Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tengas que preocuparte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tengas que preocuparte" de espanhol para holandês

Traduções de tengas que preocuparte

"tengas que preocuparte" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tengas - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent bepaalde beschikbaar beter bieden bij bijvoorbeeld contact dan dat de deze die dit doen doet door downloaden dus een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geheel geval geven goed gratis heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe hoeft hoewel houden iets in in de informatie inhoud is is het je je hebt je wilt jij jou jouw kan krijgt kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer mensen met moet moeten na naar neem niet nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de open over paar staat steeds te te doen tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een veel vereist verschillende vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we weet welke werk wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zien zijn zodat zonder één
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
preocuparte zorgen

Tradução de espanhol para holandês de tengas que preocuparte

espanhol
holandês

ES Curiosamente, Apple dijo cuando anunció la función que Photos es lo suficientemente inteligente como para traer las fotos que "realmente te interesan", para que no tengas que preocuparte por las capturas de pantalla o el desorden de memes.

NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.

espanhol holandês
apple apple
dijo zei
inteligente slim
traer brengen
fotos fotos
preocuparte zorgen
memes memes
capturas de pantalla schermafbeeldingen
o of
función functie
es is
suficientemente genoeg
realmente echt
no geen
de zodat
tengas je
que toen

ES Curiosamente, Apple dijo cuando anunció la función que Photos es lo suficientemente inteligente como para traer las fotos que "realmente te interesan", para que no tengas que preocuparte por las capturas de pantalla o el desorden de memes.

NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.

espanhol holandês
apple apple
dijo zei
inteligente slim
traer brengen
fotos fotos
preocuparte zorgen
memes memes
capturas de pantalla schermafbeeldingen
o of
función functie
es is
suficientemente genoeg
realmente echt
no geen
de zodat
tengas je
que toen

ES Todos los micrófonos de computadora que aparecen aquí vienen con soportes incorporados o desmontables para que no tengas que preocuparte por cómo mantenerlos en tu escritorio.

NL Alle hier vermelde computermicrofoons zijn voorzien van een ingebouwde of afneembare standaard, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over hoe u ze op uw bureau kunt laten staan.

espanhol holandês
preocuparte zorgen
escritorio bureau
aquí hier
o of
de zodat
que staan
no geen
cómo hoe
en te

ES Nuestros algoritmos se encargan de esa búsqueda para que solo tengas que preocuparte de relacionarte.

NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.

espanhol holandês
algoritmos algoritmes
de zodat
solo van
nuestros onze
tengas je
esa het
para voor

ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.

NL Laat de zorgen weg uit je coachingpraktijk: onze Juridische Tekstgenerator houdt je juridische pagina's up-to-date en AVG-conform. Zo heb jij tijd en aandacht voor je klanten.

espanhol holandês
páginas paginas
rgpd avg
mantiene houdt
actualizada up-to-date
preocuparte zorgen
de en
tu heb
legales juridische
para voor
tengas je

ES Aumentan rápidamente la energía, la concentración, la fuerza, la libido y los niveles de testosterona de forma segura y natural, garantizando que no tengas que preocuparte por ningún efecto secundario desagradable.

NL Ze verhogen snel je energie, focus, kracht, libido en testosteron op een veilige en natuurlijke manier, zonder dat je je geen zorgen hoeft te maken over vervelende bijwerkingen.

espanhol holandês
aumentan verhogen
rápidamente snel
concentración focus
testosterona testosteron
natural natuurlijke
energía energie
forma manier
segura veilige
preocuparte zorgen
fuerza kracht
y en
niveles een
no geen
tengas je
ningún zonder

ES Hay burbujas de puntuación y fichas de oro para gastar en la tienda de ZomZom, no es que tengas que preocuparte por cargos adicionales o microtransacciones aquí.

