Traduzir "omstandigheden" para espanhol

ES Sin embargo, los dispositivos móviles utilizan el brillo automático para cambiar la pantalla y adaptarla al entorno: es más oscura en condiciones de oscuridad y más brillante en condiciones de mucha luz.

• embargo
• dispositivos móviles utilizan
• pantalla
• adaptarla al entorno
• oscura en condiciones
• oscuridad
• brillante en condiciones
• mucha

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

• copia de seguridad
• contra circunstancias imprevistas

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para proteger su negocio de circunstancias imprevistas. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

• copia de seguridad
• proteger su negocio
• circunstancias imprevistas
• mantener sus copias
• desee
• acceder a ellos

ES Si no se da la escena idónea en el momento de tomar la foto, lo puedes solucionar después de forma muy sencilla en Photoshop o Lightroom.

• da la escena
• tomar la foto
• puedes solucionar después
• sencilla en Photoshop

ES Nuestro equipo de servicios se enorgullece de su gran habilidad para administrar datos confidenciales de forma segura.

• habilidad para administrar

ES La experiencia médica de Nightingale y sus visitas al hospital le proporcionaron información sorprendente: las condiciones deficientes de los hospitales eran las causas de tantas muertes y se podían prevenir.

• visitas al hospital
• proporcionaron información sorprendente
• tantas muertes
• podían

ES Hostwinds describe la suspensión y la terminación de cualquier cuenta de Hostwinds en este documento.Todas las cuentas pueden y serán suspendidas o terminadas por estas condiciones

• serán suspendidas

ES Los más comunes de dichos casos son los siguientes:

• comunes de dichos

ES otras circunstancias similares, donde sigue existiendo una necesidad legítima para el almacenamiento continuo de los datos personales.

• circunstancias similares

ES "Datos personales" hace referencia a toda información sobre particulares mediante la cual puedan ser identificados ellos, sus familiares o los miembros de sus hogares

• puedan ser identificados
• familiares

ES Visible durante la marea alta en la playa de Kervigen en Plomodiern - Finistère - el pinardier Dom Michel de Noblez que transportaba el puerto entre Portugal y Douarnenez y que quedó varado en circunstancias no definidas.

• Kervigen en Plomodiern
• Finistère
• pinardier Dom Michel
• Noblez que transportaba
• puerto entre Portugal
• Douarnenez

ES Plagada de pesadillas y visiones, no pasa mucho tiempo antes de que la esposa de Alan desaparezca en circunstancias extremadamente extrañas.

• Plagada de pesadillas
• visiones
• esposa de Alan
• circunstancias extremadamente

ES SpaceX intentó imitar las condiciones a bordo hasta tal punto que Ripley estaba equipado con un traje espacial completo.

• SpaceX intentó imitar
• condiciones a bordo
• traje espacial

ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.

• menos que Honey
• usted ha incumplido
• tales circunstancias
• Gold que aún

ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.

• rendimiento puede verse
• huella digital
• condiciones actuales
• dedos mojados

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan son resistentes a la manipulación y están diseñados para soportar condiciones físicas extremas.

• OneSpan son resistentes
• manipulación
• diseñados para soportar
• físicas

ES Para mí, el equipo perfecto para cualquier condición es unProfoto A1X y un Profoto B10 con un OCF 2x3’ Softbox, unOCF Beauty Dish Silver 2’ (con difusor) y un OCF Magnum Reflector

• mí
• condición es unProfoto
• Softbox
• unOCF Beauty Dish
• difusor
• OCF Magnum Reflector

ES Prestar atención a la luz natural y evaluar donde se encontrará el sol cuando realices los retratos de la boda te dará la mejor oportunidad para encontrar el telón de fondo perfecto para una imagen perfecta. 

• luz natural
• sol cuando realices
• encontrar el telón
• imagen perfecta

ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar

• Gharar se refiere
• mercado de divisas
• probable que suceda
• futuro
• azar

ES Se encriptan todos y cada uno de los bits de información de la Sala privada. No se permite copiar, mover, versionar ni reescribir para garantizar la seguridad de los datos bajo cualquier circunstancia.

• Sala privada
• permite copiar
• mover
• versionar ni reescribir
• garantizar la seguridad

ES Hostwinds describe la suspensión y la terminación de cualquier cuenta de Hostwinds en este documento.Todas las cuentas pueden y serán suspendidas o terminadas por estas condiciones.

• serán suspendidas

ES La forma más rápida de cambiar su contraseña de Windows Server 2008 sería a través de la línea de comandos. Esto funciona en todas las circunstancias.

• rápida de cambiar
• contraseña de Windows
• línea de comandos

ES El bolso que se lleva en cualquier circunstancia

• circunstancia

ES Camisa Vaquera Hombre IKKS Adopta un estilo easy cool con estos jeans slim, una camiseta arty y una camisa denim bajo un chaquetón a cuadros. O un look más elegante con un traje gris de poliéster reciclado.

• Camisa Vaquera Hombre
• Adopta un estilo
• slim
• camiseta arty
• camisa denim bajo
• chaquetón a cuadros
• look más elegante

ES ¡Emblemática, icónica y rockera! Nadie duda de que la chaqueta de cuero es un must-have. ¿Por qué? Porque se lleva con todo, y en todas las circunstancias. Con un vestido vaporoso o un vaquero slim ¡es una prenda ineludible del vestuario!

