ES Lo que eso significa en realidad es que es brillante, presenta altos niveles de contraste y colores vivos. Es un panel AMOLED, como es habitual en OnePlus, y eso también significa niveles de negro profundo.
Traduzir "eso realmente significa" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eso realmente significa" de espanhol para holandês
Traduções de eso realmente significa
"eso realmente significa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de eso realmente significa
espanhol
holandês
NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| realidad | werkelijkheid |
| brillante | helder |
| altos | hoge |
| panel | paneel |
| habitual | gebruikelijk |
| profundo | diepe |
| en | in |
| es | is |
| colores | kleuren |
| y | en |
| oneplus | oneplus |
| también | ook |
| niveles | een |
ES Eso también significa que la pantalla del Reverb G2 muestra más del doble de píxeles que el Oculus Rift S (eso es 1280 x 1440 por ojo) y más que el Vive Cosmos también (eso es 1700 x 1440 por ojo).
NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| píxeles | pixels |
| oculus | oculus |
| x | x |
| ojo | oog |
| cosmos | cosmos |
| s | s |
| pantalla | display |
| muestra | toont |
| es | is |
| también | ook |
| y | en |
ES Aún así, si está buscando un monitor versátil con una resolución realmente alta que pueda hacer frente a sus juegos con tecnología GPU de Nvidia, esta es una opción realmente excelente. Realmente disfrutamos nuestro tiempo con él.
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| versátil | veelzijdige |
| resolución | resolutie |
| juegos | gaming |
| gpu | gpu |
| nvidia | nvidia |
| es | is |
| opción | optie |
| realmente | echt |
| excelente | geweldige |
| si | als |
| buscando | op zoek |
ES Aún así, si lo que busca es un monitor versátil con una resolución realmente alta que pueda hacer frente a sus juegos con tecnología GPU de Nvidia, esta es una opción realmente excelente. Realmente disfrutamos nuestro tiempo con él.
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| versátil | veelzijdige |
| resolución | resolutie |
| juegos | gaming |
| gpu | gpu |
| nvidia | nvidia |
| es | is |
| opción | optie |
| realmente | echt |
| excelente | geweldige |
| si | als |
| busca | zoek |
ES Y para la persona que necesita una computadora portátil de uso general, no una que realmente se use para aplicaciones que realmente consumen 16 GB de RAM, ese almacenamiento adicional es realmente el aumento más significativo que puede obtener.
NL En voor de persoon die een laptop voor algemeen gebruik nodig heeft, niet een die daadwerkelijk zal worden gebruikt voor apps die echt op 16 GB RAM worden geknipt, is die extra opslag echt de meest zinvolle boost die je kunt krijgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| general | algemeen |
| ram | ram |
| almacenamiento | opslag |
| aumento | boost |
| significativo | zinvolle |
| aplicaciones | apps |
| uso | gebruik |
| es | is |
| y | en |
| no | niet |
| puede | kunt |
| realmente | echt |
| persona | persoon |
| que | extra |
| portátil | laptop |
ES Esa es una noticia alucinante, pero significa que realmente nunca, nunca, tienes que perderte la grabación de algo porque te has quedado sin sintonizadores y realmente puedes aprovechar la potencia que ofrece Sky Q en la caja de 2TB.
NL Dat is verbijsterend nieuws, maar betekent dat je echt nooit iets hoeft te missen omdat je geen tuners meer hebt en je echt kunt profiteren van de kracht die Sky Q biedt op de 2TB-box.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| noticia | nieuws |
| aprovechar | profiteren |
| ofrece | biedt |
| sky | sky |
| caja | box |
| q | q |
| es | is |
| la | de |
| algo | iets |
| y | en |
| realmente | echt |
| puedes | kunt |
| potencia | kracht |
| tienes | je |
| tienes que | hoeft |
| en | te |
| pero | maar |
| nunca | nooit |
ES Eso se combina con un sonido enormemente impresionante que maneja bajos realmente sólidos y agudos claros para brindar una experiencia realmente completa. Es ideal tanto para juegos competitivos como para juegos más relajados.
