Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while we attempt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while we attempt" de inglês para sueco

Traduções de while we attempt

"while we attempt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
attempt försök försöka

Tradução de inglês para sueco de while we attempt

inglês
sueco

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

SV Försök inte undvika våra antiskräppostsystem. Använd till exempel inte omdirigering för att försöka länka till en webbplats som inte är tillåten på Pinterest.

inglês sueco
link länka
pinterest pinterest
site webbplats
use använd
attempt försök
our våra
example en

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen

inglês sueco
now nu
levels nivå
attempt försöka
audio ljud

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen

inglês sueco
now nu
levels nivå
attempt försöka
audio ljud

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere

SV Koncentrationen av och höjden på de här staplarna visar en specifik samling stadskvarter i ett försök att förstå varför dödstrenden var högre där än i andra områden

inglês sueco
show visar
collection samling
attempt försök
of av
in i
is är
the de
a ett
an en
higher högre

EN The Customer shall not attempt to gain unauthorized access to the Service or its related networks or systems

SV Kunden ska inte försöka att få obehörig tillgång till Tjänsten eller tillhörande nätverk eller system

inglês sueco
attempt försöka
gain öka
access tillgång
networks nätverk
systems system
or eller
unauthorized obehörig
customer kunden
the inte

EN SuperOffice similarly reserves the right to send the Customer specifications of possible solutions, which the Customer must attempt to implement in order to solve the problem in question.

SV På samma sätt förbehåller sig SuperOffice rätten att skicka Kunden specifikationer på möjliga lösningar, som Kunden ska försöka att implementera i syfte att lösa det aktuella problemet.

inglês sueco
reserves förbehåller
specifications specifikationer
attempt försöka
implement implementera
superoffice superoffice
the right rätten
possible möjliga
solutions lösningar
in i
to skicka
customer kunden
solve lösa
problem problemet
the samma

EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations

SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar

inglês sueco
parties parterna
attempt försöka
if om
of av
resolve lösa
agreement avtalet

EN In the event of a spoofing attempt, you can identify and blacklist abusive IPs

SV I händelse av ett förfalskningsförsök kan du identifiera och svartlista missbrukande IPs

inglês sueco
identify identifiera
ips ips
in i
of av
a ett
you du
and och

EN Microsoft takes another step in an attempt to rival Zoom.

SV Microsoft tar ytterligare ett steg i ett försök att konkurrera med Zoom.

inglês sueco
microsoft microsoft
takes tar
step steg
attempt försök
zoom zoom
in i
to ytterligare

EN OnePlus' first attempt at a smartwatch is severely flawed. We explain why in our in-depth review.

SV OnePlus första försök till en smartwatch är allvarligt bristfällig. Vi förklarar varför i vår fördjupade granskning.

inglês sueco
attempt försök
review granskning
smartwatch smartwatch
we vi
in i
oneplus oneplus
why varför
first första
explain förklarar
our vår

EN Say hello to the Huawei MateBook E, the Chinese manufacturer's second-round attempt at a 2-in-1 device. It builds on the original 12-inch device by of...

SV Säg hej till Huawei MateBook E, den kinesiska tillverkarens andra omgångsförsök på en 2-i-1-enhet. Det bygger på den ursprungliga 12-tumsenheten

inglês sueco
huawei huawei
e e
device enhet
builds bygger
original ursprungliga
to andra
hello hej
chinese kinesiska

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

SV Bakåtkompilera, dekompilera, demontera, ändra, översätta, försöka avslöja programvarans källkod eller skapa arbete som kan härledas till programvaran.

inglês sueco
attempt försöka
the software programvaran
or eller
the som

EN Protect yourself against dangerous fake & ‘spoofed’ websites that attempt to exploit both your trust and data.

SV Skydda dig mot farliga falska och förfalskade webbplatser som försöker utnyttja både ditt förtroende och din data.

inglês sueco
dangerous farliga
fake falska
spoofed förfalskade
websites webbplatser
trust förtroende
data data
protect skydda
both både
your ditt

EN This is the background against we will attempt to discuss the so-called Limbach Commission’s activities.

SV Mot denna bakgrund kommer vi att försöka ta med den så kallade Limbach-kommissionens arbete i debatten.

inglês sueco
background bakgrund
we vi
attempt försöka
so-called så kallade
called kallade
against i
this denna
discuss att

EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time

SV Om du inte är hemma och kan ta emot leveransen försöker vår leveranspartner DHL att leverera beställningen vid ett senare tillfälle

inglês sueco
time tillfälle
if om
at home hemma
you du
delivery leveransen
later senare
are leverera
our vår
second att
make och
a ett

EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.

SV Om du inte kan ta emot leveransen vid det andra försöket levererar DHL din beställning till ett DHL-ombud i ditt område.

inglês sueco
order beställning
area område
in i
if om
deliver levererar
you du
your ditt
a ett

EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.

SV Om en sida inte längre är tillgänglig efter det att en uppdatering har utförts RAIDBOXES försöker återställa den tidigare skapade säkerhetskopian.

inglês sueco
longer längre
accessible tillgänglig
update uppdatering
created skapade
raidboxes raidboxes
restore återställa
site sida
if om
an en

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
downgrade nedgradering
type typ
attack attack
sent skickas
encrypted krypteras
contents innehållet
the de
of av
without utan
or eller
where där
you dig
might är
read att

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

SV En angripare kan försöka en SMTP-nedgraderingsattack vid denna tidpunkt, vilket innebär att blockera förhandlingen mellan de sändande och mottagande MTA: erna

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
involves innebär
sending sändande
the de
at vid
this denna
receiving mottagande
an en
blocking blockera
and och

EN attempt to decompile or reverse engineer any software contained on vpnblackfriday.com’s website;

SV försök att dekompilera eller omvända ingen programvara som finns på vpnblackfriday.com: s webbplats;

inglês sueco
attempt försök
software programvara
website webbplats
or eller

EN In an attempt to copy one of Zoom's most popular features, Skype lets you change your background during video calls.

