Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dijo el líder" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dijo el líder" de espanhol para holandês

Traduções de dijo el líder

"dijo el líder" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dijo gezegd zegt zei
líder aan al alle dan de de beste de meeste deze die doen door een goede grootste het hij in in de is kunnen leider maakt maken meer meest meeste met of ook op de over platform te toonaangevende tot van de van een voor ze één

Tradução de espanhol para holandês de dijo el líder

espanhol
holandês

ES Con respecto a la ausencia de Samantha Jones, TV Line dijo que Casey Bloys, directora de contenido de HBO Max, dijo: "[EP Sarah Jessica Parker y King] están tratando de contar una historia honesta sobre ser una mujer de 50 años en Nueva York

NL Over de afwezigheid van Samantha Jones zei TV Line dat Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, zei: "[EP Sarah Jessica Parker en King] proberen een eerlijk verhaal te vertellen over het zijn van een vrouw van in de vijftig in New York

espanhol holandês
ausencia afwezigheid
jones jones
tv tv
line line
dijo zei
contenido content
hbo hbo
max max
jessica jessica
parker parker
mujer vrouw
york york
tratando de proberen
la de
nueva new
historia verhaal
y en
contar een
a vertellen
en in

ES El informe también dijo que la fuente dijo que el dispositivo se anunciaría el 17 de agosto.

NL Het rapport zei ook dat de bron zei dat het apparaat op 17 augustus zou worden aangekondigd.

espanhol holandês
informe rapport
dijo zei
fuente bron
agosto augustus
también ook
dispositivo apparaat
de dat

ES Si nadie dijo 4 y al menos un entrevistador dijo 1, no contrate.

NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.

espanhol holandês
dijo zei
menos minstens
un één
y en
si als
no niet
nadie niemand

ES Con respecto a la ausencia de Samantha Jones, TV Line dijo que Casey Bloys, directora de contenido de HBO Max, dijo: "[EP Sarah Jessica Parker y King] están tratando de contar una historia honesta sobre ser una mujer de 50 años en Nueva York

NL Over de afwezigheid van Samantha Jones zei TV Line dat Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, zei: "[EP Sarah Jessica Parker en King] proberen een eerlijk verhaal te vertellen over het zijn van een vrouw van in de vijftig in New York

espanhol holandês
ausencia afwezigheid
jones jones
tv tv
line line
dijo zei
contenido content
hbo hbo
max max
jessica jessica
parker parker
mujer vrouw
york york
tratando de proberen
la de
nueva new
historia verhaal
y en
contar een
a vertellen
en in

ES "He hablado con Michael un par de veces, pero no últimamente para ser honesto", dijo el Haas dijo el jefe del equipo el jueves.

NL "Ik heb een paar keer met Michael gesproken, maar niet de laatste tijd om eerlijk te zijn," zei de... Haas zei teambaas donderdag.

espanhol holandês
hablado gesproken
michael michael
honesto eerlijk
dijo zei
jueves donderdag
he ik heb
no niet
el de
par paar
pero maar

ES "Super Mario ha sido una figura apreciada en el mundo de los juegos durante más de treinta años", dijo el líder creativo a cargo del nuevo set, Maarten Simons.

NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.

espanhol holandês
super super
mario mario
figura figuur
treinta dertig
líder leider
creativo creatieve
en in
set set
el de
años jaar
nuevo nieuwe
sido is

ES En 2015, el líder de sonido de la compañía, Giles Martin, nos dijo que "no tiene sentido en el mundo del consumidor", y agregó que él o la compañía "se niegan a jugar al juego de los números".

NL In 2015 werd ons door de geluidsleider van het bedrijf, Giles Martin, verteld dat "het geen zin heeft in de consumentenwereld", eraan toevoegend dat hij of het bedrijf "weigeren om het getallenspel te spelen".

espanhol holandês
compañía bedrijf
martin martin
o of
que zin
a om
jugar spelen
no geen
de door
tiene heeft
en in
y ons

ES "Super Mario ha sido una figura apreciada en el mundo de los juegos durante más de treinta años", dijo el líder creativo a cargo del nuevo set, Maarten Simons.

NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.

espanhol holandês
super super
mario mario
figura figuur
treinta dertig
líder leider
creativo creatieve
en in
set set
el de
años jaar
nuevo nieuwe
sido is

ES Cognibox es un líder mundial en gestión de riesgos y cumplimiento de contratistas, Cognibox desarrolla y respalda la gestión de contratistas líder en la industria, el cumplimiento de empleados y soluciones de capacitación.

NL Cognibox is een wereldleider op het gebied van risicobeheer en compliance van aannemers. Cognibox ontwikkelt en ondersteunt toonaangevend beheer van aannemers, compliance van medewerkers en trainingsoplossingen.

espanhol holandês
gestión beheer
riesgos risicobeheer
cumplimiento compliance
contratistas aannemers
desarrolla ontwikkelt
respalda ondersteunt
industria gebied
empleados medewerkers
es is
y en
en op

ES Los detalles de todos los accidentes deben ser reportados a la oficina principal de Theatre Workout por escrito tanto por el líder del taller como por el líder del grupo.

NL Details van alle ongevallen dienen schriftelijk door zowel de workshopleider als de groepsleider te worden gemeld aan het hoofdkantoor van Theater Workout

espanhol holandês
escrito schriftelijk
detalles details
tanto te
de door
como als

ES 'Abrimos tres en casa, en serie de cinco', dijo Álex Cora, manager de Red Sox

NL Albies wint van Jansen, Red Sox schrijven geschiedenis

espanhol holandês
sox sox
de van

ES El manager de los Red Sox dijo que era muy importante regresar con una serie que se ha convertido al mejor de cinco, cuando los siguientes tres partidos se jugarán en Boston.

NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.

espanhol holandês
sox sox
partidos wedstrijden
el de
de en
en van

ES El director de desarrollo del futbol mundial en la FIFA, Arsène Wenger, dijo que "no hay ninguna intención financiera detrás".

NL De treffer viel pas in de 118e minuut en kwam op naam van Miles Robinson.

espanhol holandês
de en
en in
que kwam

ES Doggcatcher tiene más de 10.000 críticas. Lifehacker dijo que es "el mejor podcast [aplicación] para Android".

NL Doggcatcher heeft meer dan 10.000 beoordelingen. Lifehacker zei dat het "de beste podcast [app] voor Android" is.

espanhol holandês
críticas beoordelingen
dijo zei
podcast podcast
aplicación app
android android
es is
el de
mejor beste

ES “Veo el futuro” fue lo que dijo Christian Chabot cuando vio lo que habían inventado

NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden

ES Aguirre dijo que, si bien le generó expectativas, no recibió ningún llamado por la Selección

NL WK-kwalificatieduels in Zuid-Amerika geschrapt om reisrestricties

ES Amazon dijo que usa sensores de movimiento en el Echo Show para determinar si el dispositivo ha estado activo recientemente.

NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.

espanhol holandês
amazon amazon
dijo zei
echo echo
show show
recientemente onlangs
activo actief
dispositivo apparaat
el de
determinar bepalen
estado of
en te
de dat

ES Piers Linney, el inversionista de Dragons 'Den y fundador de Outsourcery, dijo:

NL Piers Linney, Dragons 'Den investeerder en oprichter van Outsourcery, zei:

espanhol holandês
fundador oprichter
dijo zei
y en

ES Microsoft dijo que traerá otras características de Microsoft 365 a Office 2021. Puede ver la lista completa de características y cambios en la página de soporte de Microsoft aquí.

NL Microsoft zei dat het andere Microsoft 365-functies naar Office 2021 brengt. Je kunt de volledige lijst met functies en wijzigingen op de ondersteuningspagina van Microsoft hier bekijken.

espanhol holandês
microsoft microsoft
dijo zei
características functies
office office
cambios wijzigingen
puede kunt
y en
en op
completa volledige
aquí hier
otras andere
la de
lista lijst
página van

ES Dijo que más de 700 millones de personas están haciendo llamadas en Messenger y WhatsApp todos los días

NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp

espanhol holandês
dijo zei
millones miljoen
personas mensen
llamadas bellen
whatsapp whatsapp
más meer
y en
todos los días dagelijks

ES Google dijo que un nuevo timbre Nest llegará el próximo año con una opción de escritorio para la aplicación Google Home que permite ver y

NL Google zei dat er volgend jaar een nieuwe Nest-deurbel komt met een desktopoptie voor de Google Home-app waarmee je je Nest-apparaten kunt bekijken en

espanhol holandês
google google
dijo zei
timbre deurbel
aplicación app
nuevo nieuwe
año jaar
home home
y en
nest nest

ES Amazon dijo que cree que, en cinco a diez años, cada hogar tendrá al menos un robot. Con eso en mente, dio a conocer Astro.

NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

espanhol holandês
amazon amazon
dijo zei
menos minstens
robot robot
hogar huis
en in
cree gelooft
cinco vijf
años jaar
con met
tendrá zal

ES "Estamos adoptando un enfoque completamente diferente para la fabricación de teléfonos inteligentes", dijo la directora ejecutiva de Fairphone, Eva Gouwens.

NL "We hebben een heel andere benadering van de productie van smartphones", zegt Fairphones CEO, Eva Gouwens.

espanhol holandês
enfoque benadering
completamente heel
diferente andere
fabricación productie
dijo zegt
eva eva
estamos we
la de

ES ABC aún no ha confirmado una temporada 19. También se ha hablado de un programa derivado después de que Deadline informara que el presidente de la firma ABC, Jonnie Davis, dijo que se había discutido.

NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.

espanhol holandês
abc abc
confirmado bevestigd
temporada seizoen
presidente president
davis davis
dijo zei
no niet
también ook
de over
había was
el het

ES «El segundo o el tercer día, el director de TI se me acercó y me dijo 'Mira, el equipo de recursos humanos quiere utilizar Jira para incorporar, retirar y gestionar el equipo y los accesos'», afirma Oni

NL “Vervolgens benaderde mijn Director of IT me op mijn tweede of derde dag en zei, ‘Luister, het HR-team wil Jira gebruiken voor onboarden, offboarden en om apparatuur en toegang te beheren,’” zegt Oni

espanhol holandês
segundo tweede
tercer derde
director director
ti it
quiere wil
jira jira
gestionar beheren
accesos toegang
dijo zei
utilizar gebruiken
afirma zegt
y en
o of
equipo team
recursos -
para voor
el het
día dag

ES Uno de los miembros de mi equipo dijo que pudo reducir a la mitad el tiempo de incorporación».

NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”

espanhol holandês
dijo zei
mi mijn
la de

ES Tras los señalamientos de los que fue blanco en los recientes días por su falta de gol, el técnico de los Red Devils dijo: "Cristiano es genial frente de la portería. Si alguien quiere criticarlo, debería mirar este partido".

NL Daley Blind na afloop van het CL-duel met Dortmund.

espanhol holandês
tras na

ES El lanzador dominicano dijo que aprendió la lección de su primera apertura ante Boston para dominar los bats de los Red Sox en un Juego 5 clave para los Astros.

NL Atlanta Braves is in game 4 veel te sterk voor Los Angeles Dodgers: 9-2.

espanhol holandês
juego game
un veel
en in

ES En su lanzamiento, README de PlayFair dijo :

NL Bij de release zei README van PlayFair :

espanhol holandês
lanzamiento release
dijo zei
de bij

ES TMZ dijo que el vuelo de Shatner fue filmado como parte de un documental.

NL TMZ zei dat de vlucht van Shatner werd gefilmd als onderdeel van een documentaire.

espanhol holandês
dijo zei
vuelo vlucht
documental documentaire
el de
parte van
que werd
como als

ES The Verge dijo que los nuevos tonos de Halloween no llegarán al antiguo Nest Hello Doorbell de Google.

NL The Verge zei dat de nieuwe Halloween-beltonen niet naar de oudere Nest Hello Doorbell van Google komen.

espanhol holandês
dijo zei
nuevos nieuwe
halloween halloween
antiguo oudere
doorbell doorbell
no niet
al naar de
nest nest
hello hello
google google

ES Por ejemplo, Apple dijo que puedes crear un atajo de "Surf Time" que captura el informe de surf, da una ETA a la playa y lanza tu lista de reproducción de música.

