Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dijo que tenía" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dijo que tenía" de espanhol para holandês

Traduções de dijo que tenía

"dijo que tenía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dijo gezegd zegt zei
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
tenía - aan alleen als andere bieden bij dan dat de deze die dit doen door dus echt een en geen goed had hebben heeft het het is het was hij hoe iets in in de is jaar je kon kunnen maar maken meer mensen met mijn naar niet nog nog steeds nu of om omdat ook op op de over steeds te terwijl tijd tot uit van van de voor voor de waar waren was wat we werd worden ze zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de espanhol para holandês de dijo que tenía

espanhol
holandês

ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.

NL Maar hij wist dat het niet net als de Duitsers kon zijn - een ik ook-Audi zou het niet doen. Het moest Zweeds zijn; het moest anders zijn. En de XC90 is een masterclass is Scandinavisch succes. Dit is waarom.

espanhol holandês
sabía wist
audi audi
diferente anders
éxito succes
y en
el de
es is
no niet
también ook
podía kon
clase zijn
pero maar
como als
haría doen
sueco zweeds

ES Esto tenía el potencial de tener un impacto terrible en mi salud mental, así que sabía que tenía que hacer algo para mantener mi ánimo, para mantenerme en contacto con mi familia y el mundo exterior.

NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.

espanhol holandês
potencial potentieel
impacto impact
salud gezondheid
mental geestelijke
sabía wist
contacto contact
familia familie
mantener houden
a om
mi mijn
y en
el de
que blijven
en in
algo iets

ES En la página decía que tenía electricidad par a cargar celular o algo similar y no tenía

NL Worden niet aan de Corona regels gehandeld. Geen maskers voor de chauffeur en meeste reizigers

espanhol holandês
la de
y en
que meeste
no niet

ES Sí, el Aston Martin DB5 tenía ametralladoras y un asiento eyector, pero también tenía un navegador vía satélite muy adelantado a su tiempo.

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

espanhol holandês
martin martin
adelantado vooruit
y en
tiempo tijd
el de
también ook
pero maar
un een

ES Hablando sobre el proceso detrás del set, el diseñador Cesar Soares dijo: "La primera vez que vi la escena de la cantina en Star Wars: Una nueva esperanza, tenía solo 12 años

NL Over het proces achter de set zei ontwerper Cesar Soares: "De eerste keer dat ik de cantinascène in Star Wars: A New Hope zag, was ik pas 12 jaar oud

espanhol holandês
set set
diseñador ontwerper
dijo zei
nueva new
vi zag
vez keer
en in
proceso proces
años jaar
a a

ES Además, en comparación con otro software de acceso remoto, Splashtop Enterprise tenía más funcionalidades a menos de la mitad del precio. "Esto es lo que convenció a todo el mundo", dijo Johann Geßner.

NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.

espanhol holandês
comparación vergelijking
acceso access
remoto remote
splashtop splashtop
enterprise enterprise
funcionalidades functionaliteit
mitad helft
dijo zei
en in
software software
precio prijs
menos minder
tenía had

ES Hablando sobre el proceso detrás del set, el diseñador Cesar Soares dijo: "La primera vez que vi la escena de la cantina en Star Wars: Una nueva esperanza, tenía solo 12 años

NL Over het proces achter de set zei ontwerper Cesar Soares: "De eerste keer dat ik de cantinascène in Star Wars: A New Hope zag, was ik pas 12 jaar oud

espanhol holandês
set set
diseñador ontwerper
dijo zei
nueva new
vi zag
vez keer
en in
proceso proces
años jaar
a a

ES Además, en comparación con otro software de acceso remoto, Splashtop Enterprise tenía más funcionalidades a menos de la mitad del precio. "Esto es lo que convenció a todo el mundo", dijo Johann Geßner.

NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.

espanhol holandês
comparación vergelijking
acceso access
remoto remote
splashtop splashtop
enterprise enterprise
funcionalidades functionaliteit
mitad helft
dijo zei
en in
software software
precio prijs
menos minder
tenía had

ES El informe también dijo que la fuente dijo que el dispositivo se anunciaría el 17 de agosto.

