ES Para los auriculares, eso significa usarlos durante una cantidad sólida de horas, ver cómo se desempeñan en una variedad de géneros de juegos, con un énfasis particular en usarlos con el chat de grupo para ver cómo se mantienen en el chat de voz.
Traduzir "eso significa usarlos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eso significa usarlos" de espanhol para holandês
Traduções de eso significa usarlos
"eso significa usarlos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de eso significa usarlos
espanhol
holandês
NL Voor headsets betekent dit dat je ze een groot aantal uren moet gebruiken, en moet kijken hoe ze presteren in een reeks gamegenres, met een bijzondere nadruk op het gebruik ervan met partychat om te zien hoe ze zich houden aan voicechat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| auriculares | headsets |
| énfasis | nadruk |
| mantienen | houden |
| ver | zien |
| horas | uren |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES Eso significa que puede usarlos en un entorno urbano ruidoso y aún obtener un sonido nítido o usarlos de manera segura para un entrenamiento extra sudoroso
NL Dat betekent dat je ze in een luide stadsomgeving kunt dragen en toch een helder geluid kunt krijgen, of ze veilig kunt gebruiken voor een extra zweterige training
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nítido | helder |
| en | in |
| sonido | geluid |
| o | of |
| entrenamiento | training |
| puede | kunt |
| y | en |
| segura | veilig |
| que | extra |
ES Para los auriculares para juegos de Xbox, eso significa usarlos durante un período de tiempo prolongado, no solo para títulos para un solo jugador, sino también para sesiones multijugador
NL Voor Xbox-gamingheadsets betekent dit dat je deze voor een langere periode moet gebruiken - niet alleen voor titels voor één speler, maar ook voor multiplayer-sessies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| títulos | titels |
| sesiones | sessies |
| período | periode |
| jugador | speler |
| también | ook |
| no | niet |
| sino | je |
ES Lo que eso significa en realidad es que es brillante, presenta altos niveles de contraste y colores vivos. Es un panel AMOLED, como es habitual en OnePlus, y eso también significa niveles de negro profundo.
NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| realidad | werkelijkheid |
| brillante | helder |
| altos | hoge |
| panel | paneel |
| habitual | gebruikelijk |
| profundo | diepe |
| en | in |
| es | is |
| colores | kleuren |
| y | en |
| oneplus | oneplus |
| también | ook |
| niveles | een |
ES Eso también significa que la pantalla del Reverb G2 muestra más del doble de píxeles que el Oculus Rift S (eso es 1280 x 1440 por ojo) y más que el Vive Cosmos también (eso es 1700 x 1440 por ojo).
NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| píxeles | pixels |
| oculus | oculus |
| x | x |
| ojo | oog |
| cosmos | cosmos |
| s | s |
| pantalla | display |
| muestra | toont |
| es | is |
| también | ook |
| y | en |
ES Eso nunca ha sido más cierto que con el Watch 3 Pro, que tiene todos los sensores que podrías desear y sabe cómo usarlos.
NL Dat is nog nooit zo geweest als met de Watch 3 Pro - die alle sensoren heeft die je maar kunt wensen en weet hoe je ze moet gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sensores | sensoren |
| desear | wensen |
| y | en |
| watch | watch |
| el | de |
| pro | pro |
| con | met |
| podrías | kunt |
| sabe | weet |
| cómo | hoe |
| ha sido | geweest |
| nunca | nooit |
| tiene | heeft |
| sido | is |
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semana | weekend |
| última | last |
| playa | kust |
| bricolaje | doe-het-zelf |
| reino unido | vk |
| es | is |
| en | in |
| clima | weer |
| unido | een |
| y | en |
| también | ook |
ES Eso no solo significa cancelar las emisiones de forma continua, sino que también significa eliminar la cancelación de más carbono del que está produciendo
NL Dat betekent niet alleen dat de uitstoot op voortschrijdende basis wordt opgeheven, maar ook dat er meer koolstof wordt verwijderd dan er wordt geproduceerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| emisiones | uitstoot |
| carbono | koolstof |
| no | niet |
| también | ook |
| la | de |
| solo | alleen |
| de | dat |
ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total
NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| realidad | werkelijkheid |
| reproducción | afspelen |
| música | muziek |
| obtienes | krijgt |
| en | in |
| horas | uur |
| aproximadamente | ongeveer |
| que | wezen |
| una | één |
| completa | volledig |
ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.
NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| x | x |
| clasificación | classificatie |
| agua | water |
| no | niet |
| pero | maar |
| de | dat |
| tiene | heeft |
| sea | is |
ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo
NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | medewerkers |
| eficiencia | efficiëntie |
| patagonia | patagonia |
| y | en |
| sus | uw |
| en | op |
| más rápido | sneller |
ES Eso significa una frecuencia de actualización de 120Hz, lo que significa el doble de la velocidad de fotogramas para una reproducción súper suave
NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave
| espanhol | holandês |
|---|---|
| doble | een |
ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gama | scala |
| prácticamente | vrijwel |
| fotos | fotos |
| amplia | brede |
| s | s |
| no | niet |
| ultra | ultra |
| a | om |
| tomar | maken |
| la | de |
| bien | te |
| que | wel |
| todo lo que | alles |
| necesita | nodig |
| si bien | hoewel |
ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.
NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| x | x |
| clasificación | classificatie |
| agua | water |
| no | niet |
| pero | maar |
| de | dat |
| tiene | heeft |
| sea | is |
ES Eso significa que el teléfono se siente un poco más grueso que el 7 Pro de hace dos años, pero significa que es menos propenso a toques accidentales
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| es | is |
| menos | minder |
| el | de |
| pro | pro |
| años | jaar |
| pero | maar |
ES Eso significa una aceleración más rápida, pero aquí el mayor tamaño de la batería también significa un mayor alcance.
NL Dat betekent een snellere acceleratie - maar hier betekent het grotere batterijformaat ook een groter bereik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aceleración | acceleratie |
| rápida | snellere |
| aquí | hier |
| también | ook |
| pero | maar |
| mayor | grotere |
| el | bereik |
ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total
NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| realidad | werkelijkheid |
| reproducción | afspelen |
| música | muziek |
| obtienes | krijgt |
| en | in |
| horas | uur |
| aproximadamente | ongeveer |
| que | wezen |
| una | één |
| completa | volledig |
ES Eso significa que no hay Google Play Store, lo que significa que, tal como nos encontramos con el Pro 6 Plus , tuvimos que instalar el APK de Google Installer manualmente
NL Dat betekent geen Google Play Store, wat betekent dat we - net zoals we tegenkwamen bij de Pro 6 Plus - de Google Installer APK handmatig moesten installeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| store | store |
| instalar | installeren |
| manualmente | handmatig |
| play | play |
| el | de |
| de | bij |
| no | geen |
| pro | pro |
| plus | plus |
| nos | we |
ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo
NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | medewerkers |
| eficiencia | efficiëntie |
| patagonia | patagonia |
| y | en |
| sus | uw |
| en | op |
| más rápido | sneller |
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semana | weekend |
| última | last |
| playa | kust |
| bricolaje | doe-het-zelf |
| reino unido | vk |
| es | is |
| en | in |
| clima | weer |
| unido | een |
| y | en |
| también | ook |
ES Por eso, es más estable de lo que debería ser, y eso significa que los niños que están aprendiendo a andar en bicicleta no se caen
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| niños | kinderen |
| es | is |
| bicicleta | fietsen |
| no | niet |
| y | en |
| debería | zou moeten |
ES Eso significa que si pierde algo y está dentro del alcance de un Amazon Echo, por ejemplo, eso podría ayudarlo a encontrarlo nuevamente.
NL Dat betekent dat als je iets kwijtraakt en het binnen het bereik van bijvoorbeeld een Amazon Echo is, dat je kan helpen het terug te vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| amazon | amazon |
| ayudarlo | helpen |
| echo | echo |
| y | en |
| si | als |
| está | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| algo | iets |
ES Eso no quiere decir que los Buds Pro no sean elegantes, solo más prácticos que llamativos, aunque el acabado brillante atrae las huellas dactilares y eso significa que se necesita una limpieza constante
NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegantes | stijlvol |
| acabado | afwerking |
| brillante | glanzende |
| limpieza | schoonmaken |
| constante | constant |
| y | en |
| no | niet |
| quiere | wil |
| pro | pro |
| el | de |
| aunque | hoewel |
| decir | zeggen |
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| planea | plan |
| timbre | deurbel |
| es | is |
| usuario | gebruiker |
| dispositivos | apparaten |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| si | als |
| otros | andere |
| aplicación | app |
| a | bij |
| verá | ziet |
| nuevo | nieuw |
| en | in |
ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.
NL Afgezien daarvan heeft de telefoon een vrij typisch Nokia-uiterlijk. Dat betekent dat de cameras aan de achterkant zijn ondergebracht in een ronde behuizing die uit het achterpaneel van de telefoon steekt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| típico | typisch |
| nokia | nokia |
| cámaras | cameras |
| en | in |
| parte | van |
| posterior | achterkant |
| bastante | vrij |
ES Eso significa que en lugar de atar su teléfono al controlador para usar su teléfono como una pantalla, amarra las gafas FPV y ve cómo la cámara se alimenta directamente a través de eso, volando en la nariz.
NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| teléfono | telefoon |
| pantalla | scherm |
| gafas | bril |
| directamente | direct |
| volando | vliegen |
| nariz | neus |
| usar | gebruiken |
| la | de |
| y | en |
| ve | ziet |
| en | in |
| como | als |
| a | om |
ES Eso significa la misma pantalla OLED de 5.8 pulgadas, que se ha mejorado en términos de brillo y contraste, pero más sobre eso en un momento, y aún obtiene el chasis de acero inoxidable pulido con respaldo de vidrio.
NL Dat betekent hetzelfde 5,8-inch OLED-scherm – dat is verbeterd in termen van helderheid en contrast, maar daarover straks meer – en je krijgt nog steeds het gepolijste roestvrijstalen chassis met glazen achterkant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| pulgadas | inch |
| mejorado | verbeterd |
| brillo | helderheid |
| contraste | contrast |
| chasis | chassis |
| respaldo | achterkant |
| vidrio | glazen |
| oled | oled |
| en | in |
| y | en |
| pero | maar |
| obtiene | krijgt |
| eso | dat |
| más | meer |
| significa | betekent |
| aún | nog |
ES Eso significa que el tono inquietante y triste de los juegos de Left 4 Dead se ha desvanecido un poco, pero si eso es una vergüenza depende completamente del gusto personal.
NL Dat betekent wel dat de beklijvende, treurige toon van de Left 4 Dead-games een beetje is weggeglipt, maar of dat jammer is, hangt helemaal af van persoonlijke smaak.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tono | toon |
| juegos | games |
| gusto | smaak |
| es | is |
| el | de |
| del | af |
| que | wel |
| pero | maar |
ES Sin embargo, es posible que eso no sea todo, también sabemos que hay un evento llamado The Numbers planeado, que aparentemente está separado del último evento. Con suerte, eso significa que nos espera otro evento en vivo adecuado en algún momento.
NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| llamado | naam |
| planeado | gepland |
| aparentemente | schijnbaar |
| separado | los |
| último | laatste |
| vivo | live |
| momento | moment |
| es | is |
| no | niet |
| en | op |
| también | ook |
| con | met |
| algún | een |
| nos | we |
| hay | er |
| del | de |
ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.
NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| distorsión | vervorming |
| final | uiteindelijke |
| amplia | breed |
| eliminar | verwijderen |
| es | is |
| la | de |
| no | niet |
| y | en |
| en | in |
| parte | van |
| tan | zo |
| juego | spel |
| hay | er |
| imagen | beeld |
| como | als |
ES Esa advertencia también puede sugerir que su PC podría anular su garantía debido a eso, pero eso no significa que no se ejecutará
NL Die waarschuwing kan er ook op wijzen dat uw pc daardoor de garantie zou kunnen laten vervallen, maar dat betekent niet dat hij niet zal werken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| advertencia | waarschuwing |
| pc | pc |
| garantía | garantie |
| también | ook |
| puede | kan |
| no | niet |
| podría | zou |
| pero | maar |
| a | laten |
| se | hij |
ES Eso también significa que comprar un modelo de iPhone más antiguo sigue siendo una buena opción, y por eso consideramos tanto el iPhone 12 como el iPhone SE para esta guía
NL Dat betekent ook dat het kopen van een ouder iPhone-model een goede optie blijft, en daarom hebben we voor deze handleiding zowel de iPhone 12 als de iPhone SE overwogen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| guía | handleiding |
| se | se |
| comprar | kopen |
| siendo | blijft |
| buena | goede |
| también | ook |
| iphone | iphone |
| opción | optie |
| y | en |
| el | de |
| como | als |
ES Eso significa que normalmente se saldrá con la suya con la carga semanal, tal vez, pero eso disminuye cuanto más le pida que haga, especialmente si está realizando eventos largos, como rastrear ciclos largos o días largos de caminata.
NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| carga | opladen |
| semanal | wekelijks |
| eventos | evenementen |
| largos | lange |
| rastrear | bijhouden |
| ciclos | cycli |
| o | of |
| días | dagen |
| más | meer |
| que | naarmate |
| normalmente | normaal |
| pero | maar |
| especialmente | vooral |
| si | als |
| caminata | wandelen |
ES Eso también significa que comprar un modelo de iPhone más antiguo sigue siendo una buena opción, y por eso consideramos tanto el iPhone 12 como el iPhone SE para esta guía
NL Dat betekent ook dat het kopen van een ouder iPhone-model een goede optie blijft, en daarom hebben we voor deze handleiding zowel de iPhone 12 als de iPhone SE overwogen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| guía | handleiding |
| se | se |
| comprar | kopen |
| siendo | blijft |
| buena | goede |
| también | ook |
| iphone | iphone |
| opción | optie |
| y | en |
| el | de |
| como | als |
ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.
NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| distorsión | vervorming |
| final | uiteindelijke |
| amplia | breed |
| eliminar | verwijderen |
| es | is |
| la | de |
| no | niet |
| y | en |
| en | in |
| parte | van |
| tan | zo |
| juego | spel |
| hay | er |
| imagen | beeld |
| como | als |
ES Aunque los Beats Powerbeats Pro son actualmente nuestra principal recomendación, eso no significa que serán adecuados para todos. Es por eso que también recomendamos revisar estas selecciones adicionales.
NL Hoewel de Beats Powerbeats Pro momenteel onze topaanbeveling is, betekent dat niet dat ze voor iedereen geschikt zijn. Daarom raden we je ook aan om deze extra keuzes te bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| powerbeats | powerbeats |
| selecciones | keuzes |
| recomendamos | raden |
| es | is |
| pro | pro |
| no | niet |
| también | ook |
| aunque | hoewel |
| actualmente | momenteel |
| nuestra | onze |
| revisar | bekijken |
| serán | zijn |
| adicionales | extra |
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| planea | plan |
| timbre | deurbel |
| es | is |
| usuario | gebruiker |
| dispositivos | apparaten |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| si | als |
| otros | andere |
| aplicación | app |
| a | bij |
| verá | ziet |
| nuevo | nieuw |
| en | in |
ES Pronto llegará el Amazon Prime Day y eso significa ofertas. Eso incluirá algunas gangas en relojes de pulsera. Esto es lo que sabemos hasta ahora.
NL Amazon Prime Day komt er snel aan en dat betekent koopjes. Dat zal ook een aantal kraken koopjes op polshorloges. Hier is wat we tot nu toe weten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| es | is |
| llegará | zal |
| prime | prime |
| day | day |
| y | en |
| ahora | nu |
| pronto | snel |
| en | op |
ES Eso también significa que comprar un modelo de iPhone más antiguo sigue siendo una buena opción, y por eso hemos considerado tanto el iPhone 12 como el iPhone SE para esta guía
NL Dat betekent ook dat het kopen van een ouder iPhone-model een goede optie blijft, en waarom we voor deze gids zowel de iPhone 12 als de iPhone SE hebben overwogen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| guía | gids |
| se | se |
| comprar | kopen |
| siendo | blijft |
| buena | goede |
| también | ook |
| iphone | iphone |
| opción | optie |
| y | en |
| el | de |
| hemos | we |
| como | als |
ES También es bastante pesado, así que una vez en tu cabeza eso significa que se siente un poco más presente que algunas alternativas ligeras como una pluma, pero eso también tiene algunos beneficios.
NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pesado | zwaar |
| presente | aanwezig |
| alternativas | alternatieven |
| beneficios | voordelen |
| es | is |
| una vez | eenmaal |
| también | ook |
| en | op |
| más | meer |
| algunos | sommige |
| pero | maar |
| cabeza | hoofd |
| tiene | heeft |
ES Eso significa que los dedos dejan manchas, e incluso cuando se limpian, eso puede causar algunos patrones de arco iris inusuales que se notan más en las pantallas en su mayoría blancas.
NL Dat betekent dat vingers vegen achterlaten, en zelfs als ze worden schoongeveegd, kan dit een aantal ongebruikelijke regenboogpatronen veroorzaken die het meest opvallen op voornamelijk witte schermen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dedos | vingers |
| causar | veroorzaken |
| pantallas | schermen |
| blancas | witte |
| en su mayoría | voornamelijk |
| algunos | een aantal |
| puede | kan |
| de | en |
| en | op |
| incluso | zelfs |
ES Eso significa que en lugar de atar su teléfono al controlador para usar su teléfono como una pantalla, amarra las gafas FPV y ve cómo la cámara se alimenta directamente a través de eso, volando en la nariz.
NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| teléfono | telefoon |
| pantalla | scherm |
| gafas | bril |
| directamente | direct |
| volando | vliegen |
| nariz | neus |
| usar | gebruiken |
| la | de |
| y | en |
| ve | ziet |
| en | in |
| como | als |
| a | om |
ES Eso significa que el tono inquietante y lúgubre de los juegos de Left 4 Dead se ha desvanecido un poco, pero si eso es una pena depende totalmente del gusto personal.