NL Apple zei bijvoorbeeld dat je een "Surftijd" -snelkoppeling kunt bouwen die het surfrapport oppakt, een ETA geeft aan het strand en je muziekafspeellijst start.

espanhol holandês
apple apple
dijo zei
atajo snelkoppeling
da geeft
playa strand
puedes kunt
y en
lista een
ejemplo bijvoorbeeld

ES Esto significa que las resoluciones tienen que ser inmediatas, y el chat es el canal más accesible para garantizar que esto ocurra", dijo Arvind

NL Het gaat vaak om de bestelstatus of om vragen gerelateerd aan een artikel met betrekking tot een actieve bezorging

espanhol holandês
significa
el de
ser gaat

ES Nuestro tercer CIO, de una compañía de tecnología multinacional, dijo que la continuidad del negocio se convirtió en la prioridad No

NL De CIO van een internationaal technologisch bedrijf vertelde dat bedrijfscontinuïteit de hoogste prioriteit werd toen de markten in lockdown gingen

espanhol holandês
cio cio
en in
prioridad prioriteit
la de
convirtió werd
negocio bedrijf

ES Todd Nightingale dijo que gran parte de su enfoque se ubica en asegurar que la infraestructura de nuestros clientes esté lista para estos tipos de transiciones masivas

NL Todd Nightingale zei dat hij er vooral voor wil zorgen dat de infrastructuur van zijn klanten gereed is voor een dergelijke massale overgang

espanhol holandês
dijo zei
asegurar zorgen
infraestructura infrastructuur
clientes klanten
esté is
parte van
tipos zijn
en vooral
la de
se hij

ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".

NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”

espanhol holandês
oficina kantoor
real echt
podamos kunnen
es is
transformación transformatie
y en
ahora nu
hacerlo doen

ES Jeetu Patel, quien supervisa la plataforma de colaboración Webex, dijo que hay un enfoque principal en proporcionar experiencias digitales que sean 10 veces mejor que las interacciones en persona

NL Jeetu Patel, die de supervisie heeft over ons Webex-samenwerkingsplatform, zei dat hij zich met name richt op het bieden van digitale ervaringen die tien keer beter zijn dan persoonlijke interacties

espanhol holandês
webex webex
dijo zei
experiencias ervaringen
digitales digitale
veces keer
mejor beter
interacciones interacties
la de
quien die
en op
de over
un hij

ES Todd Nightingale, de Cisco, dijo que la pandemia les mostró a las organizaciones cuán rápido pueden moverse si necesitan hacerlo, llamando a la agilidad como "el máximo superpoder de la TI"

NL Cisco’s Todd Nightingale vertelde dat de pandemie liet zien hoe snel organisaties zich kunnen transformeren als dat nodig is en noemt flexibiliteit “de ultieme superkracht voor IT”

espanhol holandês
pandemia pandemie
organizaciones organisaties
necesitan nodig
ti it
pueden kunnen
si als
de en
la de
cuán hoe
rápido snel
agilidad flexibiliteit

ES Lo que resulta igualmente vital para la agilidad, según dijo Todd, es la estrategia de automatización en la nube de Cisco, que ayuda a las organizaciones a transformar su infraestructura "con unos pocos clics"

NL Net zo essentieel als flexibiliteit is Cisco’s strategie van automation in de cloud waarmee organisaties hun infrastructuur ‘met een paar klikken’ kunnen transformeren

espanhol holandês
vital essentieel
agilidad flexibiliteit
estrategia strategie
automatización automation
nube cloud
organizaciones organisaties
clics klikken
es is
en in
infraestructura infrastructuur
la de
transformar transformeren
a kunnen
su hun

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: hacer que la infraestructura sea tan dinámica como el software de las aplicaciones, a fin de satisfacer las cambiantes necesidades de políticas y optimización de la aplicación y el desarrollador

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Infrastructuur net zo dynamisch maken als toepassingssoftware om te voldoen aan veranderende beleidsregels en optimalisatiebehoeften van de toepassing en de ontwikkelaar

espanhol holandês
dinámica dynamisch
cambiantes veranderende
políticas beleidsregels
infraestructura infrastructuur
desarrollador ontwikkelaar
y en
a om
tan zo
importante belangrijk
muy te
fin van
como als
satisfacer voldoen
aplicación toepassing

ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: asegurar un desempeño de aplicación consistente tanto en la aplicación como en la infraestructura para entregar una gran experiencia de usuario

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
experiencia de usuario gebruikerservaring
gran geweldige
importante belangrijk
como als

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: crear experiencias de aplicación optimizadas que se implementen más rápido, reduzcan los costos de la red y la latencia, y que simplifiquen la administración

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen

espanhol holandês
optimizadas geoptimaliseerde
latencia latentie
administración beheer
crear kunnen
y en
más zeer
importante belangrijk
más rápido sneller

ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: mantener la seguridad, el control y la gestión en todos los dispositivos de usuario, las redes, las nubes y las aplicaciones

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen

espanhol holandês
muy zeer
control controle
redes netwerken
gestión governance
seguridad garanderen
y en
importante belangrijk
aplicaciones toepassingen

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: educar y construir confianza con los empleados y consumidores, en lo que se refiere a la seguridad de sus dispositivos y la privacidad de sus datos

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data

espanhol holandês
empleados medewerkers
consumidores consumenten
dispositivos apparaten
datos data
en in
privacidad privacy
y en
es geven
importante belangrijk
confianza vertrouwen
a zeer

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: mantener la seguridad de aplicación a la infraestructura para cumplir con lo establecido sin ralentizar el negocio

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Toepassing-naar-infrastructuur security garanderen om aan compliance vereisten te voldoen zonder de bedrijfsactiviteiten te vertragen

espanhol holandês
aplicación toepassing
infraestructura infrastructuur
seguridad garanderen
a om
cumplir voldoen
sin zonder
de aan
importante belangrijk
muy te

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: asegurar las herramientas de trabajo remoto y proteger los datos del cliente o empleado para los equipos distribuidos en el entorno de trabajo híbrido

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Tools voor werken op afstand beveiligen en gegevens van klanten of medewerkers beschermen voor verspreide teams in de hybride werkomgeving

espanhol holandês
muy zeer
cliente klanten
empleado medewerkers
híbrido hybride
o of
equipos teams
y en
proteger beschermen
asegurar beveiligen
el de
en in
herramientas tools
datos gegevens
importante belangrijk

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: empoderar a una mano de obra distribuida con acceso perfectamente integrado a las aplicaciones y experiencias colaborativas de alta calidad

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

espanhol holandês
perfectamente naadloze
y en
acceso toegang
alta hoogwaardige
importante belangrijk
a tot
una zeer
aplicaciones toepassingen

ES Solo el 15 % de los clientes encuestados dijo que prefería utilizar los SMS como canal de atención al cliente cuando estuviera disponible.

NL Slechts 15 procent van de ondervraagde klanten gaf aan sms te gebruiken als kanaal voor klantenondersteuning indien beschikbaar.

espanhol holandês
sms sms
canal kanaal
disponible beschikbaar
atención al cliente klantenondersteuning
el de
clientes klanten
como indien
utilizar gebruiken

ES “Todos quieren que las personas regresen a un lugar de trabajo donde estén seguras”, dijo Jeremy Blaney, gerente sénior de Éxito de los clientes en Tableau.

NL "Bedrijven willen mensen weer op een veilige manier naar kantoor laten komen", zegt Jeremy Blaney, senior manager customer success bij Tableau.

espanhol holandês
trabajo bedrijven
personas mensen
seguras veilige
lugar de trabajo kantoor
dijo zegt
sénior senior
gerente manager
clientes customer
en op
a bij
quieren willen

ES “Formamos un equipo más reducido con funciones más definidas”, dijo Yeaney. “Además, incorporamos a personas que no habían trabajado en esto durante los últimos seis meses para que aportaran nuevas energías”.

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

espanhol holandês
dijo zegt
nuevas nieuwe
energías energie
meses maanden
trabajado gewerkt
los de
personas mensen
seis zes
no niet
esto hier
para voor
que die
más afgelopen

Mostrando 50 de 50 traduções