NL Er zijn scorebubbels en gouden fiches die je kunt uitgeven in de winkel van ZomZom - niet dat je je hier zorgen hoeft te maken over extra kosten of microtransacties.

espanhol holandês
oro gouden
gastar uitgeven
tienda winkel
preocuparte zorgen
cargos kosten
o of
no niet
y en
la de
aquí hier
tengas je
adicionales extra
hay er
en in

ES Hay burbujas de puntuación y fichas de oro para gastar en la tienda de ZomZom, no es que tengas que preocuparte por cargos adicionales o microtransacciones aquí.

NL Er zijn scorebubbels en gouden fiches die je kunt uitgeven in de winkel van ZomZom - niet dat je je hier zorgen hoeft te maken over extra kosten of microtransacties.

espanhol holandês
oro gouden
gastar uitgeven
tienda winkel
preocuparte zorgen
cargos kosten
o of
no niet
y en
la de
aquí hier
tengas je
adicionales extra
hay er
en in

ES Aumentan rápidamente la energía, la concentración, la fuerza, la libido y los niveles de testosterona de forma segura y natural, garantizando que no tengas que preocuparte por ningún efecto secundario desagradable.

NL Ze verhogen snel je energie, focus, kracht, libido en testosteron op een veilige en natuurlijke manier, zonder dat je je geen zorgen hoeft te maken over vervelende bijwerkingen.

espanhol holandês
aumentan verhogen
rápidamente snel
concentración focus
testosterona testosteron
natural natuurlijke
energía energie
forma manier
segura veilige
preocuparte zorgen
fuerza kracht
y en
niveles een
no geen
tengas je
ningún zonder

ES Nuestros algoritmos se encargan de esa búsqueda para que solo tengas que preocuparte de relacionarte.

NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.

espanhol holandês
algoritmos algoritmes
de zodat
solo van
nuestros onze
tengas je
esa het
para voor

ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.

NL Laat de zorgen weg uit je coachingpraktijk: onze Juridische Tekstgenerator houdt je juridische pagina's up-to-date en AVG-conform. Zo heb jij tijd en aandacht voor je klanten.

espanhol holandês
páginas paginas
rgpd avg
mantiene houdt
actualizada up-to-date
preocuparte zorgen
de en
tu heb
legales juridische
para voor
tengas je

ES Por ejemplo, quizás tengas terror de perder un trabajo, lo que hace que te aferres mucho a él y tengas muchos nervios por hacer un trabajo exitoso

NL Je hebt bijvoorbeeld een baan die je bang bent om te verliezen, waardoor je je eraan vastklampt en te zenuwachtig bent om succesvol werk te doen

espanhol holandês
perder verliezen
exitoso succesvol
tengas je
lo eraan
y en
ejemplo bijvoorbeeld
a om
trabajo werk
mucho te

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

espanhol holandês
experiencia ervaring
recorridos ritten
es is
segura zeker
y en
la de
tienes je
estos deze
durante tijdens
corazón hart
en in
cosa ding

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

espanhol holandês
experiencia ervaring
recorridos ritten
es is
segura zeker
y en
la de
tienes je
estos deze
durante tijdens
corazón hart
en in
cosa ding

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

espanhol holandês
experiencia ervaring
recorridos ritten
es is
segura zeker
y en
la de
tienes je
estos deze
durante tijdens
corazón hart
en in
cosa ding

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

espanhol holandês
experiencia ervaring
recorridos ritten
es is
segura zeker
y en
la de
tienes je
estos deze
durante tijdens
corazón hart
en in
cosa ding

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

espanhol holandês
experiencia ervaring
recorridos ritten
es is
segura zeker
y en
la de
tienes je
estos deze
durante tijdens
corazón hart
en in
cosa ding

ES Por ejemplo, quizás tengas terror de perder un trabajo, lo que hace que te aferres mucho a él y tengas muchos nervios por hacer un trabajo exitoso

NL Je hebt bijvoorbeeld een baan die je bang bent om te verliezen, waardoor je je eraan vastklampt en te zenuwachtig bent om succesvol werk te doen

espanhol holandês
perder verliezen
exitoso succesvol
tengas je
lo eraan
y en
ejemplo bijvoorbeeld
a om
trabajo werk
mucho te

ES Ofrecemos integraciones fiables y seguras, insertando todos tus pedidos online a tu TPV, para que no tengas que copiarlos de forma manual, y tengas una visión completa de todas tus ventas.