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bajos | bas |
| sonido | geluid |
| impresionante | indrukwekkend |
| y | en |
| juegos | games |
| es | is |
| con | met |
| realmente | echt |
| para | voor |
| experiencia | ervaring |
| ideal | goed |
| más | meer |
| enormemente | enorm |
| como | als |
ES ¿Creemos que eso realmente importa? No, la Polestar 2 es realmente rápida.
NL Vinden we dat er echt toe doet? Nee, de Polestar 2 is erg snel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápida | snel |
| la | de |
| es | is |
| realmente | echt |
| no | nee |
ES También tiene un aspecto realmente elegante, uno que no grita para ser observado, sino que hace el trabajo silenciosamente a un nivel excelente. Realmente podemos respaldar eso.
NL Het heeft ook een echt stijlvolle uitstraling, een die niet schreeuwt om te worden geobserveerd, maar die het werk stilletjes naar een uitstekende standaard doet. Daar kunnen we echt achter staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegante | stijlvolle |
| nivel | standaard |
| realmente | echt |
| trabajo | werk |
| también | ook |
| tiene | heeft |
| no | niet |
| a | om |
| podemos | kunnen we |
| excelente | uitstekende |
| que | staan |
| para | achter |
| el | daar |
| un | een |
ES ¿Realmente querrías eso? También cuesta £ 450 / $ 500 , por lo que es realmente caro.
NL Zou je dat echt willen? Het kost ook £ 450 / $ 500 , dus het is erg duur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuesta | kost |
| caro | duur |
| es | is |
| también | ook |
| realmente | echt |
| por | erg |
ES Eso realmente no nos deja más sabios. Parece que tendremos que esperar hasta 2022 para descubrir cuál es realmente la verdad.
NL Dat laat ons echt niet wijzer. Het lijkt erop dat we tot 2022 moeten wachten om erachter te komen wat de waarheid werkelijk is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deja | laat |
| esperar | wachten |
| no | niet |
| parece | lijkt |
| es | is |
| verdad | waarheid |
| la | de |
| realmente | echt |
| nos | we |
ES El aspecto más importante de Legion es que es divertido. Ofrece una enorme caja de arena en la que puedes jugar, y seguramente eso es todo lo que realmente importa, especialmente considerando lo que realmente está sucediendo fuera de nuestras ventanas.
NL Het belangrijkste aspect van Legion is dat het leuk is. Het levert een enorme zandbak op waar je gewoon in kunt rommelen, en dat is zeker het enige dat er echt toe doet - vooral gezien wat er echt buiten onze ramen gebeurt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| divertido | leuk |
| ofrece | levert |
| enorme | enorme |
| sucediendo | gebeurt |
| ventanas | ramen |
| es | is |
| aspecto | aspect |
| puedes | kunt |
| y | en |
| en | in |
| realmente | echt |
| el | op |
| especialmente | vooral |
| más | belangrijkste |
| que | enige |
| importa | wat |
| lo | doet |
| fuera | van |
ES En el caso de las bicicletas reclinadas, eso significa subirse (o sentarse) para ver realmente cómo se sienten al usarlas, verificar sus niveles de amortiguación y comodidad, pero también asegurarse de determinar cuáles están diseñadas para durar
NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sentarse | zitten |
| amortiguación | demping |
| diseñadas | gebouwd |
| o | of |
| usarlas | gebruiken |
| ver | zien |
| y | en |
| pero | maar |
| también | ook |
| verificar | controleren |
| caso | geval |
| en | in |
| cómo | hoe |
| en el | erop |
ES Eso significa lentes triples en la parte trasera, con una principal de 108 megapíxeles, una gran angular de 8MP y una macro de 5MP 2x, realmente similar al desembolso del Mi 11 original.
NL Dat betekent driedubbele lenzen aan de achterkant, met een hoofdcamera van 108 megapixels, een groothoeklens van 8 megapixels en een macro van 5 megapixels - vergelijkbaar met de oorspronkelijke uitgave van de Mi 11, eigenlijk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lentes | lenzen |
| trasera | achterkant |
| macro | macro |
| realmente | eigenlijk |
| mi | mi |
| la | de |
| y | en |
| similar | vergelijkbaar |
| original | een |
| parte | van |
ES Eso no solo le brinda un campo de juego nivelado, realmente útil para manejar a varios niños, sino que significa que no tiene que cambiar cosas en diferentes dispositivos todo el tiempo
NL Dat geeft je niet alleen een gelijk speelveld - erg handig voor het beheren van meerdere kinderen - maar betekent dat je niet altijd dingen op verschillende apparaten hoeft te veranderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| útil | handig |
| niños | kinderen |
| cambiar | veranderen |
| dispositivos | apparaten |
| brinda | geeft |
| cosas | dingen |
| manejar | beheren |
| no | niet |
| diferentes | verschillende |
| en | te |
| el | op |
| sino | je |
ES Muchas aplicaciones pueden designarse como de pantalla completa, y eso realmente significa pantalla completa
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| pantalla | scherm |
| completa | volledig |
| realmente | echt |
| muchas | veel |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| como | als |
ES Sí, eso significa que puedes ver y entrenar con Rocky en el juego, que es algo realmente especial.
NL Ja, dat betekent dat je Rocky in het spel kunt zien en ermee kunt trainen, en dat is inderdaad iets speciaals.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| en | in |
| ver | zien |
| es | is |
| puedes | kunt |
| algo | iets |
| con | ermee |
| juego | spel |
| el | het |
ES Eso significa que el Pixel 5 puede verse más suave cuando se desplaza por algún contenido, gracias a su panel de 90Hz, pero solo lo notará realmente si tiene los dos dispositivos uno al lado del otro.
NL Dat betekent dat de Pixel 5 er vloeiender uit kan zien tijdens het scrollen door wat inhoud, dankzij het 90Hz-paneel, maar dat merk je pas echt als je de twee apparaten naast elkaar hebt staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| panel | paneel |
| dispositivos | apparaten |
| contenido | inhoud |
| realmente | echt |
| verse | zien |
| el | de |
| puede | kan |
| otro | elkaar |
| si | als |
| gracias a | dankzij |
| que | staan |
| pero | maar |
ES Eso significa que tendrá que esperar un poco para ver qué es realmente capaz de hacer la máquina.
NL Dat betekent dat je even moet wachten om te zien waartoe de machine echt in staat is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esperar | wachten |
| máquina | machine |
| la | de |
| es | is |
| ver | zien |
| realmente | echt |
| de | dat |
ES Muchas aplicaciones se pueden designar como de pantalla completa, y eso realmente significa pantalla completa
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| pantalla | scherm |
| completa | volledig |
| realmente | echt |
| muchas | veel |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| como | als |
ES Pero eso no es realmente un problema, solo significa que no obtienes esa característica útil
NL Maar dat is niet echt een probleem, het betekent alleen dat u die ene handige functie niet krijgt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| característica | functie |
| útil | handige |
| obtienes | krijgt |
| es | is |
| no | niet |
| realmente | echt |
| pero | maar |
| problema | probleem |
| esa | het |
ES Sí, eso significa que puedes ver y entrenar con Rocky en el juego, que es algo realmente especial.
NL Ja, dat betekent dat je Rocky in het spel kunt zien en ermee kunt trainen, en dat is inderdaad iets speciaals.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| en | in |
| ver | zien |
| es | is |
| puedes | kunt |
| algo | iets |
| con | ermee |
| juego | spel |
| el | het |
ES Eso no solo le brinda un campo de juego nivelado, realmente útil para manejar a varios niños, sino que significa que no tiene que cambiar cosas en diferentes dispositivos todo el tiempo
NL Dat geeft je niet alleen een gelijk speelveld - erg handig voor het beheren van meerdere kinderen - maar betekent dat je niet altijd dingen op verschillende apparaten hoeft te veranderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| útil | handig |
| niños | kinderen |
| cambiar | veranderen |
| dispositivos | apparaten |
| brinda | geeft |
| cosas | dingen |
| manejar | beheren |
| no | niet |
| diferentes | verschillende |
| en | te |
| el | op |
| sino | je |
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semana | weekend |
| última | last |
| playa | kust |
| bricolaje | doe-het-zelf |
| reino unido | vk |
| es | is |
| en | in |
| clima | weer |
| unido | een |
| y | en |
| también | ook |
ES Eso no solo significa cancelar las emisiones de forma continua, sino que también significa eliminar la cancelación de más carbono del que está produciendo
NL Dat betekent niet alleen dat de uitstoot op voortschrijdende basis wordt opgeheven, maar ook dat er meer koolstof wordt verwijderd dan er wordt geproduceerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| emisiones | uitstoot |
| carbono | koolstof |
| no | niet |
| también | ook |
| la | de |
| solo | alleen |
| de | dat |
ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total
NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| realidad | werkelijkheid |
| reproducción | afspelen |
| música | muziek |
| obtienes | krijgt |
| en | in |
| horas | uur |
| aproximadamente | ongeveer |
| que | wezen |
| una | één |
| completa | volledig |
ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.
NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| x | x |
| clasificación | classificatie |
| agua | water |
| no | niet |
| pero | maar |
| de | dat |
| tiene | heeft |
| sea | is |
ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo
NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | medewerkers |
| eficiencia | efficiëntie |
| patagonia | patagonia |
| y | en |
| sus | uw |
| en | op |
| más rápido | sneller |
ES Eso significa una frecuencia de actualización de 120Hz, lo que significa el doble de la velocidad de fotogramas para una reproducción súper suave
NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave
| espanhol | holandês |
|---|---|
| doble | een |
ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gama | scala |
| prácticamente | vrijwel |
| fotos | fotos |
| amplia | brede |
| s | s |
| no | niet |
| ultra | ultra |
| a | om |
| tomar | maken |
| la | de |
| bien | te |
| que | wel |
| todo lo que | alles |
| necesita | nodig |
| si bien | hoewel |
ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.
NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| x | x |
| clasificación | classificatie |
| agua | water |
| no | niet |
| pero | maar |
| de | dat |
| tiene | heeft |
| sea | is |
ES Eso significa que el teléfono se siente un poco más grueso que el 7 Pro de hace dos años, pero significa que es menos propenso a toques accidentales
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| es | is |
| menos | minder |
| el | de |
| pro | pro |
| años | jaar |
| pero | maar |
ES Eso significa una aceleración más rápida, pero aquí el mayor tamaño de la batería también significa un mayor alcance.