SV I ett försök att kopiera en av Zooms mest populära funktioner låter Skype dig ändra din bakgrund under videosamtal.

inglês sueco
attempt försök
popular populära
features funktioner
skype skype
lets låter
background bakgrund
video calls videosamtal
in i
copy kopiera
of av
your din
an en
you dig
to ett
change ändra

EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.

SV När du bjuder en kandidat för att ta en bedömning används 1 kredit. Om en kandidat inte försöker bedöma kan du avbryta den oanvända inbjudan och krediten återbetalas till ditt konto omedelbart.

inglês sueco
candidate kandidat
assessment bedömning
cancel avbryta
credit kredit
is är
used används
if om
you du
take ta
account konto
an en
and och
immediately omedelbart
your ditt

EN What if a candidate does not attempt the assessment?

SV Vad händer om en kandidat inte försöker bedömningen?

inglês sueco
candidate kandidat
assessment bedömningen
if om
what vad
the inte

EN Bixby is Samsung's attempt to take on the likes of Siri and Google Assistant. It's an AI agent exclusive to Samsung devices.

SV Bixby är Samsungs försök att ta sig an sådana som Siri och Google Assistant. Det är en AI-agent exklusivt för Samsung-enheter.

inglês sueco
attempt försök
siri siri
google google
assistant assistant
ai ai
agent agent
devices enheter
take ta
samsung samsung
and och
an en
likes som

EN The Customer shall not attempt to gain unauthorized access to the Service or its related networks or systems

SV Kunden ska inte försöka att få obehörig tillgång till Tjänsten eller tillhörande nätverk eller system

inglês sueco
attempt försöka
gain öka
access tillgång
networks nätverk
systems system
or eller
unauthorized obehörig
customer kunden
the inte

EN SuperOffice similarly reserves the right to send the Customer specifications of possible solutions, which the Customer must attempt to implement in order to solve the problem in question.

SV På samma sätt förbehåller sig SuperOffice rätten att skicka Kunden specifikationer på möjliga lösningar, som Kunden ska försöka att implementera i syfte att lösa det aktuella problemet.

inglês sueco
reserves förbehåller
specifications specifikationer
attempt försöka
implement implementera
superoffice superoffice
the right rätten
possible möjliga
solutions lösningar
in i
to skicka
customer kunden
solve lösa
problem problemet
the samma

EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations

SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar

inglês sueco
parties parterna
attempt försöka
if om
of av
resolve lösa
agreement avtalet

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
downgrade nedgradering
type typ
attack attack
sent skickas
encrypted krypteras
contents innehållet
the de
of av
without utan
or eller
where där
you dig
might är
read att

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

SV En angripare kan försöka en SMTP-nedgraderingsattack vid denna tidpunkt, vilket innebär att blockera förhandlingen mellan de sändande och mottagande MTA: erna

inglês sueco
attacker angripare
attempt försöka
smtp smtp
involves innebär
sending sändande
the de
at vid
this denna
receiving mottagande
an en
blocking blockera
and och

EN Bang & Olufsen just about created a new category with its first attempt at a gaming headset. The Beoplay Portal first appeared in spring 2021 and carv...

SV Bang & Olufsen skapade precis en ny kategori med sitt första försök med ett spelheadset . Beoplay-portalen dök upp första gången våren 2021 och

inglês sueco
amp amp
created skapade
new ny
category kategori
attempt försök
portal portalen
spring våren
just en
and och
with upp
first första

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

SV Bakåtkompilera, dekompilera, demontera, ändra, översätta, försöka avslöja programvarans källkod eller skapa arbete som kan härledas till programvaran.

inglês sueco
attempt försöka
the software programvaran
or eller
the som

EN Protect yourself against dangerous fake & ‘spoofed’ websites that attempt to exploit both your trust and data.

SV Skydda dig mot farliga falska och förfalskade webbplatser som försöker utnyttja både ditt förtroende och din data.

inglês sueco
dangerous farliga
fake falska
spoofed förfalskade
websites webbplatser
trust förtroende
data data
protect skydda
both både
your ditt

EN data portability: you can contact us if you need to transfer your details from our system to another one, and we will attempt to provide the data in such a form which enables the transfer to the other system.

SV rätt att överföra uppgifter från ett system till ett annat: du kan ta kontakt med oss, om du behöver dina uppgifter i andra system än vårt och vi försöker ge uppgifterna så, att de kan överföras till det andra systemet.

inglês sueco
contact kontakt
provide ge
the data uppgifterna
we vi
in i
data uppgifter
the de
if om
us oss
transfer till
and vårt
other andra
can du kan
your dina
system system
another annat
a ett
enables kan
from från

EN Warning: a phishing attempt for personal and payment card details in DHL’s name

SV Varning: fiske efter person- och bankkortsuppgifter i DHL:s namn

inglês sueco
warning varning
personal person
name namn
in i
and och
for efter

EN European Commission must reject Amazon’s attempt to derail competition investigation

SV Europeiska kommissionen måste avvisa Amazons försök att få konkurrensutredningen att spåra ur

inglês sueco
european europeiska
must måste
reject avvisa
attempt försök
to att

EN Our systems find IP addresses that attempt to spoof your domain.

SV Våra system hittar IP-adresser som försöker förfalska din domän.

inglês sueco
systems system
ip ip
addresses adresser
domain domän
our våra
find hittar
your din
to som

Mostrando 50 de 50 traduções