Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque hay algo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque hay algo" de espanhol para holandês

Traduções de aunque hay algo

"aunque hay algo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aunque - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beide bepaalde beste beter bij blijft blijven dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval geweldige goed goede hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is niet jaar je kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met naar naar de net niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar pro slechts snel sommige steeds te tegen terwijl tijd toch toe tot tussen twee u uit uur uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben weten worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
hay - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app bekijken bent beschikbaar bestaande beste beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit doen door drie dus echt echter een een aantal een paar elk elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken geen geven goed gratis heb hebben hebt heeft helpen hem het het beste het is hier hier is hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de indien is is het is niet jaar je je kunt je moet kan kiezen kijken komen krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meeste mensen met moet moeten mogelijk moment naar nemen niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per plaats pro probleem sommige staan staat steeds te te doen terwijl the tijd toe tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we we hebben website welke werken wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
algo - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bedrijf beetje bekijk ben bent beste beter bieden bij bijvoorbeeld binnen brengen dag dan dat de deze die dingen direct dit dit is doe doen doet door dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig elk elke en enige er is erg extra ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gemakkelijk geval geven geweldig gewoon goed groot haar had heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jezelf jij jouw kan komen komt kopen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met misschien moet moeten naar naar de net niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoon plaats pro samen staat steeds te te doen tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot twee u uit uur uw vaak van van de van een veel vinden voor voor de voordat waar wanneer was wat we we hebben weg werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de aunque hay algo

espanhol
holandês

ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos

NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten

espanhol holandês
mfa mfa
esencial essentieel
moderno moderne
molesto vervelend
frustrante frustrerend
o of
es is
aunque hoewel
pedir vragen
clientes klanten
puede kan
y en
pasos stappen
parte van
eres je
adicionales extra
algo iets
a om

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

espanhol holandês
y en
algo iets
hay er
tres drie
es bent
para weet
la wat
se zijn

ES El diseño también pretende ofrecer algo de resistencia al agua esta vez, aunque no hay una clasificación IP oficial (como la que hay con el modelo Pro)

NL Het ontwerp beweert ook deze keer wat waterbestendigheid te bieden, hoewel er geen officiële IP-classificatie is (zoals bij het Pro-model)

espanhol holandês
clasificación classificatie
ofrecer bieden
modelo model
pro pro
diseño ontwerp
de bij
también ook
aunque hoewel
no geen
hay er

ES El diseño también pretende ofrecer algo de resistencia al agua esta vez, aunque no hay una clasificación IP oficial (como la que hay con el modelo Pro)

NL Het ontwerp beweert ook deze keer wat waterbestendigheid te bieden, hoewel er geen officiële IP-classificatie is (zoals bij het Pro-model)

espanhol holandês
clasificación classificatie
ofrecer bieden
modelo model
pro pro
diseño ontwerp
de bij
también ook
aunque hoewel
no geen
hay er

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)

espanhol holandês
consecuencia gevolg
negligencia nalatigheid
pérdida verliezen
sitio site
o of
no niet
incluso zelfs
el de
será is
responsable verantwoordelijk
en op
fuera van

ES Si no sabes cómo comenzar una conversación, di “Hay algo que tengo en mente y que me gustaría que escucharas”. De igual forma, puedes decir “Hay algo que me molesta y siento que debemos hablar al respecto”.

NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.

espanhol holandês
comenzar beginnen
puedes kunt
decir zeggen
si als
y en
hablar praten
no niet
conversación gesprek
que mee
algo iets
cómo hoe
sabes weet

ES Ya sea algo pequeño en casa como el control remoto del televisor o algo grande como su bicicleta, el atractivo de la pegatina es su versatilidad, aunque una vez que se atasca, básicamente está ahí durante la vida útil de la baldosa.

NL Of dat nu iets kleins thuis is, zoals de afstandsbediening van de tv of iets groots, zoals je fiets, de aantrekkingskracht van de Sticker is zijn veelzijdigheid, hoewel hij, als hij eenmaal vastzit, er in feite is voor de levensduur van de Tile.

espanhol holandês
televisor tv
bicicleta fiets
pegatina sticker
versatilidad veelzijdigheid
o of
una vez eenmaal
es is
algo iets
en in
vida útil levensduur
en casa thuis
aunque hoewel
vida zijn
como als
control remoto afstandsbediening

ES Aunque los libros reales, en papel, además del uso de bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimenten, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.

NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken, iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.

espanhol holandês
reales echte
uso gebruik
bibliotecas bibliotheken
públicas openbare
niños kinderen
libros boeken
papel papier
de en
aunque hoewel
negar ontkennen
no niet
en te
tiene heeft
un een
algo iets
ofrecer bieden

ES La lente cuenta ahora con un revestimiento hidrofóbico para evitar las gotas y, aunque parezca algo menor, cualquiera que haya grabado un vídeo en el agua sabrá que es algo imprescindible.

NL De lens heeft nu een waterafstotende coating om druppels tegen te gaan, en hoewel dit onbeduidend klinkt, weet iedereen die wel eens een video in het water heeft opgenomen dat dit een must-have is.

espanhol holandês
lente lens
revestimiento coating
gotas druppels
grabado opgenomen
agua water
y en
vídeo video
es is
ahora nu
aunque hoewel
que wel
un eens
cualquiera een
para weet
en in

ES Aunque los libros reales, en papel, así como el uso de las bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimentaran, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.

NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.

espanhol holandês
reales echte
bibliotecas bibliotheken
públicas openbare
niños kinderen
libros boeken
papel papier
uso gebruik
de en
aunque hoewel
negar ontkennen
no niet
en te
tiene heeft
un een
el op
algo iets
ofrecer bieden

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

espanhol holandês
factores factoren
en in
algo iets
y en
categorías categorieën
estos deze
tres drie
eres je
sabes weet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

espanhol holandês
la de
autenticación authenticatie
es is
eres bent
categorías categorieën
verificar verifiëren
factores factoren
tienes je
y en
identidad identiteit
utiliza gebruikt
algo iets

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

espanhol holandês
defraudadores fraudeurs
cliente klant
validación validatie
a om
y en
es bent
algo iets

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

espanhol holandês
ruido ruis
auriculares oordopjes
favoritos favorieten
o of
y en
genial geweldig
desee wilt
algo iets
par paar

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

espanhol holandês
factores factoren
en in
algo iets
y en
categorías categorieën
estos deze
tres drie
eres je
sabes weet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

espanhol holandês
la de
autenticación authenticatie
es is
eres bent
categorías categorieën
verificar verifiëren
factores factoren
tienes je
y en
identidad identiteit
utiliza gebruikt
algo iets

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

espanhol holandês
ruido ruis
auriculares oordopjes
favoritos favorieten
o of
y en
genial geweldig
desee wilt
algo iets
par paar

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

espanhol holandês
oled oled
atmos atmos
soporte ondersteuning
dts dts
es is
el de
bien goed
aunque hoewel
dolby dolby
genial cool
no niet
hay er
de dat
lo doet

ES Si hay algo negativo, es la compatibilidad con aplicaciones de terceros. No hay soporte para los pagos sin contacto en algunas regiones (como el Reino Unido), y no hay escucha offline para plataformas de streaming de música como Spotify.

NL Als er een negatief punt is, is het de ondersteuning van apps van derden. Er is geen ondersteuning voor contactloze betalingen in sommige regio's (zoals het Verenigd Koninkrijk), en geen offline luisteren voor muziek streaming platforms zoals Spotify.

espanhol holandês
pagos betalingen
reino koninkrijk
offline offline
streaming streaming
música muziek
es is
aplicaciones apps
en in
spotify spotify
negativo negatief
y en
plataformas platforms
no geen
algunas sommige
si als
hay er
soporte ondersteuning

ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

espanhol holandês
precio geprijsd
configuración configuratie
fácil eenvoudig
verdadero echte
es is
menos minder
aunque hoewel
similar vergelijkbaar
ayuda hulp
tan zo
perfecta perfect
pero maar
no niet
poco een
hay er
algo iets
a om

ES Bueno, sí, algo de eso, aunque hay muchos otros aspectos

NL Nou ja, een deel ervan, hoewel er nog veel andere aspecten zijn

espanhol holandês
aspectos aspecten
bueno nou
aunque hoewel
hay er
otros andere
de deel
muchos een

ES Hay un botón de encendido debajo, aunque llamarlo botón de encendido en estos días es algo inexacto

NL Er zit een aan / uit-knop onder, hoewel het tegenwoordig een beetje onnauwkeurig is om het een aan / uit-knop te noemen

espanhol holandês
botón knop
es is
en te
aunque hoewel
un beetje
hay er

ES También hay conectividad 5G, aunque en bloqueo y lejos de una red adecuada, y sin una SIM 5G registrada, esto no es algo que pudimos probar para esta revisión.

NL Er is ook 5G-connectiviteit, hoewel vergrendeld en weg van een geschikt netwerk en zonder een geregistreerde 5G-simkaart, dit is niet iets dat we voor deze recensie hebben kunnen testen.

espanhol holandês
adecuada geschikt
registrada geregistreerde
conectividad connectiviteit
red netwerk
es is
pudimos kunnen
revisión recensie
también ook
y en
aunque hoewel
sin zonder
no niet
algo iets
probar van
hay er

ES La pantalla laminada es antirreflectante, aunque todavía espera algo de brillo en condiciones brillantes, y hay un recubrimiento oleofóbico que hace un buen trabajo, pero no perfecto, para hacer frente a las huellas dactilares sucias.

NL Het gelamineerde scherm is antireflecterend - hoewel je nog steeds wat schittering verwacht in heldere omstandigheden - en er is een oleofobe coating die goed, maar niet perfect, omgaat met groezelige vingerafdrukken.

espanhol holandês
pantalla scherm
espera verwacht
brillantes heldere
es is
condiciones omstandigheden
en in
perfecto perfect
buen goed
aunque hoewel
y en
no niet
todavía nog steeds
pero maar
hay er

ES Este es el último reproductor de casetes de nuestra lista (aunque no es el último que fabrica Sony). Es un dispositivo pequeño, pero lo elegimos porque hay algo en ese diseño gris mate que nos encanta.

NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.

espanhol holandês
sony sony
dispositivo apparaat
pequeño klein
gris grijze
mate matte
diseño ontwerp
es is
último laatste
encanta het
aunque hoewel
no niet
nos we
de omdat
nuestra onze
el de
lista lijst
pero maar
hay er
algo iets
en op

ES Aunque el Xiaomi Mi 11 Lite 5G se ve y se siente diferente al resto de la familia Mi 11 , hay algo refrescante en su diseño

NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en aanvoelt dan de rest van de Mi 11- familie, heeft het ontwerp iets verfrissends

espanhol holandês
xiaomi xiaomi
lite lite
resto rest
familia familie
diseño ontwerp
mi mi
ve uitziet
y en
diferente anders
aunque hoewel
algo iets
hay er

ES Aunque la computadora portátil es delgada, la pantalla no tiene bisel. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una ubicación sensata de la cámara web integrada. Pero tal vez salga pronto.

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.

espanhol holandês
delgada dun
pantalla scherm
malo slechte
espacio ruimte
ubicación plaatsing
integrada geïntegreerde
tal vez misschien
es is
la de
no niet
aunque hoewel
cámara web webcam
pronto snel
portátil laptop
hay er
pero maar

ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

espanhol holandês
precio geprijsd
configuración configuratie
fácil eenvoudig
verdadero echte
es is
menos minder
aunque hoewel
similar vergelijkbaar
ayuda hulp
tan zo
perfecta perfect
pero maar
no niet
poco een
hay er
algo iets
a om

ES Aunque el Xiaomi Mi 11 Lite 5G se ve y se siente diferente al resto de la familia Mi 11, hay algo refrescante en su diseño

NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en anders aanvoelt dan de rest van de Mi 11-familie, heeft het ontwerp toch iets verfrissends

espanhol holandês
xiaomi xiaomi
lite lite
resto rest
familia familie
diseño ontwerp
mi mi
ve uitziet
y en
diferente anders
aunque hoewel
algo iets
hay er

ES También hay conectividad 5G, aunque en bloqueo y lejos de una red adecuada, y sin una SIM 5G registrada, esto no es algo que pudimos probar para esta revisión.

NL Er is ook 5G-connectiviteit, hoewel vergrendeld en weg van een geschikt netwerk en zonder een geregistreerde 5G-simkaart, dit is niet iets dat we voor deze recensie hebben kunnen testen.

espanhol holandês
adecuada geschikt
registrada geregistreerde
conectividad connectiviteit
red netwerk
es is
pudimos kunnen
revisión recensie
también ook
y en
aunque hoewel
sin zonder
no niet
algo iets
probar van
hay er

ES Hay un botón de encendido debajo, aunque llamarlo botón de encendido en estos días es algo inexacto

NL Er zit een aan / uit-knop onder, hoewel het tegenwoordig een beetje onnauwkeurig is om het een aan / uit-knop te noemen

espanhol holandês
botón knop
es is
en te
aunque hoewel
un beetje
hay er

ES Aunque el PowerCore III Elite es uno de los mejores, no todo el mundo querrá algo tan voluminoso o caro. Así que, teniendo eso en cuenta, aquí hay otras cuatro opciones principales.

NL Hoewel de PowerCore III Elite een van de beste is die er is, zal niet iedereen iets willen dat zo omvangrijk of duur is. Dus, met dat in gedachten, zijn hier nog vier topkeuzes.

espanhol holandês
iii iii
elite elite
es is
o of
en in
el de
mejores beste
caro duur
aunque hoewel
aquí hier
no niet
tan zo
algo iets
de vier
hay er
así met
principales een

ES Sin embargo, aunque Sidewalk se está facturando como algo positivo para los usuarios domésticos inteligentes en el ecosistema de Amazon, en realidad hay mucho que comprender antes de permitirlo en su configuración.

NL Hoewel Sidewalk wordt gefactureerd als positief voor slimme thuisgebruikers in het ecosysteem van Amazon, is er eigenlijk genoeg te begrijpen voordat je het in je setup toelaat.

espanhol holandês
positivo positief
inteligentes slimme
amazon amazon
configuración setup
en realidad eigenlijk
ecosistema ecosysteem
aunque hoewel
como als
antes de voordat
su wordt
está is
en in
hay er
comprender begrijpen

ES Aunque todos estamos de acuerdo en que hay algo profundamente satisfactorio en los cables perfectamente gestionados, es importante pensar en cómo utilizas los cables y si vas a tener que quitarlos con frecuencia.

NL Hoewel we het er allemaal over eens zijn dat er iets diep bevredigends is aan perfect beheerde kabels, is het belangrijk om na te denken over hoe je de kabels gebruikt, en of je ze vaak zult moeten verwijderen.

espanhol holandês
profundamente diep
cables kabels
perfectamente perfect
pensar denken
es is
frecuencia vaak
estamos we
en te
y en
aunque hoewel
utilizas gebruikt
a om
algo iets
importante belangrijk
hay er
los de
cómo hoe

ES Aunque ha habido muchos intentos por parte de Google, hay algo que siempre le ha faltado a Android: un verdadero competidor de la mensajería de Apple

NL Hoewel Google al heel wat pogingen heeft ondernomen, is er één ding dat Android altijd heeft ontbroken: een echte concurrent voor Apple iMessage

espanhol holandês
intentos pogingen
android android
verdadero echte
competidor concurrent
apple apple
aunque hoewel
que ding
siempre altijd
google google
hay er