NL Het rapport zei ook dat de bron zei dat het apparaat op 17 augustus zou worden aangekondigd.

espanhol holandês
informe rapport
dijo zei
fuente bron
agosto augustus
también ook
dispositivo apparaat
de dat

ES Con respecto a la ausencia de Samantha Jones, TV Line dijo que Casey Bloys, directora de contenido de HBO Max, dijo: "[EP Sarah Jessica Parker y King] están tratando de contar una historia honesta sobre ser una mujer de 50 años en Nueva York

NL Over de afwezigheid van Samantha Jones zei TV Line dat Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, zei: "[EP Sarah Jessica Parker en King] proberen een eerlijk verhaal te vertellen over het zijn van een vrouw van in de vijftig in New York

espanhol holandês
ausencia afwezigheid
jones jones
tv tv
line line
dijo zei
contenido content
hbo hbo
max max
jessica jessica
parker parker
mujer vrouw
york york
tratando de proberen
la de
nueva new
historia verhaal
y en
contar een
a vertellen
en in

ES Con respecto a la ausencia de Samantha Jones, TV Line dijo que Casey Bloys, directora de contenido de HBO Max, dijo: "[EP Sarah Jessica Parker y King] están tratando de contar una historia honesta sobre ser una mujer de 50 años en Nueva York

NL Over de afwezigheid van Samantha Jones zei TV Line dat Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, zei: "[EP Sarah Jessica Parker en King] proberen een eerlijk verhaal te vertellen over het zijn van een vrouw van in de vijftig in New York

espanhol holandês
ausencia afwezigheid
jones jones
tv tv
line line
dijo zei
contenido content
hbo hbo
max max
jessica jessica
parker parker
mujer vrouw
york york
tratando de proberen
la de
nueva new
historia verhaal
y en
contar een
a vertellen
en in

ES Si nadie dijo 4 y al menos un entrevistador dijo 1, no contrate.

NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.

espanhol holandês
dijo zei
menos minstens
un één
y en
si als
no niet
nadie niemand

ES "He hablado con Michael un par de veces, pero no últimamente para ser honesto", dijo el Haas dijo el jefe del equipo el jueves.

NL "Ik heb een paar keer met Michael gesproken, maar niet de laatste tijd om eerlijk te zijn," zei de... Haas zei teambaas donderdag.

espanhol holandês
hablado gesproken
michael michael
honesto eerlijk
dijo zei
jueves donderdag
he ik heb
no niet
el de
par paar
pero maar

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

espanhol holandês
google google
pixel pixel
pantalla scherm
pulgadas inch
eliminado verwijderd
xl xl
pro pro
y en
lo het
grande groter
tenía had
el de
de een

ES Esto significaba que tenía que usar un adaptador para conectar un auricular con cable a través del controlador, y es posible que aún tenga que hacerlo si esa es la versión del controlador que usa.

NL Dit betekende dat je een adapter moest gebruiken om een bedrade headset via de controller aan te sluiten, en misschien moet je dat nog steeds doen als dat de versie van de controller is die je gebruikt.

espanhol holandês
adaptador adapter
auricular headset
y en
usar gebruiken
es is
la de
versión versie
aún steeds
tenga dat
si als
un een
a om

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

espanhol holandês
google google
pixel pixel
pantalla scherm
pulgadas inch
eliminado verwijderd
xl xl
pro pro
y en
lo het
grande groter
tenía had
el de
de een

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

espanhol holandês
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES Este pequeño juguete tenía a los niños a cargo de una mascota digital a la que tenían que alimentar, lavar y cuidar en general o arriesgarse a que murieran y tener que empezar de nuevo

NL Dit kleine speeltje had kinderen die de leiding hadden over een digitaal huisdier dat ze moesten voeden, wassen en in het algemeen verzorgen, anders riskeerden ze dat ze dood gingen en helemaal opnieuw moesten beginnen

espanhol holandês
mascota huisdier
alimentar voeden
lavar wassen
empezar beginnen
pequeño kleine
niños kinderen
la de
en in
digital digitaal
y en
general algemeen