NL Dat betekent een snellere acceleratie - maar hier betekent het grotere batterijformaat ook een groter bereik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aceleración | acceleratie |
| rápida | snellere |
| aquí | hier |
| también | ook |
| pero | maar |
| mayor | grotere |
| el | bereik |
ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total
NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| realidad | werkelijkheid |
| reproducción | afspelen |
| música | muziek |
| obtienes | krijgt |
| en | in |
| horas | uur |
| aproximadamente | ongeveer |
| que | wezen |
| una | één |
| completa | volledig |
ES Eso significa que no hay Google Play Store, lo que significa que, tal como nos encontramos con el Pro 6 Plus , tuvimos que instalar el APK de Google Installer manualmente
NL Dat betekent geen Google Play Store, wat betekent dat we - net zoals we tegenkwamen bij de Pro 6 Plus - de Google Installer APK handmatig moesten installeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| store | store |
| instalar | installeren |
| manualmente | handmatig |
| play | play |
| el | de |
| de | bij |
| no | geen |
| pro | pro |
| plus | plus |
| nos | we |
ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo
NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | medewerkers |
| eficiencia | efficiëntie |
| patagonia | patagonia |
| y | en |
| sus | uw |
| en | op |
| más rápido | sneller |
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semana | weekend |
| última | last |
| playa | kust |
| bricolaje | doe-het-zelf |
| reino unido | vk |
| es | is |
| en | in |
| clima | weer |
| unido | een |
| y | en |
| también | ook |
ES "Ellos (Netflix) fingieron algunas rivalidades que realmente no existen, así que decidí no ser parte de eso y no di más entrevistas después de eso porque entonces no hay nada que puedas mostrar.
NL "Ze (Netflix) nepten een paar rivaliteiten die niet echt bestaan, dus ik besloot er geen deel van uit te maken en gaf daarna geen interviews meer, want dan is er niets dat je kunt laten zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| entrevistas | interviews |
| mostrar | laten zien |
| y | en |
| realmente | echt |
| más | meer |
| parte | van |
| no | niet |
| hay | er |
| existen | is |
ES Por eso, es más estable de lo que debería ser, y eso significa que los niños que están aprendiendo a andar en bicicleta no se caen
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| niños | kinderen |
| es | is |
| bicicleta | fietsen |
| no | niet |
| y | en |
| debería | zou moeten |
ES Eso significa que si pierde algo y está dentro del alcance de un Amazon Echo, por ejemplo, eso podría ayudarlo a encontrarlo nuevamente.
NL Dat betekent dat als je iets kwijtraakt en het binnen het bereik van bijvoorbeeld een Amazon Echo is, dat je kan helpen het terug te vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| amazon | amazon |
| ayudarlo | helpen |
| echo | echo |
| y | en |
| si | als |
| está | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| algo | iets |
ES Eso no quiere decir que los Buds Pro no sean elegantes, solo más prácticos que llamativos, aunque el acabado brillante atrae las huellas dactilares y eso significa que se necesita una limpieza constante
NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegantes | stijlvol |
| acabado | afwerking |
| brillante | glanzende |
| limpieza | schoonmaken |
| constante | constant |
| y | en |
| no | niet |
| quiere | wil |
| pro | pro |
| el | de |
| aunque | hoewel |
| decir | zeggen |
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| planea | plan |
| timbre | deurbel |
| es | is |
| usuario | gebruiker |
| dispositivos | apparaten |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| si | als |
| otros | andere |
| aplicación | app |
| a | bij |
| verá | ziet |
| nuevo | nieuw |
| en | in |
ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.
NL Afgezien daarvan heeft de telefoon een vrij typisch Nokia-uiterlijk. Dat betekent dat de cameras aan de achterkant zijn ondergebracht in een ronde behuizing die uit het achterpaneel van de telefoon steekt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| típico | typisch |
| nokia | nokia |
| cámaras | cameras |
| en | in |
| parte | van |
| posterior | achterkant |
| bastante | vrij |
ES Eso significa que en lugar de atar su teléfono al controlador para usar su teléfono como una pantalla, amarra las gafas FPV y ve cómo la cámara se alimenta directamente a través de eso, volando en la nariz.
NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| teléfono | telefoon |
| pantalla | scherm |
| gafas | bril |
| directamente | direct |
| volando | vliegen |
| nariz | neus |
| usar | gebruiken |
| la | de |
| y | en |
| ve | ziet |
| en | in |
| como | als |
| a | om |
ES Eso significa la misma pantalla OLED de 5.8 pulgadas, que se ha mejorado en términos de brillo y contraste, pero más sobre eso en un momento, y aún obtiene el chasis de acero inoxidable pulido con respaldo de vidrio.
NL Dat betekent hetzelfde 5,8-inch OLED-scherm – dat is verbeterd in termen van helderheid en contrast, maar daarover straks meer – en je krijgt nog steeds het gepolijste roestvrijstalen chassis met glazen achterkant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| pulgadas | inch |
| mejorado | verbeterd |
| brillo | helderheid |
| contraste | contrast |
| chasis | chassis |
| respaldo | achterkant |
| vidrio | glazen |
| oled | oled |
| en | in |
| y | en |
| pero | maar |
| obtiene | krijgt |
| eso | dat |
| más | meer |
| significa | betekent |
| aún | nog |
ES Eso significa que el tono inquietante y triste de los juegos de Left 4 Dead se ha desvanecido un poco, pero si eso es una vergüenza depende completamente del gusto personal.
NL Dat betekent wel dat de beklijvende, treurige toon van de Left 4 Dead-games een beetje is weggeglipt, maar of dat jammer is, hangt helemaal af van persoonlijke smaak.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tono | toon |
| juegos | games |
| gusto | smaak |
| es | is |
| el | de |
| del | af |
| que | wel |
| pero | maar |
ES Sin embargo, es posible que eso no sea todo, también sabemos que hay un evento llamado The Numbers planeado, que aparentemente está separado del último evento. Con suerte, eso significa que nos espera otro evento en vivo adecuado en algún momento.
NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| llamado | naam |
| planeado | gepland |
| aparentemente | schijnbaar |
| separado | los |
| último | laatste |
| vivo | live |
| momento | moment |
| es | is |
| no | niet |
| en | op |
| también | ook |
| con | met |
| algún | een |
| nos | we |
| hay | er |
| del | de |
ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.
NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| distorsión | vervorming |
| final | uiteindelijke |
| amplia | breed |
| eliminar | verwijderen |
| es | is |
| la | de |
| no | niet |
| y | en |
| en | in |
| parte | van |
| tan | zo |
| juego | spel |
| hay | er |
| imagen | beeld |
| como | als |
ES Esa advertencia también puede sugerir que su PC podría anular su garantía debido a eso, pero eso no significa que no se ejecutará
NL Die waarschuwing kan er ook op wijzen dat uw pc daardoor de garantie zou kunnen laten vervallen, maar dat betekent niet dat hij niet zal werken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| advertencia | waarschuwing |
| pc | pc |
| garantía | garantie |
| también | ook |
| puede | kan |
| no | niet |
| podría | zou |
| pero | maar |
| a | laten |
| se | hij |
ES Eso también significa que comprar un modelo de iPhone más antiguo sigue siendo una buena opción, y por eso consideramos tanto el iPhone 12 como el iPhone SE para esta guía
NL Dat betekent ook dat het kopen van een ouder iPhone-model een goede optie blijft, en daarom hebben we voor deze handleiding zowel de iPhone 12 als de iPhone SE overwogen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| guía | handleiding |
| se | se |
| comprar | kopen |
| siendo | blijft |
| buena | goede |
| también | ook |
| iphone | iphone |
| opción | optie |
| y | en |
| el | de |
| como | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eso significa eso significa detalles significa eso eso significa determinar que eso significa eso significa seguir eso significa esencialmente eso no significa eso también significa potencialmente eso significa eso significa exactamente eso significa usarlos que significa eso eso significa usar bien eso significa eso significa ofertas eso significa mucho eso significa aquí eso significa que eso significa llevar eso significa subirse cabeza eso significa eso realmente importa que significa realmente significa realmente eso eso permitirá eso comienza incluso eso eso tienes eso hemos diseñado eso hemos creado eso depende eso hace eso hemos adoptado eso suficiente eso tuvo aunque eso podría eso dependerá eso significará eso era eso ahorra que eso eso fue antes eso será eso debería significar luego eso eso agregará tomamos eso eso indicaTraduzir eso realmente significa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe