | recopilada |
aanvullende | adicional |
verkrijgen | obtener |
NL Cookies van Iterable.com verzamelen geen PII en combineren geen informatie die via cookies is verzameld om PII te verkrijgen.
ES Las cookies de Iterable.com no recopilan PII y esta no combina la información recopilada mediante cookies para obtener PII adicional.
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
iterable | iterable |
verzamelen | recopilan |
combineren | combina |
verzameld | recopilada |
verkrijgen | obtener |
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | páginas |
teksten | textos |
illustraties | ilustraciones |
combineren | combinando |
NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.
ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.
holandês | espanhol |
---|---|
geef | ofrezca |
nieuwe | nuevas |
mogelijkheden | capacidades |
diepe | profundos |
inzichten | conocimientos |
branche | industria |
combineren | combinando |
geavanceerde | avanzadas |
NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren
ES Con la AMF, los usuarios deben combinar tecnologías de verificación de al menos dos grupos o factores de autenticación diferentes
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
gebruikers | usuarios |
minste | menos |
groepen | grupos |
combineren | combinar |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utiliza |
weet | conoce |
combineren | combinando |
pin | pin |
NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.
ES ONLYOFFICE presenta tres editores en línea diseñados para combinar la calidad de formato de las aplicaciones de Microsoft Office con el potencial colaborativo en línea de Google Drive.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
editors | editores |
ontworpen | diseñados |
combineren | combinar |
applicaties | aplicaciones |
office | office |
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.
holandês | espanhol |
---|---|
ondernemingen | empresas |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
technologische | tecnológica |
gebaseerd | basadas |
mvo | rsc |
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofreciendo |
vaardigheden | competencias |
combineren | combinando |
cultuur | cultura |
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse met Tableau Prep
ES Limpie, combine y dé forma a los datos para el análisis con Tableau Prep
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tableau | tableau |
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse
ES Limpie, combine y dé forma a los datos para el análisis
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Zonder te programmeren heb je toegang tot verschillende data, die je kunt combineren en opschonen
ES Acceda a datos diversos, combínelos y límpielos sin necesidad de escribir código
holandês | espanhol |
---|---|
zonder | sin |
programmeren | código |
toegang | acceda |
verschillende | diversos |
data | datos |
en | y |
NL Met slechts een paar klikken, kan iedereen data van elke omvang gebruiken. Bovendien kun je op elk moment extra databronnen toevoegen. Het is zo gemakkelijk dat ook beginners weten hoe ze bij de data kunnen en hoe ze die kunnen combineren.
ES El usuario se conecta a datos de cualquier tamaño con tan solo unos clics. Incluso puede incluir fuentes de datos adicionales sobre la marcha. Ahora, conectar datos y combinarlos es fácil incluso para los novatos en bases de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clics |
data | datos |
omvang | tamaño |
moment | ahora |
extra | adicionales |
en | y |
toevoegen | incluir |
NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
ES Descubra cómo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
begrijpen | comprenden |
combineren | combina |
schaalbaar | escalable |
organisaties | organizaciones |
tableau | tableau |
NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.
ES con la integración nativa de Facebook de Iterable, dgtl fundraising experimentó un aumento de la conversión del 50 % con respecto a su estrategia de segmentación anterior con un menor coste por acción.
holandês | espanhol |
---|---|
native | nativa |
iterable | iterable |
conversie | conversión |
toenemen | aumento |
eerdere | anterior |
lagere | menor |
kosten | coste |
actie | acción |
integratie | integración |
NL Nora schrijft het succes van de welkomstreeks en andere campagnes toe aan het vermogen om veel verschillende soorten gegevens te verzamelen en te combineren voor segmentatie en personalisatie
ES Nora atribuye el éxito de la serie de bienvenida y otras campañas a la capacidad de recopilar y combinar muchos tipos diferentes de datos para la segmentación y la personalización
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
campagnes | campañas |
vermogen | capacidad |
soorten | tipos |
gegevens | datos |
verzamelen | recopilar |
combineren | combinar |
segmentatie | segmentación |
personalisatie | personalización |
succes | éxito |
NL Het team maakt gebruik van de moderne API?s en flexibele gegevensintegratie van Iterable om toegang te krijgen tot gegevens van Salesforce.com en andere bronnen en deze te combineren met gegevens van Iterable
ES El equipo aprovecha las modernas API de Iterable y la integración flexible de datos para acceder a los datos de Salesforce.com y otras fuentes y combinarlos con los datos de Iterable
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | modernas |
api | api |
flexibele | flexible |
iterable | iterable |
toegang | acceder |
andere | otras |
bronnen | fuentes |
NL Marketeers hebben de segmentatie en personalisatie verbeterd door het combineren van de Iterable-data met data van de verkoopkanalen en andere marketingtools.