• Emblemática
• icónica
• rockera
• chaqueta de cuero
• must-have
• qué
• Porque se lleva
• circunstancias
• vestido vaporoso
• vaquero slim

ES Los líderes se encuentran mejor preparados para competir y triunfar cuando vuelvan las condiciones macroeconómicas que existían antes de la pandemia originada por el COVID-19.

• líderes se encuentran
• preparados para competir
• triunfar cuando vuelvan

ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.

• necesidades
• circunstancias particulares antes
• tomar cualquier decisión
• legal
• financiera

ES En ciertas circunstancias, un humano específico puede volverse más entusiasta y puede hablar de manera más amigable o genuina, lo que provoca una calidad de voz indefensa y, esencialmente, Speechelo se aleja del resto.

• ciertas circunstancias
• entusiasta
• amigable
• genuina
• provoca una calidad
• voz indefensa
• esencialmente
• Speechelo se aleja

ES Usted acepta que las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.

• Términos
• condiciones son justas

ES Sea por circunstancias, contexto, o decisión propia, las personas son diversas. Usan métodos y herramientas distintas para interactuar con una aplicación. Lo que la interfaz ofrece a cada uno debe ser comparable en valor y calidad.

• circunstancias
• contexto
• decisión propia
• diversas
• Usan métodos
• aplicación
• debe ser comparable
• valor

ES La interfaz se usa en contextos distintos. Asegura que proporcione una experiencia buena en cualquiera situación.

• interfaz se usa
• contextos distintos
• Asegura que proporcione

ES Ofrece opciones que permite el usuario elegir la que le conviene en cada contexto.

ES Los neumáticos de invierno Hifly Win-Turi 212 (para PCR y UHP) y Hifly Win-Transit (para furgonetas) han sido especialmente desarrollados para funcionar a temperaturas inferiores a 7°C y en condiciones invernales impredecibles

• neumáticos de invierno
• Win-Turi
• PCR
• UHP
• Hifly Win-Transit
• furgonetas
• sido especialmente desarrollados
• funcionar a temperaturas
• condiciones invernales impredecibles

ES "EUMÁTICO DE INVIERNO CON BUEN AGARRE Y MANEJABILIDAD EN CONDICIONES INVERNALES ADVERSAS"

• INVIERNO CON BUEN
• MANEJABILIDAD EN CONDICIONES

ES Los neumáticos Roadhog generan un agarre óptimo en cualquier condición y sobre cualquier superficie.

• neumáticos Roadhog generan
• condición

ES Los neumáticos Mastersteel se fabrican en las líneas de producción más modernas y, gracias a la excelente combinación de composición de caucho y banda de rodadura, tienen un rendimiento óptimo en cualquier circunstancia

• líneas de producción
• modernas
• combinación de composición
• caucho
• banda de rodadura
• tienen un rendimiento
• circunstancia

ES (1: Mismo con un oleaje y un viento perfecto, las olas no son buenas. 5: Con buenas condiciones, las olas serán de clase mundial).

• viento perfecto
• buenas condiciones
• mundial

ES Un número de 10 en la estrella de color amarillo brillante corresponde a las mejores condiciones: Oleaje grande y viento de tierra

• estrella de color
• mejores condiciones
• Oleaje grande
• viento de tierra

ES Es la responsabilidad del usuario de asegurarse que los datos sean adecuados para los fines previstos y también de comprobar las condiciones reales antes de emprender cualquier actividad.

• responsabilidad del usuario
• fines previstos
• comprobar las condiciones
• antes de emprender

ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.

• conversación se da
• cuestión han quedado
• carácter

ES Es importante reflexionar sobre qué circunstancias hacen uso de tecnología como esta apropiada

ES La conversación se da por terminada cuando de las circunstancias se desprende que el asunto en cuestión se ha aclarado de forma concluyente

• conversación se da
• circunstancias se desprende
• asunto en cuestión

ES Exceptuando las circunstancias estipuladas en el artículo 28 de la TPDPL titulado «Excepciones», como interesado tiene los siguientes derechos contemplados dentro del ámbito del artículo 11 de la TPDPL con su solicitud a Runtastic:

• Exceptuando las circunstancias
• titulado
• derechos contemplados dentro
• ámbito del artículo

ES Por otro lado, si alguien que por lo general es muy amable contigo te habla mal o dice algo malhumorado de vez en cuando, puedes tener en cuenta sus circunstancias.

• otro lado
• mal
• dice algo malhumorado

ES Mientras reflexionas en tu vida, considera las circunstancias actuales. ¿Algunos de los aspectos de tu visión ideal se han manifestado ya en tu vida?

• considera las circunstancias

ES Cuando las circunstancias comiencen a molestarte, es una señal de que te aferras demasiado a una expectativa, una idea, una persona o una cosa

• expectativa
• idea
• persona
• cosa

ES Es posible que haya ocasiones desafortunadas donde tengas que aterrizar de un salto alto en una emergencia y no lo hagas por un deporte

• posible que haya
• desafortunadas donde tengas

ES Echamos de menos el teleobjetivo, pero ambos ofrecen excelentes resultados en buenas condiciones y con poca luz.

• Echamos de menos
• teleobjetivo
• ambos ofrecen excelentes
• buenas condiciones
• poca

ES Esto significa que estamos seguros de que nuestras selecciones suenan muy bien en todas las circunstancias.

ES En determinadas circunstancias, estas herramientas utilizarán cookies para rastrear de forma anónima la ruta de un usuario a través de nuestros sitios web

• determinadas circunstancias
• herramientas utilizarán cookies