ES Aunque el alcance de la cámara no es el factor más importante, sí es algo que hay que tener en cuenta a la hora de decidir entre distintas webcams

NL Hoewel het bereik van uw camera niet de belangrijkste factor is, is het toch iets om rekening mee te houden bij de keuze tussen verschillende webcams

espanhol holandês
factor factor
cuenta rekening
es is
cámara camera
en te
aunque hoewel
no niet
a bij
algo iets

ES Bueno, sí, algo de eso, aunque hay muchos otros aspectos

NL Nou ja, een deel ervan, hoewel er nog veel andere aspecten zijn

espanhol holandês
aspectos aspecten
bueno nou
aunque hoewel
hay er
otros andere
de deel
muchos een

ES Aunque cualquier conector USB-C encaja en un enchufe USB-C, hay algo más

NL Hoewel elke USB-C connector in een USB-C aansluiting past, is er meer aan de hand

espanhol holandês
encaja past
conector connector
en in
aunque hoewel
un een
hay er

ES Hay una cámara perforada en la pantalla, aunque es un poco brutal, quizás un poco más grande de lo necesario y se puede ver algo de decoloración alrededor de ella, pero no es un gran problema.

NL Er zit een perforatiecamera in het display, hoewel die een beetje brutaal is, misschien iets groter dan nodig en je ziet er wat verkleuring omheen, maar dat is geen groot probleem.

espanhol holandês
necesario nodig
pantalla display
es is
en in
aunque hoewel
y en
quizás misschien
ver ziet
pero maar
problema probleem
hay er
grande groter
no geen
algo iets
gran groot

ES Al menos eso significa que hay algo de sellado, aunque no en la medida en que se puede obtener de otros auriculares.

NL Dat betekent in ieder geval dat er enige afdichting is, zij het niet in de mate die je zou kunnen krijgen van sommige andere hoofdtelefoons.

espanhol holandês
sellado afdichting
medida mate
auriculares hoofdtelefoons
en in
no niet
la de
obtener krijgen
otros andere
hay er

ES Y aunque es cierto que el iPad de Apple ocupa un lugar destacado en esta categoría de productos, todavía hay muchas opciones en el mercado para aquellos que quieren una tableta Android, o quizás incluso algo totalmente distinto.

NL En hoewel het zeker waar is dat de Apple iPad een grote rol speelt in deze productcategorie, is er eigenlijk nog genoeg keuze op de markt voor degenen die een Android tablet willen, of misschien zelfs iets heel anders.

espanhol holandês
apple apple
opciones keuze
android android
ipad ipad
o of
tableta tablet
es is
y en
aunque hoewel
el de
en in
mercado markt
quizás misschien
incluso zelfs
hay er
algo iets

ES Aunque el portátil es delgado, la pantalla apenas tiene biseles. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una colocación sensata de la webcam integrada. Pero quizás se quede anticuado rápidamente.

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks bezel-loos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel verouderen.

espanhol holandês
portátil laptop
delgado dun
pantalla scherm
malo slechte
espacio ruimte
colocación plaatsing
webcam webcam
integrada geïntegreerde
se se
es is
rápidamente snel
no niet
aunque hoewel
quizás misschien
apenas nauwelijks
hay er
pero maar

ES No hay conexión USB aquí como con los otros micrófonos en esta lista, lo que significa que necesita gastar algo de dinero extra en algo para alimentar y controlar el micrófono.