NL Dat betekent wel dat de beklemmende, treurige toon van de Left 4 Dead-games een beetje is weggeëbd, maar of dat jammer is, hangt helemaal af van persoonlijke smaak.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tono | toon |
| juegos | games |
| pena | jammer |
| gusto | smaak |
| es | is |
| el | de |
| del | af |
| que | wel |
| pero | maar |
ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servidor | server |
| recursos | bronnen |
| incluyen | omvatten |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| momento | moment |
| es | is |
| y | en |
| puede | kunt |
| privado | privé |
| con | met |
| un | een |
| en | op |
| completamente | volledig |
ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mal | slecht |
| difícil | moeilijk |
| podcast | podcast |
| tal vez | misschien |
| es | is |
| en | te |
| y | en |
| mejor | beste |
| no | niet |
| decir | zeggen |
| igual | een |
ES También puede usarlos como interfaces de audio USB directamente en su computadora o como un micrófono o mezclador/interfaz de la cámara.
NL U kunt ze ook gebruiken als USB-audio-interfaces direct in uw computer of als een on-cameramicrofoon of on-cameramixer/interface.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| usb | usb |
| directamente | direct |
| computadora | computer |
| interfaz | interface |
| también | ook |
| en | in |
| o | of |
| puede | kunt |
| audio | audio |
| como | als |
ES Además, los otros modelos vienen con espaciadores removibles para que puedas usarlos con un estuche y el conector de los auriculares sirve también como línea de salida.
NL Plus, de andere modellen worden geleverd met verwijderbare afstandhouders, zodat u ze kunt gebruiken met een hoesje en de koptelefoonaansluiting kan worden gebruikt als een lijn uit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| puedas | kunt |
| el | de |
| línea | een |
| con | geleverd |
| y | en |
| otros | andere |
| de | zodat |
| como | als |
ES Ahora puedes usarlos como una parte del paquete de herramientas efectivo o fácilmente integrarlos en tu propia solución SaaS.
NL Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácilmente | eenvoudig |
| solución | oplossing |
| saas | saas |
| ahora | nu |
| o | of |
| en | in |
| puedes | kunt |
| como | als |
| parte | van |
| del | onderdeel |
ES Acepta que podemos, sin necesitar su consentimiento explícito, publicar sus opiniones en relación con los servicios y productos de MOVAVI en los sitios web de MOVAVI y usarlos con fines comerciales, incluso en anuncios de MOVAVI.
NL Je gaat ermee akkoord dat je beoordelingen van MOVAVI-services en -producten zonder aanvullende toestemming van jou op de MOVAVI-websites kunnen worden gepubliceerd en voor commerciële doeleinden kunnen worden gebruikt, waaronder in MOVAVI-advertenties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| publicar | gepubliceerd |
| opiniones | beoordelingen |
| fines | doeleinden |
| anuncios | advertenties |
| podemos | kunnen |
| consentimiento | toestemming |
| acepta | akkoord |
| servicios | services |
| y | en |
| sitios | websites |
| en | in |
| productos | producten |
| sin | zonder |
| los | de |
ES Exportamos contactos en tres formatos simultáneamente, para que pueda usarlos con casi cualquier otro sistema con el que desee verlos o importarlos. Estos son:
NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| formatos | formaten |
| o | of |
| en | in |
| sistema | systeem |
| desee | willen |
| para que | zodat |
| con | met |
| tres | drie |
| son | zijn |
| estos | ze |
| pueda | kunt |
| cualquier | elk |
| otro | ander |
| el | dit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eso significa usarlos eso significa eso significa detalles significa eso eso significa determinar que eso significa eso significa seguir eso significa esencialmente eso no significa eso también significa potencialmente eso significa eso significa exactamente que significa eso eso significa usar bien eso significa eso significa ofertas eso significa mucho eso significa aquí eso significa que eso significa llevar eso significa subirse cabeza eso significa puedes usarlos usarlos puedas usarlos desee usarlos ahora puedes usarlos poder usarlos usarlos ahora pueda usarlos necesario usarlos desea usarlos usarlos completamente bluekai para usarlos tendrá que usarlos usarlos fácilmente usarlos bien como usarlos ideales para usarlos eso eso permitirá eso comienza incluso eso eso tienes eso hemos diseñado eso hemos creado eso depende eso hace eso hemos adoptado eso suficienteTraduzir eso significa usarlos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe