Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "engañoso" para holandês

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "engañoso" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de engañoso

espanhol
holandês

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

espanhol holandês
completamente volkomen
incorrecto onjuist
evidencia bewijs
métodos methoden
mostrado getoond
funciona werkt
es is
verdad waarheid
real echte
y en
sería zijn
altamente te
mensajes berichten
no geen
como als

ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

espanhol holandês
hora tijd
mundo wereld
país land
es is
precios prijs
el de
internet online
puede kan
otro ander
ve ziet

ES Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.

NL Hoewel we het gevoel hebben dat het een beetje vals is om gewoon een pompoen te schilderen in plaats van hem uit te snijden.

espanhol holandês
pintar schilderen
calabaza pompoen
lugar plaats
es is
aunque hoewel
en in

ES Sin embargo, el acrónimo es un poco engañoso como FTSE no es una bolsa de valores

NL Echter, de afkorting is enigszins misleidend, omdat FTSE is geen beurs

espanhol holandês
ftse ftse
es is
el de
sin embargo echter
de omdat
no geen
un poco enigszins

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)

espanhol holandês
consecuencia gevolg
negligencia nalatigheid
pérdida verliezen
sitio site
o of
no niet
incluso zelfs
el de
será is
responsable verantwoordelijk
en op
fuera van

ES Sin embargo, el "silencio" puede ser engañoso, ya que todavía hay algo de ruido, pero durante las pruebas encontramos que estas teclas son mucho más silenciosas que los otros teclados mecánicos que hemos probado.

NL De "stilte" kan hier echter misleidend zijn, omdat er nog steeds wat ruis is, maar tijdens het testen ontdekten we dat deze toetsen een stuk stiller zijn dan de andere mechanische toetsenborden die we hebben getest.

espanhol holandês
silencio stilte
teclas toetsen
teclados toetsenborden
probado getest
el de
puede kan
pruebas testen
sin embargo echter
todavía nog steeds
otros andere
hemos we
hay er
de omdat
pero maar
a deze

ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

espanhol holandês
hora tijd
mundo wereld
país land
es is
precios prijs
el de
internet online
puede kan
otro ander
ve ziet

ES Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.

NL Hoewel we het gevoel hebben dat het een beetje vals is om gewoon een pompoen te schilderen in plaats van hem uit te snijden.

espanhol holandês
pintar schilderen
calabaza pompoen
lugar plaats
es is
aunque hoewel
en in

ES el campo «asunto» de cualquier mensaje de correo electrónico enviado no contendrá ningún contenido engañoso o confuso con respecto al tema general del mensaje de correo electrónico;

NL de ?onderwerp?-regel van ieder verzonden e-mailbericht bevat geen bedriegelijke of misleidende inhoud met betrekking tot het algemene onderwerp van het e-mailbericht;

espanhol holandês
electrónico e
general algemene
contendrá bevat
contenido inhoud
o of
tema onderwerp
el de
enviado verzonden
no geen

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

espanhol holandês
completamente volkomen
incorrecto onjuist
evidencia bewijs
métodos methoden
mostrado getoond
funciona werkt
es is
verdad waarheid
real echte
y en
sería zijn
altamente te
mensajes berichten
no geen
como als

ES Por qué es más fiable el ancho de los píxeles? Fácil: una "i" ocupa menos espacio que una "w", así que ya ves por qué contar caracteres puede ser engañoso ???? .

NL Waarom is pixelbreedte betrouwbaarder? Simpel: een "i" neemt minder ruimte in dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????

espanhol holandês
fácil simpel
ocupa neemt
menos minder
caracteres tekens
i i
w w
es is
espacio ruimte
puede kan
ves ziet
contar een
los in

ES ser manifiestamente falso o engañoso, según fuentes autorizadas ampliamente disponibles; y

NL aantoonbaar vals of misleidend is, afgaande op in brede kring beschikbare, gezaghebbende hulpbronnen; en

espanhol holandês
o of
y en
según op
disponibles beschikbare

ES Selecciona la opción que nos describa de mejor manera por qué el Tweet es engañoso sobre la votación o la participación en procesos cívicos.

NL Selecteer de optie die ons het beste vertelt hoe de Tweet misleidend is over stemmen of deelname aan maatschappelijke processen.

espanhol holandês
participación deelname
procesos processen
selecciona selecteer
es is
o of
opción optie
mejor beste
de over

ES Por qué es más fiable la anchura en píxeles para medir la longitud del meta título? Fácil: una "i" ocupa menos espacio que una "w", así que ya ves por qué contar caracteres puede ser engañoso ???? .

NL Waarom is de pixelbreedte betrouwbaarder voor het meten van de lengte van de metatitel? Eenvoudig: een "i" neemt minder ruimte in beslag dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????

espanhol holandês
longitud lengte
fácil eenvoudig
ocupa neemt
caracteres tekens
i i
w w
es is
espacio ruimte
la de
en in
menos minder
puede kan
medir meten
ves ziet
contar een
para voor

ES Contenido falso o engañoso sobre personas o grupos protegidos que promueva el miedo, el odio o los prejuicios

NL Onjuiste of misleidende content over personen of beschermde groepen die angst, haat of vooroordelen oproept

espanhol holandês
contenido content
grupos groepen
miedo angst
odio haat
prejuicios vooroordelen
o of
sobre over
personas personen
el die

ES Contenido falso o engañoso sobre soluciones para el cambio climático que contradicen el consenso científico establecido

NL Onjuiste of misleidende content over oplossingen voor klimaatverandering die ingaan tegen de gevestigde wetenschappelijke consensus

espanhol holandês
contenido content
soluciones oplossingen
establecido gevestigde
cambio climático klimaatverandering
o of
sobre over
el de
para voor
que tegen

ES Contenido falso o engañoso perjudicial sobre emergencias de seguridad pública, lo que incluye desastres naturales y eventos de climas extremos

NL Schadelijke onjuiste of misleidende content over noodsituaties die gevolgen hebben voor de openbare veiligheid, zoals natuurrampen en extreem weer

espanhol holandês
seguridad veiligheid
pública openbare
o of
contenido content
y en
que de

Mostrando 17 de 17 traduções

Traduções semelhantes

engañoso