NL Er is hier geen USB-verbinding zoals bij de andere microfoons op deze lijst, wat betekent dat je wat extra geld moet uitgeven aan iets om de microfoon van stroom te voorzien en te bedienen.

espanhol holandês
conexión verbinding
usb usb
gastar uitgeven
micrófonos microfoons
micrófono microfoon
y en
aquí hier
otros andere
en te
dinero geld
no geen
hay er
lista lijst
de bij
el de
esta deze
algo iets

ES No tener la suscripción activada solo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones enriquecidas

NL Als het abonnement niet is geactiveerd, betekent dit gewoon geen opnames, geen geschiedenis om naar terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen uitgebreide meldingen

espanhol holandês
suscripción abonnement
activada geactiveerd
grabaciones opnames
historial geschiedenis
capacidad mogelijkheid
notificaciones meldingen
mirar kijken
compartir delen
hay is
no niet

ES No tener la suscripción activada sólo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones ricas

NL Als je het abonnement niet hebt geactiveerd, betekent dat geen opnames, geen geschiedenis om terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen rijke meldingen

espanhol holandês
suscripción abonnement
activada geactiveerd
grabaciones opnames
historial geschiedenis
capacidad mogelijkheid
notificaciones meldingen
ricas rijke
mirar kijken
compartir delen
no niet
tener je

ES Hay aspectos negativos, pero hay que tomar decisiones: si pasas la mayor parte de tu tiempo jugando, hay mucho aquí para ti; si eres un jugador más casual, hay teléfonos más ligeros con más refinamiento de software e igual potencia.

NL Er zijn minpunten, maar er zijn keuzes te maken: als je het grootste deel van je tijd besteedt aan gamen, is er hier veel voor jou; als je een meer casual gamer bent, zijn er lichtere telefoons met meer softwarematige verfijning en net zo veel kracht.

espanhol holandês
decisiones keuzes
jugando gamen
jugador gamer
casual casual
teléfonos telefoons
potencia kracht
tiempo tijd
aquí hier
si als
igual een
tomar maken
eres je
más meer
pero maar
parte van
mayor grootste
hay er
de en
mucho veel
para voor
con met

ES Aunque no hay una cámara seflie debajo de la pantalla, hay una gran cantidad de especificaciones por el precio de venta. ¿Es el ZTE Axon 30 Ultra 5G

NL Hoewel er geen seflie-camera onder het scherm is, zijn er ontzettend veel specificaties voor de vraagprijs. Is de ZTE Axon 30 Ultra 5G te mooi om waar

espanhol holandês
cámara camera
pantalla scherm
especificaciones specificaties
gran mooi
es is
ultra ultra
aunque hoewel
no geen
hay er
cantidad te

ES También hay una gran cantidad de modos de simulación de película: contamos 12, aunque Fujifilm nos dice que hay 18, encoja los hombros, si desea emular el material de película clásico. Eso va desde Sepia, Monocromo hasta Pro Neg, Velvia y más.

NL Er is ook een hele reeks filmsimulatiemodi - we tellen er 12, hoewel Fujifilm ons vertelt dat er 18 zijn, haal je schouders op - als je klassieke filmvoorraad wilt nabootsen. Dat varieert van Sepia, Monochroom tot Pro Neg, Velvia en meer.

espanhol holandês
dice vertelt
clásico klassieke
monocromo monochroom
desea wilt
también ook
aunque hoewel
el op
y en
pro pro
más meer
una reeks
nos we
hay er
si als

ES Hay una batería de 4000 mAh, pero no hay cargador en la caja, por lo que tendrás que usar un cargador existente, aunque obtienes un cable

NL Er zit een 4000 mAh-batterij in, maar er zit geen oplader in de doos, dus je zult een bestaande oplader moeten gebruiken, hoewel je wel een kabel krijgt

espanhol holandês
batería batterij
mah mah
cargador oplader
caja doos
cable kabel
usar gebruiken
existente bestaande
obtienes krijgt
en in
la de
no geen
que wel
aunque hoewel
lo zult
hay er
pero maar

ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4

NL Op het topmodel is er voldoende snelheid, met een tijd van 0-100 km/u van 5,2 seconden en hoewel dat Tesla geen zorgen zal maken, is er meer snelheid dan die van de VW ID.4

espanhol holandês
km km
tesla tesla
segundos seconden
y en
el de
aunque hoewel
no geen
en op
tiempo tijd
hay er

Mostrando 50 de 50 traduções