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

espanhol holandês
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES Ancestry también dijo que "no coopera voluntariamente con la aplicación de la ley", y requiere que todas las agencias gubernamentales que buscan datos sigan un "proceso legal válido", lo que significa que cumple con las solicitudes legales

NL Ancestry zei ook dat het "niet vrijwillig samenwerkt met wetshandhavers", en het vereist dat alle overheidsinstanties die gegevens zoeken een "geldig juridisch proces" volgen, wat betekent dat het voldoet aan wettelijke verzoeken

espanhol holandês
dijo zei
voluntariamente vrijwillig
requiere vereist
buscan zoeken
datos gegevens
sigan volgen
proceso proces
válido geldig
agencias overheidsinstanties
no niet
también ook
y en
solicitudes verzoeken

ES Comprenda por qué la visualización de datos puede ayudarlo a responder preguntas que no sabía que tenía.

NL Ontdek hoe het visualiseren van je data je helpt antwoorden te vinden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.

espanhol holandês
datos data
sabía wist
visualización visualiseren
no niet
responder antwoorden
a eens
de waarvan
preguntas vragen
la hoe

ES Significa que puede volver a los días en que no tenía que preocuparse por los anuncios personalizados y volver a navegar libremente

NL Het betekent dat u kunt terugkeren naar de tijd dat u zich geen zorgen hoefde te maken over gepersonaliseerde advertenties, en weer vrij kunt browsen

espanhol holandês
anuncios advertenties
personalizados gepersonaliseerde
navegar browsen
y en
puede kunt
en te
no geen
preocuparse zorgen
los de
días tijd

ES Mientras que el HTC Vive presentaba tres correas de velcro que es necesario ajustar para obtener el ajuste correcto, el Vive Pro tenía un diseño actualizado que incluye una correa sólida, auriculares integrados y un sistema de comodidad inteligente

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

espanhol holandês
htc htc
correcto juiste
diseño ontwerp
actualizado bijgewerkt
correa riem
auriculares hoofdtelefoon
integrados geïntegreerde
inteligente slim
ajuste pasvorm
a om
el de
tenía had
y en
pro pro

ES Es un adelanto directo del evento digital Whats Next para Windows, por lo que solo podemos asumir que Windows, una vez más, tendrá un sonido de inicio (como se suponía que tenía Windows 10 X).

NL Het is een directe teaser voor het digitale evenement Whats Next for Windows, dus we kunnen alleen maar aannemen dat Windows opnieuw een opstartgeluid zal hebben (zoals Windows 10 X zou moeten hebben).

espanhol holandês
directo directe
evento evenement
x x
es is
windows windows
podemos we kunnen
digital digitale
una next
tendrá zal
como zoals

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a tratar de aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuarlo

NL Binnenshuis met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en daarom moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje lager te zetten

espanhol holandês
bajos lager
luz licht
tendencia neiging
exposición belichting
regularmente regelmatig
aumentar verhogen
en te
de en
a om
deslizante schuifregelaar
niveles een
usar gebruiken
para voor
con met

ES Antes de que se lanzara la herramienta, era mucho más laborioso transferir sus fotos, ya que tenía que hacerlo a mano

NL Voordat de tool werd uitgerold, was het veel omslachtiger om je fotos over te zetten, omdat je dat met de hand moest doen

espanhol holandês
fotos fotos
mano hand
herramienta tool
la de
era was
a om
antes de voordat
hacerlo doen
que werd
mucho veel

ES John y Ralph sabían que tenía que haber una forma más segura y más fácil para que la gente aprendiera a respirar bajo el agua.

NL John en Ralph wisten dat er een veiligere en makkelijkere manier moest zijn waarop mensen konden leren ademen onder water.

espanhol holandês
john john
forma manier
respirar ademen
agua water
y en
más segura veiligere
haber zijn
gente mensen
la waarop
que onder

ES En sus primeras formas, descubrirías (por ejemplo) que si estabas jugando Pokemon Go y te detenías para tomar una foto, volverías al juego y descubrirías que tenía que reiniciarse nuevamente

NL In zijn vroege gedaanten zou je bijvoorbeeld ontdekken dat als je Pokemon Go speelde en je stopte om een foto te maken, je terugkeerde naar het spel en merkte dat het opnieuw moest worden opgestart

espanhol holandês
pokemon pokemon
foto foto
descubrir ontdekken
y en
a om
ejemplo bijvoorbeeld
si als
tomar maken
juego spel
volver opnieuw
en in
una een

ES Del mismo modo, aunque Bloomberg afirmó más tarde que un Switch Pro llegaría a tiempo para la "temporada de compras de fin de año" 2021, resultó que Nintendo tenía otros planes. En su lugar, anunció el Switch que no es 4K (modelo OLED).

NL Evenzo, terwijl Bloomberg later beweerde dat een Switch Pro op tijd zou aankomen voor het "eindejaarswinkelseizoen" 2021, bleek Nintendo andere plannen te hebben. Het kondigde in plaats daarvan de niet-4K Switch (OLED-model) aan.

espanhol holandês
nintendo nintendo
planes plannen
lugar plaats
modelo model
oled oled
no niet
pro pro
tiempo tijd
otros andere
en in

ES Así que Sony lo ha vuelto a hacer: realmente ha necesitado cada pequeña objeción que alguien tenía con los XM3, ajustando y mejorando en el camino para hacer un par de auriculares in-ear líderes en su clase que recibirán una paliza

NL Dus Sony heeft het opnieuw gedaan: het heeft echt elke kleine klacht die iemand had met de XM3s nodig, gaandeweg aangepast en verbeterd om een toonaangevend paar in-ears te maken die tegen een stootje kunnen

espanhol holandês
sony sony
pequeña kleine
mejorando verbeterd
realmente echt
el de
y en
a om
cada elke
alguien iemand
tenía had
en in

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a intentar aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuar eso un poco

NL Binnen met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en dus moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje bij te zetten

espanhol holandês
tendencia neiging
exposición belichting
regularmente regelmatig
luz licht
aumentar verhogen
deslizante schuifregelaar
a bij
en te
usar gebruiken

ES Hemos conducido tres Tiguans: una versión SE Nav (la versión más vendida) que no presentaba la cabina digital; otro que lo hizo (y la base de nuestra revisión aquí); y el R-Line de gama alta, que también lo tenía.

NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.

espanhol holandês
hizo deed
se se
revisión recensie
y en
también ook
hemos we
versión versie
que wel
aquí hier
base een
digital digitale
no geen

ES John y Ralph sabían que tenía que haber una forma más segura y más fácil para que la gente aprendiera a respirar bajo el agua.

NL John en Ralph wisten dat er een veiligere en makkelijkere manier moest zijn waarop mensen konden leren ademen onder water.

espanhol holandês
john john
forma manier
respirar ademen
agua water
y en
más segura veiligere
haber zijn
gente mensen
la waarop
que onder

ES Tener una cámara en nuestros teléfonos ahora se considera esencial, pero hubo un momento en el que tenía que usar una cámara dedicada separada si deseaba tomar fotos, ya que tener una en su teléfono parecía descabellado.

NL Het hebben van een camera op onze telefoons wordt nu als essentieel beschouwd, maar er was een tijd dat je een aparte, speciale camera moest gebruiken als je foto's wilde maken, omdat het vergezocht leek om er een op je telefoon te hebben.

espanhol holandês
cámara camera
considera beschouwd
esencial essentieel
separada aparte
fotos fotos
teléfonos telefoons
usar gebruiken
teléfono telefoon
a om
tomar maken
ahora nu
hubo was
ya que omdat
si als
pero maar
en te
nuestros onze
su wordt
el op

ES Hace unos meses se dio cuenta de que tenía unos tumores y estaba enferma, pero decidió mantenerlo en secreto para evitar que mis hermanos y yo tuvieramos que asumir grandes costos para su cuidado

NL Yoica was op weg voor training met de koersfiets, toen ze een tragisch ongeval met een vrachtwagen kreeg

espanhol holandês
estaba was
en op
pero de

ES Haz clic en Confirmaciones y verás la confirmación que has hecho en tu sistema local. Fíjate en que el cambio conserva el mismo ID de confirmación que tenía en tu sistema local.