NL We bieden betrouwbare tweerichtingsintegraties waarbij al je online bestellingen meteen naar je kassasysteem worden gestuurd zodat je ze niet langer handmatig hoeft over te typen, en je meteen ook een volledig overzicht krijgt van al je verkopen.

espanhol holandês
ofrecemos bieden
pedidos bestellingen
online online
manual handmatig
ventas verkopen
forma typen
fiables betrouwbare
no niet
y en
a zodat
tus je

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

espanhol holandês
experiencia ervaring
recorridos ritten
es is
segura zeker
y en
la de
tienes je
estos deze
durante tijdens
corazón hart
en in
cosa ding

ES Aprende a realizar renders 3D profesionales tengas el nivel que tengas

NL Leer professionele 3D-weergaven maken op jouw niveau

espanhol holandês
aprende leer
nivel niveau
el op
profesionales professionele
a maken

ES Ya sea que tengas una pequeña empresa o simplemente tengas muchos dispositivos, te cubrimos

NL Of u nu een klein bedrijf heeft of gewoon veel apparaten heeft, wij zorgen voor u

espanhol holandês
pequeña klein
empresa bedrijf
dispositivos apparaten
o of
ya heeft

ES Ya sea que tengas una tienda online o tengas una mayor presencia en el comercio electrónico, los sobres de polietileno personalizados entregarán tu mensaje con estilo.

NL Of je nu in je eentje een onlinewinkel runt of een grotere e-commercezaak hebt, met plastic zakken op maat komt jouw boodschap stijlvol over.

ES Así que, aunque el teléfono no es el más compacto, su construcción y diseño ayudan a que se sienta como un teléfono que se integra fácilmente en tu vida y se convierte en una herramienta de la que no tienes que preocuparte mucho.

NL Dus hoewel de telefoon niet de meest compacte is die er is, zorgt de bouw en het ontwerp ervoor dat hij aanvoelt als een telefoon die gemakkelijk in je leven past en een gereedschap wordt waar je je niet al te veel zorgen over hoeft te maken.

espanhol holandês
teléfono telefoon
compacto compacte
preocuparte zorgen
es is
diseño ontwerp
fácilmente gemakkelijk
no niet
y en
tienes je
tienes que hoeft
aunque hoewel
construcción bouw
vida leven
herramienta gereedschap
como als
en in
mucho veel

ES Los micrófonos de solapa son geniales en muchas situaciones en las que no quieres tener que preocuparte de lo cerca que estás del micrófono: sólo tienes que engancharlos y empezar a grabar.

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.

espanhol holandês
geniales geweldig
situaciones situaties
preocuparte zorgen
grabar opnemen
micrófono microfoon
micrófonos microfoons
y en
no geen
está bent
empezar beginnen
a bij
sólo alleen
del de
en in
quieres je

ES Los micrófonos de solapa son geniales en muchas situaciones en las que no quieres tener que preocuparte de lo cerca que estás del micrófono: sólo tienes que engancharlos y empezar a grabar.

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.

espanhol holandês
geniales geweldig
situaciones situaties
preocuparte zorgen
grabar opnemen
micrófono microfoon
micrófonos microfoons
y en
no geen
está bent
empezar beginnen
a bij
sólo alleen
del de
en in
quieres je

ES El cable está reforzado con Kevlar y el clip es fuerte, así que no tienes que preocuparte de que se caiga.