ES Los marketers han mejorado la segmentación y la personalización combinando los datos de Iterable con los de Salesforce y otras herramientas de marketing.
holandês | espanhol |
---|---|
marketeers | marketers |
segmentatie | segmentación |
en | y |
personalisatie | personalización |
verbeterd | mejorado |
combineren | combinando |
andere | otras |
NL Behoud van analytische gegevens. Bij onze activiteiten omtrent gegevensanalyse combineren we analytische gegevens met de servicegegevens
ES Retención de datos de análisis. Durante nuestras actividades de análisis de datos, combinamos datos de análisis con los datos del servicio
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | actividades |
NL We kunnen deze automatisch verzamelde log-informatie combineren met andere informatie die we over u verzamelen. We doen dit om de services, onze marketing, analyses en sitefunctionaliteit die we u bieden te verbeteren.
ES Podemos combinar esta información de registro recopilada automáticamente con otra información sobre usted que recopilamos. Hacemos esto para mejorar los servicios que le ofrecemos, para mejorar el marketing, los análisis y la funcionalidad del sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
verzamelde | recopilada |
combineren | combinar |
andere | otra |
informatie | información |
verzamelen | recopilamos |
marketing | marketing |
analyses | análisis |
en | y |
verbeteren | mejorar |
log | registro |
NL Documenten in Quip combineren teamwork en communicatie, zodat u voor alles nog maar een locatie nodig hebt.
ES Los documentos de Quip unen el trabajo y la comunicación del equipo de forma que pueda hacerlo todo en una sola ubicación.
holandês | espanhol |
---|---|
documenten | documentos |
en | y |
communicatie | comunicación |
locatie | ubicación |
NL Sluit complexe cases door live Salesforce-gegevens, realtime chatgesprekken en taken op één plaats te combineren voor serviceteams.
ES Cierre los casos complejos combinando datos de Salesforce en directo, chat en tiempo real y tareas en un solo lugar para los equipos de soporte.
holandês | espanhol |
---|---|
complexe | complejos |
cases | casos |
en | y |
één | un |
plaats | lugar |
combineren | combinando |
sluit | cierre |
live | directo |
NL Win sneller deals door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Consiga los negocios más rápido combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
en | y |
samenwerking | colaboración |
één | un |
combineren | combinando |
NL Win deals en stroomlijn uw verkoopproces door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Consiga proyectos y simplifique los procesos de ventas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gegevens | datos |
samenwerking | colaboración |
één | un |
combineren | combinando |
NL Haal sneller contracten binnen door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
contracten | contratos |
en | y |
samenwerking | colaboración |
één | un |
combineren | combinando |
live | directo |
NL Geef functie-onafhankelijke coördinatie ten behoeve van RFP-reacties en de ontwikkelingen van voorstellen een boost door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Impulse la coordinación transversal respecto a la respuesta a la solicitud y desarrollos de propuestas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
coördinatie | coordinación |
en | y |
ontwikkelingen | desarrollos |
voorstellen | propuestas |
gegevens | datos |
samenwerking | colaboración |
combineren | combinando |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones
holandês | espanhol |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
verkoopprijs | venta |
geldig | válido |
niet | no |
andere | otras |
NL De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .
holandês | espanhol |
---|---|
inbegrepen | incluido |
geldig | válido |
niet | no |
andere | otras |
is | está |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
ES Nuestros productos combinan un rendimiento adicional óptimo con un consumo de combustible optimizado
holandês | espanhol |
---|---|
combineren | combinan |
extra | adicional |
prestaties | rendimiento |
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music
holandês | espanhol |
---|---|
gekocht | comprado |
combineren | combinar |
opgeslagen | guardado |
cloudservices | servicios en la nube |
bibliotheek | biblioteca |
Mostrando 50 de 50 traduções