NL Klik op Commits en je ziet de commit die je op je lokale systeem hebt gemaakt. Je zult zien dat de wijziging dezelfde commit-id als op je lokale systeem houdt.

espanhol holandês
clic klik
sistema systeem
local lokale
cambio wijziging
hecho gemaakt
y en
has je
en op

ES Antes, tenía que tener una luz que brillara directamente sobre mi cara para estar bien iluminada, pero ahora puse la luz donde estaba y ajusto el ISO en Camo Studio para que la iluminación de la imagen sea la correcta

NL Vroeger moest ik een licht direct op mijn gezicht laten schijnen om goed verlicht te zijn, maar nu heb ik het licht teruggezet waar het was en pas ik de ISO aan in Camo Studio om de belichting precies goed in beeld te krijgen

espanhol holandês
iluminada verlicht
iso iso
camo camo
studio studio
luz licht
directamente direct
cara gezicht
estaba was
a om
mi mijn
ahora nu
y en
imagen beeld
bien goed
pero maar
en in

ES En realidad, muchos descubrieron que Houseparty no tenía la calidad ni la practicidad de esos sistemas que se construyeron originalmente para empresas, pero que pronto alcanzaron la fama de los consumidores.

NL In werkelijkheid ontdekten velen dat Houseparty niet de kwaliteit of bruikbaarheid had van de systemen die oorspronkelijk voor bedrijven waren gebouwd, maar al snel bekendheid kregen bij de consument.

espanhol holandês
realidad werkelijkheid
muchos velen
sistemas systemen
construyeron gebouwd
originalmente oorspronkelijk
empresas bedrijven
consumidores consument
en in
la de
no niet
pronto al
a bij
calidad kwaliteit
pero maar

ES Cuando se lanzó por primera vez Nest Aware, era bastante caro y los usuarios tenían que pagar por cámara, lo que significaba que el costo de la suscripción mensual podía aumentar rápidamente si tenía varias cámaras Nest.

NL Toen Nest Aware voor het eerst werd gelanceerd, was het behoorlijk prijzig, waarbij gebruikers per camera moesten betalen, wat betekent dat de maandelijkse abonnementskosten snel konden oplopen als je meerdere Nest-camera's had.

espanhol holandês
lanzó gelanceerd
bastante behoorlijk
caro prijzig
usuarios gebruikers
mensual maandelijkse
rápidamente snel
cámara camera
cámaras cameras
nest nest
era was
si als
pagar betalen
de per
que werd
varias je
a betekent
y wat
por eerst

ES Así que, por supuesto, hoy en día todo va a través de anuncios y marketing entrante, etcétera, pero en aquel entonces, este producto en particular que tenía que vender era básicamente en vivo en las tiendas físicas

NL Tegenwoordig gaat alles natuurlijk via advertenties en inbound marketing, enzovoort, maar in die tijd was dit specifieke product dat ik moest verkopen eigenlijk live in de fysieke winkels

espanhol holandês
básicamente eigenlijk
etc enzovoort
anuncios advertenties
marketing marketing
vender verkopen
tiendas winkels
en in
y en
era was
día tijd
particular specifieke
vivo live
producto product
pero maar
hoy en día tegenwoordig

ES Curiosamente, Apple dijo cuando anunció la función que Photos es lo suficientemente inteligente como para traer las fotos que "realmente te interesan", para que no tengas que preocuparte por las capturas de pantalla o el desorden de memes.

NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.

espanhol holandês
apple apple
dijo zei
inteligente slim
traer brengen
fotos fotos
preocuparte zorgen
memes memes
capturas de pantalla schermafbeeldingen
o of
función functie
es is
suficientemente genoeg
realmente echt
no geen
de zodat
tengas je
que toen

ES El Financial Times dijo que NHSX enfrentó críticas de su primera aplicación , que se lanzó recientemente en la Isla de Wight, por lo que está desarrollando una segunda aplicación que utiliza el sistema de rastreo de contactos de Google y Apple

NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple

espanhol holandês
dijo zei
lanzó gelanceerd
recientemente onlangs
desarrollando ontwikkelt
apple apple
aplicación app
y en
que werd
segunda tweede
google google
en op

ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".

NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."

espanhol holandês
julia julia
dijo zei
bbc bbc
creo denk
escenas scènes
increíbles ongelooflijk
libro boek
estoy ik
en in
escrito geschreven
también ook
y en
gente mensen
tan zo
hay er
van van

ES En una mesa redonda reciente, Phil Spencer dijo que los juegos de Bethesda serían exclusivos de las plataformas que pueden albergar Game Pass, que seguro que no nos suena a la PS5.

NL Een recente rondetafelgesprek zag Phil Spencer dat Bethesda-games exclusief zouden zijn voor platforms die Game Pass kunnen hosten - wat voor ons zeker niet als de PS5 klinkt.

espanhol holandês
reciente recente
plataformas platforms
suena klinkt
juegos games
la de
game game
no niet
pueden kunnen

ES Sonos dijo en el lanzamiento que el resultado es una etapa de sonido que es mucho más amplia que el propio altavoz, lo que nuestra experiencia confirmó

NL Sonos zei bij de lancering dat het resultaat een geluidsbeeld is dat veel breder is dan de luidspreker zelf, wat onze ervaring heeft bevestigd

espanhol holandês
dijo zei
amplia breder
experiencia ervaring
es is
sonos sonos
el de
de bij
mucho veel
altavoz luidspreker
nuestra onze
lanzamiento lancering
resultado resultaat

ES OnePlus ya dijo que nunca volvería a hacer pantallas con frecuencias de actualización inferiores a 90Hz, por lo que no es sorprendente ver que eso es exactamente lo que el Nord ha incorporado

NL OnePlus zei al dat het nooit meer terug zou gaan naar het maken van schermen met verversingsfrequenties onder 90Hz, dus het is geen verrassing dat dat precies is wat de Nord heeft ingebouwd

espanhol holandês
dijo zei
pantallas schermen
nord
incorporado ingebouwd
ya al
es is
el de
oneplus oneplus
exactamente precies

ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

espanhol holandês
esperar wachten
dijo zei
temporada seizoen
simplemente gewoon
audiencia publiek
ver zien
cabeza hoofd
y en
resto rest
nos we
tanto te
para beneden

ES el Girl Power, el Good Mood, las ganas de superarse... Así que parecía lógico que le pidiéramos que fuera embajadora de nuestra cápsula "WOMEN POWER UP" y... ¡dijo que sí!

NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!

espanhol holandês
power power
cápsula capsule
women women
dijo zei
y en
nuestra onze
el van

ES El New York Times señaló que el CEO de PayPal dijo recientemente a los analistas de Wall Street que quiere que PayPal se convierta en una "súper aplicación" que abarque numerosos servicios.

NL The New York Times merkte op dat de CEO van PayPal onlangs tegen analisten van Wall Street heeft gezegd dat hij wil dat PayPal een "super-app" wordt die tal van diensten omvat.

espanhol holandês
new new
york york
ceo ceo
paypal paypal
dijo gezegd
recientemente onlangs
analistas analisten
street street
quiere wil
aplicación app
servicios diensten
súper super
el de
en op
se hij

ES Zuckerberg básicamente dijo que cree que el nombre "Facebook" no cubre todo lo que hace su empresa en este momento, y que la marca Facebook está tan "estrechamente vinculada a un producto"

NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet helemaal alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product"

espanhol holandês
zuckerberg zuckerberg
dijo zei
facebook facebook
empresa bedrijf
cree denkt
y en
momento moment
no niet
en in
marca merk
tan zo
cubre dekt
producto product
que helemaal
está is
todo lo que alles

Mostrando 50 de 50 traduções