NL De kabel is Kevlar-verstevigd en de clip is sterk zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat hij eraf valt.

espanhol holandês
cable kabel
fuerte sterk
preocuparte zorgen
el de
es is
y en
tienes je
tienes que hoeft
no geen
se hij
de zodat

ES Navega en Twitter en tu teléfono a la vez que ves Netflix en tu televisor inteligente. ¡Y no tendrás que preocuparte de que se cierre la sesión de tu cuenta!

NL Surf op Twitter op uw telefoon terwijl u Netflix kijkt op uw smart tv. En u hoeft zich geen zorgen te maken dat u uitgelogd wordt!

espanhol holandês
twitter twitter
teléfono telefoon
ves kijkt
netflix netflix
televisor tv
inteligente smart
preocuparte zorgen
tendrás hoeft
cierre uw
y en
no geen
en te
a zich

ES No te enfoques en las cosas que no puedes cambiar. En lugar de ello, acéptalas por lo que son, y podrás aliviarte del estrés de preocuparte por una situación que no puede cambiarse.

NL Focus je niet op dingen die je niet kunt veranderen. Accepteer het in plaats daarvan voor wat het is en je zult in staat zijn om jezelf te ontdoen van de stress van het zorgen te maken over een situatie die je niet kunt veranderen.

espanhol holandês
cambiar veranderen
estrés stress
preocuparte zorgen
lugar plaats
no niet
y en
cosas dingen
situación situatie
del de
en in
una jezelf

ES Incluye tanto un cable USB como un cable de rayos, así que no tienes que preocuparte por tener que comprar un cable separado.

NL Het omvat zowel een USB-kabel als een Lightning-kabel, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de noodzaak om een aparte kabel te kopen.

espanhol holandês
incluye omvat
cable kabel
preocuparte zorgen
separado aparte
usb usb
comprar kopen
de zodat
no geen
un een
tanto te
como als

ES Estas funciones, combinadas con el procesador del router XR, se clasifican en tu red y dan prioridad al tráfico, por lo que no tendrás que preocuparte de que el retraso arruine tu día.

NL Deze functies in combinatie met de processor van de XR-router verbeterd uw netwerk en prioriteert verkeer en u hoeft zich geen zorgen te maken over LAG die uw dag verpest.

espanhol holandês
funciones functies
procesador processor
router router
xr xr
red netwerk
tráfico verkeer
preocuparte zorgen
tendrás hoeft
el de
y en
no geen
día dag
en in

ES Si eres un jugador, es probable que hayas oído hablar del trazado de rayos, pero ¿sabes qué es o por qué debería preocuparte? Estamos aquí para

NL Als je een gamer bent, is de kans groot dat je hebt gehoord van ray tracing, maar weet je wat het is of waarom het je iets zou kunnen schelen? Wij

espanhol holandês
jugador gamer
oído gehoord
es is
o of
eres je
probable zou
pero maar
a kunnen

ES Las setas no necesitan un suministro constante de aire fresco, por lo que no tendrás que preocuparte demasiado de que haya un flujo de aire o brisa.

NL Paddo's hebben geen constante toevoer van frisse lucht nodig, dus je hoeft je over een verse luchtstroom niet veel zorgen te maken.

espanhol holandês
constante constante
aire lucht
preocuparte zorgen
flujo de aire luchtstroom
necesitan nodig
tendrás hoeft
demasiado te
de over
un een
no niet

ES Al aire libre, no tendrás que preocuparte de que los hongos reciban suficiente aire fresco. Si ves que tu huerto comienza a secarse y el riego no ayuda, considera la posibilidad de colocar un protector de viento para limitar la exposición.

NL Buiten hoef je je geen zorgen te maken over frisse lucht. Als je merkt dat je veldje uitdroogt en water geven niet voldoende is, overweeg dan om een windscherm op te zetten om de blootstelling te verminderen.

espanhol holandês
aire lucht
preocuparte zorgen
fresco frisse
exposición blootstelling
y en
si als
no niet
a om

ES El cable está reforzado con Kevlar y el clip es fuerte, así que no tienes que preocuparte de que se caiga.

NL De kabel is Kevlar-verstevigd en de clip is sterk zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat hij eraf valt.

espanhol holandês
cable kabel
fuerte sterk
preocuparte zorgen
el de
es is
y en
tienes je
tienes que hoeft
no geen
se hij
de zodat

ES Busca siempre empresas que alquilen sus coches solo para una boda al día para que puedas relajarte sin tener que preocuparte por las restricciones de tiempo

NL Zoek altijd naar bedrijven die hun auto's verhuren voor slechts één bruiloft per dag, zodat u kunt ontspannen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over tijdsbeperkingen

espanhol holandês
busca zoek
empresas bedrijven
coches autos
boda bruiloft
relajarte ontspannen
preocuparte zorgen
siempre altijd
sin zonder
puedas kunt
día dag
a zodat
una één

ES , con cero comisiones, lo que significa que tus donativos para la causa caritativa de tu elección pueden rendir más. No tienes que preocuparte por el pago de comisiones de ningún tipo.

NL GoFundMe rekent 0% vergoeding, waardoor er meer van je donaties overblijft om jouw goede doel te steunen. Er zijn geen kosten om je zorgen over te maken.

espanhol holandês
significa
donativos donaties
preocuparte zorgen
comisiones kosten
tu jouw
más meer
no geen
de waardoor
tipo zijn

ES El único otro costo del que podría tener que preocuparte es la tarifa de renovación una vez que finaliza el año de registro de nombre de dominio gratuito.

NL Na het eerste jaar hoef je alleen maar de verlengingskosten voor de domeinnaamregistratie te voldoen.

espanhol holandês
año jaar
nombre voor

ES Por supuesto, todas nuestras calcomanías son totalmente resistentes al agua, lo que te da total libertad para personalizar el texto de tu barco de la forma que desees sin preocuparte de que se dañen o se desprendan

NL Natuurlijk zijn al onze stickers helemaal waterproof - dat geeft jou de vrijheid om de belettering van je boot te personaliseren zoals jij wil, zonder je zorgen te maken of deze beschadigt of loslaat

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.

espanhol holandês
conversación gesprek
localmente lokaal
preocuparte zorgen
perder verlies
entrevista interview
importante belangrijk
de zodat
no geen
tienes u
tienes que hoeft
ambos beide
la het
así op

ES El VideoMic GO no necesita batería, lo que significa que puedes enchufarlo y listo. Esto puede ser muy útil por comodidad (o si no quieres preocuparte por encender y apagar el micrófono).

NL De VideoMic GO heeft geen batterij nodig, wat betekent dat je hem gewoon kunt aansluiten en GO. Dit kan zeer nuttig zijn voor het gemak (of als u zich geen zorgen wilt maken over het in- en uitschakelen van de microfoon).

espanhol holandês
batería batterij
útil nuttig
comodidad gemak
preocuparte zorgen
apagar uitschakelen
y en
o of
el de
micrófono microfoon
no geen
quieres je

ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar

NL Het geeft je meer flexibiliteit en een betere geluidskwaliteit omdat je je geen zorgen hoeft te maken over het vasthouden van je telefoon op dezelfde plek

espanhol holandês
dará geeft
flexibilidad flexibiliteit
preocuparte zorgen
teléfono telefoon
mejor betere
tendrás hoeft
más meer
y en
lugar plek
no geen
en te
el op

ES Cuando te alojes en las principales plataformas de podcasts, no tendrás que preocuparte de crear tu propio feed RSS de podcasts. Ese es uno de los servicios que hacen por ti.

NL Wanneer je host met de beste podcastplatforms, hoef je je geen zorgen te maken over het maken van je eigen podcast RSS-feed. Dat is een van de diensten die ze voor je doen.

espanhol holandês
podcasts podcast
feed feed
es is
en te
preocuparte zorgen
crear maken
rss rss
servicios diensten
no geen
de over
principales een
tu eigen
cuando wanneer

ES Canadá no se libra de la vigilancia masiva. No deberías tener que preocuparte de que gobiernos, anunciantes o proveedores de internet espíen tu actividad online. Utiliza NordVPN para proteger tu dirección IP y evitar cualquier tipo de espionaje.

NL Ook in Canada vindt massasurveillance plaats. Maar je hoeft je geen zorgen te maken dat bedrijven, overheden of providers je surfgedrag bespioneren. Gebruik NordVPN om je IP-adres te beschermen en elke vorm van afluisteren te voorkomen.

espanhol holandês
canadá canada
preocuparte zorgen
gobiernos overheden
o of
utiliza gebruik
proteger beschermen
evitar voorkomen
dirección adres
y en
proveedores providers
en te
no geen
tipo vorm
tu ook

ES Con el drop shipping no tienes que preocuparte por los productos no vendidos. Tú solo pagas por los artículos que compran tus clientes.

NL Met dropshipping hoef je geen zorgen te maken over onverkochte producten. U betaalt alleen voor de artikelen die uw klanten kopen.

espanhol holandês
preocuparte zorgen
pagas betaalt
compran kopen
clientes klanten
el de
con met
solo alleen
no geen
productos producten

ES Al igual que la conexión, rara vez tienes que preocuparte por la duración de la batería

NL Net als de verbinding hoeft u zich ook zelden zorgen te maken over de levensduur van de batterij

espanhol holandês
preocuparte zorgen
la de
conexión verbinding
batería batterij
de over
igual ook
a zich

ES Guardamos tu trabajo cada vez que transcurren algunos segundos, no tienes que preocuparte de perder tus ediciones si cierras el navegador involuntariamente

NL We slaan uw werk om de paar seconden op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verliezen van uw bewerkingen als u per ongeluk de browser sluit

espanhol holandês
preocuparte zorgen
perder verliezen
ediciones bewerkingen
navegador browser
trabajo werk
algunos paar
segundos seconden
no geen
de zodat
si als
el de
tus uw

ES El don de estos pequeños es proporcionar una risa con su naturaleza caótica, ¡y no solo entre los niños! Con un póster de los Minions como decoración de pared, ya no tendrás que preocuparte de que haya poco de buen humor en tu casa en el futuro.

NL Daarbij maken ze je met hun chaotische gedrag steeds weer aan het lachen – en niet alleen kinderen! Met een Minions-poster als wanddecoratie hoef je je thuis geen zorgen meer te maken over een gebrek aan goed humeur.

espanhol holandês
póster poster
preocuparte zorgen
y en
niños kinderen
buen goed
el het
no niet
solo alleen
como als
en te
de een
casa thuis

ES (Pocket-lint) - Una de las cosas que las laptops tienen a su favor, junto con su portabilidad, es la simplicidad: obtienes todo en un paquete y no tienes que preocuparte por comprar una pantalla o parlantes separados.

NL (Pocket-lint) - Een van de voordelen van laptops , naast hun draagbaarheid, is eenvoud: je krijgt alles in één pakket en je hoeft je geen zorgen te maken over het kopen van een apart scherm of luidsprekers.

espanhol holandês
portabilidad draagbaarheid
simplicidad eenvoud
preocuparte zorgen
comprar kopen
pantalla scherm
parlantes luidsprekers
laptops laptops
es is
obtienes krijgt
paquete pakket
o of
la de
y en
tienes je
tienes que hoeft
no geen
en in
su hun

ES Cómo planificar el viaje, qué meter en la maleta y por qué nunca debes preocuparte por el clima, todo ello aquí, en nuestra guía práctica.

NL Hoe je plant, wat je meeneemt en waarom je je nooit druk moet maken over het weer: dat staat allemaal in onze informatieve gids.

espanhol holandês
guía gids
en in
y en
clima het weer
cómo hoe
nunca nooit

Mostrando 50 de 50 traduções